1
00:02:40,380 --> 00:02:42,460
كم المدة التي ستقضيها؟
2
00:02:51,780 --> 00:02:52,980
سأخرج في الحال
3
00:02:54,060 --> 00:02:56,100
!أنت معضلة
4
00:03:23,100 --> 00:03:24,180
مرحباً أيّها الأمريكي
5
00:03:24,260 --> 00:03:26,300
مازلت هنا، أقلّم أظافري
6
00:03:27,420 --> 00:03:30,500
هل الأمور بخير؟
7
00:03:31,380 --> 00:03:33,580
!أتريد أن يسّمرّ جلدك؟ لا تنحرق
8
00:03:34,620 --> 00:03:36,580
إنّ (برونو) هنا أيضاً
9
00:03:36,700 --> 00:03:38,740
!ليس لديك شيء يا صاح
10
00:03:39,940 --> 00:03:42,020
هل (برونو) هنا؟
11
00:03:42,900 --> 00:03:44,020
إنّه هناك
12
00:03:51,300 --> 00:03:53,380
تقوم بالتسخين؟
13
00:04:30,300 --> 00:04:35,380
:ترجمة
Don4EveR
fury_don@hotmail.com
15
00:05:03,100 --> 00:05:04,260
إنّها 2000
16
00:05:04,340 --> 00:05:08,540
كم من المفترض أن تجنيه هذا الأسبوع؟ -
9200 -
17
00:05:09,420 --> 00:05:15,700
أمتأكد؟ كان أقل الأسبوع الماضي -
نعم يا (دون سيرو) 9200 -
18
00:05:17,740 --> 00:05:22,940
بقي 2000 يورو ونكون متعادلين -
(لا تأخذ اليوم بأكمله يا (دون سيرو -
19
00:05:23,020 --> 00:05:24,980
إنّه بطيء
20
00:05:26,100 --> 00:05:28,220
تعجّل حتى يتسنى لنا الذهاب للمنزل
21
00:05:30,300 --> 00:05:33,580
هل الأمور بخيرٍ هنا؟ -
ابقي على عينيك مفتوحتين -
22
00:05:44,820 --> 00:05:46,020
هذا هو
23
00:05:51,260 --> 00:05:53,300
ضع الأكواب الورقية في الداخل
24
00:05:58,380 --> 00:05:59,620
المحارم الورقية الخاصة بالحمّام
25
00:06:06,820 --> 00:06:09,820
وبعد ذلك يا أمي؟ -
بعضٌ من الشامبو -
26
00:06:11,980 --> 00:06:13,140
...جبن الموزاريلا
27
00:06:18,220 --> 00:06:20,340
!الشامبو، وليس زيت الاستحمام
28
00:06:20,460 --> 00:06:23,420
!أنتِ تعجلينني
29
00:06:23,500 --> 00:06:25,580
!وأنت تقودني للجنون
30
00:06:30,700 --> 00:06:33,780
بسرعة، هناك المزيد
من دكاكين البقّالين لتقم بتوصيلها
31
00:06:33,900 --> 00:06:35,900
أثمة شيءٍ آخر؟ -
كلاّ -
32
00:06:40,260 --> 00:06:43,340
سأعود لاحقاً -
لا تضيع -
33
00:06:54,860 --> 00:06:56,980
(سيمون) -
ما الأمر يا (توتو)؟ -
34
00:06:57,860 --> 00:07:00,940
ما الذي يحدث؟ -
أنا أعمل -
35
00:07:02,140 --> 00:07:05,260
أتعلم ما حدث؟
(اعتقلوا (فيتالي) وَ (بون بون
36
00:07:06,100 --> 00:07:07,220
حقاً؟
37
00:07:07,340 --> 00:07:10,460
ألديك طعامٌ؟ -
أجل، لكنّه ليس لي -
38
00:07:10,540 --> 00:07:12,500
وداعاً، أراكَ لاحقاً
39
00:07:29,260 --> 00:07:31,220
!كارميلا)، سيّدتي)
40
00:07:37,540 --> 00:07:38,700
(مرحباً (بوكسر
41
00:08:06,660 --> 00:08:08,740
!جرعتان، جرعتان
42
00:08:09,740 --> 00:08:11,900
!أرجوك، أعطني جرعة
43
00:08:17,140 --> 00:08:19,140
!غايتانو) تحقق من ذلك)
44
00:08:53,540 --> 00:08:55,580
...واحد، اثنان، ثلاثة
45
00:08:59,940 --> 00:09:01,020
وداعاً
46
00:09:03,140 --> 00:09:05,180
(كن دقيقاً أكثر يا (دون سيرو
47
00:09:06,140 --> 00:09:08,140
سأتجاوز عن ذلك
48
00:09:16,500 --> 00:09:17,580
أحد عشر واثنا عشر
49
00:09:18,580 --> 00:09:20,660
لترى إن كان يريد قهوة
50
00:09:20,740 --> 00:09:22,820
...كلاّ، شكراً على كل حال
51
00:09:22,900 --> 00:09:24,860
سأصطحبك للخارج
52
00:09:24,980 --> 00:09:26,900
طاب يومك
53
00:09:35,460 --> 00:09:37,340
...أربعمائة
54
00:09:41,620 --> 00:09:42,740
خمسمائة
55
00:09:43,580 --> 00:09:45,740
نفس المبلغ مرةً أخرى؟
56
00:09:46,860 --> 00:09:49,940
قلتها مائة مرة بأنّه لا يمكنني تدبّر الأمر هكذا
57
00:09:50,900 --> 00:09:52,020
...(دون كارلو)
58
00:09:55,180 --> 00:09:59,180
هل أخبرتهم بأنّه لا يمكنني
تدبّر أموري على بهذا المبلغ الزهيد؟
59
00:09:59,380 --> 00:10:02,340
يتعين عليّ دفع الإيجار، والكهرباء والماء
60
00:10:03,460 --> 00:10:06,500
،لا يمكنني النجاة
إنني منهمكٌ في الديون
61
00:10:06,620 --> 00:10:09,740
سأتجاوز عن ذلك -
!دائماً ما تقول ذلك -
62
00:10:09,780 --> 00:10:12,740
أتهزأ بي؟
63
00:10:13,860 --> 00:10:15,020
!لم أفهم ذلك
64
00:10:15,860 --> 00:10:23,300
،اسمع، لديّ ابنٌ أعيله
،أبقيته بعيداً عن الشوارع لمدة أربعين عاماً
65
00:10:24,340 --> 00:10:26,380
إنّه عاطلٌ عن العمل
66
00:10:26,460 --> 00:10:29,580
،ماذا يمكنني فعله
اذهب للجانب الآخر؟
67
00:10:30,540 --> 00:10:34,660
يعلمون بأنني خدمتك بأمانة
لمدة أربعين عاماً
68
00:10:34,780 --> 00:10:37,940
،زوجتي في السجن
أهذا هو الشُكر الذي نحصل عليه؟
69
00:10:38,820 --> 00:10:41,940
هل أنت مجنون؟
أيتعين عليّ الاستياء؟
70
00:10:45,180 --> 00:10:46,260
!(سيلفانا)
71
00:10:54,660 --> 00:10:56,540
أتسمحين لي؟
72
00:10:58,780 --> 00:10:59,900
!تفضل بالدخول
73
00:11:00,780 --> 00:11:01,820
!(ماريا)
74
00:11:04,060 --> 00:11:08,140
الفاتورة؟ -
تحدثي مع أمي -
75
00:11:14,500 --> 00:11:18,460
ضع هذهِ في جيبك -
شكراً -
76
00:11:32,100 --> 00:11:34,140
!إنّ (كاربينييري) في الشارع
77
00:11:44,700 --> 00:11:46,740
!إنّه خارجٌ
78
00:12:05,540 --> 00:12:08,460
!أنا الأفضل، رقم واحد
79
00:12:08,540 --> 00:12:09,700
إذاً؟
80
00:12:10,660 --> 00:12:11,740
!(اذهب يا (ماركو
81
00:12:11,820 --> 00:12:15,980
!سأسحق هؤلاء الصراصير -
من تظن نفسك مقاتلٌ؟ -
82
00:12:16,820 --> 00:12:19,940
!(أنا رقم واحد، (توني مونتانا
83
00:12:20,060 --> 00:12:22,140
!العالم ملكنا
84
00:12:22,260 --> 00:12:25,220
!لا تعلم ما أنت مواجهٌ
85
00:12:25,260 --> 00:12:27,340
!(أنا (توني مونتانا
86
00:12:27,500 --> 00:12:30,420
!أنا عظيم النفوذ -
!أجل -
87
00:12:30,500 --> 00:12:31,580
تعال هنا
88
00:12:33,540 --> 00:12:37,700
،الكولومبيون القذرين
إنّهم في كل مكان
89
00:12:37,860 --> 00:12:40,780
أترى، الكولومبيون في كل مكان
90
00:12:44,180 --> 00:12:47,060
"بدوت حقاً مثل "الوجه ذو الندبة
91
00:12:57,580 --> 00:12:59,580
كنت جيّداً
92
00:12:59,700 --> 00:13:01,900
،والآن يجب أن يكون ملكنا
العالم بأسره
93
00:13:02,900 --> 00:13:04,860
ميامي)، جميعها)
94
00:13:19,460 --> 00:13:21,620
يا صديقي، ألديك كوكايين؟
95
00:13:31,940 --> 00:13:33,180
ألديك ذلك؟
96
00:13:38,340 --> 00:13:41,380
نوعٌ جيد؟ -
ألديك المال؟ -
97
00:13:41,460 --> 00:13:45,460
بالتأكيد، ألديك كوكايين؟ -
كم هو المبلغ لديك؟ -
98
00:13:45,580 --> 00:13:47,700
أنا؟ 50
99
00:13:49,660 --> 00:13:52,940
بـ 55، أيمكنك دفعها؟ -
كلاّ، 55 مبلغ ضخم، 50 -
100
00:13:54,020 --> 00:13:56,060
أمتأكد؟
101
00:13:57,020 --> 00:13:59,020
انتظرني هنا
102
00:14:08,460 --> 00:14:09,660
أين (سمارتي)؟
103
00:14:28,260 --> 00:14:29,380
!مرحباً أيّها الفتى
104
00:14:42,860 --> 00:14:44,860
أعطهِ المال
105
00:14:50,340 --> 00:14:53,260
هل المبلغ كامل؟ -
نعم -
106
00:15:09,100 --> 00:15:11,980
حسناً؟ -
نعم -
107
00:15:15,300 --> 00:15:18,340
أتود رؤيته؟ -
أود تذوقه -
108
00:15:20,340 --> 00:15:21,580
!أعطيتك المال
109
00:15:22,460 --> 00:15:23,580
!انتظر
110
00:15:28,900 --> 00:15:30,900
افتح يدك
111
00:15:34,940 --> 00:15:36,020
إنّه جيّد
112
00:15:39,100 --> 00:15:40,380
!أعطني إياه كاملاً
113
00:15:49,620 --> 00:15:51,580
!خذ المال
114
00:17:01,500 --> 00:17:03,620
(لقد أحضرت الأولاد يا (جيوفاني
115
00:17:03,700 --> 00:17:04,780
تفضّلا
116
00:17:08,740 --> 00:17:11,020
تعرفان جيداً سبب وجودكما هنا
117
00:17:11,900 --> 00:17:15,180
،الكثير من الفوضى تحدث في منطقتي
لأنني الزعيم هذا
118
00:17:16,100 --> 00:17:17,340
!هذا ما تقوله فحسب
119
00:17:19,220 --> 00:17:21,460
.إن سمحت لكما بالمجيء هنا، تعلمان
لا أريد رداً منكما
120
00:17:22,340 --> 00:17:24,540
!أو سأحطم وجهكما
121
00:17:25,500 --> 00:17:28,740
ماذا حدث؟ -
لا شيء حتى هذهِ اللحظة -
122
00:17:29,700 --> 00:17:30,900
فهمتني؟
123
00:17:31,740 --> 00:17:35,940
لا يمكنني أن أبدو بمنظرٍ سيء
بسبب طفلين مثلكما
124
00:17:36,060 --> 00:17:41,260
،في المرة المقبلة التي أسمع فيها شيء عنكما
سأفجّر رأسيكما
125
00:17:42,140 --> 00:17:45,260
...إن كان الأمر كما تقول -
اخرس عندما أتكلم -
126
00:17:45,340 --> 00:17:50,620
،لذا عندما أدرك بأنكما تستحقان شيئاً
127
00:17:50,700 --> 00:17:56,700
،والذي سأحدده وأقرره
حينها ستعملان لدي
128
00:17:56,860 --> 00:17:58,940
هل ذلك واضح؟
129
00:18:00,020 --> 00:18:01,940
اصطحبهما للخارج
130
00:18:08,260 --> 00:18:12,500
."!سأحطم وجهكما"
!وسأمزّق لحيتك
131
00:18:13,460 --> 00:18:15,460
بدون قميص
132
00:18:15,540 --> 00:18:17,660
البسلاء الحلوة"، بدا مثل الخسيس"
133
00:18:18,780 --> 00:18:19,860
خسيس حقيقي
134
00:18:20,780 --> 00:18:24,020
إنّه خسيس! أرأيت من أرسل ليحضرنا؟
135
00:18:25,020 --> 00:18:29,220
،إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا
فيمكننا هنا أن نصبح زعماء
136
00:18:31,140 --> 00:18:34,340
،إن كان شخصٌ مثله زعيمٌ هنا
!فهذهِ المنطقة ملكنا
137
00:18:35,380 --> 00:18:37,420
سأعيش لمدة 30 سنة إن كان زعيماً هنا
138
00:18:38,620 --> 00:18:41,580
!بالتأكيد، لأنّه معاق
139
00:18:41,740 --> 00:18:45,820
أفهمت؟ سأعيش لمدة 30 سنة
140
00:18:45,940 --> 00:18:48,820
!لكنّه على الأقل يمكنه الحلاقة
141
00:18:48,900 --> 00:18:50,020
!الحلاقة
142
00:18:51,060 --> 00:18:53,100
"!سأحطم وجهكما"
143
00:18:54,100 --> 00:18:56,300
لنذهب لاحتساء مشروب حتى نغيظه
144
00:18:57,260 --> 00:19:00,340
لدينا كل شيء، يمكننا عمل ما يحلو لنا
145
00:19:03,620 --> 00:19:06,580
على كل حال، إنّه أحمق
146
00:19:06,780 --> 00:19:08,740
هل ضايقكك؟
147
00:19:08,820 --> 00:19:10,940
!إنّه يستحم مرة في الأسبوع
148
00:19:15,100 --> 00:19:17,140
"!سأفجر رأسيكما"
149
00:19:42,220 --> 00:19:43,300
!(روبرتو)
150
00:19:53,540 --> 00:19:55,620
لنذهب، إنّه صغيرٌ للغاية
151
00:19:55,740 --> 00:19:59,780
لكن وعاء غاز الميثان كبير -
كلاّ، إنّه صغير -
152
00:19:59,980 --> 00:20:04,100
أيمكنني الانتهاء من القياس؟ -
كلاّ، إننا نضيع وقتنا -
153
00:20:07,220 --> 00:20:11,260
عليّ التقاط بعض الصور -
!يا للضجر مع هذهِ الصور -
154
00:20:11,420 --> 00:20:13,300
!لنذهب
155
00:20:18,740 --> 00:20:20,660
فقط ألقي نظرة على هذا
156
00:20:21,780 --> 00:20:23,740
إنّه مثيرٌ للاشمئزاز في الأسفل
157
00:20:33,100 --> 00:20:34,300
المكان هنا مثالي
158
00:20:35,340 --> 00:20:37,260
إنّه مثالي
159
00:20:37,420 --> 00:20:40,620
،إننا بالقرب من الطريق العام
،يمكن للشاحنات أن تقترب كثيراً
160
00:20:41,460 --> 00:20:44,540
يقومون بإلقاء النفايات على الأرض
وتغطية جميع المياه
161
00:20:44,740 --> 00:20:45,820
مثالي
162
00:20:47,940 --> 00:20:50,020
فرانكو)، إنّه 85 متر)
163
00:20:50,860 --> 00:20:52,900
أحصل على الطول أيضاً
164
00:20:55,140 --> 00:20:57,100
تعال هنا
165
00:21:00,220 --> 00:21:01,260
(دانتي)
166
00:21:01,420 --> 00:21:03,460
مرحبا، هل كل شيء على ما يرام؟
167
00:21:05,660 --> 00:21:07,700
(هذا (روبرتو
168
00:21:10,700 --> 00:21:13,940
حان وقت انضمام الشباب لنا -
نحتاج لطاقةٍ جديدة -
169
00:21:14,020 --> 00:21:16,060
التقط بضعة صورٍ أخرى
170
00:21:18,060 --> 00:21:20,100
هل سمعت بالأمر؟
171
00:21:20,180 --> 00:21:24,300
،لقد قذفوا القنابل عليّ
عند مصنع الاسمنت
172
00:21:25,460 --> 00:21:29,500
،سقط عليّ الجدار بأكمله
ببطء
173
00:21:29,660 --> 00:21:31,580
كن حذراً
174
00:21:31,700 --> 00:21:33,740
لقد حلّ (زيو) الأمر
175
00:21:34,620 --> 00:21:37,780
لقد نسيت الدفع لأرضٍ ما قد شريتها
176
00:21:37,900 --> 00:21:40,940
إنذارٌ قضائي ضد الدفع؟ -
!أجل -
177
00:21:41,060 --> 00:21:43,180
ما رأيك؟ -
لا بأس بها -
178
00:21:44,060 --> 00:21:48,220
هل يمكننا ملئ هذا الحجر؟-
بالتأكيد يمكننا ذلك -
179
00:21:48,340 --> 00:21:50,380
أخبر (زيو) بأنّه لا بأس بذلك
180
00:21:50,460 --> 00:21:54,580
:تذكر، كل شيءٍ نظيف
...المصطبة، والأشياء الصلبة
181
00:21:55,620 --> 00:21:58,740
وإلاّ وكالة إعادة الإنماء
ستقوم بمضايقتنا
182
00:21:59,660 --> 00:22:02,940
لا تقلق، إن أفرغتها سأقوم أنا بملئها
183
00:22:12,380 --> 00:22:16,460
يجب أن يتم قص كل القطع
حينها ستصبح الأحجام مناسبة
184
00:22:18,540 --> 00:22:20,580
يريدون 120 من هذه
185
00:22:33,140 --> 00:22:35,220
ستة وسبعة متطابقان
186
00:22:39,380 --> 00:22:41,500
هنا تمّ قص النسيج الحريري بشكلٍ مائل
187
00:22:41,580 --> 00:22:43,580
جميعها بها حاشية
188
00:22:43,660 --> 00:22:45,620
أهو عملٌ شاق؟
189
00:22:45,700 --> 00:22:48,780
الأثواب ليست صعبة، يمكنني صنعها
190
00:22:51,820 --> 00:22:54,100
طلبنا هو 800 قطعة في شهرين
191
00:22:54,940 --> 00:22:58,020
ضع في الحسبان بأنّ أسعارنا تبدأ بـ50 يورو للقطعة
192
00:22:59,220 --> 00:23:05,340
لقد رأيت الأثواب، والسعر مناسب
قم بالتثمين وقدم عروضك
193
00:23:06,580 --> 00:23:08,700
ثلاثون يورو لثلاثين يوم؟
194
00:23:09,540 --> 00:23:11,580
لا تصل لأقل من هذا السعر
195
00:23:11,740 --> 00:23:13,820
،إنّها آخر صيحات الموضة
وليست ملابس جاهزة للارتداء
196
00:23:13,860 --> 00:23:15,900
خمسة وأربعون في شهرين
197
00:23:17,940 --> 00:23:20,060
(سيّدة (زاماريون -
نعم؟ -
198
00:23:20,140 --> 00:23:22,220
ثمانية وثلاثون، أربعون
199
00:23:23,060 --> 00:23:25,220
عرضٌ مثيرٌ للاهتمام
200
00:23:25,300 --> 00:23:27,300
خمسة وثلاثون، خمسة وثلاثون
201
00:23:27,380 --> 00:23:30,460
صنعةٌ ممتازة ومواعيد التسليم يتم احترامها
202
00:23:31,620 --> 00:23:33,620
!ثلاثون، ثلاثون
203
00:23:41,820 --> 00:23:45,980
!أرجوك، لا نستغل أي شيء
204
00:23:47,060 --> 00:23:49,220
هل اتفقنا على ثلاثين، ثلاثين؟
205
00:23:50,340 --> 00:23:54,420
!في هذهِ المرحلة، ثمانية وعشرون، ثلاثون
206
00:23:58,660 --> 00:24:00,660
!ثلاثون، خمسة وعشرون
207
00:24:02,740 --> 00:24:04,860
لا يمكنني خسارة هذهِ المزايدة
208
00:24:06,020 --> 00:24:08,100
!تعال هنا، يوجد بعض الشمبانيا
209
00:24:11,140 --> 00:24:13,100
هل هم قادمون؟
210
00:24:13,220 --> 00:24:15,420
لا أظن ذلك -
لمَ لا؟ -
211
00:24:18,460 --> 00:24:21,420
،أقل من خمسةِ أيّام للتسليم
212
00:24:21,500 --> 00:24:24,540
،علينا أن نعمل لوقتٍ إضافي
...وسأعمل فترة الليل
213
00:24:24,620 --> 00:24:26,700
ما الغريب في ذلك؟
214
00:24:26,820 --> 00:24:28,860
إنّهم يتحدثون عن الدفع مقابل العمل الإضافي
215
00:24:28,940 --> 00:24:30,980
!سيحصلون عليه
216
00:24:31,020 --> 00:24:34,100
هل أنا خائفٌ من بضعة عملٍ إضافي؟
217
00:24:36,140 --> 00:24:38,140
مثل المرة الأخيرة؟
218
00:24:38,180 --> 00:24:40,340
لا تقلق، هذهِ المرة أكيدة
219
00:24:43,580 --> 00:24:46,580
لقدوا فقدوا ثقتهم -
أعلم -
220
00:24:46,660 --> 00:24:50,740
طلبت منك أن تتحدث معهم -
افعل ذلك أنت أرجوك -
221
00:24:50,820 --> 00:24:53,900
،لديك علاقات متبادلة وثيقة
إنّهم يحترمونك
222
00:24:54,940 --> 00:24:56,980
أسدي لي هذا المعروف
223
00:24:58,140 --> 00:25:00,180
لا ترفض، اذهب وتحدث معهم
224
00:25:01,300 --> 00:25:05,420
،تعلم بأنني مولعٌ بك
!يتعين عليّ أن أصنع تمثالاً لك من ذهب
225
00:25:05,460 --> 00:25:08,380
سأذهب للأسفل لأرى المحاسب من أجل المال
226
00:25:13,780 --> 00:25:18,900
عفواً، كم هذا المبلغ؟
عشرة آلاف -
227
00:25:20,940 --> 00:25:23,060
ليست كافية، أحتاج للمزيد
228
00:25:24,020 --> 00:25:25,180
ضعف ذلك المبلغ على الأقل
229
00:25:26,060 --> 00:25:28,180
،(سيّد (إينزو
إنك معقد فعلاً
230
00:25:28,260 --> 00:25:30,380
نعم، ولكن لمسائلٍ شخصية
231
00:25:30,500 --> 00:25:33,420
أحتاجها من أجل العمل
232
00:25:33,500 --> 00:25:35,620
سأعيدها لك بعد ثلاثة أشهر
233
00:25:35,700 --> 00:25:38,620
لكنها ليست كافية
234
00:25:38,700 --> 00:25:42,940
،إن لم تكن تحتاجها وليست كافية
سأستردها
235
00:25:43,820 --> 00:25:44,980
هذا هو الأفضل لك
236
00:25:45,860 --> 00:25:50,260
،لا تكون هكذا، اسمع
أحتاج للضعف على الأقل
237
00:25:51,220 --> 00:25:54,420
،ليس هنالك مخاطرة
ستربح منها، أليس كذلك؟
238
00:25:55,300 --> 00:25:56,420
ماذا يمكنني قوله؟
239
00:25:56,500 --> 00:25:59,460
،سأتجاوز عن ذلك
أيمكنك التغلب على مشاكلك الآن؟
240
00:25:59,580 --> 00:26:01,620
نعم، سآخذه
241
00:26:13,060 --> 00:26:16,300
(تهانينا، سيّد (باسكوالي -
شكراً -
242
00:26:17,140 --> 00:26:18,380
التقينا بالأمس
243
00:26:20,260 --> 00:26:22,540
أحتاج مساعدتك
244
00:26:29,820 --> 00:26:31,940
أواجه مشاكل في العمل
245
00:26:34,100 --> 00:26:37,100
علي أن أشرع في العمل
،لآخر صيحات الموضة الآن
246
00:26:39,180 --> 00:26:44,300
لكنّه صعبٌ جداً بالنسبة لي
247
00:26:44,340 --> 00:26:46,460
أحتاج مساعدة
248
00:26:49,660 --> 00:26:57,020
،أنت مدرسٌ عظيم
ومهمٌ جداً بالنسبة لي
249
00:26:57,860 --> 00:27:03,020
تدرس عشرة دروس
للعمّال في مصنعي
250
00:27:04,220 --> 00:27:12,660
سأدفع لك نقداً، 2000 يورو
للدرس الواحد لعشرة دروس
251
00:27:13,620 --> 00:27:19,860
نعمل معاً، ولا أحد يعلم بذلك
فقط أنا وأنت
252
00:27:21,860 --> 00:27:23,900
أحتاج مساعدتك
253
00:27:25,140 --> 00:27:27,020
فكّر في ذلك
254
00:27:31,380 --> 00:27:34,380
كيف تبدو الملابس؟ -
تعال وألقي نظرة -
255
00:28:09,740 --> 00:28:10,940
!ليس لديّ شيء
256
00:28:11,060 --> 00:28:13,100
!لا تتحرك
257
00:29:18,820 --> 00:29:21,860
،لا بدّ وأنهم ذهبوا لجانبه
258
00:29:22,740 --> 00:29:25,900
أو أنّهم قد اعتقلوني أولاً
وبعدها أولئك الأشخاص
259
00:29:26,020 --> 00:29:29,180
أتصدقني؟ كانوا هناك جميعاً عندما اتصلت عليك
260
00:29:29,260 --> 00:29:32,140
،قلت، تحقق من هذهِ السيارة
إنّه مشتبهٌ بها
261
00:29:32,260 --> 00:29:34,300
هذهِ تخصنا
262
00:29:34,420 --> 00:29:36,380
!سلاحي
263
00:29:38,420 --> 00:29:41,500
،تحقق من هذه
يجب أن تكون ستة وخمسون
264
00:29:43,620 --> 00:29:45,780
(جيّد، هذهِ لك يا (توتو
265
00:29:50,060 --> 00:29:52,180
كيف أستطيع العمل معك؟
266
00:29:53,020 --> 00:29:55,100
سنبلغك بذلك
267
00:29:57,140 --> 00:29:59,420
هل أقفلت المياه؟ -
!بالطبع -
268
00:30:00,300 --> 00:30:02,540
أيمكنني مساعدتك؟ -
كلاّ، سوف تتبلل -
269
00:30:03,420 --> 00:30:04,620
!لا يهم
270
00:30:05,580 --> 00:30:07,540
تعال وألقي نظرة
271
00:30:07,660 --> 00:30:09,700
احذر من أن تنزلق
272
00:30:10,780 --> 00:30:14,900
هل هي قادمة من البئر؟ -
كلاّ، أعتقد أنّه الأنبوب -
273
00:30:15,060 --> 00:30:18,060
احذري، المياه قادمة
274
00:30:19,260 --> 00:30:22,180
تحقق إن كان باستطاعتك قفلها
275
00:30:22,260 --> 00:30:24,380
...إنّها مقفلة، لكنّه الأنبوب الذي
276
00:30:30,740 --> 00:30:32,820
...سأساعدك لكن
277
00:30:34,740 --> 00:30:35,900
!يا له من يومٍ عظيم
278
00:30:36,740 --> 00:30:38,900
ادفعيها كاملة في اتجاهٍ واحد
279
00:30:45,260 --> 00:30:48,220
!خلتُ بأنني سأحتسي القهوة
280
00:30:48,300 --> 00:30:51,500
قهوةٌ لذيذة، صحيح؟ -
سأحتسيها في مراتٍ قادمة -
281
00:30:59,780 --> 00:31:01,820
توتوري)، هل الأمور بخير؟)
282
00:31:03,060 --> 00:31:06,100
أيمكنني الترحيب؟ -
كلاّ، عليك الرحيل -
283
00:31:06,220 --> 00:31:09,060
!اذهب للأسفل مع هذهِ الحقائب
284
00:31:10,220 --> 00:31:12,260
!عليك التحرك
285
00:31:13,380 --> 00:31:15,460
سيّدتي، اذهبي للجهة الأخرى
286
00:31:15,500 --> 00:31:18,580
ما الذي يجري؟ -
كل شيء على ما يرام، ارحل -
287
00:31:39,500 --> 00:31:40,580
لوسيا)؟)
288
00:32:12,780 --> 00:32:13,860
اقترب
289
00:32:14,940 --> 00:32:17,900
ما اسمك؟ -
(لويجي) -
290
00:32:19,140 --> 00:32:22,100
هل أنت خائف؟ -
كلاّ -
291
00:32:22,180 --> 00:32:24,340
أمتأكد؟ -
كلاّ -
292
00:32:25,220 --> 00:32:26,420
سنرى
293
00:32:27,500 --> 00:32:30,580
هل أنت قوي؟ -
!نعم -
294
00:32:31,580 --> 00:32:33,700
لنرى مدى قوتك
295
00:32:37,820 --> 00:32:39,860
لماذا ترتجف؟
296
00:32:41,060 --> 00:32:42,900
كلاّ؟
297
00:34:49,220 --> 00:34:52,260
لنرى مدى قوة هذا الطفل -
!اقترب -
298
00:34:59,740 --> 00:35:02,660
هل أنت خائف؟ -
أجل -
299
00:35:20,460 --> 00:35:22,460
أنت رجلٌ الآن
300
00:35:41,420 --> 00:35:43,500
!لا شيء! كل شيء على ما يرام
301
00:35:44,580 --> 00:35:50,620
عندما قمت بالثقب، أصبت بعدوى -
لنرى -
302
00:35:51,660 --> 00:35:53,740
ذهبت وقمت بها هناك؟
303
00:35:54,980 --> 00:35:57,980
أودّ أن تكون في حاجب عيني -
مقزز -
304
00:35:58,060 --> 00:36:00,140
إنّها ألطف هناك، إنّك محق
305
00:36:02,300 --> 00:36:04,340
ستمطر
306
00:36:10,460 --> 00:36:11,580
!كل شيء على ما يرام
307
00:36:11,700 --> 00:36:13,780
!السيارة قادمة
308
00:36:15,780 --> 00:36:17,780
!لقد دخلت
309
00:36:19,940 --> 00:36:21,980
!سوف تدخل
310
00:36:22,940 --> 00:36:25,020
!تحقق من تلك الأخرى
311
00:36:27,300 --> 00:36:29,260
!كل شيء على ما يرام
312
00:37:01,660 --> 00:37:04,780
،آسف لقد تأخرت، عضو المجلس
...قاعة المدينة، والمرور
313
00:37:05,740 --> 00:37:07,900
أبي -
كيف حالك؟ -
314
00:37:11,980 --> 00:37:15,060
سعيدٌ بأنّه معك، أنت رجلٌ طيب
315
00:37:15,180 --> 00:37:17,260
إنّه يعتني بك
316
00:37:17,380 --> 00:37:19,380
إنّه رجلٌ ذكي
317
00:37:21,340 --> 00:37:22,540
...لا أشك في ذلك لكن
318
00:37:22,620 --> 00:37:25,580
الحصول على العمل مهمٌ بالنسبة له -
بالطبع -
319
00:37:25,620 --> 00:37:28,660
لقد حاولت جاهداً أن أجد
..."له عملٌ في "نابولي
320
00:37:28,740 --> 00:37:31,900
أين تعمل؟ -
في المستشفى، في العناية المركزة -
321
00:37:32,780 --> 00:37:34,940
قسمٌ سيء
322
00:37:36,020 --> 00:37:40,260
،حاولت أن أحضره
لكن ليس لديّ مصادقة
323
00:37:41,140 --> 00:37:43,220
إنّه مستعدٌ الآن
324
00:37:43,300 --> 00:37:46,340
قمت بعملٍ لم يقم به أحد
325
00:37:46,420 --> 00:37:48,580
أشكرك، لقد ربّيته جيداً
326
00:37:48,700 --> 00:37:50,700
أتعمل دائماً في "نابولي"؟
327
00:37:51,540 --> 00:37:53,700
"كلاّ، أيضاً في "تريستا"، "أوديني
328
00:37:54,660 --> 00:37:56,820
...البندقية -
هذهِ هي وجهتنا -
329
00:37:56,900 --> 00:37:59,980
"أخبرته عن "البندقية
330
00:38:00,980 --> 00:38:04,260
إنّه متحمس، هذهِ مرّته الأولى
331
00:38:05,100 --> 00:38:08,420
أبي، لدينا طائرة
332
00:38:09,260 --> 00:38:11,380
هل جلبت بعض الأشياء؟
333
00:38:11,500 --> 00:38:13,620
ماذا، حقيبتك الخاصة بالرياضة؟
334
00:38:14,660 --> 00:38:17,660
وداعاً -
إنّه في رعايتك -
335
00:38:37,620 --> 00:38:41,620
كم تدفع للتصريف؟ -
اليوم سأدفع 50 -
336
00:38:41,700 --> 00:38:42,860
عرضك؟
337
00:38:43,740 --> 00:38:47,860
يمكننا خفض تكاليفك إلى 25 سنتاً للكيلو
338
00:38:47,940 --> 00:38:49,940
هذا جيّد
339
00:38:50,020 --> 00:38:52,100
،لكن هل جميعها نظيفة
كما يقولون في الولايات المتحدة؟
340
00:38:52,180 --> 00:38:57,220
،طالما أنّها نفايات سامة
تصديق، تخزين ونقل
341
00:38:59,500 --> 00:39:02,580
هل هنالك عقدٌ لقراءته؟ -
بالطبع -
342
00:39:06,740 --> 00:39:13,940
في حال أنك تتساءل، فإنّ دورة التصريف
"تذهب إلى منطقة التصريف في "مارشانيزي
343
00:39:13,980 --> 00:39:16,020
أخبرك هذا بإنصاف
344
00:39:16,100 --> 00:39:21,420
،شكراً لك على المعلومات
"لكن همّي الوحيد أنّها "نظيفة
345
00:39:22,260 --> 00:39:24,380
يمكنك أن تتأكد من ذلك
346
00:39:24,500 --> 00:39:28,740
بإستطاعتنا التخلص من جميع النفايات
التي تنتجها في سنة واحدة
347
00:39:29,580 --> 00:39:30,740
ثمانمائة طن
348
00:39:32,660 --> 00:39:33,740
ليست بمشكلة
349
00:39:33,820 --> 00:39:34,980
هذا كثير
350
00:39:39,220 --> 00:39:41,260
همّي الوحيد هو التخلص منها
351
00:39:42,100 --> 00:39:44,340
خدمنا في شركات مختلفة، يمكنك التحقق
352
00:39:45,380 --> 00:39:47,420
!لقد تحققت مسبقاً
353
00:39:48,460 --> 00:39:50,460
لا تقلق
354
00:39:51,620 --> 00:39:54,660
،بقدر ما أستطيع أن أرى
هنالك أقصى قدر من الإطار
355
00:39:54,700 --> 00:39:56,620
من غير ريب
356
00:39:58,900 --> 00:40:02,060
مستودعات "تيفرولا"؟ -
نستخدمها للإطارات -
357
00:40:02,940 --> 00:40:04,020
بالضبط
358
00:40:04,180 --> 00:40:07,220
هل لنا أن نضع نفايات المدبغة في المحجر؟
359
00:40:07,300 --> 00:40:10,180
لا تتحدث بحماقة -
أين إذاً؟ -
360
00:40:10,260 --> 00:40:12,380
تحقق من الفهرس الأوروبي
361
00:40:14,540 --> 00:40:16,540
ها هم، 04
362
00:40:17,540 --> 00:40:19,780
،تلك التي باللون الأحمر
تعتبر من بين الأكثر خطورة
363
00:40:20,660 --> 00:40:23,900
إزالة شحوم الحمامات المستنفذة"
"بالمذيبات، بدون مرحلة السوائل
364
00:40:24,780 --> 00:40:26,060
كلاّ، غير جيّد
365
00:40:28,100 --> 00:40:30,140
إذاً 4-11
366
00:40:30,220 --> 00:40:35,340
النفايات التي تحتوي على المركبات"
"المهلجنة من عمليات التصنيع والانتهاء
367
00:40:35,420 --> 00:40:37,420
هذهِ جيّدة
368
00:40:37,500 --> 00:40:41,460
،هي مواد تمتصها الأرض
لذا سنقوم بخلطها بالسماد
369
00:40:41,540 --> 00:40:42,660
!السماد
370
00:40:45,700 --> 00:40:50,860
،كل هذا يترك الأمر لنفاية "ميلان" الجارفة
تلك 60 شاحنة
371
00:40:51,980 --> 00:40:55,020
تلك المحاجر في "سان فيليس"؟ -
إنّهم صغار الحجم -
372
00:40:55,100 --> 00:40:57,140
لا أظن ذلك، انظر
373
00:40:57,340 --> 00:40:59,300
دعني أرى
374
00:41:05,580 --> 00:41:07,740
إنّهم صغار جداً، وضحلين
375
00:41:08,820 --> 00:41:10,780
إنّها غير جيدة
376
00:41:22,380 --> 00:41:26,340
نعم.. لدي عشرة عقود كاملة
377
00:41:30,500 --> 00:41:31,660
هل هو بالقرب منك؟
378
00:41:34,660 --> 00:41:35,820
دعني أكلمه
379
00:41:36,740 --> 00:41:37,940
سأتحدث معه
380
00:42:00,900 --> 00:42:03,860
أخبرته، كل شيء على ما يرام
381
00:42:17,500 --> 00:42:20,540
هل تحب السفر؟ -
!بالتأكيد -
382
00:42:20,820 --> 00:42:22,820
سنقوم برحلاتٍ أكثر
383
00:42:32,180 --> 00:42:34,260
هل الجميع هنا يعملون في زوارق؟
384
00:42:35,140 --> 00:42:38,260
...الجميع، رجال الإطفاء، سيارات الإسعاف
385
00:42:39,460 --> 00:42:42,620
الجنازات -
رأيت اثنتين مسبقاً -
386
00:42:43,500 --> 00:42:45,580
!حتى الميّت يركب الزورق
387
00:43:08,700 --> 00:43:10,780
!عجباً، لديهم الكثير
388
00:43:16,860 --> 00:43:17,940
أتحدث بإطراد
389
00:44:10,140 --> 00:44:28,900
لا يوجد شيء هنا -
لا شيء؟ -
390
00:44:29,020 --> 00:44:30,980
هل أنت متأكد؟
391
00:44:57,140 --> 00:44:59,060
!يا إلهي
392
00:44:59,100 --> 00:45:01,140
!انظر ماذا هنا
393
00:45:08,500 --> 00:45:10,620
!أترى؟ مثلما قلت
394
00:45:13,740 --> 00:45:15,700
!انظر هنا
395
00:45:15,820 --> 00:45:17,780
!سلاح بيريتا 93
396
00:45:17,900 --> 00:45:19,820
!رشاش كلاشنكوف
397
00:45:20,060 --> 00:45:22,140
تأكد من أنّها محشوة
398
00:45:23,100 --> 00:45:25,260
تحقق -
غير محشوة -
399
00:45:40,820 --> 00:45:42,820
!"انظر، "إم 12
400
00:45:43,020 --> 00:45:45,060
هذا 921
401
00:45:45,900 --> 00:45:47,060
!ذلك الملتحي الخسيس
402
00:45:47,180 --> 00:45:49,300
!لنرى كيف سيفجر رأسي
403
00:45:50,380 --> 00:45:53,460
"كافٍ لوحدة "كاسالي دي برينسبي
!الجميع
404
00:45:55,340 --> 00:45:57,460
ألن تفجر رأسي الآن؟
405
00:46:01,780 --> 00:46:03,820
أيجب أن أضع رصاصتين؟
406
00:46:05,900 --> 00:46:07,860
و "نيكيتا"؟
407
00:46:07,980 --> 00:46:09,980
و 38؟
408
00:46:26,700 --> 00:46:29,900
أتودّ رؤية كيف أستطيع أن أطلق النار؟ -
!أرني -
409
00:46:30,940 --> 00:46:32,900
!أرني
410
00:46:33,980 --> 00:46:36,020
!صوّب هناك
411
00:47:11,660 --> 00:47:13,580
!أصبتها
412
00:47:30,260 --> 00:47:32,380
!سنفجر رؤوس الكولومبيين
413
00:47:40,820 --> 00:47:42,780
هذا جيّد
414
00:47:47,100 --> 00:47:49,060
هل كل شيء على ما يرام؟
415
00:47:54,260 --> 00:47:56,300
بالحب والمشاعر
416
00:48:09,820 --> 00:48:12,060
ما الأمر؟ -
زوجتك على الهاتف -
417
00:48:12,940 --> 00:48:14,220
أخبرها ألاّ تنتظر
418
00:48:15,060 --> 00:48:19,340
لا ترهق نفسك، أتريد شيئاً؟ -
كلاّ، شكراً -
419
00:48:19,420 --> 00:48:21,500
هل ستقفل؟ -
نعم -
420
00:48:22,420 --> 00:48:23,500
عمت مساءاً
421
00:48:47,580 --> 00:48:49,500
زيان)؟)
422
00:49:24,940 --> 00:49:26,100
كنت في انتظارك
423
00:49:28,220 --> 00:49:31,340
لقد ضعت -
سعيد بقدومك -
424
00:49:45,740 --> 00:49:46,860
اجلس من فضلك
425
00:49:50,020 --> 00:49:52,140
إننا نطبخ سمكاً
426
00:50:02,460 --> 00:50:04,500
لقد أكلت مسبقاً
427
00:50:05,580 --> 00:50:07,740
جرب الطبق الصيني النموذجي؟
428
00:50:08,700 --> 00:50:09,860
حسناً؟
429
00:50:16,140 --> 00:50:19,140
طبخته للتو، إنّه شهي
430
00:50:19,180 --> 00:50:21,180
لحمٌ مع الفلفل
431
00:50:21,300 --> 00:50:23,340
لقد أكلت مسبقاً
432
00:50:26,500 --> 00:50:27,620
تذوقه
433
00:50:28,500 --> 00:50:30,540
إننا نستخدم عيدان الأكل
434
00:50:30,620 --> 00:50:32,740
لا أعرف كيف أستخدمها؟ -
!جرب -
435
00:50:35,860 --> 00:50:40,100
يسرني أننا شربنا النخب
436
00:50:41,220 --> 00:50:44,100
لنذهب للمصنع
437
00:50:51,660 --> 00:50:53,580
لمَ لا؟
438
00:50:57,780 --> 00:50:59,820
وضعت وسادةً هنا
439
00:50:59,940 --> 00:51:01,900
إنّها خطرة
440
00:51:03,060 --> 00:51:07,060
أخبرتك بالفعل، لا أحد يمكنه أن يعرف، نحن فقط
441
00:51:07,220 --> 00:51:09,300
إنّه أفضل لنا الاثنين
442
00:51:10,220 --> 00:51:14,420
ألا أحتاج إلى هواء؟ -
كلاّ، ثمة فتحة هنا -
443
00:51:15,500 --> 00:51:18,580
سأفتح النافذة الأمامية، حتى يدخل الهواء
444
00:51:20,700 --> 00:51:22,660
سامحني
445
00:51:24,780 --> 00:51:26,060
هل نحن متأكدون؟
446
00:51:28,100 --> 00:51:31,260
،إنّه الأفضل لنا الاثنين
لأنّ الأمر خطير
447
00:51:34,340 --> 00:51:37,300
هل يدخل الهواء من هنا؟ -
نعم -
448
00:51:37,500 --> 00:51:39,580
وسأفتح النافذة أيضاً
449
00:52:45,060 --> 00:52:47,140
(تفضل بالدخول سيّد (باسكوالي
450
00:52:48,420 --> 00:52:50,460
هو ما كنا ننتظره
451
00:52:53,540 --> 00:52:55,580
الجميع سعيدٌ هنا
452
00:53:11,140 --> 00:53:13,380
أخبرتهم من تكون أنت
وجميعهم سعداء
453
00:53:16,380 --> 00:53:18,380
!يا له من مصنعٍ رائع
454
00:53:18,580 --> 00:53:20,700
أكثر من 80 شخص
455
00:54:04,460 --> 00:54:06,460
أنا مثار
456
00:54:10,660 --> 00:54:12,700
ماذا يمكنني قوله؟
457
00:54:13,860 --> 00:54:19,900
...لتقوم بعمله تحتاج الكثير من الصبر
458
00:54:25,380 --> 00:54:27,380
والكثير من الحب...
459
00:54:33,660 --> 00:54:35,700
...بالنسبة للدرس الأول
460
00:54:38,780 --> 00:54:40,900
سأقص صدار المرأة...
461
00:54:49,220 --> 00:54:50,340
لنبدأ
462
00:55:01,740 --> 00:55:04,780
عليك أن تضع الأنماط بعناية
463
00:55:11,220 --> 00:55:13,300
...وزع الملابس بعناية
464
00:55:37,180 --> 00:55:39,220
هل أنتِ نائمة يا (ماريا)؟
465
00:55:44,460 --> 00:55:46,620
أين كنت، في الصين؟
466
00:55:49,700 --> 00:55:51,780
كانوا جميعاً ينحنون لي
467
00:55:53,940 --> 00:55:55,860
!سيدي
468
00:55:55,980 --> 00:55:58,980
!"أطلقوا عليّ "سيّد
469
00:56:04,220 --> 00:56:07,340
هل كنتِ تعلمين بأن الصينيين يمكنهم الطبخ؟ -
الصينيون؟ -
470
00:56:07,460 --> 00:56:09,500
!هذا صحيح
471
00:56:09,620 --> 00:56:12,540
!لقد طهوا سمك قاروسٌ لذيذ
472
00:56:16,740 --> 00:56:20,900
كانت هنالك صناديق في كل مكان
!ووضعوني في صندوق السيارة
473
00:56:22,060 --> 00:56:24,140
كلاهما يأتي ويذهب
474
00:56:28,180 --> 00:56:29,420
أحتاج لقسطٍ من النوم
475
00:56:33,420 --> 00:56:34,540
تفضلي
476
00:56:35,500 --> 00:56:37,620
عليّ أن أنام لبضعة ساعات
477
00:56:41,780 --> 00:56:43,900
ما هذا المال؟
478
00:56:55,380 --> 00:56:57,420
من أين حصلت عليه؟
479
00:56:57,540 --> 00:56:59,580
عليّ أنا أنام
480
00:57:02,700 --> 00:57:04,660
ساعدني في فهم ذلك
481
00:57:04,780 --> 00:57:06,900
،تحدثت مع ابني هذا الصباح
482
00:57:06,980 --> 00:57:12,140
،قال: "أنا ذاهبٌ يا أمي
"سأصبح مشاركاً في الحركة الانفصالية
483
00:57:13,220 --> 00:57:15,140
حقاً؟
484
00:57:19,340 --> 00:57:21,380
ماذا قلتِ؟
485
00:57:21,540 --> 00:57:30,820
،إنّه مقتنع، قال: "إننا رائعون
"سننتصر في الحرب، أعداءنا نكرات
486
00:57:30,860 --> 00:57:34,060
حربٌ؟ حفنة من الحمقى سيحاربوننا؟
487
00:57:35,020 --> 00:57:37,060
عليكِ إيقافه
488
00:57:38,220 --> 00:57:40,260
هذا الجانب هو المناسب
489
00:57:42,220 --> 00:57:44,380
هل رأيت ما يحدث؟
490
00:57:44,500 --> 00:57:46,540
هنالك قتلٌ كل يوم
491
00:57:48,500 --> 00:57:51,580
لا تخبري أحداً بشيء، حتى زوجكِ
492
00:57:52,820 --> 00:57:54,860
!من سيخبره أساساً
493
00:57:56,980 --> 00:58:00,100
ما الذي سيفعله عندما يخرج؟
سيقتل الأب والابن بعضهما البعض؟
494
00:58:00,980 --> 00:58:03,100
كلاّ، لأنّ ابنكِ سيبقى هنا
495
00:58:05,300 --> 00:58:07,420
كلاهما سينتهي به المطاف نهاية سيئة
496
00:58:12,500 --> 00:58:15,780
هل أنت متأكدٌ من ذلك؟ -
كلاّ -
497
00:58:16,780 --> 00:58:18,740
إنني متأكد
498
00:59:11,060 --> 00:59:16,020
متى سنرى بعضنا ثانية؟ -
عندما تغير جانبك -
499
00:59:16,100 --> 00:59:18,220
!أتودّ أن تبقى وفيّاً؟ تفضل
500
00:59:19,180 --> 00:59:21,340
لديك طريقك ولدي طريقي
501
00:59:21,380 --> 00:59:25,420
لكن مايزال بإمكاننا تناول البيتزا مع الأصدقاء
502
00:59:25,500 --> 00:59:29,580
أخبرك ثانية، الصديق عدو
503
00:59:32,740 --> 00:59:35,820
،عرفنا بعضنا من فترة طويلة
لمَ تذهب معهم؟
504
00:59:35,900 --> 00:59:39,060
أتذكر عندما كنا أخوين؟
والآن نحن أعداء
505
00:59:41,300 --> 00:59:45,300
،أخبرك إن لم تغير جانبك
لربما نقتلك
506
00:59:45,380 --> 00:59:47,420
أو ربما تقتلنا
507
00:59:48,540 --> 00:59:53,620
لأننا في حرب، يموت الناس كل يوم
508
00:59:59,020 --> 01:00:02,060
...كان يمكنك البقاء معنا -
من أجل ماذا؟ -
509
01:00:02,140 --> 01:00:04,180
أنا أفضل في الجانب الآخر
510
01:00:17,580 --> 01:00:18,700
(وداعاً (سيموني
511
01:01:26,420 --> 01:01:28,500
أتريد بعضاً من السامبوكا؟
512
01:01:33,740 --> 01:01:35,900
ستكون جاهزاً، لا تقلق
513
01:01:35,980 --> 01:01:37,940
ستستغرق وقتاً
514
01:01:55,700 --> 01:01:57,740
احذر عند خروجك
515
01:01:57,820 --> 01:01:59,740
شكراً
516
01:03:31,700 --> 01:03:33,740
(أرهِ يا (غيتانو
517
01:03:34,780 --> 01:03:36,860
إنّه كبير -
أنت محق -
518
01:03:37,740 --> 01:03:38,900
!(إينزو) -
ماذا؟ -
519
01:03:39,980 --> 01:03:42,900
هل يتعين عليّ إخبارك؟
520
01:03:44,220 --> 01:03:46,180
إنّه رائع
521
01:03:47,140 --> 01:03:48,260
أحببته
522
01:03:48,300 --> 01:03:50,260
هل أحببته؟
523
01:03:50,300 --> 01:03:52,340
تبدو عظيماً
524
01:03:52,460 --> 01:03:54,380
(أرهِ يا (توتو
525
01:03:56,540 --> 01:03:57,620
إنّه رائعٌ حقاً
526
01:04:08,100 --> 01:04:10,260
كم جرعة إلى الآن؟ -
45 -
527
01:04:11,100 --> 01:04:12,260
حسناً
528
01:04:14,260 --> 01:04:16,300
إنّه جيد
529
01:04:29,900 --> 01:04:31,940
كم جرعة إلى الآن
530
01:04:33,220 --> 01:04:36,180
زائد الأربعة التي مازال يحصل عليها ذلك الفتى
531
01:04:37,260 --> 01:04:39,220
أفهمت؟ -
أجل -
532
01:04:45,660 --> 01:04:47,660
سأعود لك لاحقاً
533
01:04:51,820 --> 01:04:54,860
كم؟ -
52وحصل ذلك الفتى على أربعة -
534
01:04:54,940 --> 01:04:56,980
إذاً سنجمعها
535
01:05:02,340 --> 01:05:04,380
!مرحباً
536
01:05:06,460 --> 01:05:07,620
رائعة، صحيح؟
537
01:05:08,660 --> 01:05:10,580
!مرحباً أيّتها الرائعة
538
01:05:11,620 --> 01:05:12,620
!يا فتيات
539
01:05:12,700 --> 01:05:13,700
!جميلات
540
01:05:13,780 --> 01:05:14,900
أليسيا)؟)
541
01:05:19,100 --> 01:05:22,100
ما الذي تفعله هنا؟ اخرج
542
01:05:24,140 --> 01:05:26,340
لا أريد أن أراك في الجوار
543
01:05:28,340 --> 01:05:31,380
هل يجب علينا النحيب
عند بوابات السجن؟
544
01:05:31,460 --> 01:05:34,460
ما مررت به مع والدك كان كافياً
545
01:07:38,660 --> 01:07:39,740
(صباح الخير (جاكوب
546
01:07:39,820 --> 01:07:42,740
هل أنت بخير؟ -
بخير، شكراً لك، وأنت؟ -
547
01:07:43,900 --> 01:07:45,940
هل كانت رحلتك جيدة؟
548
01:07:46,020 --> 01:07:48,100
رحلةٌ رائعة
549
01:07:50,020 --> 01:07:53,220
هل لديك وثائق؟ -
إنّها معونة حسنة -
550
01:07:53,300 --> 01:07:55,340
نعم، إنّها كذلك
551
01:07:55,460 --> 01:07:58,340
هل كل شيء على ما يرام؟ -
نعم -
552
01:08:00,620 --> 01:08:02,740
لقد اتصلوا بسيارة الإسعاف مسبقاً
553
01:08:06,740 --> 01:08:07,980
!عودوا للعمل
554
01:08:14,100 --> 01:08:16,100
!عودوا للعمل
555
01:08:16,220 --> 01:08:18,380
ماذا حدث؟
556
01:08:19,460 --> 01:08:24,460
،بينما يتخلصون من النفاية
انفتح برميلين وسقطا على سائق الشاحنة
557
01:08:24,580 --> 01:08:26,740
هل اتصلت على (زيو)؟ -
!كلاّ -
558
01:08:27,580 --> 01:08:30,740
!أرادوا أن يتصلوا بالإسعاف -
سأهتم بهذا الأمر -
559
01:08:33,940 --> 01:08:36,140
ادفع لسائقو الشاحنات وأخبرهم بالرحيل
560
01:08:37,020 --> 01:08:41,140
من سيقود الشاحنات؟ -
ألا يعرف السود كيف؟ -
561
01:08:41,300 --> 01:08:43,300
أيمكنك القيادة؟
562
01:08:43,340 --> 01:08:46,420
!لا يمكنهم حتى ركوب الدراجات
563
01:08:48,540 --> 01:08:50,500
سأتعامل مع هذا
564
01:08:50,620 --> 01:08:53,700
لا تدعهم يلمسون الشاحنات، إنّها ملكنا
565
01:08:55,780 --> 01:08:57,820
(انتظر هنا يا (روبرتو
566
01:08:57,860 --> 01:08:58,980
!اهدأ
567
01:09:05,340 --> 01:09:10,460
لقد اقترفت خطأً، جعلتنا
!نقوم بعملٍ لم يتوجب علينا فعله
568
01:09:10,540 --> 01:09:12,580
!حدث ذلك فحسب
569
01:10:01,420 --> 01:10:04,540
سآخذ الحمراء -
!كلاّ، تلك لي -
570
01:10:11,100 --> 01:10:14,180
خذ تلك -
!سآخذ هذه -
571
01:10:20,260 --> 01:10:22,460
!لستُ طويلاً بما يكفي -
!تسلق هناك -
572
01:10:28,700 --> 01:10:30,780
!استيقظ، خذ بعض الوسائد
573
01:10:35,940 --> 01:10:39,140
المفاتيح؟ -
!انظر تحت المقعدة -
574
01:10:43,260 --> 01:10:45,380
هيّا، هل أنت نائم؟
575
01:10:46,420 --> 01:10:48,500
ألا ترى بأن هناك ثمة عملٍ علينا القيام به؟
576
01:10:48,620 --> 01:10:50,700
!ضع هذهِ تحت مؤخرتك
577
01:10:52,660 --> 01:10:54,700
ضعها تحت مؤخرتك
578
01:10:54,780 --> 01:10:56,940
ببطء، وقم بقيادة الشاحنة للأسفل
579
01:10:57,900 --> 01:10:59,860
بعدها سأدفع لك
580
01:11:04,260 --> 01:11:06,300
التقط هذهِ الوسادة
581
01:11:09,460 --> 01:11:11,340
!هيّا
582
01:11:14,660 --> 01:11:16,620
!ببطء
583
01:11:19,740 --> 01:11:21,900
!تقدم للأمام واجعل مسافة لتلك
584
01:11:23,820 --> 01:11:25,940
!(أخبره ماذا عليه أن يفعل يا (روبرتو
585
01:11:31,340 --> 01:11:33,300
!إلى أسفل الطريق هناك
586
01:13:19,820 --> 01:13:22,820
ما الأمر؟ -
إنّها القائمة الجديدة -
587
01:13:23,860 --> 01:13:25,980
هل دفعت لعائلة (ميلوني) مسبقاً؟
588
01:13:26,060 --> 01:13:28,100
وعائلة الرأس الأحمر أيضاً؟
589
01:13:28,940 --> 01:13:29,180
بالطبع
590
01:13:30,060 --> 01:13:31,260
مال ضائع
591
01:13:32,300 --> 01:13:35,180
دعنا لا نقع في مثل هذهِ الأخطاء بعد الآن
592
01:13:35,300 --> 01:13:37,380
هل هذهِ هي الوحيدة الموجودة؟
593
01:13:38,460 --> 01:13:40,500
الكثير من المال والقليل من العمل
594
01:13:41,540 --> 01:13:43,580
ولكن أكثر مخاطرة
595
01:13:43,660 --> 01:13:45,700
أيّ مخاطرة؟
596
01:13:46,740 --> 01:13:48,900
فقط لا تذهب لمناطق محددّة
597
01:13:48,980 --> 01:13:51,980
السبعة مباني، والمنازل الزرقاء
598
01:13:52,140 --> 01:13:55,060
أما بالنسبة للبقية، فيمكنك الذهاب لأي مكان
599
01:13:55,140 --> 01:13:58,140
ماريا) ليست هنا، دفعت لها مسبقاً)
600
01:14:00,420 --> 01:14:03,460
أليس زوجها معنا؟ -
نعم، ولكن ابنها خائن -
601
01:14:03,540 --> 01:14:05,580
لا يجب أن يحصلوا على سنتاً واحداً
602
01:14:08,740 --> 01:14:11,860
،هذهِ الأمور ليست من شأنك
احترم القائمة
603
01:14:32,620 --> 01:14:33,780
من؟
604
01:14:46,180 --> 01:14:47,260
ما الأمر؟
605
01:14:47,300 --> 01:14:50,340
ألن تسمح لي بالدخول؟ -
أخبرني -
606
01:14:50,500 --> 01:14:52,540
لا أحد في المنزل
607
01:14:53,420 --> 01:14:54,500
أسبوع الدفع
608
01:14:54,540 --> 01:14:57,660
بالطبع، لكن لا أحد في المنزل -
سأتركه معك -
609
01:14:57,780 --> 01:14:59,860
لحظة واحدة وسأسمح لك بالدخول
610
01:15:11,180 --> 01:15:13,220
هل أنت لوحدك؟ -
نعم -
611
01:15:13,340 --> 01:15:16,340
هل جئت لوحدك؟ -
!أنا لوحدي -
612
01:15:16,460 --> 01:15:18,420
أنا لوحدي
613
01:15:18,580 --> 01:15:21,740
يمكنك أن تعطني هذا الأجر الزهيد
لأصدقاءك الحميمين، أتسمعني؟
614
01:15:24,900 --> 01:15:26,940
أين القائمة؟
615
01:15:28,060 --> 01:15:30,100
!لا تتحرك
616
01:15:30,980 --> 01:15:33,020
ضع يديك على الأرضية
617
01:15:33,260 --> 01:15:37,220
أوضعت أسماءنا مع أسماء أصدقاءك؟
618
01:15:37,260 --> 01:15:38,340
!أيّها اللعين
619
01:15:39,340 --> 01:15:41,420
نحن نكره أولئك الأشخاص
620
01:15:41,460 --> 01:15:46,820
أخبر أصدقاءك بأننا سنتمكن
!منهم في منازلهم، وسنطلق النار على رؤوسهم مثلك
621
01:15:48,900 --> 01:15:51,940
كيف وصلت إلى هنا؟ -
على دراجتي النارية -
622
01:15:52,020 --> 01:15:55,020
والآن سأرديه -
ليس هنا -
623
01:15:55,140 --> 01:15:57,180
اذهب وأحضر دراجتك
624
01:15:58,100 --> 01:16:00,180
هل من أحدٍ هنا؟
625
01:16:00,220 --> 01:16:01,340
!ارحل الآن
626
01:16:50,300 --> 01:16:51,380
!(دون سيرو)
627
01:16:56,660 --> 01:16:58,700
يا للغبي
628
01:17:04,980 --> 01:17:08,060
أين أنت ذاهبٌ يا (دون سيرو)؟
629
01:17:09,020 --> 01:17:10,100
إنّه مجنون
630
01:17:14,220 --> 01:17:19,420
،إنك تتصرف كحصانٍ فزع
إلى أين تركض؟
631
01:17:19,500 --> 01:17:22,460
جعلتني اتخذ الخطوات الأربع في مرة واحدة
632
01:17:22,580 --> 01:17:24,740
ما الذي يمكننا فعله بك؟
633
01:17:24,820 --> 01:17:26,860
لماذا تهرب؟
634
01:17:27,700 --> 01:17:29,900
تبدو كالحصان الجامح
635
01:17:31,940 --> 01:17:34,060
متى سنتحدث قليلاً؟
636
01:17:36,060 --> 01:17:38,180
ولا تجيب حتى؟
637
01:17:38,380 --> 01:17:43,500
،عليّ أن أرى ما سأفعله مع هذا الشخص
عليّ أن أفجّره
638
01:17:43,540 --> 01:17:46,620
ماذا أعطيتني؟
نفس المبلغ ثانية؟
639
01:17:46,700 --> 01:17:48,780
هل هذا الشخص غبي؟
640
01:17:49,660 --> 01:17:51,780
أم هل هم يجعلونه أحمق؟
641
01:17:53,860 --> 01:17:55,980
أتنتظرني أن أجن؟
642
01:17:57,140 --> 01:17:59,180
ماذا يمكنني فعله؟
643
01:18:06,380 --> 01:18:08,420
هل نقم ببعض السرقة؟
644
01:18:08,500 --> 01:18:09,580
السرقة
645
01:18:10,500 --> 01:18:12,620
ماذا؟ -
السرقة -
646
01:18:12,700 --> 01:18:15,740
!محال -
!لنقم بذلك -
647
01:18:16,740 --> 01:18:20,060
نسرق غرفة ألعاب الفيديو؟ -
أموالنا تنفذ منّا -
648
01:18:21,980 --> 01:18:25,060
ماذا يمكن لهذا المكان أن يشتمل على؟ -
!أموال -
649
01:18:25,260 --> 01:18:28,180
استمع إليّ لمرةٍ واحدة
650
01:18:28,340 --> 01:18:30,420
!توقف عن الهراء
651
01:18:31,500 --> 01:18:34,580
!السرقة، محال -
استمع إليّ -
652
01:18:34,660 --> 01:18:37,700
لنلعب بيورو واحد إضافي ونعود للمنزل
653
01:18:37,780 --> 01:18:39,860
!لقد نفذ منّا المال
654
01:18:42,900 --> 01:18:45,100
لا بدّ وأن لديهم 50 سنتاً
655
01:18:45,980 --> 01:18:48,060
هل نقوم بذلك أم لا؟
656
01:18:49,060 --> 01:18:51,340
أحصل على ذلك وسأقوم أنا بالإطاحة بهؤلاء الأشخاص
657
01:18:52,300 --> 01:18:55,340
انظر لجميع الأشخاص -
ستنجح -
658
01:18:56,420 --> 01:18:58,420
شيءٌ ما سريع
659
01:19:03,740 --> 01:19:05,740
هل أنت مستعد؟
660
01:19:06,820 --> 01:19:07,980
نعم أم لا؟
661
01:19:11,100 --> 01:19:13,180
!هذهِ عملية سرقة
662
01:19:14,260 --> 01:19:16,220
!على الأرض
663
01:19:20,420 --> 01:19:21,540
!اخرج من هناك
664
01:21:11,900 --> 01:21:14,140
!إنّها مثيرة -
إنّها سيئة -
665
01:21:14,180 --> 01:21:16,220
!ماذا
666
01:21:17,260 --> 01:21:20,220
أتحبها؟ -
!ماذا هناك لا أحبه -
667
01:21:20,260 --> 01:21:23,340
تحب شيء واحد، وأنا أحب الآخر
668
01:21:27,580 --> 01:21:29,580
!حالاً
669
01:21:30,700 --> 01:21:32,900
تلك الشقراء في الغرفة الجانبية؟ -
أجل -
670
01:21:35,980 --> 01:21:37,100
هيلاري)؟)
671
01:21:48,540 --> 01:21:49,620
!حالاً
672
01:21:51,580 --> 01:21:53,620
لا يمكنني حتى الثبات
673
01:21:53,740 --> 01:21:55,780
سأدعك تعود لاحقاً
674
01:22:01,020 --> 01:22:03,980
ما اسمك؟ -
(كريستال) -
675
01:22:06,220 --> 01:22:09,220
ماذا تريد أن تفعل؟ -
كل شيء -
676
01:22:09,460 --> 01:22:13,500
هل سبق وقمت بتعرية فتاة؟
سأعلمك
677
01:22:13,580 --> 01:22:16,580
أنت الأول -
إنك تقوم بذلك ببطء -
678
01:22:17,740 --> 01:22:22,740
أنا مهتاجٌ للغاية -
بالتأكيد، ولكن عليك أن تقوم بذلك ببطء -
679
01:22:27,100 --> 01:22:29,140
عليكِ أن تتجردي في الحال
680
01:22:37,460 --> 01:22:39,540
ماذا نفعل؟
681
01:22:43,620 --> 01:22:44,900
أتودّين أن تمارسين الجنس؟
682
01:22:45,780 --> 01:22:46,940
!انتظر
683
01:22:47,860 --> 01:22:48,940
!يا لها من عجالة
684
01:23:05,540 --> 01:23:06,740
هل آلمتك؟
685
01:23:06,780 --> 01:23:09,900
لمَ لا؟ -
لا تعض، هذا يؤلم -
686
01:23:16,060 --> 01:23:18,100
!أقفله
687
01:23:19,100 --> 01:23:20,220
!أقفله
688
01:23:20,340 --> 01:23:23,460
...اسمع، سأستدعي -
أستدعي من تشائين -
689
01:23:24,300 --> 01:23:25,300
!أقفله
690
01:23:25,420 --> 01:23:26,580
!تعالي هنا
691
01:23:27,460 --> 01:23:29,580
!الآن -
قومي أنتِ بذلك -
692
01:23:30,740 --> 01:23:33,740
هكذا؟ -
إنّه غير مسموح -
693
01:23:34,740 --> 01:23:35,900
وإلاّ سأرحل
694
01:23:36,820 --> 01:23:38,900
تعالي هنا، أقفلته
695
01:23:40,980 --> 01:23:45,100
سأؤلمك -
كلاّ، أنا من سيؤلمكِ -
696
01:23:45,300 --> 01:23:48,300
حقاً؟ -
ماذا تظنين؟ -
697
01:24:07,260 --> 01:24:09,300
!لا تفعل أي شيء بي
698
01:24:17,700 --> 01:24:20,620
أين الأسلحة؟
699
01:24:31,020 --> 01:24:34,100
!سأعطيك يوماً واحداً لتعيدهم
700
01:24:35,140 --> 01:24:36,420
هل فهمت ذلك؟
701
01:24:39,500 --> 01:24:42,700
هل أطلق النار عليهما في الرأس؟ -
دعهما يعيشان قليلاً -
702
01:24:43,580 --> 01:24:45,620
عُد للسيارة
703
01:24:48,740 --> 01:24:49,940
هل فهمت؟
704
01:25:01,260 --> 01:25:02,460
!انهض
705
01:25:05,660 --> 01:25:09,540
لا تخاف، أنا هنا
!إننا في حرب
706
01:25:09,660 --> 01:25:10,740
!أُغرب
707
01:25:10,820 --> 01:25:12,700
!انهض
708
01:25:19,020 --> 01:25:20,100
!كفى
709
01:25:21,060 --> 01:25:23,180
!تعال هنا، لا تقلق
710
01:25:24,220 --> 01:25:26,380
سأخرج من هنا -
!لا -
711
01:25:26,460 --> 01:25:28,540
!سنهزم هؤلاء الأشخاص
712
01:25:29,420 --> 01:25:30,660
!استمع إليّ
713
01:25:50,420 --> 01:25:52,500
،إنك تجعلني أضيع وقتي
714
01:25:54,420 --> 01:25:57,540
،قلت بأنك وضعت علامة
لكن أين هي؟
715
01:25:57,620 --> 01:25:59,620
ما هو؟
716
01:26:03,900 --> 01:26:07,980
!أتذكر، وضعت علامة -
!أجل، لكنك لا تستطيع أن تجدها -
717
01:26:11,220 --> 01:26:13,340
إنك غبي
718
01:26:27,740 --> 01:26:28,940
!تطّلب الأمر منك نصف ساعة
719
01:26:29,940 --> 01:26:31,940
،لنتحرك، عليّ أن أطلق النار
720
01:26:32,020 --> 01:26:34,140
!لا أطيق الأمر بدون إطلاق النار
721
01:26:35,100 --> 01:26:36,300
أتريد أن تطلق؟ -
!في الحال -
722
01:26:39,300 --> 01:26:42,380
هل قمت بحشو السلاح؟ -
من الأفضل أن تصمت -
723
01:26:42,500 --> 01:26:44,540
قم بما أخبرك به
724
01:26:45,740 --> 01:26:49,700
لا أكترث لما تظن
725
01:26:49,740 --> 01:26:52,860
،جعلنا الجميع يقاسي
لكن قتلنا من؟
726
01:26:52,980 --> 01:26:55,020
!قم بما آمرك به وأمضي في طريقك
727
01:26:56,940 --> 01:26:58,100
!تحرك
728
01:26:58,260 --> 01:27:00,220
إلى أين ذاهبون؟
729
01:27:01,220 --> 01:27:03,340
هل يتوجب عليّ إبراحك ضرباً؟
730
01:27:04,340 --> 01:27:06,540
هل يجب أن نتقاتل مع بعضنا البعض؟
731
01:27:07,500 --> 01:27:11,580
!لن أتقاتل معك، كل ما علينا فعله هو إطلاق النار
732
01:27:11,660 --> 01:27:14,860
هل سنطلق النار لوحدنا؟ -
!نعم، فقط أنا وأنت -
733
01:27:15,740 --> 01:27:19,020
ألا تفكر في ذلك لاحقاً؟ -
!لا أريد أن أفكر في أي شيء -
734
01:27:19,100 --> 01:27:23,060
،إن أردت أن تتخذ الخطوات الخاطئة
فلن ننشأ بتلك الطريقة
735
01:27:23,180 --> 01:27:25,260
استمع إلى نفسك، سنموت عاجلاً
736
01:27:27,260 --> 01:27:29,300
هل يمكنني قول شيء؟
737
01:27:30,420 --> 01:27:34,540
،هؤلاء الفتيان لا يعلمان كيف يتصرفان
إنهما يقومان بخلق المشاكل
738
01:27:34,620 --> 01:27:37,620
لماذا؟ -
لأنهما لم يعيدا الأسلحة -
739
01:27:37,700 --> 01:27:38,900
لا يريدان الإصغاء
740
01:27:39,780 --> 01:27:41,900
سأجعلهما يصغون بطريقتي الخاصة
741
01:27:44,980 --> 01:27:46,980
سأقوم بقتلهما
742
01:27:50,260 --> 01:27:58,500
،إن قمت بقتل فتيين
كيف سنبدو في المقاطعة عندما يعلم الناس؟
743
01:27:58,580 --> 01:28:00,620
هل تمازحني؟
744
01:28:01,820 --> 01:28:08,980
،بعدها يأتي رجال الشرطة
ونختبئ لمدة شهر، وتنتهي كل المتاجرة
745
01:28:12,260 --> 01:28:16,300
،زيو فيتوريا)، لا يمكنهم أن يستبدّوا في منطقتي)
746
01:28:16,380 --> 01:28:20,460
،قاما بفعل ذلك كثيراً
لقد حذرتهما أكثر من مرة
747
01:28:20,540 --> 01:28:22,620
لا يمكنني أن اعتبرهما أطفالاً بعد الآن
748
01:28:23,620 --> 01:28:25,700
!عليهما أن يموتا، هذا هو القرار
749
01:28:25,780 --> 01:28:29,820
إنك محق، لكن دعنا نخبر العائلات أولاً
750
01:28:29,900 --> 01:28:31,940
لا أعرف من يكونان
751
01:28:34,060 --> 01:28:39,380
هل لك أن تهتم بذلك؟ -
!سأهتم بذلك -
752
01:29:08,340 --> 01:29:09,580
هل هذا أنت يا (توتو)؟
753
01:29:15,860 --> 01:29:18,940
ماذا حدث لـِ(سيلفانا)؟ -
في المخزن -
754
01:29:35,660 --> 01:29:38,580
أنّى لهذا المكان مظلماً جداً؟
755
01:29:38,700 --> 01:29:40,740
لمَ أنت في الظلام؟
756
01:29:40,780 --> 01:29:42,740
لا بأس به
757
01:29:42,980 --> 01:29:44,900
الباقي خاصتك
758
01:29:47,100 --> 01:29:50,140
الخبز؟ -
لم يكن هناك شيء -
759
01:29:50,220 --> 01:29:53,260
ماذا سنأكل؟ -
هناك مكرونة -
760
01:29:56,420 --> 01:29:59,420
خذي الباقي خاصتك -
إنّه لك -
761
01:30:09,980 --> 01:30:15,100
لمَ وضعتها في المخزن؟ -
إنّها بخير حيث مكانها -
762
01:30:15,300 --> 01:30:18,260
!إنّها مجرد حيوان
763
01:31:32,340 --> 01:31:34,460
تعال هنا للحظة، عليّ أن أتحدث معك
764
01:31:36,460 --> 01:31:40,740
لا تخرج، إنّ الوضع خطير -
هيّا، لا يمكن لأحد أن يراك -
765
01:31:44,820 --> 01:31:46,860
ما الذي تفعله، هل أنت ذاهبٌ؟
766
01:31:50,140 --> 01:31:52,020
!استمع إليّ
767
01:31:52,260 --> 01:31:55,180
قالوا بأنّه عليّ الرحيل
768
01:31:55,340 --> 01:31:57,420
عليّ أن أغادر منزلي
769
01:31:58,380 --> 01:32:00,420
لا يمكنني فعل شيء
770
01:32:00,500 --> 01:32:02,540
!لن أغادر
771
01:32:03,620 --> 01:32:05,660
!تعال هنا للحظة
772
01:32:11,940 --> 01:32:15,140
!أخبر أصدقاءك بأنني لن أرحل
773
01:32:17,060 --> 01:32:19,220
!أخبر أولئك الناس اللطفاء
774
01:32:19,340 --> 01:32:23,340
!لن أخون ابني، ولن أتحرك من هنا
775
01:32:25,460 --> 01:32:27,540
ألن تأتي من أجل القهوة؟
776
01:32:27,580 --> 01:32:29,540
!اهرب، اهرب
777
01:33:10,260 --> 01:33:11,460
مرحباً أيّها المحاسب
778
01:33:12,380 --> 01:33:13,460
ادخل من فضلك
779
01:33:14,620 --> 01:33:17,700
لمَ هذا الاتصال المفاجئ؟
780
01:33:18,540 --> 01:33:19,740
إنك تقلقني
781
01:33:20,620 --> 01:33:22,740
،يدفع لي المصميين بعد شهرين
782
01:33:22,860 --> 01:33:27,940
لدي القليل من المال، لكن لم يكن هذا الاتفاق
783
01:33:28,020 --> 01:33:33,220
المال ليس هو المشكلة -
ما هو إذاً؟ -
784
01:33:33,300 --> 01:33:38,500
يبدو بأنّ المشكلة هي في بيتك
785
01:33:39,620 --> 01:33:41,580
في بيتي؟
786
01:33:41,700 --> 01:33:43,740
ما هي المشكلة؟
787
01:33:44,860 --> 01:33:51,940
(أحد رفاقك، (باسكوالي ديل بريتي
قام بالرشة للصينيين
788
01:34:02,500 --> 01:34:04,460
انتهينا
789
01:34:08,580 --> 01:34:09,780
...اللمسات الأخيرة
790
01:34:19,100 --> 01:34:21,140
لم أشك في ذلك إطلاقاً
791
01:34:41,060 --> 01:34:43,020
هل كل شيء على ما يرام؟
792
01:34:46,260 --> 01:34:49,420
أتذكر أول مرةٍ جعلتك تعمل فيها في المصنع؟
793
01:34:49,500 --> 01:34:51,500
كنت طفلاً
794
01:34:53,620 --> 01:34:54,700
صحيح
795
01:35:05,020 --> 01:35:07,180
هل كل شيء على ما يرام؟ -
أجل -
796
01:35:32,060 --> 01:35:35,260
أخبريه بأن يعمل ببطء، ليس بسرعةٍ جداً
797
01:35:49,820 --> 01:35:50,980
(أحسنتِ صنعاً يا (جوليا
798
01:35:51,900 --> 01:35:53,020
إنّها جيدة
799
01:36:25,260 --> 01:36:28,460
أقوم برياضة التاي شي في الصباح -
حقاً؟ -
800
01:36:29,340 --> 01:36:31,660
إنّها رائعة -
إنّها جيدة لصحتك -
801
01:36:32,540 --> 01:36:34,660
"كما في "الصين
802
01:36:35,740 --> 01:36:42,980
،عندما تذهب للحديقة في الصباح
تكون مكتظة بالناس، وكبار السن أيضاً
803
01:36:43,980 --> 01:36:46,060
جميعهم يقومون بتلك الرياضة
804
01:36:46,140 --> 01:36:51,260
الجميع يحب ثقافة التاي شي
805
01:36:53,380 --> 01:36:55,620
إنّها تقاليد الثقافة الصينية
806
01:36:56,500 --> 01:36:58,660
متى ستطبخ لي عجينة البيض؟
807
01:37:55,060 --> 01:37:56,940
انتظر
808
01:37:59,060 --> 01:38:02,300
،تحدثت مع الأطباء
ستخرج من المشفى قريباً
809
01:38:09,540 --> 01:38:13,700
تباَ لك، لقد أخطأت خطأً أحمق
810
01:38:15,860 --> 01:38:19,900
...لقد أحبوا الأثواب، وطلبوا المزيد
811
01:38:19,980 --> 01:38:21,980
عرفت كل شيء
812
01:38:22,060 --> 01:38:24,220
هكذا أنقذت حياتك
813
01:38:25,220 --> 01:38:28,220
هؤلاء الأشخاص لا يمزحون
814
01:38:28,380 --> 01:38:30,340
دعني وشأني
815
01:38:30,420 --> 01:38:34,500
،يجب عليك شكري
هؤلاء الأشخاص سيقتلونك
816
01:38:34,540 --> 01:38:36,660
قاسينا أنا وأنت معاً
817
01:38:36,740 --> 01:38:39,860
اعثر على خياط ثانٍ -
لمَ تقول ذلك؟ -
818
01:38:40,740 --> 01:38:43,900
أريد أن أكون لوحدي -
أنّى لي القيام بهذا دونك؟ -
819
01:38:44,020 --> 01:38:45,980
لا أكترث حقاً
820
01:38:46,100 --> 01:38:50,140
بعد كل ما قمت به من أجلك -
ما الذي قد فعلته من أجلي؟ -
821
01:38:50,220 --> 01:38:53,420
أخرجتك من الشوارع، وأطعمتك لسنوات
822
01:38:54,260 --> 01:38:57,380
لقد استغليتني منذ أن كنت طفلاً -
!لا تقول ذلك -
823
01:38:58,540 --> 01:39:01,820
،عندما يصبح حالنا أفضل
تعال لرؤيتي، سأزيد من مرتبك
824
01:39:03,900 --> 01:39:07,900
أعطني الدراجة يا (روزا)، عليّ الذهاب
825
01:40:36,700 --> 01:40:40,820
ممنوع الدخول هنا، كفى
826
01:40:55,460 --> 01:40:57,500
أتريد أن تستسلم؟
827
01:40:58,380 --> 01:41:00,580
هل نحنُ لحومٌ للمسلخ؟
828
01:41:09,820 --> 01:41:13,140
لنطلق النار، سنجمع الجثث أيضاً -
الجثث؟ -
829
01:41:14,180 --> 01:41:18,140
لن أتحرك دون أوامر -
أية أوامر؟ -
830
01:41:18,260 --> 01:41:20,380
لا نعرف كيف نتحرك
831
01:41:22,460 --> 01:41:24,540
لا نعرف شيئاً
832
01:41:27,740 --> 01:41:32,940
هل يجب علينا الاستمرار في تلقي الأوامر؟
هل يجب أن ننتظرها؟
833
01:41:36,060 --> 01:41:38,100
لنجمع الجثث
834
01:41:38,220 --> 01:41:42,220
ما الذي ننتظره، بأن نلقى حتفنا واحداً تلو الآخر؟
835
01:41:46,340 --> 01:41:50,700
إن لم نتحرك، لا شيء سيتغير
ولا نشعر بالاكتئاب
836
01:41:52,660 --> 01:41:54,780
يجب أن نكون مقتنعين
837
01:41:54,900 --> 01:41:57,820
لكن لن أتحرك من دون أوامر
838
01:42:00,100 --> 01:42:05,060
،هذهِ حرب مفتوحة
لا يجب أن تفكر في أي شخص
839
01:42:05,180 --> 01:42:08,340
من نقتل؟ -
لنبدأ بمنطقتنا -
840
01:42:09,420 --> 01:42:11,500
من معقلنا الخاص
841
01:42:12,380 --> 01:42:16,780
،لا نعلم من معنا أو ضدنا
من سنجعله يدفع الثمن؟
842
01:42:17,620 --> 01:42:20,780
من أين تظن أن أوامر القتل جاءت؟
843
01:42:20,860 --> 01:42:21,980
!فكر
844
01:42:23,860 --> 01:42:25,900
من أين جاءت؟
845
01:42:26,140 --> 01:42:29,060
من هناك بالطبع -
من منطقتنا -
846
01:42:29,180 --> 01:42:31,220
لقد خانتنا
847
01:42:31,300 --> 01:42:33,420
لا نلمس النساء
848
01:42:34,260 --> 01:42:35,420
!لا تصرخ
849
01:42:36,460 --> 01:42:38,540
ما الذي تقوله؟
850
01:42:41,740 --> 01:42:45,820
لا تصب جام غضبك على شخص
ليس جزء من هذا، لكن الابن نعم
851
01:42:45,980 --> 01:42:49,940
كيف نجده؟ -
والدتهُ في منطقتنا -
852
01:42:49,980 --> 01:42:52,020
(كان هو ابنها الذي قتل (غيتانو
853
01:42:52,140 --> 01:42:54,180
لنفكر فيما سنفعله
854
01:42:55,220 --> 01:42:57,340
يمكننا استغلال الطفل
855
01:42:58,260 --> 01:43:00,380
هو الوحيد الذي يمكنه الوصول إليها
856
01:43:01,580 --> 01:43:05,780
...يحضرها للتسوق، هو جيّد مع المرأة
857
01:43:06,740 --> 01:43:10,940
لذا، إن كان علينا القيام بها
سنحتاج لمساعدته
858
01:43:13,900 --> 01:43:15,980
توتو)، ماذا تظن بأنك فاعلٌ؟)
859
01:43:17,180 --> 01:43:19,300
هل أنت معنا أو ضدنا؟
860
01:43:26,420 --> 01:43:28,460
ماذا تقول؟
861
01:43:29,660 --> 01:43:31,740
هل أنت معنا أو ضدنا؟
862
01:43:33,740 --> 01:43:36,820
لنرى ما يمكننا فعله -
"بدون "لنرى -
863
01:43:36,900 --> 01:43:39,020
،سواءاً أنت معنا أو ضدنا
864
01:43:40,020 --> 01:43:42,060
بطريقة أو بأخرى
865
01:43:42,100 --> 01:43:46,220
،إن كنت ضدنا لا يمكنك الرحيل
لا يمكننا الثقة فيك
866
01:43:46,300 --> 01:43:48,460
لا يمكن أن تكون هي
867
01:43:49,460 --> 01:43:53,620
،هذا هو قرارنا
يجب أن تكون معنا
868
01:43:53,700 --> 01:43:56,820
هذا رأينا، لا تحتاج للتفكير
869
01:44:01,940 --> 01:44:03,980
ماذا ستفعل؟
870
01:44:05,100 --> 01:44:08,260
سنرى -
"قلت بدون "سنرى -
871
01:44:24,820 --> 01:44:25,940
تعالي للأسفل
872
01:44:26,020 --> 01:44:28,060
!يجب عليّ أن أخبركِ أمراً
873
01:44:30,100 --> 01:44:32,060
!كلاّ، تعالي للأسفل
874
01:44:33,220 --> 01:44:35,340
!بسرعة، عليّ الرحيل
875
01:46:16,460 --> 01:46:17,580
!اجلس
876
01:46:56,060 --> 01:47:00,340
،أنت تعرفني منذ سنوات
تعرف ما كنت أفعله دائماً
877
01:47:02,340 --> 01:47:06,500
جلبت المال
وجلبته لك ولعائلتك أيضاً
878
01:47:08,540 --> 01:47:10,660
فعلتها لأنني أُمرت بذلك
879
01:47:15,820 --> 01:47:17,900
الحرب ليست لي
880
01:47:18,100 --> 01:47:24,260
لكنك مشتركٌ فيها، تعلم ذلك؟
نعم -
881
01:47:24,340 --> 01:47:26,220
إذاً؟
882
01:47:26,380 --> 01:47:28,300
أخبرني أنت
883
01:47:28,340 --> 01:47:30,340
ماذا يمكنني أن أخبرك به؟
884
01:47:33,740 --> 01:47:36,660
لماذا جئت إلى هنا؟
885
01:47:38,740 --> 01:47:39,940
لأتحدث معك
886
01:47:40,860 --> 01:47:42,020
عمّاذا؟
887
01:47:46,060 --> 01:47:48,100
أريد أن أحمي نفسي
888
01:47:48,220 --> 01:47:53,300
،يتعين عليك النجاة بحياتك
ولن أعطيك إياها
889
01:47:57,660 --> 01:48:02,820
،ما فعلته هناك
يمكنني فعله هنا من أجلك
890
01:48:03,740 --> 01:48:05,900
،لا نحتاج لحاملي المال
891
01:48:05,940 --> 01:48:09,140
،علينا أن نربح، نقتل الناس
ونحتاج للمال
892
01:48:10,180 --> 01:48:12,180
إنك تضيع وقتك
893
01:48:15,380 --> 01:48:17,380
أنت ميتٌ أكثر من كونك حيّ
894
01:48:17,460 --> 01:48:20,460
لكننا كنا أخوة من قبل
895
01:48:20,580 --> 01:48:21,580
!قبل
896
01:48:21,700 --> 01:48:24,740
بعدها بدأوا بالعبث في الجوار
897
01:48:29,860 --> 01:48:31,980
...أقربائنا كانوا أناسٌ جيدين
898
01:48:32,980 --> 01:48:35,100
!لذا قاموا بقتلهم
899
01:48:37,180 --> 01:48:40,420
لذا لا تأتي لتطلب بأن تذهب للجانب الآخر
900
01:48:41,300 --> 01:48:45,540
،يجب علينا أن نربح، نقتل
ونحتاج للمال
901
01:48:46,500 --> 01:48:50,660
،إن لم يكن كذلك، تموت أنت
لأنك جزء من الحرب
902
01:48:50,700 --> 01:48:52,780
،تحضر أنت المال وأنا أقتل الناس
903
01:48:52,940 --> 01:48:55,900
،نحن متشابهين، أنا وأنت
في هذهِ الحرب
904
01:48:57,060 --> 01:48:59,140
فهمت ذلك -
افهم أنت -
905
01:49:10,500 --> 01:49:11,700
انتظر لحظة
906
01:49:43,020 --> 01:49:45,020
هل كل شيء على ما يرام؟
907
01:49:47,180 --> 01:49:49,140
وأنت؟
908
01:49:56,500 --> 01:49:58,460
هذهِ أربعة
909
01:50:09,020 --> 01:50:11,060
!وجهك على الطاولة
910
01:50:11,940 --> 01:50:13,220
انتهى؟
911
01:50:14,220 --> 01:50:15,300
!لنذهب
912
01:50:23,580 --> 01:50:25,500
!اخرجوا
913
01:50:25,700 --> 01:50:27,740
محظوظ، صحيح؟
914
01:51:54,260 --> 01:51:56,300
ذلك سم
915
01:51:57,500 --> 01:51:59,580
ماذا قال؟
916
01:52:00,420 --> 01:52:05,740
يريد والدي أن يخبرك بأن التخلص من النفاية
التي تقوم بها في أرضنا ليست نفاية
917
01:52:06,660 --> 01:52:07,820
إنّها سم
918
01:52:07,940 --> 01:52:09,980
ليست نفاية؟
919
01:52:11,900 --> 01:52:13,140
سمعت ذلك بشكل صحيح
920
01:52:13,980 --> 01:52:15,180
لا تقلق
921
01:52:16,060 --> 01:52:19,220
مرت سنة على التخلص من النفايات؟
922
01:52:20,420 --> 01:52:23,420
إلى الآن، جلّ ما قمنا به هو سداد ديوننا
923
01:52:24,580 --> 01:52:25,660
بشق الأنفس
924
01:52:26,500 --> 01:52:29,780
يورو -
(فهمت يا (دون رافايلي -
925
01:52:32,780 --> 01:52:34,980
كل شيء يكلف الضعف باليورو
926
01:52:35,980 --> 01:52:37,060
ولذلك؟
927
01:52:38,980 --> 01:52:40,260
نحتاج لشيء أكثر
928
01:52:42,220 --> 01:52:45,260
،هذهِ هي الأسعار، اشرحها لأطفالك
929
01:52:45,340 --> 01:52:48,420
،إن قمت بها من أجلك
فعليّ أن أقوم بها للجميع
930
01:52:48,500 --> 01:52:50,540
لا تضعني في موقف صعب
931
01:52:50,620 --> 01:52:54,700
،حسناً، إن أعطيتنا المزيد
فعلى الجميع أن يحصل على المزيد
932
01:52:54,740 --> 01:52:56,780
أذاً، يمكننا إضافة القليل
933
01:52:56,860 --> 01:53:01,980
،لكن بالكاد نغطي نفقاتهم
لا يمكننا الاستمرار هكذا
934
01:53:02,060 --> 01:53:08,300
كنّا نفكر، هل ممكن أن نقوم بالمزيد
من التخلص من النفايات؟
935
01:53:10,460 --> 01:53:12,340
...يورو
936
01:53:12,540 --> 01:53:14,620
المزيد من التخلص؟
937
01:53:15,500 --> 01:53:18,580
لدينا قطعة أرضٍ أخرى لمواقع
تخلص من النفايات أخرى
938
01:53:18,660 --> 01:53:22,780
بالقرب من هنا؟ -
بالجوار -
939
01:53:22,820 --> 01:53:27,100
،إن قمنا بالمزيد من التخلص
فستمتلئ الأرض بسرعة
940
01:53:27,180 --> 01:53:30,100
ألديك قطعة أرض أخرى؟
941
01:53:31,140 --> 01:53:33,380
بالقرب من هنا؟ -
بعيدة -
942
01:53:34,260 --> 01:53:40,540
،ستكون تلك الأرض الأخرى أكثر ملائمة
إنّها أكبر وتستطيع الشاحنات أن تدخل بسهولة
943
01:53:41,740 --> 01:53:43,620
...لكن
944
01:53:45,700 --> 01:53:47,780
ما زالت 100 يورو للتخلص الواحد
945
01:53:47,860 --> 01:53:49,900
!ماذا تعني بـ100 يورو
946
01:53:50,020 --> 01:53:52,060
لا تتكلم بحماقة
947
01:53:52,100 --> 01:53:54,180
لا يمكنه الزيادة -
من قال ذلك؟ -
948
01:53:55,100 --> 01:53:57,180
سوف نزيد من عدد الشاحنات
949
01:53:58,340 --> 01:54:01,500
عليك أن تزيد من سعر جميع التخلص من النفايات
950
01:54:02,580 --> 01:54:04,540
أتريد أن تخسر كل شيء؟
951
01:54:04,620 --> 01:54:06,740
ليس لديهم مكان آخر للجوء إليه
952
01:54:07,580 --> 01:54:08,660
عفواً
953
01:54:08,740 --> 01:54:10,700
لا تقلق
954
01:54:12,020 --> 01:54:14,060
...حسناً، والآن سنصل
955
01:54:19,180 --> 01:54:21,180
إلى اتفاق
956
01:54:21,260 --> 01:54:23,380
أعطهِ كأساً من الماء
957
01:54:23,460 --> 01:54:25,540
سأقوم بذلك، لا تقلق
958
01:54:35,780 --> 01:54:36,860
!(لوكا)
959
01:54:44,260 --> 01:54:46,380
!يجب عليك أن تنظف هذا الحقل
960
01:54:47,380 --> 01:54:49,260
(لست (لوكا
961
01:54:49,420 --> 01:54:51,460
قم بالقليل من العمل
962
01:54:51,540 --> 01:54:53,540
(اسمي (روبرتو
963
01:54:55,700 --> 01:54:57,820
هذا الحقل كالفوضى
964
01:54:58,820 --> 01:55:00,780
الجميع هكذا
965
01:55:01,900 --> 01:55:03,100
سيدتي، السماء تمطر
966
01:55:04,940 --> 01:55:06,100
أيجب أن أتوقف؟
967
01:55:06,220 --> 01:55:08,220
اخرجي من هناك
968
01:55:11,220 --> 01:55:13,260
سآخذكِ للداخل
969
01:55:13,500 --> 01:55:15,460
سأكون على ما يرام
970
01:55:15,620 --> 01:55:22,740
،لقد حفروا خنادق هنا
يجب أن يأتي أحدهم لملئها
971
01:55:36,300 --> 01:55:37,380
!لنذهب
972
01:55:49,940 --> 01:55:51,900
!يا لجمال ثمار الخوخ، شكراً
973
01:55:52,020 --> 01:55:54,060
سآخذهم للأطفال
974
01:55:54,180 --> 01:55:56,220
!أترى كم هم جميلين
975
01:55:57,300 --> 01:55:59,220
لنذهب
976
01:55:59,380 --> 01:56:01,420
ضعهم في السيارة
977
01:56:01,460 --> 01:56:03,340
!هيّا
978
01:56:16,940 --> 01:56:18,980
اقذفها
979
01:56:19,060 --> 01:56:21,180
ماذا؟ -
الخوخ -
980
01:56:21,300 --> 01:56:23,380
ألا يمكنك شم كم هي نتنة؟
981
01:56:45,100 --> 01:56:46,300
انتهى؟
982
01:57:03,980 --> 01:57:05,060
ماذا؟
983
01:57:05,900 --> 01:57:10,060
اسمع، كنت أفكر
984
01:57:11,180 --> 01:57:15,340
ربما أنا لست كفؤاً لهذا العمل -
ماذا؟ -
985
01:57:15,420 --> 01:57:17,380
أعني كلامي
986
01:57:18,540 --> 01:57:20,580
أقصد بأنّه لا يلائمني
987
01:57:20,660 --> 01:57:28,020
!إننا نقوم بعملٍ رائع -
كلاّ، لا أريد العمل بعد الآن -
988
01:57:28,860 --> 01:57:29,980
أنا آسف
989
01:57:37,180 --> 01:57:39,260
تظنّ بأنّ هذهِ الوظيفة سيئة؟
990
01:57:39,340 --> 01:57:43,540
تعلم بأن أشخاصٌ مثلي يضعون
هذهِ البلدة في أوروبا؟
991
01:57:43,580 --> 01:57:46,740
أتعلم كم عدد العمال الذين ساعدتهم
عن طريق حفظ مدخرات شركاتهم؟
992
01:57:47,620 --> 01:57:48,780
!توقف وانظر
993
01:57:49,900 --> 01:57:51,900
ماذا ترى؟
994
01:57:53,940 --> 01:57:55,060
ديون
995
01:57:55,940 --> 01:57:59,020
كل أولئك الناس تم انقاذهم والفضل يعود لنا
996
01:58:01,220 --> 01:58:03,300
رأيت كيف ساعدتهم في العيش
997
01:58:03,420 --> 01:58:06,500
"تنقذ عاملاً في "ميستري
"وتقتل عائلةً في "موندراغون
998
01:58:06,580 --> 01:58:09,540
،تلك هي الطريقة
لكنني لم أقررها
999
01:58:10,500 --> 01:58:12,740
نقوم بحل المشاكل التي تحدث من الآخرين
1000
01:58:13,780 --> 01:58:17,980
،لم اختلق الكروم والأسبستوس
لم أقم بحفر الجبل
1001
01:58:18,900 --> 01:58:20,140
تلك هي الطريقة؟
1002
01:58:21,020 --> 01:58:23,060
لا أعمل بتلك الطريقة
1003
01:58:24,060 --> 01:58:25,300
لست مثلكَ
1004
01:58:26,180 --> 01:58:28,380
تشبه من إذاً؟ -
أنا مختلف -
1005
01:58:32,580 --> 01:58:34,620
!قم بعمل بيتزا
1006
01:58:34,740 --> 01:58:36,700
إنّه مختلف
1007
01:58:39,740 --> 01:58:41,900
!لا تعتقد بأنك أفضل مني
1008
01:58:42,980 --> 01:58:45,060
!أعطيتك فرصة
1009
01:58:48,100 --> 01:58:49,260
!اذهب للجحيم
1010
01:59:49,700 --> 01:59:52,900
!أظنّ بأنّ (سكارليت جونسون) هنا
1011
01:59:53,900 --> 02:00:02,300
،عظيمة، رائعة
مرتدية الأبيض، كالقشدة
1012
02:00:03,180 --> 02:00:05,260
بأناقة في الفيلم
1013
02:00:06,420 --> 02:00:09,580
ألوان مناسبة، واختيار مناسب للملابس
1014
02:00:11,500 --> 02:00:14,780
سيكون من الرائع معرفة لماذا
...تأخرت لتجهز
1015
02:00:17,700 --> 02:00:18,940
لأنها أناقة
1016
02:00:20,860 --> 02:00:22,900
لكنها معقدة جداً
1017
02:00:23,020 --> 02:00:27,220
،بساطةٌ واضحة، لكن في الحقيقة
...متقنة جداً
1018
02:00:27,300 --> 02:00:29,300
...اسمحي لي بالقول
1019
02:00:29,380 --> 02:00:33,460
ربما بأن تكوني منتظرة كنجمة حقيقية
1020
02:00:33,500 --> 02:00:35,580
إنّها نجمةٌ، وجميلةٌ جداً
1021
02:00:37,740 --> 02:00:39,860
أصيب المصورون بالجنون
1022
02:00:41,940 --> 02:00:43,940
...والناس أيضاً
1023
02:01:51,700 --> 02:01:53,860
اتسمح لي بالجلوس في طاولتك؟
1024
02:02:00,060 --> 02:02:03,060
هل يمكنني أن أقدم لك سيجارة؟ -
لا ندخن -
1025
02:02:05,220 --> 02:02:07,260
الجميع هنا يتحدث عنك
1026
02:02:08,300 --> 02:02:10,500
أنتما أقوياء، يمكنني استخدامكما
1027
02:02:12,420 --> 02:02:14,660
لمَ لا تنضمان إلى رجالي؟
1028
02:02:15,740 --> 02:02:19,900
ستحصلان على المال، والدراجات النارية
أي شيء تريدانه
1029
02:02:20,780 --> 02:02:22,860
،قمت بانقاذكما مرة
1030
02:02:22,900 --> 02:02:25,020
لأنهم لا يحبونكما هنا
1031
02:02:25,980 --> 02:02:28,100
إنكما تسببان الكثير من المشاكل
1032
02:02:29,100 --> 02:02:31,180
،من الحكمة أن تكونا معي
1033
02:02:31,260 --> 02:02:33,300
فلن تقلقا بتلك الطريقة، فأنتما مؤمنّان
1034
02:02:34,460 --> 02:02:39,500
،نريد أن نبقى وحدنا
لا نريد أن نكون تحت سيطرة أي أحد
1035
02:02:39,660 --> 02:02:41,780
لا نحب أن نكون تحت سلطة أي أحد
1036
02:02:42,860 --> 02:02:44,820
نحنُ لأنفسنا، هذا كل ما في الأمر
1037
02:02:46,980 --> 02:02:49,100
هل يمكنني الثقة بك؟
1038
02:02:49,980 --> 02:02:52,220
من الواضح أنكما بواسل
1039
02:02:53,100 --> 02:02:55,220
أنت لا تتحدث مع الشرطة
1040
02:02:56,340 --> 02:02:57,420
ما الأمر؟
1041
02:02:58,300 --> 02:03:02,420
،لديّ وظيفة جيدة من أجلكما
وستجنيان الكثير من الأموال
1042
02:03:02,540 --> 02:03:04,740
أموال؟ -
الأموال هي الشيء الأول -
1043
02:03:05,580 --> 02:03:06,740
نعلم ذلك
1044
02:03:08,900 --> 02:03:12,020
أيمكنني الإقتراب أكثر؟ -
بالتأكيد -
1045
02:03:12,060 --> 02:03:15,100
،هو أمرٌ لا يجب أن يتم سماعه
فقط بيننا
1046
02:03:16,140 --> 02:03:18,220
،أحتاج لمعروفٍ كبير
1047
02:03:18,340 --> 02:03:20,380
يمكنكما القيام بعملٍ من أجلي
1048
02:03:21,260 --> 02:03:27,540
،أرى بأنّ لديكما الشجاعة
لكن هذا الفتى عنيفٌ وضخم
1049
02:03:28,540 --> 02:03:30,780
نحب هذهِ الأمور فعلاً
1050
02:03:31,660 --> 02:03:32,820
أنا مجنونٌ بها
1051
02:03:33,740 --> 02:03:38,980
(يجب عليكما قتل مربي الخيل (بيبي
إنّه خائن، لقد قتل زوجتي
1052
02:03:42,140 --> 02:03:46,220
عليكما أن تطلقا النار عليه في خصيتيه
وبعدها في فمه
1053
02:03:46,340 --> 02:03:48,460
أجنُّ بهذهِ الأمور
1054
02:03:49,420 --> 02:03:51,500
لكن يجب عليكما أن تسديا لي معروفاً
1055
02:03:52,700 --> 02:03:56,820
أخبروني بأنكما سرقتما بعض الأسلحة من هنا
1056
02:03:58,780 --> 02:04:01,060
يجب عليكما إعادتها، ويجب علينا أن نخفيها
1057
02:04:01,900 --> 02:04:04,100
سأعطيك الأسلحة؟ -
هل ستفعل؟ -
1058
02:04:04,220 --> 02:04:07,220
،الأسلحة، الدراجات النارية
أي شيء تريده
1059
02:04:07,340 --> 02:04:09,380
لنتحدث عن المال
1060
02:04:10,260 --> 02:04:13,340
أخبراني ماذا تريدان من أجل هذهِ الوظيفة
1061
02:04:13,500 --> 02:04:15,540
مبلغٌ جيدٌ جداً
1062
02:04:15,660 --> 02:04:18,540
هل 10 آلاف يورو كافية؟
1063
02:04:20,740 --> 02:04:21,820
نعم
1064
02:04:21,940 --> 02:04:24,980
،سأعطيكما مقدماً
أما الباقي عندما تنجزا المهمة
1065
02:04:35,420 --> 02:04:37,420
ضعه في جيبك
1066
02:04:38,540 --> 02:04:41,540
هل هذا صحيح؟ -
حسناً -
1067
02:06:13,460 --> 02:06:15,420
ليس هناك -
أين إذاً؟ -
1068
02:06:16,540 --> 02:06:19,660
إلى أين نذهب؟ -
!من يعلم أين ذهب -
1069
02:06:22,660 --> 02:06:24,860
لقد أضعناه -
هل أنت متأكد؟ -
1070
02:06:27,020 --> 02:06:30,060
انظر هناك -
لا شيء هناك -
1071
02:06:32,260 --> 02:06:34,180
أين إذاً؟
1072
02:06:35,260 --> 02:06:36,420
!ها هو هناك
1073
02:08:26,860 --> 02:08:28,780
انزل
1074
02:08:43,500 --> 02:08:44,620
!هيّا
1075
02:09:49,300 --> 02:09:52,300
يا لها من مضيعة للوقت بالنسبة لفتيين
1076
02:09:52,380 --> 02:09:54,380
يا رفاق، وجب أن تنُجز المهمة
1077
02:09:54,460 --> 02:09:56,460
كل شيء على ما يرام
1078
02:11:48,060 --> 02:11:51,260
لقد قتلت منظمة الكامورا في أوروبا
أكثر من المنظمات الإجرامية الأخرى
1079
02:11:52,140 --> 02:11:56,260
،بلغ عدد الموتى 4000 في الثلاثين سنة الماضية
بمعدل جريمة قتل واحدة لكل ثلاثة أيام
1080
02:11:56,420 --> 02:12:00,380
تعتبر "سكامبيا" هي الأكبر
محلياً في تجارة المخدرات في العالم
1081
02:12:00,460 --> 02:12:02,580
المبيعات اليومية لكل عشيرة
تقدر بحوالي 500 ألف يورو
1082
02:12:02,940 --> 02:12:06,700
إن تمكنت العشائر من إدارة
النفايات المكدسة، لوصلت إلى 14,600 متر
1083
02:12:06,820 --> 02:12:09,860
قمة ايفيرست ارتفاعها 8,580 متر
1084
02:12:09,940 --> 02:12:12,660
هناك زيادة لعدد المصابين بالسرطان
بنسبة 20% في المناطق المتسممة
1085
02:12:12,940 --> 02:12:17,140
المكاسب الناجمة عن الأنشطة الغير قانونية
تم استثمارها في الأنشطة القانونية في جميع أنحاء العالم
1086
02:12:17,220 --> 02:12:21,340
استثمرت منظمة الكومارا
في إعادة بناء برجي التجارة
1087
02:12:23,220 --> 02:12:30,340
:ترجمة
Don4EveR
fury_don@hotmail.com