1
00:00:05,200 --> 00:00:15,600
{\a4\3c&HE05310&\fs15\i1}
{\an6}
Re Adaptation By: Ali Nabawy
{\t(7000,7500,\1c&HFF&)}{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)} تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى
http://wwwsevenart.blogspot.com/
analazyz@yahoo.com
مع تحياتـى
2
00:00:16,500 --> 00:00:26,900
Aladdin El Khudary Film Collection
تعديل التوقيت و تنقيح علاء الدين الخضرى
3
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
من أنت ؟ نت أنت ؟
4
00:01:10,800 --> 00:01:12,500
من هناك ؟
5
00:01:18,000 --> 00:01:20,900
يا إلهي يا إلهي
6
00:01:21,800 --> 00:01:25,200
إنه فتى صغير " إنجيلا "
دعيه يفعل ما يشاء
7
00:01:26,200 --> 00:01:27,400
افعلها
8
00:01:33,800 --> 00:01:35,400
جدي
9
00:01:50,500 --> 00:01:52,400
النجدة
10
00:01:55,700 --> 00:01:57,000
النجدة
11
00:02:08,600 --> 00:02:10,600
أرجوك لا تقتلني
12
00:02:38,200 --> 00:02:42,000
" المحلفين "
13
00:02:43,500 --> 00:02:46,500
والآن من فضلك خذي وقتك وأجيبي على هذا السؤال
14
00:02:46,500 --> 00:02:50,600
أريد أن تلقي نظرةَ جيدة
على السيد " بوفانو " الرجل الجالس أمامك هناك
15
00:02:50,700 --> 00:02:53,100
وأخبريني إن كنت رأيته من قبل
16
00:02:53,500 --> 00:02:54,900
كلا لم أره
17
00:02:55,200 --> 00:02:58,500
آسف لم أسمعك
هلا تلتقطي مكبر الصوت من فضلك ؟
18
00:03:00,000 --> 00:03:01,800
كلا سيدي لم أره
19
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
ولا في التلفزيون أو الأخبار ؟
20
00:03:04,000 --> 00:03:05,100
كلا
21
00:03:05,400 --> 00:03:07,600
هل تقرأين الصحف اليومية ؟
22
00:03:08,300 --> 00:03:10,000
حين أجد الوقت
23
00:03:10,200 --> 00:03:11,600
وكم مرة يكون ذلك ؟
24
00:03:12,400 --> 00:03:13,600
أبداَ
25
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
أنا أم عزباء حضرة القاضي
26
00:03:16,900 --> 00:03:18,200
وأحاول أن أصبح نحاته
27
00:03:18,300 --> 00:03:19,400
لدي
28
00:03:19,400 --> 00:03:23,000
عمل بطول اليوم
وحين أصل منزلي أهتم بابني
29
00:03:23,100 --> 00:03:26,500
أشعر بالغباء ولكنني لا أتابع الأخبار
30
00:03:26,700 --> 00:03:29,900
حسناَ هكذا هو الأمر
ليس لدي وقت
31
00:03:30,000 --> 00:03:33,300
هل تقولين بأنك لم تسمعي شيئاَ عن تلك القضية ؟
32
00:03:34,200 --> 00:03:35,500
كلا سمعت أموراَ
33
00:03:36,200 --> 00:03:39,900
حينما أخبرت ابني بأنني
قد أختار لواجبي كمحلفة
34
00:03:40,000 --> 00:03:42,200
فقال لي " ربما يختارونك لقضية المافيا "
35
00:03:42,400 --> 00:03:44,500
فقلت له : أي قضية مافيا ؟
36
00:03:44,500 --> 00:03:46,400
فقال لي : " لوي بوفانو "
37
00:03:46,500 --> 00:03:49,700
سوف يتقاضى جراء " خل " هؤلاء الرجال
38
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
وكان يقصد بالمخلل بأنه قتل أحداَ
39
00:03:52,200 --> 00:03:55,800
فقلت حسناَ فهمتك
لكن من هو " لوي بوفانو " ؟
40
00:03:55,800 --> 00:03:56,600
فقال لي :
41
00:03:56,600 --> 00:03:59,000
بالله عليك أمي إنه عاشق سباقيتي كبير
42
00:04:03,600 --> 00:04:04,700
جميل
43
00:04:05,300 --> 00:04:06,400
يكفي
44
00:04:06,800 --> 00:04:08,000
حسناَ سيدة ما أريد منك أن
45
00:04:08,000 --> 00:04:12,500
أن تفهميه بأن هذه محاكمة مطولة
لذا أريد منك التحديد في الإجابة خلال جلسة الشهود
46
00:04:13,100 --> 00:04:16,700
لذا لو تخبريني بأنك تثبتين مواجهة
صعوبات على خدمة هذه المحكمة
47
00:04:16,800 --> 00:04:19,300
فسوف أعذرك
48
00:04:19,500 --> 00:04:21,600
إذاَ أعتقد بأني قد أجلب شخصاَ
49
00:04:21,700 --> 00:04:24,200
ليهتم بابني فيما أستجوب
50
00:04:24,700 --> 00:04:26,500
هل ترغبين في الخدمة ؟
51
00:04:28,400 --> 00:04:30,900
أجل أود
52
00:04:47,500 --> 00:04:49,500
" إيدي "
53
00:04:49,500 --> 00:04:52,100
تلك الرخصة واللوحة تعود إلى " آني لان "
54
00:04:52,200 --> 00:04:55,800
" نيفو " " نيويورك " ...
55
00:04:55,900 --> 00:04:57,000
شكراَ " جوي "
56
00:04:57,000 --> 00:04:58,100
اهتم بنفسك
57
00:04:58,900 --> 00:05:02,000
كنت كسولاَ أخذت صفر اليوم
لماذا ؟
58
00:05:02,000 --> 00:05:06,400
أتذكرين " جيسي " من لعبة " دراقن " ؟
حصلت على المستوى الخامس في ذلك لا أصدق
59
00:05:06,400 --> 00:05:10,600
لا أستطيع الوصول إلى المستوى
اثنان في لعبة سخيفة كهذه
60
00:05:10,900 --> 00:05:13,000
ربما لأن جهاز ألعابك ليس بالصف الرابع
61
00:05:13,000 --> 00:05:15,400
أمي ليس اسمه " نيتيندو "
إنه " سيقا "
62
00:05:15,600 --> 00:05:18,400
ركز على شيء آخر
مثل واجباتك المدرسية
63
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
بأي حال لقد كنت النجمة اليوم
64
00:05:20,800 --> 00:05:22,600
نجم محكمة المقاطعة
65
00:05:22,600 --> 00:05:26,400
أخبرتهم بأن ابني ذكر أن
" لوني بوفانو " السباقيتي الكبير والجميع ضحك بشدة
66
00:05:26,700 --> 00:05:27,800
عملت في القضية ؟
67
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
هم من أردوا أخذي
68
00:05:29,600 --> 00:05:32,100
حسناَ لقد أخذت ابنها من حاضنة أو شيء ما
69
00:05:32,200 --> 00:05:35,300
سأذهب غرباَ بعيد عن منزلي
70
00:05:37,700 --> 00:05:39,000
شكراَ " إيدي "
71
00:05:40,400 --> 00:05:42,200
ابقى معها
72
00:05:42,700 --> 00:05:44,500
سوف أتفقد المنزل
73
00:05:45,800 --> 00:05:46,900
حسناَ
74
00:05:48,700 --> 00:05:51,500
لم يقتلوا " برادينوا " فقط
فقد قتلوا حفيده أيضاَ
75
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
ربما بدأت أفكر بك
76
00:05:54,300 --> 00:05:57,300
دائماَ أتحدث معك عن المسؤوليات أليس كذلك ؟
77
00:06:00,900 --> 00:06:03,400
حسناَ لم تكن فكرةَ ذكية
78
00:06:04,700 --> 00:06:06,100
لكنها مثيرة بعض الشيء
79
00:06:07,900 --> 00:06:09,900
أحتاج قليلاَ من الإثارة
80
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
" إيدي " ماذا يجري ؟
81
00:06:19,200 --> 00:06:20,500
حسناَ لا أعرف أين نحن
82
00:06:20,800 --> 00:06:23,700
تبدوا مثل كنيسة مهجورة أو ما شابه
83
00:06:24,500 --> 00:06:28,200
يتبين لي أنها معتوهة متدينة
اسمع " فرانك " لم لا ندع الأمر
84
00:06:28,300 --> 00:06:31,600
لنبتعد فالجو لا يريحني
85
00:06:31,800 --> 00:06:35,100
" إيدي " أنت تتخنث
إنها في العمل إهدأ
86
00:06:35,100 --> 00:06:36,100
أجل أياَ يكن
87
00:06:36,100 --> 00:06:37,700
مرحباَ
88
00:06:37,700 --> 00:06:40,700
أريد أي شي عن المحاكمة
أي شيء تعرفه أريد أن تقصه
89
00:06:40,700 --> 00:06:42,300
كي لا أراه
90
00:06:42,300 --> 00:06:44,700
أمي أنت لا تقرأين الصحف
تستخدمينها للف الأغراض فقط
91
00:06:44,700 --> 00:06:46,500
أيا كان افعل فقط
92
00:06:47,400 --> 00:06:51,400
حينما كنت أداول المحاكمة
تلقيت سؤالاَ سخيفاَ إن كنت أقيم في فندق
93
00:06:51,400 --> 00:06:53,700
سوف تبقى مع سيدة " كولودني "
94
00:06:53,800 --> 00:06:55,000
إلى متى ؟
95
00:06:55,200 --> 00:06:57,800
لا أدري أسبوعاَ ربما اثنان
قدر ما يتطلب
96
00:06:58,000 --> 00:06:59,500
أخبريني أنك تمزحين
97
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
أؤكد لك أنني لا أمزح
98
00:07:00,800 --> 00:07:04,300
لكن لماذا ؟ أعني
بقيت جلسة واحدة تخرجين وتقولين " مذنب "
99
00:07:05,300 --> 00:07:08,500
هناك مباراة يوم الجمعة
قولي لي كم سأبقى ؟
100
00:07:08,500 --> 00:07:10,100
لا أدري لكن هلا تصمت
ستون ثانية ؟
101
00:07:58,600 --> 00:08:03,200
" أنهى الخطاب بقوله مع خالص تقديري جون سلايفري "
102
00:08:09,700 --> 00:08:10,800
واجب الرياضيات
103
00:08:11,600 --> 00:08:12,800
الآن
104
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
" لله ذكر "
105
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
حسناَ إنها تمشي خارجة مع الصبي
106
00:08:55,200 --> 00:08:57,100
ما رأيك بها " إيدي " ؟
107
00:08:57,900 --> 00:09:00,800
ماذا تعني بذلك ؟
ليس لي رأي بها
108
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
هل تراها مثيرة ؟
109
00:09:04,100 --> 00:09:06,100
بالله عليك إنها أم أطفال
110
00:09:06,900 --> 00:09:08,900
حسناَ أنا أراها جذابة
111
00:09:08,900 --> 00:09:10,200
وذكية
112
00:09:10,800 --> 00:09:13,200
ليست هذه الأم ن نوعك المفضل " إيدي "
113
00:09:14,400 --> 00:09:15,700
أنا أراها مسببة المشكلات
114
00:09:15,800 --> 00:09:17,700
أنا أعتقدها عبقرية
115
00:09:19,800 --> 00:09:23,200
تصنع منحوتات لا يمكنها رؤيتها
فقط تشعر بها
116
00:09:23,500 --> 00:09:26,000
أجل ألا تريد الخروج ؟
إنها قادمة باتجاهك
117
00:09:47,100 --> 00:09:48,400
حسناَ إنهم ينعطفون تجاهك
118
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
يستحسن أن تخرج من هنا
119
00:09:53,900 --> 00:09:56,100
هيا بحق السنماء اخرج
120
00:09:56,400 --> 00:09:58,400
إنهم عند الباب الأمامي خذ الخلفي
121
00:10:00,200 --> 00:10:01,900
ما الذي تفعله ؟
122
00:10:09,500 --> 00:10:12,700
إنهم الآن على الباب الأمامي
عليك الهرب من الخلف هل أنت تسمعني ؟
123
00:10:15,200 --> 00:10:16,300
هيا
124
00:10:17,000 --> 00:10:18,100
أسرع
125
00:10:21,200 --> 00:10:22,500
أليس معك شيء تأكله ؟
126
00:10:22,500 --> 00:10:23,700
هناك صراصير
127
00:10:23,900 --> 00:10:25,200
واجبك هو إطعامي
128
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
كلا آسفة أنا مشغولة
129
00:10:28,600 --> 00:10:31,000
بماذا ؟
بالتهامك كالتنين
130
00:10:37,000 --> 00:10:39,800
حسناَ أنت تشغلين الآلات
وأنا أطلب البيتزا
131
00:10:40,000 --> 00:10:42,300
أي نكهة تفضل ؟
السجق
132
00:10:42,300 --> 00:10:44,600
السجق
ممنوع المضايقة
133
00:10:46,100 --> 00:10:47,700
إنها مفيدة جداَ
134
00:10:47,700 --> 00:10:50,700
أجل مرحباَ أود
طلبت بيتزا كبيرة لو سمحت
135
00:10:57,700 --> 00:10:59,500
" أحقاد أمريكا "
136
00:10:59,600 --> 00:11:00,700
حسناَ حسناَ
137
00:11:00,900 --> 00:11:02,200
هيا هيا بحق الله
138
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
أيها اللعين
139
00:11:04,100 --> 00:11:05,600
اضربيه ثانيةَ ثانيةَ
140
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
لا تدعيه يهرب هيا
141
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
فزت عليه
142
00:11:10,200 --> 00:11:11,400
فعلتها نجحت
143
00:11:16,400 --> 00:11:18,300
تحمسي أمي
144
00:11:18,400 --> 00:11:20,500
ها هو الفأس أخبرتك
145
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
أجل أجل حسناَ
146
00:11:21,500 --> 00:11:23,800
لا تزعجني
احذري
147
00:11:27,100 --> 00:11:31,400
حسناَ ها هو علي الإسراع
تباَ لا أستطيع الهرب من نيران " مومبو "
148
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
إنها نيران " مومبو "
149
00:11:49,100 --> 00:11:50,300
مرحباَ " ليني "
150
00:11:50,300 --> 00:11:51,700
مرحباَ عزيزتي
هل هي هنا ؟
151
00:11:51,700 --> 00:11:53,500
أجل ستخرج الآن
152
00:12:04,000 --> 00:12:07,300
يدعى " مارك كورديل " وهو ...
153
00:12:07,300 --> 00:12:09,300
لا أدري مؤدب جدا ولكن ..
154
00:12:09,300 --> 00:12:11,000
يمكن أن يكون متخوفاَ تعرفين ما أقصد
155
00:12:11,300 --> 00:12:13,400
إنه يعرف الكثير عن الفن " آني "
156
00:12:13,400 --> 00:12:15,300
درس " آليس سيكوك " " كريستي روب "
157
00:12:15,400 --> 00:12:18,600
لا يحب أقوياء رعاة البقر
158
00:12:18,600 --> 00:12:20,900
بأي حال هو يجمع للبيع ولكن في الأغلب لأصدقاء
159
00:12:21,000 --> 00:12:23,400
وأعني الجامعون الكبار
حصص كبيرة جداَ
160
00:12:23,500 --> 00:12:24,700
مثلاَ ؟
161
00:12:24,800 --> 00:12:26,700
" ساكتو ماكاموتو "
162
00:12:27,500 --> 00:12:28,800
" بيدي كاريمورا "
163
00:12:28,900 --> 00:12:30,500
هذه البضاعة ستذهب لليابان ؟
164
00:12:30,600 --> 00:12:32,500
لا أدري فقط بض الأسماء التي ذكرتها
165
00:12:32,900 --> 00:12:35,500
انتظري لحظة ألم تسألي عن ذلك ؟
بالطبع سألت
166
00:12:35,600 --> 00:12:36,900
أعطاني إجابة مبهمة
167
00:12:36,900 --> 00:12:38,600
ألم تكن جيدة ما يكفي لك ؟
168
00:12:38,700 --> 00:12:40,900
تفضلي هذا شيك بمبلغ 24 ألف دولار
169
00:12:42,600 --> 00:12:43,800
نصف ما هو لك
170
00:12:46,200 --> 00:12:48,100
يا إلهي أحتاج هذا
171
00:12:54,600 --> 00:12:55,800
" آني ليارد " ؟
172
00:12:56,600 --> 00:12:57,800
توقعته أنت
173
00:12:57,800 --> 00:13:00,600
قالت " بيث " عن احتمال
مرورك هنا لذا انتهزت احتمالاتي
174
00:13:01,100 --> 00:13:03,600
اشتريت بعض قطعك
أنا " مارك كورديل "
175
00:13:04,300 --> 00:13:06,300
كنت أتفقد حيبتي شكراَ لك
176
00:13:06,300 --> 00:13:08,600
لم أدفع ما يقارب ثمنها
177
00:13:08,700 --> 00:13:12,900
أرجوك دعك من هذا
كيف عرفتني ؟ هل تقابلنا مسبقاَ ؟
178
00:13:13,300 --> 00:13:15,500
صديق أراني صورةَ من المجموعة
179
00:13:17,600 --> 00:13:21,900
نعلم أن بعض القطع ستذهب
لليابان هل هي لك ؟
180
00:13:22,000 --> 00:13:24,900
بالطبع هذا محتمل
بالتأكيد إذاَ لن أرانا ثانيةَ ؟
181
00:13:25,000 --> 00:13:29,200
كلا بكل تأكيد
هل لديك بعض الوقت للتحدث عن هذا في عشاء ؟
182
00:13:29,400 --> 00:13:31,700
كلا لا يمكنني كما تعلم ...
183
00:13:31,800 --> 00:13:34,700
يفترض بي الذهاب للمدينة بحلول الثانية
لواجب محلفين
184
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
لن أرغب في تعطيلك عن ذلك
185
00:13:40,000 --> 00:13:41,700
ربما لقمة سريعة
186
00:13:42,800 --> 00:13:44,300
فما كانت لوحتك الأولى ؟
187
00:13:44,800 --> 00:13:46,000
حسناَ الأولى ..
188
00:13:46,000 --> 00:13:47,200
دعني أتذكر
189
00:13:48,900 --> 00:13:50,500
الأولى تماماَ
190
00:13:50,800 --> 00:13:52,300
في طلاق والداي ...
191
00:13:52,500 --> 00:13:56,300
قضيت الصيف مع جدتي في مكان
ما في " ألنتا " ولاية " بنسلفينيا " ورسمتها
192
00:13:57,900 --> 00:14:00,200
فصنعت ذلك النموذج من المرج الأخضر
193
00:14:00,400 --> 00:14:02,800
وكنت أبقيه تحت السرير
194
00:14:03,200 --> 00:14:06,500
لم أصنع تلك الحشائش
أو تفاصيل تلك الاسطبلات الصغيرة
195
00:14:06,700 --> 00:14:09,000
فقط ذلك الموج من رقائق الألمونيوم
196
00:14:09,500 --> 00:14:10,800
وكنت
197
00:14:10,900 --> 00:14:12,600
أصل تحت السرير
198
00:14:12,800 --> 00:14:15,000
لأنني كما تعلم أخشى الظلام كثيراَ
199
00:14:15,400 --> 00:14:17,600
ثم أصل تحته
200
00:14:17,600 --> 00:14:19,600
ألمسه فقط ثم ..
201
00:14:20,300 --> 00:14:21,400
أحلم أنني هناك
202
00:14:23,700 --> 00:14:25,400
هكذا بدايتك إذاَ
203
00:14:26,600 --> 00:14:28,200
فماذا عنك ؟
204
00:14:28,400 --> 00:14:29,900
هل تخاف من الظلمة ؟
205
00:14:31,400 --> 00:14:33,700
منزلي لم يحوي الكثير من الظلام
206
00:14:34,000 --> 00:14:36,200
والمنزل كان به الكثير من الأبناء
207
00:14:36,400 --> 00:14:38,400
كنت أكبرهم
208
00:14:39,800 --> 00:14:42,000
منزل مجنون حقاَ
209
00:14:42,700 --> 00:14:44,000
حديقة حيوان
210
00:14:45,100 --> 00:14:46,400
على أي حال
211
00:14:46,700 --> 00:14:50,500
تريدين معرفة إلى أين تذهب قطعك ؟
212
00:14:51,100 --> 00:14:52,500
هل تعرفين اليابان ؟
213
00:14:52,700 --> 00:14:55,300
هنالك فنان مؤقتاَ
يبيع العملة الآن
214
00:14:55,500 --> 00:14:58,100
بسبب قيمتها وباستمرار
215
00:14:58,100 --> 00:15:01,000
وهو زبون مغري
216
00:15:01,100 --> 00:15:02,300
انتظر لحظة
217
00:15:02,300 --> 00:15:03,800
أنا تائهة
218
00:15:05,700 --> 00:15:08,100
لا أفهم البلجيكية
219
00:15:08,200 --> 00:15:11,700
لا يهم حقاَ
ما يهمنا فعلاَ
220
00:15:11,800 --> 00:15:14,100
هو البدء بجعل قطعك قيد التقايض
221
00:15:14,100 --> 00:15:18,000
لأن بعض المبيعات بأرقام ستة خانات تضعك على
المنظر المناسب لشكل الفن في معرض " بازل " للفنون
222
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
هذا هو الموضوع لكنه عملي لا تضايقي نفسك
223
00:15:20,900 --> 00:15:22,700
اسمع سيد " كورديل " أنا ..
224
00:15:22,900 --> 00:15:23,900
أرجوك ادعيني " مارك "
225
00:15:24,700 --> 00:15:25,700
حسناَ " مارك "
226
00:15:25,700 --> 00:15:26,800
هل تسمحين ؟؟؟
227
00:15:26,800 --> 00:15:28,000
أن أدعوك " آني " ؟
228
00:15:28,200 --> 00:15:29,700
أتدري افعل ما تشاء لكنني
229
00:15:29,900 --> 00:15:33,300
غير مهتمة باستخدام فنوني
في تداول العملة
230
00:15:33,700 --> 00:15:38,000
" آني " ماذا تعتقدين ؟ هل ترين أنني أستقطع
مالاَ لي من هذا العمل ؟ كلا لا أحتاج ذلك
231
00:15:38,100 --> 00:15:41,200
ما أفعله لكسب العيش يرضيني كثيراَ
هل تطلبون شيئاَ ؟
232
00:15:41,300 --> 00:15:42,500
ليس الآن
233
00:15:44,600 --> 00:15:48,900
أفعل ذلك لكي فنانين مثلك يدخلون
الاستوديو ويعملون على مساحتهم
234
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
دون القلق على طعام أطفالهم
235
00:15:52,600 --> 00:15:56,200
لذا هؤلاء الأغبياء الذين ما
زالوا يتحكمون بعالم الفن
236
00:15:56,200 --> 00:15:58,100
هم مجرد بعوض
237
00:15:58,200 --> 00:15:59,900
ليس عليك التضايق منهم
238
00:16:00,000 --> 00:16:01,500
لذا يمكنك
239
00:16:01,900 --> 00:16:03,400
ممارسة عملك وحسب
240
00:16:04,000 --> 00:16:06,400
مرحباَ
حسناَ ما رأيكم ؟
241
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
العب دورك
242
00:16:11,700 --> 00:16:14,500
انسي الأمر اختاري
الأسود تبدين فيه مثيرة
243
00:16:14,500 --> 00:16:17,900
هلا تتوقفي ؟ لا أ ريد أن أبدو مثيرة
244
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
ماذا إذاَ ؟
وعديني ألا تخجلي من المقياس
245
00:16:20,500 --> 00:16:21,800
لست خجلة
246
00:16:23,200 --> 00:16:24,700
كلا أنا خاصة
247
00:16:24,700 --> 00:16:26,300
اعترفي
تتصرفين بغباء
248
00:16:26,400 --> 00:16:29,000
أنا لا أصاحب الرجال
هذا كل شيء
249
00:16:29,100 --> 00:16:32,500
هذه ليست مصاحبة
إنه الفن
250
00:16:32,800 --> 00:16:34,400
أولاَ تقولين شيئاَ ..
251
00:16:34,400 --> 00:16:36,200
يضخم كبرياء الأيقو
252
00:16:36,400 --> 00:16:39,300
مع توجه بسيط يفرغ البالون
253
00:16:40,100 --> 00:16:42,400
ثم تنفخين الكبرياء ثانيةَ
254
00:16:42,400 --> 00:16:45,500
ثم تدفعينه وتسحبينه وتدفعينه
255
00:16:45,700 --> 00:16:49,700
تدفعينه وتسحبينه حتى تصيبينه بالدوار
256
00:16:49,800 --> 00:16:52,500
لتجعلينه يركع على قدميك
257
00:16:53,700 --> 00:16:55,100
" جولييت " ؟
متى نمت آخر مرة ؟
258
00:16:55,100 --> 00:16:56,600
تقصدين النوم العميق ؟
259
00:16:57,100 --> 00:16:59,500
كما أغلق عيناي لحظة
وأفرغ القصبات الهوائية ؟
260
00:17:01,700 --> 00:17:04,200
لا أدري قضيت نوم بضعة
ساعات ليلة الاثنين
261
00:17:04,800 --> 00:17:06,600
لماذا لست في السرير ؟
بسبب ذلك
262
00:17:06,700 --> 00:17:09,000
كنت آخذ الأولاد للسينما هذا قديس
263
00:17:11,300 --> 00:17:12,700
كيف لي ألا آتي ؟
264
00:17:14,700 --> 00:17:17,200
هذا الأمر اليوم انتصار
لصديق الحياة
265
00:17:19,200 --> 00:17:20,300
ماذا ؟
266
00:17:22,300 --> 00:17:24,500
لقد فعلتها
267
00:17:26,600 --> 00:17:28,000
ماذا فعلت ؟
268
00:17:28,400 --> 00:17:30,800
بعت ثلاثة قطع
269
00:17:31,600 --> 00:17:33,000
أتدرين ماذا ؟
270
00:17:33,100 --> 00:17:34,500
لقد نجحت
271
00:17:38,000 --> 00:17:41,600
المفكر " لاو تسو " يقول بأن
الرجوع هو نقلة إلى نفس الاتجاه
272
00:17:42,600 --> 00:17:44,300
إذاَ أنت مكتشف مواهب ؟
273
00:17:44,600 --> 00:17:45,900
لا أدري
274
00:17:47,600 --> 00:17:51,600
أيضاَ قال بأنه حينما رجل غبي
يدور في أول محور له بصوت عالي
275
00:17:51,600 --> 00:17:55,900
والذي هو واضح في حالتي
لكنني أراه يميل لي جداَ
276
00:17:56,600 --> 00:18:00,100
أن تصبح بوذياَ توقف
العنف ضد الكون
277
00:18:00,100 --> 00:18:03,200
وتواجه ذلك القدر الذي لك
278
00:18:03,600 --> 00:18:05,200
وكل شيء
279
00:18:05,300 --> 00:18:06,500
يطفوا أمامك
280
00:18:11,100 --> 00:18:12,200
ما رأيك ؟
281
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
أظن علينا الانعطاف يساراَ
282
00:18:24,400 --> 00:18:25,800
هل علي أن ؟؟؟ ...
283
00:18:25,800 --> 00:18:27,300
أجل أي واحد لا يهم
284
00:18:28,600 --> 00:18:32,100
مثل أي واحدة من مجموعاتك ؟
تضعين يدك عليها وتعملين
285
00:18:32,100 --> 00:18:33,600
كوب شاي أجل
286
00:18:37,200 --> 00:18:39,300
حلم التخلي عن الوظيفة
287
00:18:53,400 --> 00:18:55,000
بماذا تشعر ؟
288
00:18:55,200 --> 00:18:56,400
لوحة مفاتيح
289
00:18:58,200 --> 00:19:01,800
لوحة كمبيوتر وشيء قاسي على المفاتيح
290
00:19:01,900 --> 00:19:03,000
هل هو ورق السندويتش ؟
291
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
لنقل
292
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
ما هذا ؟
293
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
هذه أسلاك إنه قفص
294
00:19:11,800 --> 00:19:13,900
هذا قفص عصافير
295
00:19:14,900 --> 00:19:17,300
أنا محاصر في قفص طيور
296
00:19:19,800 --> 00:19:21,800
الباب مفتوح لكني لا أستطيع
297
00:19:22,500 --> 00:19:24,300
الانحشار من داخله
298
00:19:26,400 --> 00:19:31,000
والآن أشعر بالنسيم على أطراف
أصابعي أبعد من أطرافي
299
00:19:31,100 --> 00:19:32,400
كيف فعلت ذلك ؟
300
00:19:36,000 --> 00:19:37,700
والآن أطفوا
301
00:19:39,600 --> 00:19:41,100
هذا طصير
302
00:19:42,500 --> 00:19:44,000
هذا مذهل
303
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
أيضاَ غريب
304
00:19:47,800 --> 00:19:49,900
أعني الوصول بأحاسيس
305
00:19:49,900 --> 00:19:51,900
تدعيني أمر على ..
306
00:19:52,700 --> 00:19:53,800
أمور خاصة ؟
307
00:19:54,900 --> 00:19:56,500
أمور خاصة
308
00:19:58,700 --> 00:19:59,800
يا إلهي
309
00:20:00,600 --> 00:20:03,700
لا يجب أن يكون حلمك
310
00:20:03,700 --> 00:20:07,400
يمكنك جلب الانتباه
يمكنك الهرب من الانعزالية
311
00:20:07,400 --> 00:20:12,000
فقط تصنعين الفن لبقية حياتك
312
00:20:24,200 --> 00:20:26,200
هل تريد الإحساس بواحدة أخرى ؟
313
00:20:26,200 --> 00:20:28,800
لأن هنالك واحدة
أروع منها هنا
314
00:20:38,600 --> 00:20:40,500
هذه ؟
أجل هي
315
00:20:42,400 --> 00:20:43,700
لكنني لمستها من قبل
316
00:20:45,500 --> 00:20:48,200
كلا هذه لقد أنتيهنا قريباَ
317
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
كلا شعرت بها البارحة
318
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
بالأمس ؟ لم أكن أعرفك
319
00:20:57,400 --> 00:20:58,700
لكنني كنت هنا
320
00:21:04,200 --> 00:21:06,000
أنت تمزح صحيج ؟
321
00:21:21,600 --> 00:21:22,700
لا تنهضي
322
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
اسمعيني الآن " آني "
323
00:21:31,700 --> 00:21:34,400
أنت وابنك في خطر
324
00:21:34,400 --> 00:21:35,700
ماذا يعني هذا ؟ أين ابني ؟
325
00:21:35,700 --> 00:21:38,300
ذهب مع " جيسي " و " جولييت " للسينما أليس كذلك ؟
326
00:21:39,300 --> 00:21:41,200
سيكون بخير
327
00:21:42,200 --> 00:21:44,700
يا له من عمل استثنائي
328
00:21:45,000 --> 00:21:47,600
أتذكرين ليلة أمس وأنتما تلعبان الفيديو ؟
329
00:21:47,600 --> 00:21:50,400
وبدأت بالذعر قائلة " نبران مومبو " ؟
أتذكرين ذلك ؟
330
00:21:52,600 --> 00:21:53,900
كيف تعرف ذلك ؟
331
00:21:57,800 --> 00:22:00,900
حين سمعتكما معاَ
332
00:22:01,000 --> 00:22:05,400
تضحكان أقسم بالله أن أحرص
على أن يتخطى الأمر
333
00:22:05,700 --> 00:22:07,000
هل تفهميني " آني " ؟
334
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
هذا وقت خطير جداَ عليه
335
00:22:11,000 --> 00:22:12,700
قد يطيش
336
00:22:12,700 --> 00:22:16,200
قد يرتكب أخطاء طفولية
وقد نفقده
337
00:22:16,700 --> 00:22:18,500
بهذه السرعة
338
00:22:22,800 --> 00:22:24,000
أتعرفين ما أعتقد ؟
339
00:22:24,800 --> 00:22:26,500
أظنه سيكون في أمان
340
00:22:26,500 --> 00:22:28,600
أظنه سيكبر ويكون سليماَ
341
00:22:29,300 --> 00:22:31,700
وصديقتك " جولييت " ستكون بأمان أيضاَ
342
00:22:32,100 --> 00:22:35,900
كل شخص يهمك سيكون بأمان مثل الكنائس
343
00:22:35,900 --> 00:22:37,000
هل تسمعيني ؟
344
00:22:39,500 --> 00:22:40,900
أومئي برأسك للموافقة
345
00:22:46,000 --> 00:22:47,300
وهذا لك
346
00:22:49,800 --> 00:22:51,300
كل ما عليك هو الانتظار
347
00:22:52,800 --> 00:22:53,900
فحسب
348
00:22:54,300 --> 00:22:57,000
ثم سيتصل بك شخص
349
00:22:57,200 --> 00:22:59,800
ويخبرك أن تقولي كلمتين
350
00:22:59,900 --> 00:23:02,100
كلمتان وبدقة
351
00:23:02,100 --> 00:23:03,600
هل تعلمين ما هما ؟
هل خمنت ؟
352
00:23:11,400 --> 00:23:12,700
غير
353
00:23:12,700 --> 00:23:14,100
مذنب
354
00:23:34,400 --> 00:23:36,000
حسناَ أراك لاحقاَ
355
00:23:36,000 --> 00:23:37,300
طابت ليلتك
356
00:23:38,700 --> 00:23:40,000
ماذا تريد أن أفعل ؟
357
00:23:43,100 --> 00:23:44,300
أحميه
358
00:23:46,800 --> 00:23:49,300
أخبريه بأن موعدك انقلب مأساة
359
00:23:55,400 --> 00:23:56,700
مرحباَ
360
00:23:57,900 --> 00:23:58,900
هل أنت بخير ؟
361
00:24:00,600 --> 00:24:02,300
مسرورة برؤيتك
362
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
ما الخطب ؟
363
00:24:04,900 --> 00:24:06,600
لا شيء هل قضيت وقتاَ جميلاَ ؟
364
00:24:06,600 --> 00:24:07,800
أجل فما الأمر ؟
365
00:24:07,800 --> 00:24:08,900
لا شيء
366
00:24:09,400 --> 00:24:12,000
لم تنجح الأمور فقط مع ذلك الرجل
367
00:24:12,600 --> 00:24:15,000
هل ما يزال سيشتري صناديقك ؟
لا يهمني ذلك
368
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
تعال
369
00:24:17,800 --> 00:24:19,400
هل أنت بخير ؟
أنا بخير عزيزي
370
00:24:19,400 --> 00:24:21,800
سألحقك بعد دقيقة اتفقنا ؟
371
00:24:23,300 --> 00:24:24,300
لقد رحل
372
00:24:37,500 --> 00:24:38,900
مازلت أريد شرائها
373
00:24:38,900 --> 00:24:40,900
لا أريد منك شراء صناديقي
374
00:24:40,900 --> 00:24:45,100
أنا مصر على ذلك
" آني " سينتهي الأمر في سرعة دون أن تعلمي
375
00:25:14,700 --> 00:25:17,100
ماذا ؟
" آني " كيف الأحوال ؟
376
00:25:17,100 --> 00:25:18,700
" بون " ؟
377
00:25:18,700 --> 00:25:19,900
أجل هذا أنا
378
00:25:20,100 --> 00:25:21,500
بحق المسيح كيف حالك ؟
379
00:25:21,600 --> 00:25:23,300
أنا بخير وأنت ؟
380
00:25:23,500 --> 00:25:25,800
اسمعي لا تذهبي علي وضع مال في الهاتف
381
00:25:25,800 --> 00:25:28,600
مثل الخمسينات إن لم تضع المال سيبدوا بأنه
382
00:25:28,700 --> 00:25:31,100
انقطع هل أنت معي ؟
383
00:25:31,100 --> 00:25:32,400
أجل هذا أفضل
384
00:25:32,600 --> 00:25:36,500
جلبت أحد الأولاد للمستشفى
ووجدت فرصةَ لأكلمك
385
00:25:36,600 --> 00:25:38,100
منذ متى لم نتكلم ؟
386
00:25:38,200 --> 00:25:41,600
لا أدري ربما منذ الخريف
387
00:25:41,700 --> 00:25:44,000
كلا هل كان بهذا القدر
388
00:25:44,000 --> 00:25:45,900
كان لديك اجتماع وقتها ..
389
00:25:46,000 --> 00:25:48,500
مازالت لدي رحلة 3
ساعات ليس الأمر بهذه السهولة
390
00:25:49,200 --> 00:25:50,700
كيف حالكم بأي حال ؟
391
00:25:50,800 --> 00:25:52,000
كيف حال الجميع ؟
392
00:25:53,900 --> 00:25:55,700
" آني " هل أنت معي ؟
393
00:25:58,800 --> 00:26:00,800
أجل نحن بخير
394
00:26:00,800 --> 00:26:02,800
توقعت أنني فقدتك اسمعيني " آني "
395
00:26:02,800 --> 00:26:06,600
احجزي طيارتك مبكراَ لأنه في المرة الماضية
396
00:26:06,700 --> 00:26:09,200
آسفة لا أظنني سأذهب هذا الصيف
397
00:26:09,200 --> 00:26:10,400
لن تأتي ؟ " آني " ؟
398
00:26:10,400 --> 00:26:12,300
سوف يفوتك المهرجان لماذا ؟
399
00:26:13,500 --> 00:26:17,400
فقط لمجرد حصل بيننا اتصال
قبل مليون سنة لا
400
00:26:17,400 --> 00:26:20,800
يعني أنك تقتحم حياتي متى ما أردت
401
00:26:20,900 --> 00:26:22,400
ما الخطب " آني " ؟
402
00:26:22,500 --> 00:26:27,100
لدي شخص هنا ولا يحب
الاتصالات وبصراحة ولا أنا
403
00:26:30,500 --> 00:26:32,500
حسناَ آسف لم أكن أعرف
404
00:26:32,500 --> 00:26:33,900
هل أنت بخير ؟
405
00:26:34,000 --> 00:26:35,700
أجل وسأكون بحال رائعة
406
00:26:35,700 --> 00:26:37,500
يمكنني العودة للنوم الآن
407
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
طابت ليلتك " آني "
408
00:27:03,500 --> 00:27:07,200
تحدثت مع معلمه وقال
لي يا رجل عليك المجيء لمنزله
409
00:27:07,300 --> 00:27:11,800
رجل لا يريد أن يقتل
فماذا إذأ ؟ إذاَ نحفر نفقاَ
410
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
هل تذكر حينما قلت لي " بوني " ؟
411
00:27:13,200 --> 00:27:14,800
أتذكر كل هذا
412
00:27:14,800 --> 00:27:18,300
فقلت للمعلم " تريد حفر نفق " ؟ حسناَ
413
00:27:18,300 --> 00:27:22,600
احفر نفقاَ فقط اقتل ذلك الحقير
414
00:27:24,100 --> 00:27:25,200
سيد " ديتشيكو "
415
00:27:25,400 --> 00:27:27,800
كان ذلك أنت على منصة الادعاء صحيح ؟
416
00:27:27,800 --> 00:27:31,000
هذا أنت مع " لوي بوفانو "
تتحدثون عن المدرس ؟
417
00:27:31,800 --> 00:27:33,200
فمن كان ذلك المدرس ؟
418
00:27:34,600 --> 00:27:35,700
لا أدري
419
00:27:35,700 --> 00:27:37,700
أتدري لماذا يتصل بالمدس سيد " ديتشيكو " ؟ ؟
420
00:27:38,100 --> 00:27:39,900
لأنه حين شوهدت أوقفت المدرسة
421
00:27:42,700 --> 00:27:44,600
ماذا برأيك كان يقصد ؟
كان يقصد أنه ميت
422
00:27:48,900 --> 00:27:50,600
سيد " ديتشيكو " ليس هنا
423
00:27:52,600 --> 00:27:55,100
هل كان لديك أي تعامل مباشر مع ذلك المدرس ؟
424
00:27:55,300 --> 00:27:57,800
كلا لا يعرفه أحد
إنه مجرد رجل من رجالات " لوي "
425
00:27:57,900 --> 00:28:00,300
لكن ألم تشهد بالأمس ,,, ؟
426
00:28:00,400 --> 00:28:04,000
تحت القسم بأن المدرس اقترح استراتيجية
للتفاوض مع اتحاد مخدرات " كالي " ؟
427
00:28:04,600 --> 00:28:06,200
ربما لكنه ..
428
00:28:06,600 --> 00:28:09,900
المدرس كان يؤسس اتصالاَ
بين " لوي " ومافيا كولومبيا أليس صحيحاَ ؟
429
00:28:11,400 --> 00:28:13,900
حليفان للسيد " لويجي " وبالكاد تعرفهم ؟
430
00:28:15,800 --> 00:28:19,600
ومن ثم يقول المدرس
بأنه يمكنه حفر نفق لـ " سيلفاتور إيتشيو "
431
00:28:19,600 --> 00:28:20,800
لغرض قتله صحيح ؟
432
00:28:20,900 --> 00:28:23,000
صحيح
433
00:28:23,000 --> 00:28:27,100
وقال " لوي بوفانو " :
تريد حفر نفق ؟ حسناَ احفر نفقاَ
434
00:28:28,900 --> 00:28:30,700
في النهاية المدرس كان الزعيم
435
00:28:30,800 --> 00:28:32,100
يمكنه فعل ما يريد صحيح ؟
436
00:28:32,300 --> 00:28:34,200
بالله عليك
المدرس ليس زعيماَ
437
00:28:34,700 --> 00:28:38,500
هل تعرف قضيةَ واحدة
لم تتبع استشارة سيد " ديتشيكو " ؟
438
00:28:38,600 --> 00:28:40,900
أخبرتك أن " لوي " الزعيم
وهو من يصدر الأوامر
439
00:28:41,300 --> 00:28:43,600
تعني بأنه يظهر لإصدار الأوامر
440
00:28:43,800 --> 00:28:44,900
صحيح ؟
441
00:28:46,100 --> 00:28:48,400
سيد " ديتشيكو " هل تعرف معنى كلمة " دمية " ؟
442
00:28:48,400 --> 00:28:49,900
اعتراض حضرة القاضي
مقبول
443
00:28:50,000 --> 00:28:51,500
دعني أضعه بشكل آخر
444
00:28:52,400 --> 00:28:54,100
هذه دمية
445
00:28:54,200 --> 00:28:56,200
ربما تبدوا أنها
تصدر قراراتها الشخصية
446
00:28:56,300 --> 00:28:57,400
اعتراض
447
00:28:57,400 --> 00:28:58,700
مقبول
448
00:28:58,700 --> 00:29:00,400
سيد " بيرمان " لسنا في السيرك
سوف أسحب الدمية
449
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
لا مزيد من الأسئلة
450
00:29:01,700 --> 00:29:05,000
يسحب التعليق من التسجيل
الجلسة تستمر
451
00:29:05,100 --> 00:29:07,300
لو سمحت أبعد هذه الدمية
452
00:29:07,400 --> 00:29:09,800
لقد قبلت اعتراضاَ عليها
453
00:29:34,600 --> 00:29:36,000
هل من أحد هنا ؟
454
00:30:49,600 --> 00:30:51,800
توقعت أنني أخبرتك ألا تأتي هنا أبداَ
455
00:30:54,400 --> 00:30:55,900
أحتاج مساعدة
456
00:30:56,200 --> 00:30:59,200
ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟
457
00:31:00,100 --> 00:31:01,500
وما هذا ؟
لا تلمسه
458
00:31:05,800 --> 00:31:07,000
إنها قطعة فنية
459
00:31:07,500 --> 00:31:10,000
" دودني " إنها قطعن فن عريقة جداَ
460
00:31:12,000 --> 00:31:13,100
حسناَ
461
00:31:13,200 --> 00:31:16,800
عد لي ثانية
لديك شجاعة لمقابلة " لورين "
462
00:31:20,600 --> 00:31:21,800
من هي " لورين " ؟
463
00:31:22,900 --> 00:31:24,200
صديقتي
464
00:31:24,600 --> 00:31:26,600
ما هذا ؟ مزيد من الفن ؟
465
00:31:29,900 --> 00:31:31,600
تلك صديقتي انا
466
00:31:32,100 --> 00:31:35,600
وأجل تحفة فن
كل هذا تحف فنية
467
00:31:35,800 --> 00:31:38,000
لهذا لم أرد منك زيارة غير متوقعة
468
00:31:40,800 --> 00:31:43,200
لأنني أعمل على قطع هامة جداَ
469
00:31:51,500 --> 00:31:52,900
أجل أراك لاحقاَ
470
00:31:53,300 --> 00:31:54,700
فعلت أفضل
471
00:31:55,300 --> 00:31:57,100
قلت لي هذا من قبل
472
00:31:58,100 --> 00:31:59,800
لكن ما أحتاجه هذه المرة
473
00:31:59,800 --> 00:32:00,800
أجل صححي
474
00:32:00,800 --> 00:32:05,000
أظننا ناقشنا الموضوع اتفقنا ؟
475
00:32:05,500 --> 00:32:08,100
ارتدي معطفك وهيا بنا
476
00:32:08,300 --> 00:32:10,100
ليس هناك ما يؤكل في هذا المنزل
477
00:32:25,500 --> 00:32:26,600
أنا أعرفك
478
00:32:27,700 --> 00:32:30,700
أنت الفنانة صحيح ؟
فتاة الصناديق ؟
479
00:32:31,100 --> 00:32:33,700
صديق لي " مارك كورديل "
اشترى بعض من قطعك
480
00:32:34,900 --> 00:32:36,100
هذا ابنك ؟
481
00:32:37,700 --> 00:32:40,000
كيف حالك ؟ سررت بلقائك
482
00:32:41,700 --> 00:32:43,700
أتذكر ذلك الآيس كريم الذي تحب ؟
483
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
تعنين " بولو ببس " ؟
484
00:32:46,300 --> 00:32:47,500
أجل أحضر منه
485
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
صباح الغد في السابعة
486
00:32:56,000 --> 00:32:59,800
موقف السيارات في " بينتري "
465 هل تعرفينه ؟
487
00:33:02,900 --> 00:33:04,100
ماذا قلت ؟
488
00:33:04,700 --> 00:33:08,600
موقف السيارات 684 في " بينتري "
في أي ساعة ؟
489
00:33:08,700 --> 00:33:09,800
السابعة صباحاَ
490
00:33:11,300 --> 00:33:12,400
اسمعي
491
00:33:13,700 --> 00:33:14,800
ستكونين بخير
492
00:33:15,500 --> 00:33:17,300
لسنا حيوانات
493
00:33:17,300 --> 00:33:20,500
لدي ابن أيضاَ أكبر منه بقليل مراهق
494
00:33:23,300 --> 00:33:25,400
فقط أردت إخبارك ما ستمرين به
495
00:33:26,000 --> 00:33:27,100
اهتمي بنفسك
496
00:33:33,300 --> 00:33:34,500
ما اسمك ؟
497
00:33:40,300 --> 00:33:41,600
لا يمكنني إخبارك
498
00:33:42,500 --> 00:33:43,700
ماذا أدعوك إذاَ ؟
499
00:33:44,900 --> 00:33:46,100
ادعيني " كابتن كوينش "
500
00:33:48,200 --> 00:33:50,100
شكراَ لك " كابتن "
501
00:33:55,200 --> 00:33:56,900
كيف تماسكك " آني " ؟
502
00:33:58,100 --> 00:33:59,900
كيف شعورك مؤخراَ ؟
503
00:34:01,200 --> 00:34:04,000
كما أخبرتني
لا أعبث بأي كلمة أقولها
504
00:34:04,000 --> 00:34:05,900
لا أستمتع بخرق الخصوصيات
505
00:34:06,800 --> 00:34:08,100
حقاَ ؟
506
00:34:11,800 --> 00:34:14,800
لكننا لن نتحمل أصغر خطأ
507
00:34:15,200 --> 00:34:18,800
سوف أقول لك شيئاَ قد لا ترحبينه
لكني سأقوله بأي حال
508
00:34:18,800 --> 00:34:20,700
قد أكون قاسياَ مع الطفل
509
00:34:22,300 --> 00:34:25,600
قد يبدأ بطرح الأسئلة
ويتحدث مع أصدقائه
510
00:34:25,800 --> 00:34:27,000
لن يفعل
511
00:34:29,200 --> 00:34:33,100
أريد إنهاء الوضع بسرعة ودون ألم بقدر الإمكان
512
00:34:33,600 --> 00:34:35,900
لكنني سأحتاج مساعدتك
513
00:34:36,900 --> 00:34:38,400
علينا العمل معاَ " آني "
514
00:34:38,900 --> 00:34:40,900
سأفعل ما بوسعي حسناَ ؟
515
00:34:44,200 --> 00:34:48,600
أتفهمين أي استراتيجية
كانت في غرفة المحكمة بالأمس ؟ ماذا كانت خطتنا ؟
516
00:34:49,400 --> 00:34:51,200
بأن " بوفانو " لم يأمر بالقتل
517
00:34:51,200 --> 00:34:55,800
ربما ترسل الرجال والمافيا السيئة
فقط للتفكير بأنه لم يصدر الأوامر
518
00:34:57,000 --> 00:34:58,100
صحيج
519
00:34:59,100 --> 00:35:01,400
وإن لم يصبح " لوي " مذنباَ
520
00:35:01,700 --> 00:35:05,000
فمن هو ؟
من أجرى قتل " سلفاتور ريجيو " ؟
521
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
أنت
522
00:35:17,500 --> 00:35:19,300
هل تعتقدين أنني المدرس ؟
523
00:35:21,500 --> 00:35:22,600
ألست كذلك ؟
524
00:35:25,100 --> 00:35:26,800
سأجعلك تعتقدين ذلك
525
00:35:29,100 --> 00:35:31,300
المدرس يخيفك أليس كذلك " آني " ؟
526
00:35:33,100 --> 00:35:36,200
آسف على الخوف
لو كان لي أي خيار
527
00:35:37,700 --> 00:35:39,100
أي خيارآخر
528
00:35:39,900 --> 00:35:41,000
ولكن
529
00:35:43,600 --> 00:35:45,300
يمكنني أن أبقيك على خوفك
530
00:35:46,300 --> 00:35:48,100
يمكنني إنقاذ حياتك
531
00:35:52,400 --> 00:35:55,500
ثم رقد على السرير
بيني وبين زوجي
532
00:35:55,600 --> 00:35:58,700
ووضع مسدسه على " سال " على فمه
533
00:35:58,800 --> 00:36:00,800
وماذا فعل الرجل بعدها سيدة " ريجيو " ؟
534
00:36:01,100 --> 00:36:05,100
قال افتح فمك " سال " لا أريد
صنع فوضى وإخافة زوجتك
535
00:36:06,100 --> 00:36:07,600
سنعمل معاَ " سال "
536
00:36:07,800 --> 00:36:09,800
وبعد ذلك ؟
537
00:36:09,800 --> 00:36:11,000
ثم قتل زوجي
538
00:36:11,400 --> 00:36:13,000
قتل " سال " أطلق عليه
539
00:36:14,800 --> 00:36:16,600
وماذا حدث بعدها ؟
540
00:36:16,600 --> 00:36:18,900
ثم انفتح الباب ومن ثم ...
541
00:36:24,100 --> 00:36:25,700
سيدة " ريجيو "
هل جاء أحد ؟
542
00:36:27,900 --> 00:36:29,000
" تومي "
543
00:36:30,100 --> 00:36:31,100
حفيدي
544
00:36:31,700 --> 00:36:33,200
جاء للغرفة
545
00:36:34,100 --> 00:36:35,800
ورأى زوجي ميتاَ
546
00:36:35,900 --> 00:36:36,900
ماذا حدث بعدها ؟
547
00:36:37,300 --> 00:36:38,500
بعدها الرجل
548
00:36:38,900 --> 00:36:40,300
رأى طفلي
549
00:36:40,700 --> 00:36:42,900
ركض " تومي " بطول
المسافة للممر
550
00:36:42,900 --> 00:36:44,300
فركض خلفه
551
00:36:46,400 --> 00:36:48,400
ثم سمعت الطلقة
552
00:36:49,300 --> 00:36:51,500
لقد قتل طفلي
553
00:36:59,700 --> 00:37:01,300
لا مزيد من الأسئلة
554
00:37:17,700 --> 00:37:21,500
" أوليفر " ؟ نعم ؟
أمي اتصلت ثانيةَ " جولييت " حوالي عشر مرات
555
00:37:23,100 --> 00:37:25,000
ماذا يفعل هنا ؟
تقصدين " جيسي " ؟
556
00:37:25,500 --> 00:37:28,800
يفترض بك تحل وظائفك
557
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
أراك لاحقاَ " جيسي "
558
00:37:31,000 --> 00:37:32,500
من كان يقطع الصحف ؟
559
00:37:34,600 --> 00:37:35,700
أنا
560
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
طلبت مني ذلك
561
00:37:38,200 --> 00:37:42,000
لم تفعل يوماَ شيئأَ طلبته
منك لماذا هذه المرة ؟
562
00:37:42,300 --> 00:37:44,000
لأنك طلبت مني ذلك
563
00:37:45,200 --> 00:37:46,300
ماذا يقول ؟
564
00:37:46,500 --> 00:37:48,000
لا يفترض أن تعرفي ما مكتوب فيها
565
00:37:49,100 --> 00:37:53,300
تقولين لا يفترض بك معرفة
ما تقول الصحف أو التلفاز
566
00:37:54,500 --> 00:37:56,900
لا تخبرني الصح من الخطأ هل تفهم ؟
567
00:37:57,700 --> 00:37:59,200
ماذا مكتوب فيها ؟
568
00:37:59,200 --> 00:38:00,300
لا أدري
569
00:38:00,300 --> 00:38:01,700
هل مكتوب فيها " بوفانو " مذنب ؟
570
00:38:02,600 --> 00:38:04,400
لا أدري
ما مكتوب فيها ؟
571
00:38:04,600 --> 00:38:08,300
هل تقول هناك أدلة ملفقة أدلة مقنعة
هل تقول بأنه مذنب ؟
572
00:38:08,400 --> 00:38:10,400
أمي يعتقد الجميع بأنه مذنب
573
00:38:10,600 --> 00:38:12,000
ما الأمر ؟
574
00:38:14,400 --> 00:38:15,700
ماذا تعني بالجميع ؟
575
00:38:16,100 --> 00:38:17,600
مع من كنت تتحدث ؟
576
00:38:17,600 --> 00:38:19,200
لا أحد لقد طلبت مني ألا أفعل
577
00:38:19,300 --> 00:38:20,900
لم أطلب منك أنا أخبرك
578
00:38:21,100 --> 00:38:24,900
ناقش أي أحد عن تلك المرافعة
وأقسم بالله أنني سأبرحك ضرباَ
579
00:38:24,900 --> 00:38:27,500
هل تفهمني ؟
580
00:38:31,100 --> 00:38:34,400
توقف عن هراء النحيب هذا
581
00:38:39,900 --> 00:38:41,100
يا إلهي
582
00:38:43,700 --> 00:38:44,900
لا يمكنني
583
00:38:45,400 --> 00:38:46,900
فعل هذا
584
00:38:56,800 --> 00:38:58,000
أين الجميع ؟
585
00:38:59,100 --> 00:39:01,700
هل أخطأت ثانيةَ ؟
تباَ
586
00:39:02,900 --> 00:39:04,900
ماذا تقصد ؟
في أي ساعة يفترض وجودك هنا ؟
587
00:39:05,000 --> 00:39:06,900
من المفروض الآن
588
00:39:08,800 --> 00:39:11,600
سأذهب لأرى غن كان أحداَ
في ميدان التدريب
589
00:39:13,100 --> 00:39:16,400
لن أتأخر
انتظر
590
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
ابقي هنا
591
00:39:23,600 --> 00:39:24,800
علينا التحدث
592
00:39:24,800 --> 00:39:27,200
علي الذهاب سوف أتأخر
593
00:39:27,200 --> 00:39:28,300
امشيم عي
594
00:39:28,300 --> 00:39:29,900
لا أستطيع
595
00:39:29,900 --> 00:39:31,600
ماذا لو كنت في مشكلة ؟
596
00:39:32,400 --> 00:39:34,100
أي نوع من المشاكل ؟
597
00:39:34,000 --> 00:39:36,800
ماذا لو كانت ورطة سيئةَ جداَ ؟
598
00:39:36,800 --> 00:39:39,500
ما الأمر عزيزتي ؟
هل هو صديقك أم العمل أم ؟؟
599
00:39:39,800 --> 00:39:41,800
ماذا لو لم أستطع إخبارك ؟
600
00:39:41,800 --> 00:39:45,100
ماذا تقصدين بذلك ؟
نحن أعز أصدقاء
601
00:39:45,100 --> 00:39:46,600
لو كنت مكاني لقلت لي ؟
602
00:39:46,600 --> 00:39:47,700
بالطبع
603
00:39:47,800 --> 00:39:49,100
افعلي إذاَ
604
00:39:52,500 --> 00:39:55,500
لا أستطيع إخبارك ما
تفعلين فليس لدي أقارب
605
00:39:55,600 --> 00:39:56,700
مازلت تحبينه
606
00:39:56,900 --> 00:39:59,300
بقدر ما أحبه أليس كذلك ؟
607
00:39:59,600 --> 00:40:01,500
أخبريني بما فعلته " جولييت "
608
00:40:03,600 --> 00:40:05,400
أظن عليك مقابلة القاضي
609
00:40:06,000 --> 00:40:07,700
عليك الوصول للقاضي
610
00:40:08,200 --> 00:40:10,500
سوف تخبرينه بأن شخصاَ مرض
611
00:40:10,500 --> 00:40:13,700
أخبريه بأن ابنك شخص
حالته " لوكيميا " سرطان الدم
612
00:40:13,700 --> 00:40:16,000
لن يصدق ذلك
بل سيفعل
613
00:40:17,500 --> 00:40:19,500
لو حصلت على وصفة من طبيبك
614
00:40:20,000 --> 00:40:21,100
مني
615
00:40:24,800 --> 00:40:26,000
لا أدري
616
00:40:27,800 --> 00:40:29,600
لا أدري أنا فقط ...
617
00:40:30,000 --> 00:40:31,300
في نوع من الجنون
618
00:40:31,500 --> 00:40:35,400
أجل معك حق
لكن بتعاملك مع هؤلاء الناس أذكى بكثير
619
00:40:35,900 --> 00:40:37,300
فلماذا إذاَ ... ؟؟
620
00:40:37,300 --> 00:40:39,300
لأنني لا أتلقى الأوامر جيداَ
621
00:40:40,000 --> 00:40:42,900
ومن الوحوش لا أطيعها مطلقاَ
تلك طبيعتي
622
00:40:44,200 --> 00:40:45,600
إنه ابنك " آني "
623
00:40:58,600 --> 00:41:00,300
حينما نعود للسيارة
624
00:41:00,500 --> 00:41:03,300
فنحن لم نتحدث بهذا الموضوع اتفقنا ؟
625
00:41:03,500 --> 00:41:05,500
ولا كلمة ولا سؤال
626
00:41:05,500 --> 00:41:08,100
قل ذلك " لن أتحدث بالموضوع في السيارة "
627
00:41:09,500 --> 00:41:11,100
لن أتحدث بالموضوع في السيارة
628
00:41:11,300 --> 00:41:14,100
أو في المنزل
أو في المنزل
629
00:41:17,100 --> 00:41:18,700
توقعت ذلك
ياإ لهي
630
00:41:18,700 --> 00:41:20,100
أنت ذكي جداَ
631
00:41:23,800 --> 00:41:25,700
يسرني أنك فهمت
632
00:41:26,900 --> 00:41:29,100
يسرني أنك ذهبت إلى " جولييت " ...
633
00:41:31,100 --> 00:41:32,400
هل أنت خائفة ؟
634
00:41:33,600 --> 00:41:34,800
قليلاَ
635
00:41:35,800 --> 00:41:38,100
سوف نقلبه عليهم اتفقنا ؟
636
00:42:00,100 --> 00:42:02,300
عذراَ كيف أخدمك ؟
637
00:42:02,600 --> 00:42:05,100
فقط أحتاج رؤية القاضي
638
00:42:09,600 --> 00:42:10,600
ما الذي تفعلين هنا ؟
639
00:42:11,700 --> 00:42:13,100
أحتاج مقابلتك
640
00:42:14,000 --> 00:42:15,400
هل تعرفني ؟
641
00:42:15,700 --> 00:42:16,900
أجل واحدة من المحلفين
642
00:42:17,000 --> 00:42:18,100
افتحي هذا الباب من فضلك
643
00:42:18,400 --> 00:42:20,500
اريد التحدث معك وحدنا
644
00:42:20,500 --> 00:42:22,800
دعيني أشرح لك أمراَ
645
00:42:23,300 --> 00:42:26,700
حينما تأتين لمقصورتي
فيجب ألا يكون أمراَ تافهاَ
646
00:42:26,900 --> 00:42:29,000
حينما يقابل محلف القاضي
647
00:42:29,000 --> 00:42:31,100
يكون للأمر عواقب خطير
648
00:42:32,500 --> 00:42:33,600
والآن
649
00:42:34,300 --> 00:42:36,800
إن كان ما تزال لديك مشكلة
650
00:42:36,800 --> 00:42:38,800
تريدين التحدث عنها
651
00:42:38,800 --> 00:42:41,100
اتصلي بمحامي الدفاع في النيابة
652
00:42:41,100 --> 00:42:42,800
أردتك وحدنا
653
00:42:42,800 --> 00:42:45,700
لا أريدهم أريد التحدث معك فقط
654
00:42:46,600 --> 00:42:48,800
وحدنا ؟
وحدنا
655
00:42:49,300 --> 00:42:53,800
لا يمكنك التحدث معي وأياَ كان هذا
لا أريد رؤيته ليس دون حضور المحامي
656
00:42:58,600 --> 00:43:01,300
هل تقصد بأنني أرتكب خطئاَ ؟
657
00:43:04,600 --> 00:43:05,900
مدام
658
00:43:06,100 --> 00:43:10,200
ما أتذكره عنك هو أنني أعطيتك كل فرصة
659
00:43:10,300 --> 00:43:13,300
للجلوس في هيئة المحلفين
لكنك مصرة
660
00:43:13,400 --> 00:43:15,500
تريدين من المحلفين رد الدعوى
661
00:43:16,400 --> 00:43:19,300
حسناَ تريدين الخدمة
لا تريدين الخدمة
662
00:43:19,400 --> 00:43:23,300
لديك مشكلة لكنك لا تعتقدين
الدفاع له الحق في سماعها
663
00:43:23,300 --> 00:43:25,600
حسناَ أظنك مخطئة
664
00:43:26,400 --> 00:43:29,100
صادف أنك على مرافعة جريمة
665
00:43:29,600 --> 00:43:31,800
له كل الحق في سماعها
666
00:43:32,300 --> 00:43:33,300
والآن
667
00:43:35,300 --> 00:43:37,600
هل تريدين أن أوضح لك موقع المحامي ؟
668
00:43:39,000 --> 00:43:40,600
كلا غيرت رأيي
669
00:44:18,600 --> 00:44:21,400
وأنت يا ذو الرقبة الحمراء اللعينة
670
00:44:21,500 --> 00:44:24,800
هل تظن نفسك " إيرل مونرو " أو " جون ستارك ؟
671
00:44:24,800 --> 00:44:25,900
يا رجل
672
00:44:25,900 --> 00:44:29,200
" إيرل مونرو " أنهى موضوع " جون ستارك "
673
00:44:29,200 --> 00:44:33,200
يا صديقي " جون ستارك "
سوف يهزم " إيرل " ...
674
00:44:33,700 --> 00:44:35,000
أريد أن تقابلي " رودني "
675
00:44:35,100 --> 00:44:36,700
" رودني " هذه " آني "
676
00:44:36,700 --> 00:44:39,200
يا إلهي فتياتك مثيرات جداَ
677
00:44:39,400 --> 00:44:42,900
" رودني " هنا جرذي من مجاري
لقد جاء للتو من " نيويورك "
678
00:44:43,000 --> 00:44:45,400
لا تقل هذا عني
679
00:44:45,500 --> 00:44:49,400
أعرض عليك توصيله
لأنه ثمل بشدة اليوم
680
00:44:51,500 --> 00:44:52,800
هل تودين الركوب معنا ؟
681
00:44:52,900 --> 00:44:55,400
احلق مؤخرتك
سأركب سيارتي الخاصة
682
00:44:55,500 --> 00:44:56,900
اركب السيارة
683
00:44:57,000 --> 00:45:00,200
أريد أن تركب " آني " من أمامي
684
00:45:01,300 --> 00:45:03,600
" رودني " لا يصنع نجاحاَ كبيراَ
685
00:45:03,800 --> 00:45:05,600
في حياته الاجتماعية على الأرض
686
00:45:05,600 --> 00:45:07,500
إنه مخمور وغبي
687
00:45:07,600 --> 00:45:10,400
أوقف هذا الهراء
688
00:45:10,600 --> 00:45:14,200
لكن أصدقائه يعتنون به جيداَ
رقم كل هذه المتاعب
689
00:45:14,600 --> 00:45:16,800
أنت على الطريق
690
00:45:16,900 --> 00:45:18,600
قلت أن لديك بعض " السكوتش "
691
00:45:18,900 --> 00:45:20,700
هيا اشحن الدماغ
692
00:45:20,700 --> 00:45:22,500
" آني " ...
693
00:45:22,500 --> 00:45:25,300
ألا تصلين لحقيبتي وتأخذي زجاجة منها ؟
694
00:45:30,200 --> 00:45:31,800
هذه ؟
أجل
695
00:45:31,900 --> 00:45:33,700
لا أريدك أن تسكب قطرة " رودني "
696
00:45:33,800 --> 00:45:35,700
ألا تظنني أعرف
مزازة بول في وجهي ؟
697
00:45:35,700 --> 00:45:37,000
مصها فقط
698
00:45:37,100 --> 00:45:39,500
هل تظن نفسك ستؤثر على
متعلقاتي العليا " رودني " ؟
699
00:45:39,700 --> 00:45:40,800
على الإطلاق
700
00:45:40,900 --> 00:45:42,300
أنت حقير
701
00:45:43,800 --> 00:45:47,000
استلقي لى ظهرك " رودني "
وضعت فيها شيئاَ يشعرك بالنوم
702
00:45:47,900 --> 00:45:49,400
فاخلد نائماَ
703
00:45:49,500 --> 00:45:51,000
اذهب للنوم
704
00:45:52,200 --> 00:45:53,300
ماذا تفعل ؟
705
00:45:53,400 --> 00:45:54,900
أقلد " رودني "
706
00:45:55,900 --> 00:45:59,800
أريد رؤية الحياة بعيون " رودني "
707
00:46:00,300 --> 00:46:02,700
وقد توقعتها تبدوا ..
708
00:46:02,800 --> 00:46:03,800
مملة
709
00:46:11,100 --> 00:46:13,600
انظري غليه " آني "
710
00:46:13,800 --> 00:46:15,300
تماماَ مثلنا
711
00:46:15,400 --> 00:46:19,800
يقضي كل وقته يحاول
البقاء بعيداَ عن الخوف
712
00:46:19,800 --> 00:46:22,700
يفعل أي شيء لكي لا
يخاف أي شيء
713
00:46:23,700 --> 00:46:25,300
ألم تخف أبداَ ؟
714
00:46:25,500 --> 00:46:27,000
طوال الوقت " آني "
715
00:46:27,100 --> 00:46:28,400
شعرت منه اليوم
716
00:46:28,900 --> 00:46:31,300
لكني أتدرين " آني " ؟
أنا أحترم الخوف
717
00:46:31,500 --> 00:46:33,900
إنه الرعب من يعلمني حياتي " آني "
718
00:46:34,900 --> 00:46:36,500
هل تفهمين ما أقول ؟
719
00:46:41,700 --> 00:46:43,300
" لا كروس "
720
00:46:43,700 --> 00:46:46,400
أرى أنه أخط حي من المدينة
721
00:46:46,500 --> 00:46:49,400
لكنني أخمن أكثر خطرا
722
00:46:50,200 --> 00:46:52,100
على فتى صغير يريد اللعب
723
00:46:52,500 --> 00:46:54,200
" أوليفر " يلعب هنا أليس كذلك ؟
724
00:46:55,300 --> 00:46:56,800
ماذا نفعل هنا ؟
725
00:46:56,900 --> 00:46:59,100
أريد تعليمك ما نحب " آني "
726
00:46:59,200 --> 00:47:02,100
البدلات الرمادية يريدون مني محبة القانون
727
00:47:02,200 --> 00:47:03,500
والعدالة
728
00:47:04,300 --> 00:47:06,600
لكن ما فائدة السلطات ؟
729
00:47:06,900 --> 00:47:08,500
هل تحميك ؟
730
00:47:08,500 --> 00:47:10,500
هل البدلات الرمادية ستحميك " آني " ؟
731
00:47:12,100 --> 00:47:14,200
هل البدلات درع واقي ؟ ,,,
732
00:47:14,300 --> 00:47:16,100
من شخص مثلي ؟
733
00:47:16,100 --> 00:47:19,300
أنظري إلي أنا " رودني "
734
00:47:19,300 --> 00:47:22,100
عجوز ومتعب ولكن ...
735
00:47:23,100 --> 00:47:26,800
خلف مقود هذه السيارة
أنا حزمة شابة ثانيةَ
736
00:47:26,900 --> 00:47:28,800
سوف آخذك بهذه العربة بسرعة كبيرة
737
00:47:33,500 --> 00:47:34,700
أرجوك توقف
738
00:47:36,200 --> 00:47:37,800
أرجوك أقسم أنني لم أخبر القاضي
739
00:47:37,900 --> 00:47:40,300
أقسم لم أقل له شيئاَ
740
00:47:42,000 --> 00:47:43,200
من سيحميك " آني " ؟
741
00:47:43,700 --> 00:47:45,500
أنت
من سيحميك ؟
742
00:47:45,500 --> 00:47:47,800
المدرس يحميني
743
00:47:47,900 --> 00:47:49,800
المدرس يحميني
744
00:47:49,800 --> 00:47:51,300
قوليها
يحميني المدرس
745
00:47:51,300 --> 00:47:53,100
قوليها
746
00:47:53,100 --> 00:47:54,500
المدرس يحميني
747
00:47:55,500 --> 00:47:57,700
بالطبع المدرس يستمتع
748
00:47:57,700 --> 00:47:59,300
لو أنك عاقبت " لوي بوفانو "
749
00:47:59,600 --> 00:48:03,800
لكن ماذا ستفعلين بهذا المخمور " رودني "
خلف عجلات هذه السيارة ؟
750
00:48:04,500 --> 00:48:06,800
أنظر لهذا الطريق
751
00:48:06,800 --> 00:48:09,800
كطير كبير بالنسبة لي
752
00:48:09,800 --> 00:48:10,900
حسناَ
753
00:48:11,300 --> 00:48:15,300
أظنني أرى ولداَ بدراجة
يمر من أمامي
754
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
يا إلهي كلا
755
00:48:19,200 --> 00:48:20,900
أرجوك لا تفعل
756
00:48:21,000 --> 00:48:22,500
من يحميك ؟
757
00:48:23,000 --> 00:48:24,400
المدرس
758
00:48:24,500 --> 00:48:26,700
من يحميك ؟
المدرس
759
00:48:26,700 --> 00:48:27,800
من ينقذك ؟
أنت
760
00:48:31,700 --> 00:48:32,800
توقف
761
00:49:07,100 --> 00:49:08,700
لن تدعه يقود هكذا
762
00:49:09,500 --> 00:49:10,700
معك الحق " آني "
763
00:49:12,200 --> 00:49:13,400
قد يقابل أحد
764
00:49:29,500 --> 00:49:31,100
احرص على وصولها سالمة
765
00:49:34,300 --> 00:49:35,900
أين تذهبين ؟
766
00:49:46,500 --> 00:49:48,200
لماذا يفعل هذا ؟
767
00:49:50,300 --> 00:49:51,800
لأنه يخيفه
768
00:49:51,800 --> 00:49:54,400
لا أريد تكرار هذا
ثانيةَ لأنه سيؤذيك
769
00:49:56,200 --> 00:49:57,900
لا أريد رؤية أذيتك
770
00:49:59,700 --> 00:50:01,600
قلت لديك طفل صحيح ؟
771
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
" إيدي "
772
00:50:03,800 --> 00:50:05,100
اسمي " إيدي "
773
00:50:05,900 --> 00:50:07,700
أجل لدي ابنة بعمر 14 سنة
774
00:50:09,800 --> 00:50:11,900
لم تسمح له بفعل هذا ؟
775
00:50:14,400 --> 00:50:15,900
لديك كثير من الأسئلة
776
00:50:16,300 --> 00:50:17,600
هيا لنخرج من هنا
777
00:50:28,700 --> 00:50:29,700
مرحباَ
778
00:50:31,200 --> 00:50:33,400
هل تفكر بالذهاب للمتجر اليوم ؟
779
00:50:34,800 --> 00:50:36,300
لشراء بعض الآيس كريم ؟
780
00:50:39,600 --> 00:50:42,400
أردت إخبارك عن يومي
781
00:50:43,400 --> 00:50:45,100
هل مررت بـ " جولييت " ؟
782
00:50:47,700 --> 00:50:48,900
" جولييت " .؟ كلا
783
00:50:49,000 --> 00:50:50,300
انهي وظائفك
784
00:51:10,700 --> 00:51:11,900
ما الأمر ؟
785
00:51:12,000 --> 00:51:14,300
لا تذكر " جولييت " بأي حال
786
00:51:34,100 --> 00:51:37,000
لن أعمل
787
00:51:43,900 --> 00:51:46,400
علينا أن نقاوم
788
00:51:48,700 --> 00:51:51,200
سيقتلك
789
00:51:54,800 --> 00:51:57,200
سأنتهز فرصي
790
00:52:02,700 --> 00:52:04,700
سوف يقتلني
791
00:52:14,500 --> 00:52:16,300
هل كلمت " جولييت " اليوم ؟
792
00:52:22,100 --> 00:52:24,100
هل كلمت " جولييت " اليوم ؟
793
00:52:25,300 --> 00:52:26,400
" جولييت " ؟ كلا
794
00:52:26,500 --> 00:52:28,100
أنهي واجباتك
795
00:52:43,200 --> 00:52:45,200
المعذرة
796
00:52:45,200 --> 00:52:46,400
سوف تتعشين معي يوماَ
797
00:52:46,600 --> 00:52:49,600
تتمنى ذلك
وأنا محجوزة ليلة السبت
798
00:52:55,900 --> 00:52:57,600
قلت بأنك ستكوني منطقيةَ معه
799
00:53:01,400 --> 00:53:02,500
لكنه لا يمكن
800
00:53:02,600 --> 00:53:04,600
ماذا جرى ؟
801
00:53:04,600 --> 00:53:06,100
جربنا طريقتنا " جولييت "
802
00:53:06,200 --> 00:53:07,900
ولم تنجح
803
00:53:10,300 --> 00:53:13,500
والآن تعديني أنك ستبقين خارج حياتي
804
00:53:13,600 --> 00:53:15,300
وهذا ما يريده " أوليفر " ؟
805
00:53:15,700 --> 00:53:18,300
يعتقد " أوليفر " أن علينا
ان نكون أبطالاَ
806
00:53:18,400 --> 00:53:19,700
لكنه مخطئ
807
00:53:20,900 --> 00:53:23,700
لكنه يعد بإغلاق فمه وهذا كل ما يهم
808
00:53:24,500 --> 00:53:26,100
وعليك أن تعديني أيضاَ
809
00:53:26,200 --> 00:53:28,000
كيف تريدين ؟ أن أتخلى عنك ؟
810
00:53:28,400 --> 00:53:31,000
أن تغلقي فمك وتبتعدي عن حياتي
811
00:53:33,800 --> 00:53:35,900
أليست حياتي ؟
كما قلت
812
00:53:36,000 --> 00:53:37,400
حياتي وابني
813
00:53:41,100 --> 00:53:42,200
صحيح ؟
أجل
814
00:53:43,600 --> 00:53:44,800
عديني
815
00:53:49,700 --> 00:53:51,100
أعدك
816
00:54:08,400 --> 00:54:09,600
سن المراهقة
817
00:54:30,300 --> 00:54:32,800
مذنب مذنب
818
00:54:34,200 --> 00:54:35,400
مذنب
819
00:54:39,200 --> 00:54:40,400
غير مذنب
820
00:54:40,400 --> 00:54:41,400
ماذا ؟
821
00:54:41,400 --> 00:54:43,200
هكذا مكتوب إهدأوا
822
00:54:44,200 --> 00:54:45,300
مذنب
823
00:54:47,000 --> 00:54:48,300
مذنب
824
00:54:49,500 --> 00:54:50,700
مذنب
825
00:54:51,700 --> 00:54:52,900
مذنب
826
00:54:55,100 --> 00:54:56,300
مذنب
827
00:54:58,300 --> 00:54:59,500
مذنب
828
00:55:01,200 --> 00:55:02,300
مذنب
829
00:55:05,100 --> 00:55:06,200
غير مذنب
830
00:55:07,200 --> 00:55:10,400
عشرة مقابل صوتين
831
00:55:10,400 --> 00:55:14,600
دقيقة واحدة بكل تقدير
كيف يعتقد شخص أن هذا الرجل غير مذنب ؟
832
00:55:14,600 --> 00:55:16,500
أعني من صوت بذلك ؟
833
00:55:16,600 --> 00:55:18,200
هل يمكنني السؤال ؟
834
00:55:18,400 --> 00:55:20,500
يمكنك السؤال لكن لا أحد مضطر لو لم يرغب بذلك
835
00:55:20,800 --> 00:55:22,400
أنا صوت بذلك
836
00:55:22,400 --> 00:55:23,400
لماذا ؟
837
00:55:23,400 --> 00:55:25,300
لا أظن المحامي أثبت قضيته
838
00:55:25,900 --> 00:55:27,900
أثبت ؟ إنها سماء مفتوحة
839
00:55:27,900 --> 00:55:29,200
هذا ما تقوله
840
00:55:29,300 --> 00:55:32,400
أعني لدينا الشريط صحيح ؟
هل سمعت الشريط ؟
841
00:55:32,500 --> 00:55:33,800
كما تقول
842
00:55:34,900 --> 00:55:37,800
أنت تقودني للجنون
اسمع بفرض كلهم يكذبون كل الشهود
843
00:55:37,800 --> 00:55:41,200
الشرطة والجرذي والسيد " شيكو "
مازال لدينا الشريط
844
00:55:41,700 --> 00:55:45,500
أعني كله في الشريط
ما يقال عن ذلك النفق ؟
845
00:55:45,800 --> 00:55:48,600
قالها المدرس :
هل تريد حفر نفق ؟
846
00:55:48,600 --> 00:55:51,500
" احفر نفقاَ واقتل ذلك اللعين
847
00:55:51,600 --> 00:55:53,800
هل كنت تعتقد أنه كان يتحدث عن نفق الحب ؟
848
00:55:55,400 --> 00:55:56,800
لحظة
849
00:55:57,800 --> 00:55:59,400
لا تخبريني بأنك الصوت الثاني ؟
850
00:55:59,400 --> 00:56:01,200
بحق المسيح
851
00:56:01,200 --> 00:56:02,200
اسمعوا
852
00:56:02,400 --> 00:56:05,800
ذلك الشريط هل يثبت أي شيء ؟
853
00:56:06,600 --> 00:56:08,400
أعني لم يكن أمراَ مباشراَ
854
00:56:08,600 --> 00:56:09,800
" اقتل اللعين "
855
00:56:09,900 --> 00:56:11,100
أليس أمراَ مباشراَ ؟
856
00:56:11,400 --> 00:56:12,700
بالله عليكم ...
857
00:56:12,900 --> 00:56:14,000
قد يكون يستهزئ
858
00:56:14,900 --> 00:56:17,900
كيف يستهزء بإرسال قاتل مأجور لقتل " ريجيو " ؟
859
00:56:19,400 --> 00:56:22,700
ربما ليس عادلاَ
أن نتسلط على المصوتين بغير مذنب
860
00:56:22,700 --> 00:56:24,800
ربما علينا شرح قضيتنا
861
00:56:24,800 --> 00:56:27,900
يجب أن تكون هناك أدلة
هذاغير موجود
862
00:56:28,000 --> 00:56:29,200
هذا سخيف
863
00:56:29,200 --> 00:56:31,400
اجلس بالله عليك إنها عملية
864
00:56:31,600 --> 00:56:33,700
أمضينا أسبوعاَ في ذلك الفندق
865
00:56:33,800 --> 00:56:38,000
عدا عن الأدلة المحسوسة
للولاية ضد زعيم المافيا " لوي بوفانو "
866
00:56:38,200 --> 00:56:41,200
تنقلب درجة إمكانية أن المحلفين
867
00:56:41,400 --> 00:56:44,000
سيكملون مباحثات التداول لليوم الثالث
868
00:57:03,200 --> 00:57:05,600
أتسائل لماذا لم تقابل رجل الاتحاد ؟
869
00:57:06,200 --> 00:57:08,200
يصيبني بالتوتر
870
00:57:08,400 --> 00:57:10,700
لأنه ليس ذو سلطة كافية
871
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
حقاَ ؟
872
00:57:12,200 --> 00:57:15,200
إذاَ تلك المرأة الفنانة
هي صاحبة القوة الآن هاه ؟
873
00:57:15,900 --> 00:57:17,400
نأمل ذلك أجل
874
00:57:18,000 --> 00:57:21,100
أتدري ما أعتقد ؟
أريد الإشارة لرجل الاتحاد
875
00:57:21,200 --> 00:57:25,700
أريد إبعاد والدي فأنا زعيم
هذه العائلة والأفضل أن تستمع لما أقول
876
00:57:26,600 --> 00:57:27,600
هيا بنا
877
00:57:31,700 --> 00:57:32,800
" جوزيف "
878
00:57:35,100 --> 00:57:36,700
ماذا تقصد بالضبط ؟
879
00:57:38,100 --> 00:57:39,600
عد للسيارة
880
00:57:40,400 --> 00:57:42,000
دعني أسألك سؤالاَ
881
00:57:42,900 --> 00:57:45,000
هل تأخذ مالاَ من عائلتي ؟
882
00:57:45,200 --> 00:57:49,200
أتلقى حصةَ كافية
لكن هذا لا يجعلك المكلف هنا
883
00:57:50,800 --> 00:57:52,400
" جوزيف " والدك يعرف ما يجري
884
00:57:55,800 --> 00:57:58,000
لست تعجبني
885
00:57:58,600 --> 00:58:00,700
لا يعجبني ما تفعل بعائلتي
886
00:58:00,800 --> 00:58:05,200
لا يعجبني المشاكل التي أوقعتنا
فيها مع إيطاليين من " كولابريا "
887
00:58:13,500 --> 00:58:17,200
تتحدث مثل رجل أنيق تافه برائحة زكية
888
00:58:17,900 --> 00:58:19,800
نشأت من نفس الحي تبعنا
889
00:58:20,200 --> 00:58:22,000
والذي نشأ فيه والدي
890
00:58:22,800 --> 00:58:24,000
اتدري ما أعتقد ؟
891
00:58:24,500 --> 00:58:26,200
أظنك مجرد مريض
892
00:58:26,300 --> 00:58:30,400
أعرف أن أصدقائك معتوهين
لطالما كنتم منذ صغركم
893
00:58:30,400 --> 00:58:31,600
حتى " إيدي "
894
00:58:31,600 --> 00:58:34,700
أخبرك أنك ذكي وأدخلك في العائلة ولكنه
895
00:58:34,800 --> 00:58:35,900
لم يحبك أبداَ
896
00:58:37,300 --> 00:58:38,400
لا أحب يحبك
897
00:58:43,600 --> 00:58:44,700
لدي عمل
898
00:58:45,000 --> 00:58:46,700
اسمعني
899
00:58:48,100 --> 00:58:49,800
قابل رجل الاتحاد
900
00:59:06,700 --> 00:59:09,900
حينما تنام شريكة غرفتك
اخرجي من البلكونة
901
00:59:10,000 --> 00:59:11,900
أغلقي الباب خلفك
902
00:59:25,800 --> 00:59:26,800
" آني " تعالي
903
00:59:31,100 --> 00:59:34,100
أريد أن تأخذي هذا
وتقفي متظاهرةَ أنك تدخنين
904
00:59:39,900 --> 00:59:41,700
من الخطر التحدث
905
00:59:41,700 --> 00:59:44,200
لكنني أردت أن تعرفي بأنك أبداَ لا تخرجي عن أفكاري
906
00:59:46,700 --> 00:59:47,900
هل سنربح ؟
907
00:59:50,300 --> 00:59:51,500
لم لا ؟
908
00:59:51,800 --> 00:59:53,000
إنه مذنب
909
00:59:54,100 --> 00:59:55,600
الآخرون يعرفون ذلك
910
00:59:56,400 --> 01:00:00,400
إن وصلت المحكمة لهذا القرار
911
01:00:00,400 --> 01:00:03,900
فسوف يؤذيك من أعمل
معهم فقط لمعاقبتي
912
01:00:03,900 --> 01:00:05,000
انتظر لحظة
913
01:00:05,400 --> 01:00:08,900
لم يكن هذا جزء الاتفاق
توقعتك طلبت أن أصوت بغير مذنب
914
01:00:08,900 --> 01:00:10,900
كلا علينا إصدار براءة
915
01:00:11,800 --> 01:00:13,800
هل تفهمين ؟
علينا ربح القضية
916
01:00:17,200 --> 01:00:18,600
لقد جنت
917
01:00:18,700 --> 01:00:22,400
لهذا اخترتك عدا عن الكل
918
01:00:22,400 --> 01:00:24,800
لأنني أعرف من أنت حينما تنهضين
919
01:00:24,900 --> 01:00:26,200
لا يمكنني التحلكم
920
01:00:26,300 --> 01:00:28,700
كل ما عليك أن تعلميهم
921
01:00:28,800 --> 01:00:30,700
بأنه ليس لديه الجرأة
922
01:00:30,800 --> 01:00:34,000
ولا يملك الشجاعة إنه مهرج
923
01:00:34,000 --> 01:00:37,800
إنه غير مكشوف
لكن أنت في صعيد آخر ...
924
01:00:37,800 --> 01:00:39,900
يمكنك فعل ما طلبت لأن لديك العمود الفقري
925
01:00:41,600 --> 01:00:43,800
هذا المشترك بيننا
926
01:00:44,500 --> 01:00:46,500
كلانا فنان
927
01:00:46,600 --> 01:00:48,500
عاطفيون ومفعمون
928
01:00:48,600 --> 01:00:50,400
لكن " لوي بوفانو " ؟
929
01:00:51,400 --> 01:00:52,800
غير ممكن تماماَ
930
01:00:52,900 --> 01:00:54,400
ماذا تريد أن أفعل ؟
931
01:00:54,500 --> 01:00:56,100
المحلفين خائفون
932
01:00:56,200 --> 01:00:58,300
غريزتهم تميل للاعتزال
933
01:00:58,400 --> 01:01:00,400
ينتظرون فقط من شخص مثلك ..
934
01:01:00,700 --> 01:01:04,300
للانضمام هناك وإعطائهم العذر لفعل ذلك
935
01:01:08,700 --> 01:01:10,200
لا أستطيع
936
01:01:12,400 --> 01:01:13,600
سوف تفعلين
937
01:01:17,400 --> 01:01:18,900
جلبت لك شيئاَ
938
01:01:22,300 --> 01:01:24,100
أريد أن تلبسيه
939
01:01:28,300 --> 01:01:29,300
أرجوك خذيه
940
01:01:34,200 --> 01:01:35,400
لا تقلقي
941
01:01:36,200 --> 01:01:38,500
سأكون معك في كل خطوة لى الطريق
942
01:01:45,400 --> 01:01:48,200
غير معقولة تماماَ
943
01:01:48,200 --> 01:01:48,200
شخصين يشهدان ضد المدرس
944
01:01:48,200 --> 01:01:52,100
إنهم يتحدثون عنه على الشريط
945
01:01:52,200 --> 01:01:54,100
كيف نعترف بعدم وجوده ؟
946
01:01:54,200 --> 01:01:55,500
لا أعرف من هو
947
01:01:55,600 --> 01:01:59,500
لا يهم من هو
كل ما يهم أنك تعرف مدى قوته
948
01:01:59,600 --> 01:02:02,200
الا ترى هذا ؟
ألم يتبادر لك ؟
949
01:02:02,700 --> 01:02:03,800
ماذا ؟
950
01:02:04,400 --> 01:02:06,500
لا حاجة لرفع الصوت
951
01:02:06,600 --> 01:02:07,700
آسفة
952
01:02:08,400 --> 01:02:10,500
هل جننت بالعمل هنا ؟
953
01:02:10,500 --> 01:02:13,400
في الحقيقة أحب الأسواق
954
01:02:13,500 --> 01:02:16,900
مثل ليلة في الجنوب
955
01:02:17,000 --> 01:02:19,400
كان هنالك فسفور في الماء
956
01:02:19,500 --> 01:02:21,400
ماذا تود ؟
مخفوق الفواكه
957
01:02:21,500 --> 01:02:22,600
وكان أشبه
958
01:02:22,600 --> 01:02:24,000
شكراَ
959
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
كان مثل
960
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
المصباح
961
01:02:27,100 --> 01:02:30,400
كان جميلاَ جداَ
962
01:02:30,400 --> 01:02:33,600
يبدوا لي أنك روح متحررة
963
01:02:38,100 --> 01:02:40,500
كنت أفكر ربما
964
01:02:40,800 --> 01:02:42,300
ربما بعد انتهاء المحاكمة
965
01:02:42,500 --> 01:02:45,300
قد نذهب إلى " كايون "
في " هادسون "
966
01:02:45,400 --> 01:02:46,900
أتمنى ذلك
967
01:02:47,100 --> 01:02:49,400
سيكون رائعاَ
968
01:02:50,700 --> 01:02:51,700
حقاَ ؟
969
01:02:51,800 --> 01:02:52,900
هذا جميل
970
01:02:54,500 --> 01:02:56,900
فكروا بكيف قالها حين ذكر اسم المدرس
971
01:02:57,000 --> 01:02:58,900
بالكاد يهمس
972
01:02:58,900 --> 01:03:01,700
وذلك الرجل " تشيكو "
قال المدرس
973
01:03:01,800 --> 01:03:04,900
كان ينظر حول المحكمة
خائفاَ حتى الموت
974
01:03:04,900 --> 01:03:06,200
ترهات
975
01:03:07,400 --> 01:03:09,000
كلا آسفة تفضل " بيري "
976
01:03:09,200 --> 01:03:12,200
تباَ " بوفانو " هو
الزعيم يعملون لديه
977
01:03:12,300 --> 01:03:13,400
شكراَ
978
01:03:15,200 --> 01:03:16,500
لا أدري
979
01:03:18,500 --> 01:03:20,800
أظن ربما " آني " لها وجهة نظر هنا
980
01:03:20,900 --> 01:03:21,900
ثانيةَ
981
01:03:23,400 --> 01:03:24,800
حسناَ انتظر
982
01:03:25,300 --> 01:03:27,200
كل تلك الاتفاقات
983
01:03:27,300 --> 01:03:30,900
" كالي " و رجال " كالابري "
وحاكم الـ ..
984
01:03:30,900 --> 01:03:32,700
حاكم ماذا ؟؟
985
01:03:32,700 --> 01:03:33,600
" كورساو "
986
01:03:33,600 --> 01:03:36,100
وذلك تاجر من " جامايكا "
987
01:03:36,100 --> 01:03:37,400
لذا هناك
988
01:03:37,500 --> 01:03:39,100
حفرة ثقب كبيرة
989
01:03:39,100 --> 01:03:41,100
بعنكبوت واحدة تجلس في منتصفها واحدة
990
01:03:41,200 --> 01:03:42,900
شخص واحد يخطط كل هذا
991
01:03:43,200 --> 01:03:45,100
وتعتقد أنه " لوي بوفانو " ؟
992
01:03:45,200 --> 01:03:47,200
حسناَ بنصيحة المدرس " أمر جسيم "
993
01:03:47,200 --> 01:03:49,600
لا ينصح المدرس " بوفانو "
994
01:03:49,900 --> 01:03:53,600
أخبره بأنني سأحفر نفقاَ في منزل " روجيو "
995
01:03:53,600 --> 01:03:56,200
وأعطاه " بوفانو " الموافقة
قاله له أقتل اللعين
996
01:03:56,900 --> 01:03:59,400
حسناَ لنفترض أنني قلت سأقتل هذا الرجل هنا
997
01:04:00,000 --> 01:04:03,700
وقلت أنت
حسناَ رائع اقتله
998
01:04:03,900 --> 01:04:05,000
هل يجعلك ذلك مجرماَ ؟
999
01:04:06,100 --> 01:04:09,900
لا أصدق هذا
هل تريدين فعلاَ أن ندع ذلك المجرم يذهب حراَ ؟
1000
01:04:10,500 --> 01:04:14,200
لا أهتم حقاَ لمصطلح " مجرم "
1001
01:04:14,900 --> 01:04:19,300
حسناَ آسف
لكن من دليلاَ تريدون ؟
1002
01:04:25,000 --> 01:04:26,100
لست أفهم
1003
01:04:27,100 --> 01:04:29,900
نحتاج دليلاَ يأخذنا
أبعد من الشك المعقول
1004
01:04:30,600 --> 01:04:33,600
هذا ما أتحدث عنه
ما هي المنطقية ؟
1005
01:04:33,600 --> 01:04:35,900
استخدم المنطق الشائع
1006
01:04:35,900 --> 01:04:38,400
هل هذا يعني كل شهادة لا نهائية
1007
01:04:38,400 --> 01:04:41,200
لا تكفي لأن تكون ممكنة ؟
1008
01:04:41,200 --> 01:04:42,400
هل يمكنني الانتهاء من فضلكم ؟
1009
01:04:42,400 --> 01:04:44,400
أنت لا تقول شيئاَ جديداَ
1010
01:04:45,600 --> 01:04:47,500
فماذا تعتقدون ؟
1011
01:04:50,200 --> 01:04:53,900
ما أعتقده بأن هؤلاء الناس حثالة وأنا ..
1012
01:04:58,600 --> 01:04:59,700
أتدرين ؟
1013
01:05:01,600 --> 01:05:03,200
لم أعد أهتم
1014
01:05:03,500 --> 01:05:04,500
بطريقة أو بأخرى
1015
01:05:06,100 --> 01:05:07,400
تعبت
1016
01:05:09,600 --> 01:05:11,800
شك معقول فهمتها
1017
01:05:12,000 --> 01:05:13,700
انتظر دقيقة