تعديل التوقيت OzOz
مرحبا ,كيف يومك سيد (لي)
ماهذا ؟ العام الفلبينى الجديد؟
كلا , لماذا تقول ذلك؟
لأنك تطهو طعام العيد
استطيع ان اشمه عبر الولايات
ماهذا ؟ باربكيو؟
اجل ,ولكنه ليس من هنا
ماهذه الضوضاء ؟
ترجمة د. احمد بدرالدين
ما رأيك فى هذا ,جيرى؟
الناس سيحبون ذلك ,سيادة الرئيس
مشكلتنا سوف تكون فى ان نجعلها مفاجأة اخبار السادسة , ام نمسكها وننشرها فى الاوقات الرئيسية
نخدع الصحافة! هذه هى المواقف التى يجب معرفتها
يجب علينا ان نجعل الامر (سرى للغاية) ويجب ان نتحرك مع ديفكون فور
لايمكننا ان نعتمد على ذلك
الجنرال كيسى , هل لديك رأى؟
حسنا ,سيدى
هل لدينا علم انهم يتسمون بالعنف؟
ماذا تقصد؟
لديهم كوكب محاط بآلاف من السفن الحربية
هل لدينا علم انهم سفن حربية؟
ايها البروفيسور ,ماذا نعرف عنهم؟
انهم متقدمين جدا تكنولوجيا
وهو ما يعنى بحق انهم مسالمين
حضارة متقدمة بمعنى الكلمة وليسوا همجيين
سيادة الرئيس
هذا يوم عظيم ...
انا وزملائى الجامعيين
متحمسن جدا
طيب
أنها حياة اكثر من عادية
انت محق جيرى
سيحب الناس ذلك
هذه مناسبة استثنائية
سيدى الرئيس
سنصوب انظار الاعلام نحو ذلك
سوف ارتدى حلة التشريفة
كل ما احتاجه هو خطاب جيد
رجل الدولة ,مثل
تاريخيا وحتى الان
دافىء , جارى
ابراهام لينكلولين يقابل يغادر الى بيفر ,واشياء من هذا القبيل
أليسوا من موضة قديمة ؟
كلا , لا اعتقد ذلك
لون هذا جيد ولكن ,لا لا اعتقد ذلك
ليس مفعما بالحيوية كما ينبغى
نانسى كان لديها ذلك فى المكتبة
اجل ,بلا شك
لا اعتقد ذلك
لقد ظننت ,ربما ان الحرير المائى هذا الاسبوع للبيع
انا افكر بشدة ,وبحاجة لأن اقلق بخصوص ذلك
زوجى هو قائد العالم الحر
تافى ماذا تعتقدين؟
لماذا لا تتركى غرفة روزفلت بهذه الطريقة التى ارادها روزفلت
لأن إلينور روزفلت كان مولعا بالشيتز (قماش قطنى ناعم)
امى ,هذا ليس منزلك
تافى اذا اردتى ان تكون ابنة مزعجة سوف اتجاهلك
السيدة دالى؟
لقد رأيتك تلاكم سونى ليستون سنة 69
حقا؟
نحن كنا راهبات وقتها ثم؟
نحن دائما نقاتل الجماهير أليس كذلك ايتها الاخوات؟
برون ويليامز ...هاتف لك
يجب ان اذهب
تمتعوا بأقوات طيبة ..سيداتى
- بيرون اوه .لويز
اسفة بشان التحدث اليك فى العمل .ولكن
الاولاد ليسوا فى البيت لليلتين ولا اعرف ماذا عساى ان افعل
انت تبذلين قصارى جهدك
انهم فقط يعيشون مرحلتهم السنية
مدير الكازينو رمقنى بنظرة شريرة .على ان اذهب
ساتصل بك لاحقا,اتفقنا؟
هل لازلتى تلحين على للعودة الى واشنطن؟
بالطبع
خذ حذرك ,؟مع السلامة
هل ينبغى عليك ان تشرب امامى بهذا الشكل؟
انت بالغة ,انا مجرد شرطى
هذا لا يساعدنى كل ما نفعله دائما هو الجلوس فى الحانة
هذا عمل ياحبيبتى ,اتفقنا؟
انا اتفحص الديكور والاضواء و حركة المرور
لو اننى اعلم انك ستتحول الى شخص محتال لما تزوجتك
انا لست محتالا
انا طموح ,وهناك فرق
لو انك تعتقدين انك يمكنك الحصول على نكلة (عملة ضئيلة القيمة) فى هذه البلدة
بدون معرفة العبث و قليل من المراوغات حسنا
فإنك لا تعرفين شيئا عن صناعة القمار
جالاكسى سيكون افضل فندق فى فيجاس
الافضل
هذا وعد
ولكنك لا تدرك حقيقة ماتفعله؟ انك تدمر الارض
كل هذا الجشع , منظومة المال تلك
انت تدمر كل شئ
حسنا باربارا ,حسنا
اخفضى صوتك
لدى صديق هنا
سكر
اضربينى مرة اخرى
توقف عن معاكسة النادلات
يإلهى ,هنا
اذهبى للروليت
نلعب الذكرى السنوية
وابقى بعيدا عن ذوى الشرة السمراء
شكرا
اجعل ذلك سريعا سنكون على الهواء خلال 10 دقائق
ماذا ؟الرئيس الفعلى؟
فى مداخلة ؟
ميزانية المفاوضات سوف تغرق فى الماء بعد هذا الاسبوع
الشعر يبدو جيدا
انا احب الشعر
"التحديات الواقعية "
اجل ستون تحدث
جيسون ,مرحبا انه انا
هل ترتدين حمالات الصدر؟
اسمعنى هذا حدث ضخم , الرئيس دالى سيكون فى العرض عندى هذا اليوم
شئ سخيف لماذا يتدنى فى المستوى لدرجة ان يظهر فى "الموضة اليوم"؟
انه يزعج اى شخص
لا ادرى , انه نوع من بلاغات الطوارئ
هذا لا يعنى اى شئ يجب عليه ان يتحدث إلينا
البيت الابيض سيأتى اليكم مباشرة
مساء الخير اصدقائى الامريكان
انا اعتذر عن مقاطعة برنامجكم المنتظم
ولكن لدى خبر مهم جدا
اشياء كثيرة حدثت لى فى حياتى
يوم تخرجى من برينستون
اليوم الذى قالت فيه مارشا انها سوف تكون زوجتى
ميلاد ابنتنا تافى
شكرا ابى
والخبر الذى سمعته اليوم مقامه اعلى من ذلك
الذاكرة القوية فى الحسبان
ليس فقط من اجلى
ولكن لكل بنى البشر
اليوم
اكتشاف غير عادى بواسطة تليسكوب هابل
البيانات التى جائت من هابل تم فك شفرتها
وتم تحليلها بواسطة اقوى حاسب فى MIT
الصورة لا يمكن انكارها
نحن بصدد الدخول فى عصر جديد
تكبير الصورة يعطينا منظر مذهل
اسطول من الاجهزة والتى افضل وصف لها ,انها...
صحن طائر
تعالوا تعالوا بابا يريد زوج من الاحذية
مرحبا , هل انا الوحيد هنا الذى يلعب القمار؟
نحن نتمنى ان نحظى بفرصة لمقابلتهم
سيكون هذا افضل حدث فى القرن العشرين
المارتيانيين (اهل المريخ)
هذا شئ عظيم
ارجوكم ,تعالوا الى الارض من فضلكم
نحن بحاجة إليكم
لدى زوار قادمون هنا
الجميع يريدون ان يكونوا جزء من ذلك
جالاكسى سوف تكون عالمية
وقريبا
سنكون فى نظام شمسى واحد
ما الذى يتحدث عنه بحق الجحيم؟
هذه الاطباق الطائرة اتت من المريخ
وجهتهم الحالية و سرعتهم
سوف يدخلون مجال الارض خلال 16 ساعة
انا كنت افكر بشأن المارتيانيين حينما لم يكن هناك واحدا منهم
تتحرك بلهفة للتعرف على الحياة الذكية بالخارج
السعادة فى مكان ما
عالمنا لن يشعر بالهدوء كما كان من قبل
طابت ليلتكم
وليبارككم الرب جميعا
هذا
مجهد
اخرسى بوبى ,اخرسى
اخرسى
جيسون ستون
هذا من اجلك
بوبى ,حبيبتى , لا يا حلوتى
هذا صحيح , فتاة مطيعة
سوف اكون هناك فى الساعة
الحادية عشرة , لاادرى ربما الواحدة
انهم يطلبون منى عمل مقابلة مع بروفيسور من البيت الابيض
كيسلر؟
دونالد كيسلر؟
اجل ,اعتقد ان هذا اسمه
أتعلم؟رجل العلوم
هذه حماقة , انها ...
يجب علينا ان نحصل على هذا الرجل
قومك فى منتهى البطئ
صحيح ,بوبى؟
انتهى
دقيقة و 57 ثانية
-ألم اخبرك ان لديك دقيقتين؟ -لقد فعلتها
لقد فعلتها
اللعنة
تريد كعكة مقلية؟
كم مر عليها؟
مخبوز طازج يوم الاثنين
ريتشى !هذا منذ 6 ايام مضت
اعطينى زوج منهم
انها اشياء عن اهل المريخ رائعة جدا
هل احد من الخونة خاصتك رأى مافى؟
اخوك ذهب للتصوع
حالما عدت ان للقاعدة
تطوع من اجل ماذا؟
تفاصيل المريخيين
رائع
لو ان اى مريخى جاء هنا سوف اركلهم فى مؤخراتهم
اقفز
يا جماعة يجب علينا ان نقوم بتوقف غير محدد سلفا
انها ماما
لماذا انتم هنا؟ بما انكم لستم بالمنزل ,لماذا لم تذهبوا للمدرسة؟
تم إلغاء اليوم الدراسى
ليس كذلك
-تعالى هنا -لماذا؟
انا لن اؤذيك
دعنا نذهب من اجله
حسنا ,الان تعال هنا
تعال هنا
اتعتقد انه من الذكاء الانقطاع عن المدرسة؟
-ماذا كنتم تفعلون؟
لا ,انه صامت
كلكم جبناء ,اذهبوا للحبس
اركب الحافلة
ادخل
سوف الحق بكم بسرعة , ابقوا فى المؤخرة
لا اريد ان اسمع المزيد
انا اكره المدرسة
لقد سمعت ذلك
مرحبا
هل تريد موعد؟
ماذا عن ذلك؟
موعد؟
صوتها جميل
الضغط فى الشغل
.....لا يصدق
هل يمكننى ان اتحدث اليك على انفراد؟
كلا يجب ان اراقب الطابق ماذا تريد؟
-افترض ان عائلتى تريد منى العودة للشرق -اعتقد انكم تطلقتم
انا اجل ..., ولكن لازلت اريد ان اتولى رعايتهم
الاعباء زادت على هنا قليلا
انا اتسائل لو كان بإمكانى الحصول على علاوة؟
بدون طلب
انا ركيزة هامة فى الفندق انهم معجبون بى هنا
بيرون انت رجل لطيف
ولكننى يمكن ان احضر ليون سبينك او بستر دوجلاس (مشاهير الملاكمة) بنفس الراتب
الافضل لك ان تنصرف لديك 5 دقائق
هذا العرض سوف يحظى بمعدل عظيم
هذا كله لكم
فى بعض الظروف الخاصة يكون حاصل جمع 2 و 2 يساوى 5
ذلك صحيح كليا
نادينى ب (ناتالى)
وانت ,من فضلك نادينى ب(دونالد)
انا دائما معجب ببرنامجك
حقا؟ أتحب عملى؟
اجل. جدا
لماذا
شكرا لك
عدنا من الفاصل الاعلانى
خمسة ...اربعة
ثلاثة ...اثنان...
مرحبا من جديد نحن برفقة البروفيسور دونالد كيسيلر
انه رئيس الاكاديمية الاميركية
لرواد الفضاء
بروفيسور
أليس غريبا ان نرسل مسبار فضائى الى المريخ
والا نجد المزيد؟
حسنا ,ليس حقيقيا
ناتالى
نحن لم ندخل القناة
قناة المريخيين فى واد ضيق
البعض يقع على عمق 100 ميل
الحضارة المريخية تقدمت بوضوح تحت ظهر الكوكب
علومهم و تقنتيهم بلا شك تذهل العقول
لذا
من وجهة نظرك ..دونالد..
...كيسلر...
سيدى ,هل هناك ثمة من اشياء يمكن للمريخيين ان يعلمونا اياها ,ايها البروفيسور؟
فعلا الكثير عن المريخ يا ناتالى
انها تُغازل
ولكن بجد هذا مثير بشكل مروع
المعرفة و الافكار الجديدة سوف تغير كل شئ
ولابد ان نكون منفتحين لذلك
انهم يمكن ان يخبروك بشأن عالمنا
كيف بدأ ذلك
واين يجرى؟
ربما حتى غرضهم
مثير بشكل مذهل
انها اهم حدث منذ...
ان مشى المسيح فى جاليلى
المسيح
ماذا جرى للصورة؟
اذهب للكاميرا 2
لا استطيع ,انها معطلة
اذهب الى 1 ,اذهب الى 4
انه يختلس لمسة
ماذا الان؟
ما هذا؟
اذا هذا مارتينى
هذا مريخى؟
اوه يا إلهى
ليس لدى هذا الشئ فى المنزل
حبيبتى
ينبغى علينا.... الناس تتوقع منى ان اقابلهم
لا , انهم لن ياكلون جزئا كبير من صين فان بيرون (رئيس امريكا الثامن)
انظر لهذا المخ
لابد انه ذكى بحق
انه ضخم
لا تنسى يا ناتالى
يبدو اننا متساويين معه فى الضخامة
لقد حقق العلامة الدولية للكعك
من المعلومات المحدودة المتاحة استطعت ان ابنى 3 نظريات ,الاولى
اصدقائنا المارتينيين حياتهم مبنية على الكربون
الثانية :هم يتنفسون النيتروجين
والثالثة
كبر حجم المخ هنا يدل على
قوة التيلي باثى* (خاصية الحدس او الاحساس عن بعد)
انت تقصد انهم
يقرأون افكارنا
اجل بشدة
وماذا عن نواياهم؟
هل هم اناس ودودين؟
المنطق يقول بما ان لهم مستوى عالى من التقدم التكنولوجى
واصحاب حضارة متقدمة
بالتالى فهم مسالمين و مستنيرين
الجنس البشرى على الجانب الاخر
هو نوع خطير بشكل عنيف
ولذا اعتقد ان لديهم الكثير من الخوف مننا
اكثر من خوفنا منهم
دكتور
شكرا لك
للعديد من السنوات عملت على تطوير حاسوب للترجمة
النتائج ليست مثالية ,ولكن هذا
يمكن ان يجاوب بعض من اسئلتكم
الجلد الاخضر....
800 قرن مضت
سوائل اجسامهم
تتضمن ميلاد انصاف المواليد
كم عدد القرون التى قالها؟
ثمنمائة سيدى
التحديد الذاتى لكوزموس
للظلام القماش السويدى هو ...
...التبن...
مثل الحصاد
ماذا يعنى هذا بحق الجحيم؟
مرحبا ,ميتش
صباح الخير
انا آسف ,لا يمكنك بهذه الطريقة هناك جولة تدور هنا
مرحبا ,اسمى باربارا
مرحبا باربارا
انا مدمنة كحوليات ولكنى لم اشرب فى الثلاث شهور الماضية
اشعر انى متفائلة جدا بخصوص المريخيين
نحن لسنا وحدنا فى الكون
وهذا رائع جدا
ان يحدث ذلك فى بداية الالفية الجديدة
كوكبنا يعانى
من الاوزون و امطار الغابات و ...
الكثير من الناس غير سعداء فى حياتهم
وبعدها
سمع المريخيين بكاء استغاثتنا الكونية من اجل المساعدة
الناس يقولون انهم قبحاء
ولكنى اعتقد انهم قدموا ليرشدونا للطريق الصحيح
اعتقد انهم جاءوا لينقذونا
شكرا لكم
سلام
كن حذرا , لا تلقى نفسك للتهلكة
أليست لطيفة؟
-نحن بحق فخورون بك -شكرا ابى
دعنى آخذ تلك
طويلا جدا , يا متخلف لا تلمسى ايا من اغراضى فى غيابى
مع السلامة جدتى
مع السلامة توماس
انه بيلى جلين ,يا جدتى
انا اعرف يا توماس
مع السلامة حبيبى
يجب ان ارحل
اعتنى بأبنى
سيكون بخير
اتمنى ذلك
الجيش يدربهم جيدا
لقد ذهب لبرهة من الوقت
لماذا لا يمكنك ان تكون مثل اخيك اكثر؟
عزيزتى كنا محظوظين ب بيلى جلين ولايمكن ان تتوقعى نفس الحظ مرتين
ريتشى ,اتريد ان تجعل نفسك مفيدا لمجرد التغيير؟
بالتأكيد ابى
خذ جدتك الى المنزل
لقد راهنت انك لن تعيشى كى تشاهدى قدوم المريخيين للأرض
لقد كان بعيدا جدا
ولكن فكرى فى كل الاشياء المجنونة التى ينبغى ان تشاهديها
اراهن ان الناس كانوا سيخافون جدا عندما اخترعوا القطار
هيا يا فتى انا لم اعد ذلك العجوز
اريد ان ارى سليم
اريد ان ارى ...
....سليم.....
....و مافى .....
....وريتشى
جدتى ,انا ريتشى .....
اعرف , توماس
ريتشى مايزال الافضل
الرئيس يتحدث الان الى قادة العالم الاخرون
انهم يجهزون قائمة من الاشياء المهمة للنقاش
هناك جهود دبلوماسية متناغمة احادية الجانب يتم بذلها
جيسون
شكرا
لو ان المريخيين هبطوا على الارض هل يمكن للصحافة ان تجرى مقابلات؟
حسنا , هذا يعتمد على
يجب ان نجرى اتصالات
نعالج مشاكل الاتصالات
نضبط الاحداثيات
بعدها اخمن انه علينا ان نرى ما سيحدث
اوه , انه سيادة الرئيس
صباح الخير
من الرائع ان اراكم مرة اخرى
لدى بضع دقائق للأسئلة لذا دعونا نبدأ
السيد الرئيس
هل المريخيين عندهم جنسين مثلنا؟
من اجل هوليوود
لقد اعددنا لك "استعراض لورانس ويلك"!
انه سيد الموسيقى الذى يلقب نفسه لورانس ويلك
هذه القطة هى اجمل قطة
فى العالم كله
انها مافى
ريتشى , أليس لديك قطة تخصك؟
بالتأكيد جدتى
الموسيقى
ستكونى بخير؟
لو اردت اى شئ اى من الكعك او اى شئ ..نادينى
كيف حالك؟
تبدو كما لو كنت لا تملك عجلات هيا
ادخل
سوف اسدى لك معروفا
انا مدين لك بواحد
لقد كونت طن من المال فى قتالك الاخير سنة 1973
الزلزال فى جاميكا
انا ممتن ان احدا ما يتذكر
اجل ,اعرف,اعرف
انه شئ فظ فى المزاح
لديك عمر محدد
الفرص تتبخر
لذا هناك اتفاق
انا آخذ هذا الرفيق الذى يدين لى بكثير من المال والذى يحتاج لنداء الاستقياظ
ما اود ان افعله هو ...
واستخدم هذه الصنارة اليسار المرخصة عليه
فقط فى الحلبة , ارت , فقط فى الحلبة
اجل ., انا افهم , انا افهم, ولكن
سوف اعطيك مكانين فخمين
عندما تكون وحدك
كل ما عليك هو ان تتحرك بسرعة نحو المكتب وتاخذ النقود الكاش
لماذا تريد ان تأتينى بهذه الطريقة؟
انا احاول ان اعود مع زوجتى
لدينا متاعب مع هذا النوع من الهراء
ولكنى تغيرت يارجل
لقد وجدت الله
انا لا آكل لحم الخنزير ,انا رجل افضل
لقد واجهت ذلك الشيطان ولا اريده ان يأتى مجددا
اقلعت عن تناول لحم الخنزير
انهم يرسلون النظائر
اين سيهبطوا؟
بارمب , انها فى صحراء نيفادا
يمكن ان احشد جنودى هناك فى الثامنة يا سيدى
لايجب علينا ان نوصل للناس رسالة خاطئة
نحن نحتاج رفقاء مرحب بهم وليس دبابات
ما الذى تتحدث عنه؟ لا يمكن ان يكون لديك مارتينيين يجرون عبر كل نيفادا
انت محق
-شكرا لك سيدى -هذا الموقف يحتاج الاشراف عليه.
بدون شك ,سيدى
الجنرال كيسى
...هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
سأكون فخورا
طيب , ولكن كثف جهدك على ذلك
مفاتيح الاعلام , القطاعات العريضة الجيدة من الضويف
نحن لا نريد ان يتحول المكان بالخارج لحديقة حيوانات
انهم لا يعلمون ذلك ...انهم يتحدثون عن
الليبراليين والمفكرين
صناع السلام ,الحمقى !
هل يمكنك ان تخفض ذلك؟
الناس يعيشون هنا
الجنرال كيسى
نعم , يجب ان احي السفير المريخى
أليس ذلك عظيما ؟
اوه .انه جحيم الشرف
ولكنى ألم اكن دائما اقول اننى لو بقيت فى مكانى و لم اتحدث مطلقا
الاشياء الطيبة على وشك الحدوث
اريد ان يلقى المريخيين معاملة غرباء ذوى مقام رفيع
اريد رجالك ان يكونوا متيقظين و متألقين
وخطواتهم لها صوت
يجب ان يبدو ذلك جيدا العالم يترقب
اجل ,سيدى
هل انت متفائل ان هذا الشئ سيعمل ؟
متفائل بشكل ايجابى
لا نريد اى شئ يغيب عن بالنا
لا , لا , لا , لا , على الاطلاق
بوبى , كل هولاء الناس
كلهم هنا لرؤيتك
هناك جيسون يا بوبى
حسنا هيا بنا
كتل من الفرق تجمعت ممن يعلم كم من الولايات
نترقب ونشاهد
لماذ عليهم ان يأتوا؟
الفضول ؟ او شيئا آخر ؟
او ببساطة يمكن ان تقول "لقد كنت هناك"؟
كنت هناك
"عندما اول رجل
"قابل المريخيين..."
جيسون ستون
...GNN...
...بارمب
بعض المساحات
اعطيهم مساحة
انه منظر رائع
المركبة الفضائية العملاقة تومض...
....فى شمس نيفادا مثل ....
...العملاقة....
... طاسة اطار السيارة....
شئ ما يحدث
طريق الباب
يفتح
سلم الطائرة الفضى
...قادم...
....مثل لسان عملاق
يا الله
المريخيين
مخلوقات صغيرة مرحة
حسنا؟
انتظر دقيقة
التحيات
انا سفير المريخيين
كل شئ تم اصلاحه الان ,يمكنك ان تتحدث
التحيات
انا الجنرال كيسى
القائد الاعلى للقوات المسلحة فى الولايات المتحدة الامريكية
بالنيابة عن شعب الارض
مرحبا بكم
لقد احسن فعلا
لقد اتينا مسالمين
انهم جائوا للسلام
لقد اتينا مسالمين
اطلق النيران
ماذا؟
مت ,ايها الغريب ذى الرأس المقرفة
انا استسلم
كلا , ان هذا لم يحدث , لم يحدث
يا إلهى
هل رأيت ذلك؟
يجب ان نضرب هولاء الحمقى بكل شئ نملكه, يا سيدى
سيدى الرئيس انا اعرف ان ذلك يبدو مخيفا
ولكن لايجب ان نكون متهورين
يجب ان نقصفهم الان
يجب علينا ان نحقق خط اتصال اولا
جهز القصر الرئاسى
سنأخذ الرأى العام
ماذا تعتقدين , مارشا؟
اركل قاذوراتهم
سيداتى و سادتى
ربما يكون ذلك سوء فهم ثقافى
بالنسبة لهم ,اليمام يعنى الحرب
لقد رأينا كلنا كيف كان رد فعلهم تجاه تلك اليمامة
انهم ارعبتهم
لقد قال ذلك
"لقد اتينا مسالمين"....
الحواسب الالية الجديدة مستعدة
حسنا ,دعونا نفعلها
انا اعلم اننا بصدد اتخاذ القرار الصحيح
جاهزون للنقل
هذا هو رئيس الولايات المتحدة
انا اتحدث على امل ...
ان ماحدث باكر اليوم فى صحراء نيفادا.....
هو سوء فهم خاص حضارى
لا يوجد شك فى اننا شعبين
لدينا اتفاق كبير على ان نتقبل الاخر
لابد اننا شغوفين
بشأن ايجاد حياة ذكية فى النظام الشمسى
دعونى اجعل ذلك واضحا
ليس لديكم شئ
تخشونه مننا
عاداتنا ربما تكون غريبة عنكم
....ولكننا لم نقصد اى اذى
عندما يأتى الزوار
اريد ان يكون لكل واحد منهم
ان تقابله الليموزين
قمة صفوة السيارات
....جلد من الداخل.....
شئ من الفخامة ,لهم
امازالت تضيع وقتك فى هذا الفندق عديم القيمة؟
مرحبا
لقد شن المريخيين الهجوم
لم يكن هناك سوء فهم لقد كنت هناك ,ورأيت ذلك
انظرى , لقد كنت قلقة بشأن الامس
انا قلق بشأن الغد
المريخيين هبطوا على الارض وسيحتاجون مكانا للبقاء
مثل اى شخصا اخر
يا الهى
يجب علينا تدميرهم جميعا
الجنس البشرى لا يستحق الحياة
....ايثيل
...هذا يذكرنى ب
اريدا ن يتم اصطفاف اللليموزين هنا
مع كل نوع عرفته من الكحول
وفى قمة ذلك زجاجات الدوم (نوع من الخمور)
على الثلج
ما يثير دهشتى فى العموم هو غياب الاعضاء التناسلية
بالاسفل هنا الشريان الاورطى
بالاعلى هنا رأس ابو الهول
لاحظ هذا الجهاز العصبى المتقدم هنا
وهذا يشرح بالطبع الشرايين المخية
ولو لاحظنا بالاسفل هنا خلف العصب البصرى
...العديد من الغدد.....
غريب جدا
لقد كان يؤمن بى ولذا فهو مات ولكنه مايزال حيا
ومهما عاش و آمن بى فلن يموت"
بيلى جلين نوريس ضحى بحياته فداء لوطننا
لماذا ينبغى ان يكون هو؟
انه بطل امريكى حقيقى فلتسكن روحه بأمر ربى
جاهز ! ايم
اطلق النار
ايم
اطلق النار
مرحبا؟
بيرون ,هل كل شئ تمام؟ هل زالت مصر ان تأتى غدا؟
حاولى ان توقفينى هذه الطائرة ستصل فى الرابعة مساءا
هل الاولاد هنا؟
اجل ,اصبر
-انا اولا -كلا , انا
اهلا ابى
من هذا ؟نيفل؟
كيف حالك؟
نحن ذاهبون للبيت الابيض
البيت الابيض؟
اجل ,غدا
-اعدها! -اتركنى وشأنى
انه شئ مدرسى ,مثل الجولة
اذا مازلت تريد الذهاب للمدرسة مرة فى حياتك؟
اعطنى امك مرة اخرى
انتظر
ماما
-انت دائما تصل للهاتف اولا -ماذا فى ذلك؟
انا الاول فى اللعبة
لماذا تضيع الوقت فى الهاتف؟ سوف اراك غدا
ولكن هناك شيئا ما اريد قوله لك
فقط لأنى اشعر انى اريد ان اقول ذلك
ما هذا؟
احبك
احبك ايضا ,بيرون
الان توقف عن تبذير المال اراك غدا
انهم يستجيبون
رسالة من المريخيين
حقا؟
اعلنوا اعتذار رسمى
عظيم
لقد اخبرتك ان هذا سيحدث
السفير المارتيانى يشعر بالخوف ويريد التحدث للكونجرس
هذا جيد ,اليس كذلك؟
انت محق
انه النصر لمؤسستنا سيداتى وسادتى
هذا هو يوم الفخر لكل الامريكيين
هذا هو جحيم الصور , جيرى
هل انت متأكد ,اننى لايجب ان اكون هناك؟
جهاز المخابرات لايريد السلطة التنفيذية
والسلطة التشريعية فى نفس الغرفة
السفير المريخى سوف يلقى كلمات قليلة
تعالى هنا , سيدى السفير
سيدى السفير , من فضلك
من فضلك
هذا لم يعنى اى شئ
هذا غير منطقى .هذا
اخمن انها لم تكن اليمامة
اطلق النار
لقد فجروا الكونجرس
لماذا يجب عليهم فعل ذلك؟
ربما انهم لا يحبون الجنس البشرى
مرحبا يا سادة
من الرائع ان تأتى
هذه الملاحظة القصيرة
الجنرال ديكر
يبدو اننى مدين لك بإعتذار
كلنا ارتكبنا اخطاء ,سيدى الرئيس
ليس المزيد
نحن نتحمل مسئولية هذا الشئ
ممتاز , لقد جهزت الامر
ما تلك؟
قرارك التنفيذى لأستخدام الرادع النووى بالطاقة القصوى
هل انت مجنون ؟ انا لن ابدا الحرب!
نحن كلنا سيدى جاهزون للحرب يجب علينا ان نقصفهم , يجب علينا ان نقصفهم الآن
الجنرال ديكر , اذا لم تخرس
سوف اريحك بأن آمرك
يجب عليك ان تهاجم الان سيدى
قم بالإبادة , اقتل , اقتل
اخرس
!اخرس!اخرس
الان
اريد الناس ان تعرف
ان مازال لديهم اثنان من ثلاثة اقسام فى الحكومة
يعملون لأجلهم, وهذا ليس سيئا
اريد الشعب ان يعرف ان المدارس ستظل مفتوحة ,حسنا؟
اريد الشعب ان يعرف
ان القمامة يجب التخلص منها كما كان
كما اريد رجل شرطة
فى كل ركن
بشكل طارئ
...يجب ان يكون لدينا بالفعل....
لو انهم استعموا لى فى الانتخابات الاخيرة
...جيرى
هل اقتربنا من نكون على الهواء؟
رفقائى الاميركيين
من اعماق قلبى
اتحدث اليكم فى الظهيرة
كما تعلمون
باكر اليوم ,السفير المريخى وحلفاؤه
...هاجموا وقتلوا....
العديد من مندوبيكم فى كابيتول هيل
سوف اتشاور فى الامر مع قادة العالم الاخرون فى وقت لاحق
والبقية يؤكدون ذلك سوف نعمل سويا
...سوف نخرج حالا...
فى خروج حقيقى جدا
شكرا لكم
ناتالى ,هل هذه انت؟
اجل
كيف حالك؟
لست على مايرام ,انا مرعوب
هل يمكننى ان اسألك سؤال؟
اجل , بالطبع يمكنك
كنت تغازلنى فى ذلك العرض؟
لأنك..
لو انك
...اردت فقط ان تعرف...
....ان ذلك اعجبنى
حقا؟
اجل؟
أتعلمين لقد شاهدتك على التلفزيون قليلا ثم ...
حسنا , انا لدى
لدى شئ من الفعل الصبيانى فعلته معك
اوه...
...الاعمار..
مرحبا
هل استمتعتى فى البيت الابيض؟
انا اعمل هناك ,انا سكرتير الصحافة
اسمى جيرى روس
هل سمعتينى من قبل؟
لن تصدقى ضغط شغلى
من الرائع ان ارى وجوه جديدة
هل تفعلى اى شئ؟
لأنك لو اردتى ان..
يمكن ان نعطيكى جولة شخصية
هل تحبى ذلك؟
اهلا , ميتش , هذا انا هل تسمح لى بالدخول؟
مرحبا , سيد روس , بالتأكيد
نحن متوترين قليلا هنا بعد الذى حدث
بالضبط
العديد من النساء والرجال العظماء مروا من هنا
ونحن الان نمر من هنا
تشعرين بخير , أليس كذلك؟
انت لبقة جدا
احب ذلك
تعالى هنا
نحن نسمى تلك غرفة كينيدى
جميلة وجذابة , اليس كذلك؟
اذا
ماذا عن بعض من الشراب؟
سيجعلك اكثر راحة
متميزة
ماذا تفعل سيدتى ؟
اوه سيدتى , انت مثيرة
هل يمكنن ان ابعد هذا المسدس بعيدا عن فمك؟
اصبعى
مرحبا , مرحبا , المنفذ حالة طوارئ
النجدة
لا تطلق
لا تقلقى عزيزتى
انبطحوا
شكرا لك ميتش
انه عملى
ماذا يحدث؟
يبدو انهم فى حالة ارتجاف شديدة
وانا ,انا لا اعرف
بأمانة لا اعرف
لا ادرى ما سيحدث مجددا هذا محبط
لا اشعر بنفسى
كل مايمكننى فعله هو ان اضمك بين ذراعى
اوه, دونالد
انا خائفة
اعذرنى
لقد قلت انك تريد ان تعرف باكرا قدر الامكان
ما هذا؟
مركز جدا
نيتروجين
اذا
هذا الذى يمكنهم تنفسه فى غلافنا الجوى
ما هذه الضوضاء؟
ولكن , ثيودور ببساطة لا اشعر ان هذا اللينكولن...
انه غزو كامل
يجب ان نوفر لك الامان
ليس من هذا الطريق؟
انا اسف, هناك جولة تجرى عبر
الغرفة الزرقاء تعتبر الاجمل فى البيت الابيض
انها غ البا تستغل من قبل الرئيس لأستقبال الضيوف
لقد تم تأسيسها لتعبر عن حقبة جيمس مونرو
ما هذا؟
هذا
هو بورتريه لجيمس مونرو
لقد فقدنا تافى
استمروا فى التحرك يجب علينا ان نقودكم للسلالم الخلفية
نجفة نانسى ريجان
ما هذه الحماقة التى تفعلها؟ اخرجوا الرئيس من هنا
انا شخصيا اضمن
لكم انكم سوف تعودوا بشكل كامل لتحقيق ذلك
خلال خمس شهور
السيد لاند ,اعذرنى من فضلك
ثانية من فضلك , شيك راكولا
الان
حتى فى وقت يدعى طوارئ ما بين المجرات
...الشعب.....
...مايزال يريد ان يسحق عظامهم
سيد لاند انا اؤمن
فقط خمس دقائق
ما اود منكم فعله هو
ان تشاهدوا غرفة "حالة الفن" الجديدة
خارج مجال البصر
سادتى
...لا يوجد مفر
اننا يمكن ان نخسر
غير عادى ان يحبها اى شخص
غير عادى ان تستمتع مع اى شخص
"ولكن عندما رأيتك بأى شخص"
غير عادى ان ترانى ابكى
"اريد ان اموت"
كنت اتصل بك كل يوم
رحلة الطيران ألغيت
بيرون , هناك مريخيين فى كل مكان
مرحبا؟
لا استطيع سماعك
يجب ان اذهب لواشنطن
هل تعرف اى شخص يمكن ان يقود الطائرة؟
زوجك , ارت
لقد مات
لقد اخبرته ان ذلك سيحدث
لقد شحنت الطائرة بالامدادت
اريد ان اذهب الى كهوف تاهو انها محكمة , ولن يعثر عليها المريخيين
اين الطائرة ؟
المطار الخاص , على الجانب الاخر من الطريق الحر
هل تطيرى الى واشنطن؟
اريد ان اذهب الى تاهوى
"ستجد ان ذلك يحدث"
كل الوقت
الحب لن يفعل
ما تريد انت ان يفعله
لماذا هذا الحب المجنون ان
"يكون لى "
بحق المسيح
يا بنات اخرجوا
هناك مريخى خلفى تماما
انت توم جونز ,شئ غير عادى
اوتوغراف؟
هل من احد لديه قلم؟
ضربة عظيمة
سوف نحتاج ذلك المسدس
-انا توم جونز -انا بيرون ويليامز
لقد رأيتك تقاتل فى كارديف, ويلز
انت بخير
-اريد شرابا -انت وانا
-من الافضل ان نذهب -هل تقدر على الطيران بالطائرة؟
بالتاكيد , لدى واحدة
وهى لديها.
لا تجروا نحن اصدقائكم
المريخى فجر المتجر
انت تمزح
يجب ان احضر جدتى
انساها , انها فى منتصف الطريق لفضاء بالفعل ! هنا!
سوف اخبرك بشئ واحد انهم لن يحصلوا على التلفزيون
رئيس فرنسا على الخط رقم 2
سيدى الرئيس , رئيس فرنسا على الخط رقم 2
انه يقول انه امر هام
مرحبا , موريس كيف حالك
بخير لدى اخبار جيدة
السفير المريخى هنا
لقد تفاوضنا على تهدئة
موريس اخرج من الغرفة
اخرج , الان
سيدى الرئيس
اريدك ان توقع هنا
ماهذا؟
اخر وصية وقرار؟
هذا امر بنشر قدراتنا النووية يا سيدى
ماهذا بحق الجحيم؟
انظر
ماهذا؟
اين انت ذاهب؟
لأجلب جدتى
ابقى هنا ودافع عن تلك المقطورة
هذا ما كان بيلى جين يفعله
انت بطل مخزى
لا يهمنى , سأذهب لإحضار جدتى
!عد هنا
ماهذا بحق الجحيم؟
كف عن هذا
اوقفه
-هذا الطريق -كلا من هذا الطريق
انه طريق مختصر لأرض المطار
اللعنة! المجال الجوى هناك
ان ترتدى مثل الملك توت لا يجعل منك قائدنا
انظر , هذا خطأ
اننا نتوه , انه يقودنا الى متاهة سوف اعود للفندق
-من هذا الطريق -انتظر
الى اين ستذهب؟
تعالى
ولكن , انا احبه
حمقى , لماذا يجب ان استمع اليهم؟ كان ينبغى ان ابقى فى الفندق
اللعنة
انا استسلم , حسنا.
هل تفهم قصدى؟ ان استسلم
انظر , يبدو انك ذكى
دعنا نبرم اتفاقا, حسنا؟ يمكننى مساعدتك
انا رجل قانون
انت تريد ان تملك العالم سوف تحتاج قانونى , صحيح؟
هنا
أتريد ساعتى؟
خذها , خذها , انها رولكس
طلقة رائعة
عزيزى لقد تأخرت
هل يمكن ان استعيد مسدسى؟
اعطينى المسدس وتعالى
جدتى
اوه , يا الهى
اظن ان هولاء الرجال مرضى جدا
ماذا حدث لهم؟ ما الذى قتلهم؟
اعتقد انها لابد ان تكون موسيقاى
كفى
أتظنوا انه يمكنكم ان تفعلوا اى شئ تريدوه
لا تستطيعوا
لأننا
نحن بنى
البشر
ولدينا جيش الولايات المتحدة
وسوف نقاتل
حتى آخر رجل ولن نستسلم ابدا
هل تسمعنى؟
سوف نقاتل فى الشواطئ سوف نقاتل فى الشوارع
نحن ابد ابدا لن نستسلم
سوف ننتصر
الديموقراطية سوف تحيا
نحن ابدا ,لن
نستسلم
سننتصر
النسور سوف يتوجون
لماذا
تفعلون ذلك؟
لماذ؟
أليس الكون ضخم جدا
لكلانا.؟
ماخطبكم يا ناس؟
يمكننا ان نعمل سويا
لماذا نكون اعداءا؟
لأننا مختلفين
أليس هذا هو السبب؟
فكروا فى الاشياء التى يمكننا ان نفعلها
فكروا الى اى مدى يمكن ان نكون اقوياء
الارض
والمريخ
سويا
لايوجد شئ لا يمكن ان ننجزه
فكروا فى ذلك
لماذا الدمار
لما يمكننا ان نبنى ؟
يمكننا ان نحصل على كل شئ
او يمكن ان نحطم كل شئ
لماذا لا يمكننا ان
نستغل اختلافنا
لماذا لا يمكننا ان
انجاز الاشياء ؟
القليل من الناس
...لماذا لا يمكننا كلنا...
ان نبقى طويلا؟
ماهذا؟
لا تهربوا , نحن اصدقائكم
التوقف القادم , محطة الراديو
ها هى
دعونا نحركها
ها هى
ابدء, اذهب معه
سيندى تعالى معى
هل انت واثق ان بإمكانك الطيران بها؟
اعتقد ذلك , اجل
من الذى شغل هذا؟
-انها عالقة! -سيندى هنا
اللعنة
انهم لم يرونا حتى الان , تعالى هنا
احضرى الطائرة - ماذا؟
سوف ادمرهم
هذه هى اول فرصة لك , انطلق
-لن اتركك -فقط افعليها
سوف ازيحهم بعيدا ! اذهبى
كلا!
انا قلت انطلق
يا إلهى
ماذا يفعل؟
لقد جن
انه ذاهب لكى يبعدهم لذا يمكننا الهرب
لا يمكن ان تركه
لا اسلحة
ولا رداء المهرجين
انا فقط
بيرون ويليامز
.. بطل الوزن الثقيل.....
... فى العالم
شئ ما قد حدث
شئ ما حدث لبيرون
عندما ناديتك
هذا يعنى اننى كنت اعرض حبى عليك
وداعا عزيزتى
اتمنى ان تكون الاشياء مختلفة
وكذلك انا
مع السلامة
انا احبك
انا احبك ايضا , ناتالى
فلورينس نوريس
اقدم لكم ميدالية الشرف الفخرية
وسام الامة الاعلى
شكرا لكم ولكن لا تجعلوا ذلك يحدث مرة اخرى
ريتشارد نوريس
بالنيابة عن آبائى الذين لم يقدروا ان يكونوا هنا اليوم
على انقاذ العالم من المريخيين
اهدى لكم ميدالية الشرف
لا تقبلنى اذا لم تكن تريد ذلك
يجب على
ان اعد الخطاب , هل هذا جيد؟
بالطبع , ملائم جدا
مرحبا , للجميع
اريد ان اقول
هل يمكن ان تعلى الصوت؟. نحن لا نستطيع سماعك
اريد ان اقول انه هناك الكثير من الناس فى العالم
فعلوا اكثر مما فعلت انا , و
ولم يكونوا هنا
ليحصلوا على ميدالية
كما اريد ان اشكر جدتى
لكونها طيبة جدا معى
ولمساعدتى على حماية العالم وكل شئ
لذا , اخمن مثلا, اننا يجب علينا
ان نبدا فى اعادة اعمار كل شئ مثل منازلنا
ولكن انا كنت اعتقد اننا بدلا من منازلنا , يمكننا ان نعيش فى الخيام
لأنها افضل من عدة نواحى
هذا كل ما اردت قوله , شكرا
هل كان ذلك طيبا؟
اجل
هل لديك صديقة؟
كلا
اعطونى استراحة اذهب هناك و نظف غرفتك
لا استطيع ان اؤدى هذا بنفسى , انظر لنفسك
قام بالترجمة د. احمد بدرالدين تعديل التوقيت OzOz