1
00:00:04,294 --> 00:00:06,673
ـ ما الذي يأخرك، أيها النقيب؟
.ـ نحن ننتظر يا سيّدي

2
00:00:07,182 --> 00:00:08,257
!تنتظر من أجل ماذا ؟

3
00:00:09,269 --> 00:00:10,176
.(الجندي (دوس

4
00:00:11,608 --> 00:00:13,722
!من بحق الجحيم هذا الجندي (دوس) ؟

5
00:00:16,481 --> 00:00:19,282
...حلمت دائمًا أن أكون طبيباً، ولكن

6
00:00:19,407 --> 00:00:20,687
.لم أتعلم الكثير من المدارس

7
00:00:21,780 --> 00:00:24,398
.لن أبقى هنا بينما الكل ذاهب للقتال من أجلي

8
00:00:24,565 --> 00:00:27,611
و لكن ظننت أن هذه الحرب
هي تجعلك تتكيف مع أفكارك؟

9
00:00:28,382 --> 00:00:31,031
.بينما شخص آخر يحاول سلب الحياة منا
.أنا سأحميها

10
00:00:31,196 --> 00:00:32,573
.هكذا ستكون طريقتي من أجل عملي

10
00:00:32,888 --> 00:00:34,340
"مبنى على قصة حقيقية و رائعة"

11
00:00:34,604 --> 00:00:37,620
.هذه هدية خاصة من حكومة الولايات المتحدة

12
00:00:37,786 --> 00:00:39,497
.التي تهدف إلى قتل العدو

13
00:00:40,216 --> 00:00:42,125
،حسنًا، أنا آسف، أيها الرقيب
.لا يمكنني لمس السلاح

14
00:00:43,191 --> 00:00:44,920
ـ ألّم تقتل؟
.ـ كلّا ،يا سيّدي

15
00:00:45,045 --> 00:00:47,838
أتعلم ، أن هذا يحدث قدرًا كبيرًا
من القتلى في الحرب؟

16
00:00:48,238 --> 00:00:50,384
. الجندي (دوس) لا يؤمن بالعنف

17
00:00:51,174 --> 00:00:53,637
لا تنتظر منه أن ينقذك
.في أرض المعركة

18
00:00:54,911 --> 00:00:58,265
.لا أظّن أنه سؤال من الدين
.أظّن أن هذا جبن

19
00:00:58,994 --> 00:01:02,269
،لقد وقعت في حبك
.لأنك لم تكن كأي شخص آخر

20
00:01:03,771 --> 00:01:05,397
.يقولون أنك ستذهب إلى السجن

21
00:01:05,522 --> 00:01:09,027
ولكن لا أعرف كيف سأعيش
.لو لم أبقى وفيًا على ما أظّن

22
00:01:09,871 --> 00:01:12,947
،متى سعى العالم لـايقاف الحرب الـاهلية

23
00:01:14,441 --> 00:01:18,328
،لا يبدو هذا شيئًا سيئًا بالنسبة لي
.لأنني أريد أن نتحد مجدداً

24
00:01:19,213 --> 00:01:22,206
،)أيها الجندي (دوس
.أنت حر لخوض المعركة الجهنمية

25
00:01:22,373 --> 00:01:24,835
.بدون سلاح تحمي به نفسك

26
00:01:29,704 --> 00:01:32,073
"مخرج فيلم الحائز على جائزة الأوسكار"
"القلب الشجاع"

26
00:01:39,765 --> 00:01:41,475
!سأقوم باخراجك

26
00:01:41,558 --> 00:01:43,061
"في نوفمبر"

27
00:01:43,727 --> 00:01:45,187
.هناك شيء عليك أن تراه

28
00:01:46,837 --> 00:01:47,733
من فعل هذا بنا؟

29
00:01:47,899 --> 00:01:48,983
."دوس)، "الجبان)

30
00:01:50,984 --> 00:01:52,319
.علينا أن نعود غدًا

30
00:01:52,642 --> 00:01:53,942
"أحد أعظم الأبطال الأميركيّين"

31
00:01:54,112 --> 00:01:56,533
.إن الرجال ليسوا قادرين هناك بدونك

34
00:01:58,706 --> 00:02:00,496
"لم يطلق رصاصة أبداً"

32
00:02:00,328 --> 00:02:02,289
.ـ ساعدني
.ـ عليك أن تثّق بي

33
00:02:04,677 --> 00:02:06,792
.من الأفضّل أن تذهب للمنزل معي

34
00:02:09,453 --> 00:02:10,337
.أرجوك، يا رّب

35
00:02:11,421 --> 00:02:13,258
.ساعدني كي أنقذ شخصاً آخراً

36
00:02:15,703 --> 00:02:17,205
.ساعدني كي أنقذ شخصاً آخراً

37
00:02:21,389 --> 00:02:23,986
{نوفمبر}