بعد وداع التحرك فى برلين
و موكب نصر الفوهرر على طول الطريق فوق الأراضى الألمانية
وصل القطار الى ايطاليا
مع تحية المنظمات الفاشية
بدأ طريق الانتصار لهتلر فى روما
استقبل الفوهرر من برينر حتى روما
مع تواضع المنظمات السياسية
و بروح وطنية صادقة
جهزت العاصمة نفسها
لاستقبال الفوهرر فى احتفال بسيط
علم الفاشية والصليب المعقوف
ألوان الدولتان ترفرف فى الهواء
فى المحطة دوتشى
مع وزير الشؤون الخارجية تشيانو
يقابل جلالة الملك
انطلق مدفع يعلن وصول قطار الفوهرر
الذى استقبل بالترحيب و بالسلام الوطنى لألمانيا
ثم يتبعه المقابلة الرسمية بين الفوهرر و الملك
و الديوتشى مؤسس الامبراطورية الفاشية
بعد الترحيب الحار
عقد الاجتماع الأول فى قصر كويرينالى
بين الديوتشى و الوزراء تشيانو و ستوراتشى و ألفييرى
بعد ذلك انصرف القائدان
لجولة فى سيارة مكشوفة
السيارات التى تلتها أقلت الوزراء فون روتينتروب و هيس و جيبيلز
الذين انضموا الى زملائهم
الطريق يسير بجانب سيركو ماسيمو
و سبيل أفريقيا و منفذ سان باولو و منفذ كابينا
المساحة التى تركت فيها الامبراطورية الرومانية آثارها
تحية للجندى المجهول
يصاحبها التفاخر الحربى
الفيالق الكاملة تملأ منتصف الميدان
وضع الفوهرر و أربعة جنود باقة من الشرائط الحمراء
مع الصليب المعقوف
قام القائدان بتحية الجندى المجهول
بعد التحية التى رفعت فيها الأذرع بطريقة متحدة
تردد النشيد الرسمى من بين الصفوف
مشحون بالصوت الأجش للجنود
انها صلاة الحرب
من هذا نستنتج أن روح محاربى موسولينى
التى اجتازت العديد من المحن الرهيبة
هى مرادفا للبطولة و التضحية
أول يوم لزيارة الفوهرر
انتهى أمام حشد هائل
و لكن غدا سيكون يوما عظيما على دولة القوة الامبريالية
حين يأخذ الموكب العظيم لقوات البلدين المسلحة مكانه
كل روما ستكون حاضرة
حين يوقع الاتحاد بين البلدين
أومبرتو
اومبرتو ، استيقظ
فابيو ، أرنالدو
استيقظا
رومانا
اذهبى الى الحمام أولا
ماريا لويزا ، استيقظى
ايماونيل
ايمانويل ، لقد تأخر الوقت فعلا
أهذا ضرورى فى الخامسة صباحا ؟
انها السادسة تقريبا
السادسة ؟ ألم يمكنك توقظينى أبكر من ذلك ؟
لقد فعلت
قليلا جدا ؟ - فنجان صغير من القهوة القوية -
ماريا لويزا ، انهضى ستجعلين هتلر ينتظر
الآن انظرى لذلك ، انها السادسة
لا وقت للتريض إذن لا تعود الى المنزل متأخرا
ألا يمكنى حتى ألعب الورق مع أصدقائى ؟
نعم ، مع أصدقائك
ليتوريو ، هيا يا حبيبى
اننى نائم
انه وقت مبكر لطفل صغير
اذا جئت متأخرا فليس خطئى
هيا ، لقد تأخر الوقت
الآذان
هل الحمام خالى ؟ أسرع يا فابيو
تعالى الى المطبخ
أسرع ، بابا يريد يدخل
لا تدفعنى أتيت أولا
حذائى
أومبرتو ، أعطه زيت كبد الحوت
سوف أبعثهم الى الاسكافى غدا
و ماذا يفيدنى هذا الآن ؟
هل ستذهب الى الموكب أم الى الرقص ؟ كفى ازعاجا
يوغوسلافيا تريد ادارة دالماتيا
قلنا ، تعبأوا
انك تلعن طوال الوقت انها أغنية وطنية
انها غير مهذبة
ما هذا ؟
ليست كاترينا المقدسة ، يجب تخجل ، اذا سمع أبوك هذا
لقد أخذتها منه
و ماذا يهمه اذا تلف ابنه
يمكن يعميك ذلك اسأل القسيس
هل تعنين ذلك الرجل النصف أعمى ؟ نعم
لديه مياه بيضاء يا غبى اذهب لتغسل وجهك
ألن ترتدى ملابسك ؟ لن أذهب
اذن فالشيطان سيدفع ثمن ذلك لماذا لا تريد تذهب ؟
انهم يتهكمون على لأنى بدين
و ماذا اذن ؟ البدانة جميلة , ارتدى ملابسك
أمى ، يوجد ثقب هنا فلتتركيه
راقبى اللبن و أحضرى الفناجين
هل سنأخذ شيئا لنأكله ؟ ستأخذ حصتك
أمى ، هل تساعدينى فى وضع هذا الوشاح ؟
قفى
اجذبى
لوتوريو ألا تريد
ذراعى بالداخل اذن انتبه
تمخط فيه أيضا فى هذه الخروق ؟
لقد رصدوا البوم بوم ليست هكذا تسمى
إسمها شرابة أو عامود ملف استعمل كلمات عادية
اذن أحضر مجلات عادية
ماذا لديك ؟ اليوم ليس يوم الأم
قطعوا أشيائى ماذا يجب أفعل الآن ؟
لدى يدان اثنتان فقط أسرع أنت
سنذهب الى السيركو ماسيمو و نحن الى المسلة
ألا زلتى هنا ؟ ألن ترتبى فراشك أولا ؟
عفوا
هذه بيضاء سنجعلها سوداء
هل الفطور جاهز ؟ نعم ، نعم
أنا أولا اذن أسرع
انتظر ، خذ طربوشك
اذا أردت تتبول قل لى فى الوقت المناسب
سأفعل
إكوى بدلتى الزرقاء لحفل ترقية رينالدى غدا
لا أعرفه الشخص الذى يعمل فى الأرشيف
ذئب أبى الجميل الصغير
يجب تخبرنى بكل شئ الليلة
ألن تذهبى ؟
حسنا ، اذا لم تكن لديك خادمة لتعينك
توجد دائما أم واحدة
و لكن يمكنا استعمال ثلاثة من هذه هنا
واحدة لترتيب الغرف
واحدة لتنظيف المطبخ
و الثالثة ستكون أنا
هذه ستذهب الى الفراش ثانيا
فلنبدأ هنا
زحام
أنطونيتا
أولا ، السراير
دعه لوحده
فى امبراطورية الأقزام
مرتق، انهم مثل العلق أحضر هذا الايطالى
مدهش , هذه الحيوانات الصغيرة ترتكب وحشية من هذا القبيل
اللعنة ، يجب نتحول الى
اسمى أنطونييتا و ليس أنطونيتا
إما تنطقه صحيحا أو تغلق فمك ، هل فهمت ؟
يجب عليك العمل بذلك
سأحضر لك واحدة جديدة يوم الجمعة
ليس لدى أى وقت لك اليوم
هاك المزيد من الحبوب
و الآن ، اصمت
أين ستذهب ؟
روزموندا ، تعالى هنا قلت ، تعالى هنا
هذا ليس مرحا
جيد ، ابقى هنا لا تتحركى
سيدى
روزموندا هربت
روزموندا هربت ، انها ليست انسانا ، انها طير
ربما أستطيع أمسكها من نافذتك
ها هى
هيا ، معى وجبة خفيفة
انها لم تأكل بعد
ربما اذا وضعتها على هذا
آسفة لازعاجك و لكنها جزء من العائلة
و إلا سيكون جحيما الليلة
محظوظ أنك لم تذهب الى الموكب
كنت أحب أذهب
و لكن مع زوج و أطفال كثيرين لرعايتهم
هل تعرف كم طفل لدى ؟
لا ، انت لا تزعجينى على الاطلاق
قلت لدى ستة أطفال
مع الطفل السابع تأخذ مكافأة
هذا لا يهمك على الاطلاق
لماذا تضحك ؟
هكذا فقط
الحياة مليئة بلحظات مختلفة
و أحيانا تضحكين هكذا تماما مثل العطس
ألم تمرى بهذا من قبل ؟
هل تضحك منى ؟ لا
و لكننى ممتن لك
ممتن أنك أتيت الآن دونا عن كل الأوقات
لا أفهم
انسى لست فى حالتى الطبيعية اليوم
يجب أذهب
انتظرى ، أيمكننى أقدم لك شيئا ؟ مع إنى ليس لدى الكثير
لا ، يجب أذهب أرجوك ، فنجان من القهوة فقط
لا ، حقا يجب أذهب
كما تريدين
آسف على هذه الفوضى هل تقرأ هذا ؟
نعم ، لدى أوقات فراغ كثيرة ألم أقل لك ؟
الفرسان الأربعة من الراديو اننا أيضا نلعب
هنا ، ثلاثة فقط فلنقل ، انها الأصلية
هل تريدين تقرأيها ؟ أود ذلك
و لكن ليس لدى وقت
يمكنك تحتفظى بها ، على أى حال كنت سآخذها فى وقت لاحق
لا أظن ذلك
أعيش هنا منذ شهرين و لم نر بعضنا
متى سيحدث شئ كهذا ثانيا ؟ حين تهرب روزموندا مرة أخرى
مرحبا ، ها أنت أخيرا
نعم ، كل شئ تقريبا ليس كثيرا ، مجرد كتب
معظمهم لك
سمعت عنه أمس ، دائما يفعلون ذلك خلال الاحتفالات
للإحتياط سيكون بالخارج خلال يومين
نعم ، عفوا سأتصل بك قريباsoon.
أراك قريبا
هل تريدين معرفة سبب ذلك ؟ انتبهى
و للخلف
إعطنى يدك
راقبى الأرقام ، إبدئى باليسار
و لكن ما هذا ؟ ما الذى نفعله ؟
رقصة الرومبا
لا أستطيع أرقص , ابنتى الكبيرة تستطيع
و لكن فى مثل عمرى
جوربى منسول , ارتديته جديدا هذا الصباح
حاولى ، انه سهل , إبدئى باليسار
هل تذهب للرقص كثيرا ؟ أبدا
إذن لماذا تتعلم الرومبا هكذا
ليست مناسبة للرقص عليها
الأفضل أذهب , يوجد طعام على الموقد
سعيد بمقابلتك إسمى جابرييل
إننا حتى لم نتعرف ببعض
سعيدة بمعرفتك ، أنطونييتا تيبيرى
اسم جميل
منظمة الاذاعة الايطالية
محطة روما ، نابولى و بارى
ميلانو وتورينو وجنوة وتريستا فلورنسا ، بولزانو
جميع المحطات الهوائية
مع محطات الرايخ و المحطة الجديدة فى أديس أبابا
ستذيع الموكب المقام على شرف الفوهرر
إلتقطتها
نتحول إلى طريق الإنتصارات
فى قاعدة بالاتينو و تشليو
من خلال طرق موسولينى الرائعة الجمال
المزدحمة بالناس
مئات الألوف من الايطاليين و الأجانب
أتوا من أماكن قريبة و بعيدة لحضور هذا الاحتفال.
و المدينة الخالدة ترحب بهم بكل جلالها
جو احتفالى خلال الإنتظار
و حشد منظم فى كل مكان
و دليلا واضحا على كفاءة جميع طبقات المواطنين
أيضا في الثكنات يسود فرح عظيم
القوات التى ذهبت للحرب الأمس يصنعون حرس الشرف الآن
الجميع مصقولون ينتظرون اشارة البدءignal.
تدفق الناس الهائل إنتظم على الخط الصحيح
الشوارع لها منظر كلاسيكى
الآن مملوءة بالجماهير و قد اكتسبت آثار أقدامهم
كالأنهار التى غمر مصير الانسان ضفتيها
و دعاها لتعود فورا
و لماذا أهتم ؟
إنه خطؤك أن ضيعت الصباح كله
إعتدت على ذلك منذ كنت صغيرا أمكث وحدى تماما
طبعا انك تهتمين إنه فقط شئ سخيف جدا
انهم يريدوننا نشعر بالذنب
اليوم ، تقريبا أحسست بذلك كيف يمكن للمرء يقول أنه اقترف حماقة
حضور جارة لى أنقذنى
يمكنك تستريح
الحياة تستحق نحياها بأى حال
سيأتى طير ليذكرك بها
إنه فقط يوم مميز لى اليوم
كأنه حلم
تريد الصراخ فيه ولا تستطيع
و أنا أردت أتكلم و أتكلم أنت لاحظت ذلك ؟
أود أنزل الى الشارع و أخبر أى غريب كل شئ عنى
أريد أخيفه ، أهدده أو أفعل له أى شئ
كل شئ أفضل من الحبس هنا
ألا تقول شيئا ؟
ماركو ، قل شيئا ، اللعنة
لا يهم ، عن الطقس ، الرياضة أو كتاب تقرأه
آسف
نعم ، انت أيضا تمر بوقت عصيب
لا يمكننا رؤية بعضنا و هذا حسن أيضا
اذا فقدت الشجاعة فيجب تعمل بدون مشاعر
و إلا فستفشل هل تفهم ؟
دعنا نضحك معا ، يمكنك تبكى بمفردك و لكن ليس الضحك
هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟
هيا ، أرجوك إضحك
يالك صديق حزين أنا إخترته
تعرف أثقل شئ على نفسى غيابك
فلتتعافى قريبا , أخبرنى عن أحوالك
نعم ، سأتصل بك فورا
إلى اللقاء تذكرنى أكثر ما يمكنك
إنه أنت ؟
لا تبدين سعيدة
كلما دق الباب دائما أخاف قليلا
دائما يقولون إنهم أصدقاء
بالرغم من أنك لا تعرفهم قابلتيهم مرة
نسيتى تأخذى هذه
لم أنسى لا أحب آخذ ميزة و لماذا
لا ، حقا لا أنت تصنعين لى معروفا
توجد صور بالداخل أيضا
أنت لطيف جدا
لدرجة أنك تخجلنى
الطائرات
حين تطير الطائرات فوقنا حياة الطيارون الرائعة
سيستغرق وقتا طويلا لدى وقت قصير للقراءة
بإعتبار كل العمل الذى هنا
شكرا ثانيا
فنجان قهوة ؟
قهوة ؟
طبعا ، عفوا
أرجوك أدخل
لكن لا تبالى للفوضى
النظام هو فضيلة الرداءة
فى هذه الحالة يجب أكون عبقريا
ظننت أنك قد جهزتى القهوة تلزم دقيقة و لكن ليس هنا
لا رجال فى المطبخ معتاد على ذلك لأنى عازب
عازب ؟
إذن تدفع ضرائب أكثر
و كأن الوحدة ثروة
تسمحى لى ؟ أحب عمل ذلك
كان جدى يلزم كل حفيد يطحن ثلاثة مرات
حتى طحن كل الحبوب
كان يغضب إذا أدرتها أربعة مرات
سأذهب لأحضر ابريق القهوة
ما هو عملك ؟
مذيع فى الإذاعة فى الراديو ؟
و لكنى موقوف
حتى تتضح بعض الأمور
هذه البوكلة تبدو لطيفة عليك
دائما تسقط
زوجى يعمل فى وزارة شرق أفريقيا
حقا ، كيف سأضعه
رئيس قسم
لكن عملك يعطيك بعض الرضا أيضا
نعم ، نوعا ما
لا نملك راديو بعد لأننا
من يكون هذا ؟ أصدقاء ، هذا ما يقولون
من هناك ؟ أنا
حضرت لآخذ مفتاح الشرفة ينبغى يكون معك
يجب أحضر الغسيل
ماذا حدث ؟
لم أكن أفكر فيك ، لو كنت وحدك و جرس الباب يرن
هذا ما كنت سأقوله لك بالضبط
كما يقولون دائما الوحدة خير من جليس السوء
الذى هناك لا أعرف شيئا عنه و لكنه يبدو لى كأنه
يجب تنظرى الى ما خلفه
السيد من البيت المقابل ساعدنى لأستعيد روزموندا
أمر لا يعنينى
أعرف فقط أنه سمكة عليلة رجل غريب ، وشرير
بإختصار ، لا أحبه و لا هو يحبنى
عفوا
كانت هذه الحارسة
علمت أنك هنا ، بالتأكيد رأتك أنا لم أقل لها شيئا
ليس لأى شئ أو آخر ، فقط لأنها ثرثارة
ربما الأفضل
هل تريدينى أذهب ؟ لا أريدك تذهب
أنت لطيف جدا ، آسفة
و لكن هذا أفضل
الحال دائما عما يظن الآخرون حتى اذا ظنوا خطأ
و ماذا عنك ؟
أنت أيضا توقفت عن طحن البن حتى لا تسمعك
انتظر ثانية
أريد أيضا قهوة ، تعالى
لا أريد أسبب لك مشاكل
انت أيضا قلتى إنه أفضل قلت , قلت
لم أعتاد على ذلك
أنت غريب ، ولا يوجد أحد بالمنزل ربما هذا غير صحيح
كنت مملة مع كل هذا الهذيان
كان الأفضل لك تذهب الى بار
دائما تسقط تحتاج الى ثقل مضاد أكثر
هل أنت كهربائى بالاضافة الى كونك ماذا تسميه ، مذيعا ؟
إذن تتحدث و كل إيطاليا تسمع
و إذا ضحكت بشدة توجد روعة كبيرة فى ذلك
هل فهمتها ؟ تراهنين
هنا نحتفظ بروزموندا
هل هذا أحد زملاؤك ؟
جيدو لوتارى ، انه جيد جدا إنه لا يجهش بالضحك
إنه المنبه ، ضبطته على كل ساعة حتى أقسم وقتى بدرجة أفضل
إذا رن مرة أخرى ، ستكون الثانية عشرة
أليس الأفضل النظر فى الساعة ؟ أنسى ذلك طوال الوقت
هل أنت مجنون ؟
لا ينبغى تفعل ذلك هنا فى الغرفة
أين ذاهب ؟ أحب أركب سكوتر
سأحضر القهوة ، أرجوك تجلس لا أريد أصنع مشاكل
طالما بقيت جالسا
غريب أن ترى نفسك من الجانب المعاكس
ماذا قلت ؟ لا شئ
هل تعرف راباجلياتى شخصيا ؟
أتصوره رجل طويل القامة مرح دائما
مثلى
لا تبدو مرحا جدا بالنسبة لى
هذا يعتمد على اليوم
إنه يغنى بجمال بإحساس قوى
إذا قلت أنك تحب موسولينى
فلن أغار كزوج أغنية من أبروزن
هل يعجبك ألبومى ؟
أهذا لك ؟ ظننته يخص الأولاد
لا ، إنه لى ، هل يعجبك ؟
يا له حصان جميل
هذا نيد ، يوجد ثلاثة منهم : نيد ، أبريل و فرو فرو ، كم قطعة سكر ؟
ثلاثة ، لا ، اثنان
يقولون أنه يمتطى حصان فى الصباح و إمرأة فى الليل
مسكين الحصان و مسكينة المرأة
يقولون الكثير عنه
لذيذة لحسن الحظ لم تريدى قهوتى
هل تعرف أنى قابلته يوما ما
حقا ؟ أين - فى فيللا بورجيز -
كان مارا بحصانه
وقفت مكانى بينما نظر لى لمحة حينما كان يقفز
كنت واقفة و معى حقيبة تسوق مملوءة
شعرت ركبتى مشتبكتان
ثم دار كل شئ حولى و سقطت مغشيا على
نظرت فترة للقفزة
المارة أوقفونى مرة أخرى وتعثرت فى الوصول للترام
فى ذلك اليوم عرفت أنى حامل فى ليتوريو
نظرا لوظائف الأعضاء و سيكولوجية المرأة
العبقرى فقط يمكن يكون رجلا
هل توافقين على ذلك ؟
بالطبع ، أوافق على ذلك لماذا ؟
كتب التاريخ مملوءة بالرجال
نعم ، ربما كثيرا
لا مكان لآخرين خصوصا للمرأة
أنت رجل معقد
لم تكن أمى رجلا و لكنها لا تزال عبقرية
كانت تكتب و ترسم و تعمل بالمحاسبة و تعتنى بكل شئ
كل القرارات كانت تتخذها هى
الشئ الوحيد الذى قرره أبى هو مغادرة البيت
كانت امرأة رائعة و لكنها لم تعرف كيف تحتفظ بزوجها
أو ربما لم ترغب تحتفظ به
كانت أمى امرأة مختلفة
فى المساء حين عودة أبى كنا لا زلنا نعيش فى نابولى
لابد أنها هى مرة أخرى
قولى لها أنى هنا إذا كانوا يبحثون عنى
ابقى هادئة لماذا ؟ اننى هادئة
هذا مفتاح الشرفة رأيت غسيلك جف أيضا
شكرا ، سأذهب بعد قليل
ألا يزال هنا ؟
نعم ، انه يصلح مصباح المطبخ
هذا الرجل ؟ لا أدعه حتى يلمس صندوق القمامة عندى
ما الذى لديك ضده ؟
أقول ذلك لمصلحتك بعض الناس سيسيئون لإسمك
لم أكن أريد أقولها
و لكن الرجل فى الدور السادس هو بثرة ، خائن
مناهض للفاشية بإختصار ، انه وغد
لماذا تعتقدين ترك الراديو ؟
يقولون أنك تبصقين فى نفس الطبق الذى تأكلين فيه
إذن أعيدى الطبق من فضلك
لكن هذا الرجل الوقور لا يمكن يكون ضد الفاشية
هذا لا يعنى شيئا أعرف لصا كان يسرق هنا
وهو الآن مفتشا فى البوليس
هذا لا يعنى شيئا ، صحيح ؟
ما يهم هو اذا كان شخصا عنده ولاء للمجموعة
أين أنت ؟ - هنا -
ماذا تفعل ؟
أصلح المصباح ، فى حال إذا الحارسة لرؤيته
هل كنت تتصنت ؟ فى البداية فقط ، الباقى كان منخفضا
لا عليك ، يجب أصعد للشرفة
إنتهيت تقريبا ماذا قالت عنى ؟
لا شئ ما الذى يمكنها تقوله ؟
أنا موضوعها المفضل بعد زوجها الأخير طبعا
الذى اختار يموت فى القميص الأسود
كان رجلا صالحا ، فاشيا ليس انهزاميا
ليس انسانا مخربا
مثلى ، هل ترين ؟
كلام الناس ، بعضه يكون صحيحا
الرجل من الدور السادس ليس ضد الفاشية
انما الفاشية ضده
أجل ، دائما يكون خطأ شخص آخر توقف ، أرجوك
مجرد المزيد من الرمال
اذن لماذا استبعدت من الإذاعة ؟ لمجرد المزاح
ربما صوتى لم يكن كما ينبغى
رسميا ، محاربا ، ملئ بالفخر الرومانى
ليس لدى أى فخر رومانى لأنى من فيتيربو
أسلوبك حلو
لأكون صريحة ، أعتقد أنهم فعلوا الصواب
صدمة
خدعتك اسقط ميتا
آسفة و لكنك أخفتنى حتى الموت
ماذا ستظن هى بذلك ؟ و ذلك فى بيتى ، هيا
أردتك تضحكين أضحك من رأسى
لكنى أصلحت المصباح حسنا ، ابعث لى الفاتورة
هذه كل الأزرار ؟
هل صنعتى هذه أيضا ؟ طبعا ، هل تمانع ؟
لا ، انها رائعة
منذ ظهور السوستة كان يجب نفكر فى شئ للأزرار
لست مضحكا على الاطلاق
الآن ، فجأة ، يجب تصعد للشرفة نعم ، لكى أتجنب الحارسة
كان يمكنك تطرح فكرتك مباشرة على ماذا ؟
ألبوم الصور
ما الفرق كل شئ ، ما كان ينبغى أدخلك
كيف ؟ هل أنت واثقة من نفسك جدا ؟ بالتأكيد ، هذا ليس لى
لا أتحدث الى شخص ينتقد و يستخف بكل شئ
انت تضحك على كل شئ عندى سبب بسيط للضحك
اذن لماذا لا تضحكين ؟ يمكنك تحصلى على ما تريدين
بيت ، زوج ، 6 أطفال لماذا لا تضحكين ؟
و ممنوع نقول لكم
يجب تقول "أنت" لكنك تقولها عن قصد "لكم" طوال الوقت
لكم هذا و لكم ذاك
هل انصرفت ؟
شكرا للرب ألم يمكنه يقول الى اللقاء ؟
لن أقول يا سيدتى بعد ذلك سأقول أنت فقط
أخيرا تضحكين محال
سئ جدا لى ، أنت أجمل هكذا بكثير
ربما كنت كذلك سلام ؟
المزح ينتهى بمأساة لقد خدشتنى
هذا يخدمك جيدا
ماذا خطأ ؟
مللت مما تسميه مزاحا
لا أعرف ما يدور فى رأسك و لكنك مخطئ
لا تنظر لى هكذا لأنك تفهم تماما
أنطونييتا ، أقسم لم أقصد أى أذى
صح ، لقد ضممتنى مصادفة أنتم يا رجال كلكم سواء
توقعت ذلك منك من فترة - كنت تتوقعين ذلك ؟ منى ؟ -
فى البداية الفرسان الثلاثة ثم القهوة
الوضع مختلف بالطبع فى مجتمعكم
سأفعل هذا بمفردى لا , كنت أساعد دائما فى البيت
ممثلات ، مغنيات ، مذيعات
لهذا عندك تليفون
إرحل
أرجوك إبعد
قلت أرجوك
يجب تذهب
حين ضممتنى
كنت بالأخص غاضبة من نفسى
لأنى كنت أنظر اليك بالفعل اليوم كله
يجب تذهب إنى أبدا ، صدقنى
انها المرة الأولى
الأولى جابرييل ، أرجوك تقول
هذا مهم
فى ألبومك ، فى مكان ما:
قلت الرجل يجب يكون زوجا أو أبا و جنديا
انا لست زوجا
ولا أبا و لا جنديا
ماذا تعنى ؟
لم أترك الإذاعة بسبب صوتى
انهزامى ، غير صالح
ذو توجهات فاسدة
هذا ما قالوه
لا أفهم
بل تفهمين تماما
انها حقيقة
ماذا كنت تتوقعين ؟
قبلات ، حميمة ؟
هذا ما كنت تتوقعينه طوال اليوم هذا ما أفعله بالمرأة ، صح ؟
كل الرجال سواء على كل حال لا تلمسنى
يجب تجعلهن يشعرن بها أليست هذه أهم عضلة ؟
لا تلمسنى
آسف و لكنك مخطئة
أنا لست الرجل الذى تتمنين
انا شاذ جنسيا هذا ما يسمونه
فى نادى البلياردو ، يضعون العصا فى مؤخرتك اذا اكتشفوا ذلك
هذا ما سوف يفعلونه ماذا تعرف عن ذلك ؟
امرأة صغيرة غير مؤذية يجب تتزوج و هى لائقة
ثم تقولين ، حدث فى لحظة ضعف
تلقى نفسها على الشرفة و لكن يزال لديها رأيا دائما
ماذا تعرف عن ذلك ؟ - ما الذى تعرفينه ؟ -
الحارسة تسمعه سأنادى عليها
ثم يعرف الكل الرجل فى الدور السادس معوج شاذ جنسيا
لواطى
غير سوى
آسفة
ادخلى كنت أعمل أومليت
انى حتى خطبت إحداهن
كانت تعمل فى الإذاعة لمجرد التظاهر
تعشينا معا ، ذهبنا للسينما حتى يرانا الجميع
كنا نتظاهر و كأننا نحب بجنون
كانت صديقة صالحة ، ارادت تساعدنى
لكنى كنت أتصرف بطريقة سيئة جدا
يوما ما طلبونى أمام الادارة و قالوا
لم تعد فردا من العائلة من الآن
أنت لست عضوا فى الفرقة انا عضو ، ليس بعد الآن
لأن ناس مثلك
لا يمكنهم يكونوا أعضاء فى فرقة رجال
ثم حاولت أعمل حركة مضادة
بشهادة طبية أنى لست شاذا
أنى انسان طبيعى
هل صدقوا ذلك ؟ لا
أسوأ ، كنت غبيا جدا
اذا لم تكن شاذا حقا لما تجولت بشهادة كهذه
و هذا كان الأسوأ
تحاولى الظهور بصورة تخالف حقيقتك
يدفعونك للخجل و تختبئى
لكنك قلت ذلك لى
وجدت الشجاعة معك لأنك مختلفة عن الباقين
ليس صحيحا انا صفعتك
نعم ، لكنك لا زلتى هنا معى
كيف تتكسب عيشك ؟
أرسل الاعلانات الى منشأة كبيرة
أكتب العناوين على الظروف
أخذت هذه المهنة من صديق
تركها منذ سنة مضت
نفوه الى ساردينيا
هل كان مخربا ؟
مخربا مثلى تماما لوحت له مودعا
حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها
خطك جميل
هل ستبعث لى بواحدة أيضا ؟
كلما أشعر بالإهانة
و أعامل مثل لا شئ
زوجى لا يتحدث كثيرا لى يعطى أوامر
منذ خطبتنا ، لم نعد نضحك أبدا
يضحك بالخارج ، مع نساء أخريات
أليس مخلصا لك ؟
ظننت أنك سعيدة
مخلص الى البلد الأم
هذه الأماكن حيث يذهب الرجال
ضد الدفع
يعرفونه هناك أكثر من فى مكتبه
إذا انتهى الأمر لذلك
الشهر الماضى و جدت رسالة من امرأة تدعى لورا
مدرسة فى فيا روجيرو بونجى
يواعد امرأة متعلمة
كما لو كان رجل
يقول لزوجته أنها بلهاء
لم أذهب للمدرسة لوقت طويل
و رسالة كهذه
حتى حينما كنت أحبه
لم أكتب مثلها له
لأنى غير قادرة
يمكنك تفعل أى شئ لشخص غبى لأنه لا يوجد إحترام
أعتقد أنك لطيف يا جابرييل لطيف جدا
كما أنت
الأشياء التى قلتها
لا تفرق معى
هذا لطيف منك
أفكر بنفسى
أعجبتنى لمستك لى
غريب , لا أشعر بالذنب
بالعكس
لم يكن الحال معه هكذا
لم أعلم أنها ممكن تكون كذلك
و أنت ؟
اذا كنت مثلى ، فيمكنك تحب امرأة ببساطة
انه مختلف
كان جميلا ، و لكنه لا يغير شيئا
بما أننا تعارفنا
و تحدثت لك , كنت هنا معك اليوم من كل الأيام
هذا مهم جدا لى
سأنظر الى نافذتك كل يوم
تماما كهذا الصباح حينما عدت لمنزلى
ظللت أنظر اليك طوال الوقت دون أن أفعل شيئا
و إذا ذهبوا مرة أخرى الأسبوع القادم سأراك
و أسمعك
كيف كان الموكب ؟
كان جميلا سمعت كل شئ فى الراديو
إنهم عائدون يجب أعود للمنزل
سمعت كل شئ فى الراديو
هل كان جميلا ؟ كيف بدا هتلر ؟
وسيم جدا
سمعت كل شئ فى الراديو استمتعت حقا
هل كان جميلا ؟
يوم تاريخى أكيد
هل رأيت ذلك الجنرال البدين ؟ ذلك لم يكن هيس ، كان معتوها
كل ألمانيا كانت حاضرة قدماى تؤلمانى
هل تعبت ؟ لا
الكل هتف دويتشى ، دويتشى و هذا أعجبه
لكنه أشار لنا لنحيى هتلر
لم ألحظ ذلك لأنك كنت بعيدة جدا
فاتك شئ حقا يا أنطونييتا
هل يجب نأكل الحساء بالشوكة ؟ ما خطبك ؟
يوم النبوءة
لا ينسى
و أنتم شهدتموه بأنفسكم
ستقولون لأطفالكم فيما بعد
فى ذلك اليوم ، كنت هناك
كان لفة خبز واحدة
ما هذا ؟ البوم بوم
ممكن آخذ مورتاديللا ؟
وجبة باردة فقط لم ترفعى اصبعا
كان هذا احتفالا كنت فقط نائمة
عندنا معظم المدافع أكثر من أمريكا
انهم جيدون فى صناعة الأفلام و لكنهم لا يزالون يطلقون السهم و القوس
القوات الجوية رائعة جدا لا ، البحرية
سئ جدا عدم وجود سفن على طريق الامبراطورية
إقطعه إرفعوا الأيادى
غدا ، ستوجد صورا لألبومك مرة أخرى
غدا يمكنك قطع صور من الجريدة
غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟
تركب و تعزف فى نفس الوقت الخاصة بالفوهرر
سيأخذ ذلك الى وطنه أيضا
كل بيدك اليسار يا ليتوريو
الألمان يسيرون أفضل منا لأنه مرهق
مسيرتنا كانت جيدة أيضا هل شاهدت مشاة جبال الألب ؟
لكن الألمان أكثر أناقة
إنهم حلفاؤنا إختيار جيد لنا
إذا إندلعت الحرب سنعطيهم وقتا
يوم كهذا يجب يحتفل به
سندعو أدولفو السابع لا ، ليس الليلة
تعالى للفراش سريعا
ثم سنرتب هذا الأمر
فى الاثنين الأول من ابريل 1625
كانت فوضى كبيرة فى مينج مكان ولادة الكاتب
كما لو المسيحيون الفرنسيون حاولوا عمل روشيل أخرى
أنا جاهز تقريبا لسنا مستعجلين
متى سترحل السفينة ؟ بعد ثلاثة ساعات
تخيل نفسك دون كيشوت فى 18 من عمره
ذو عظام وجنة عالية علامة المكر
كل السوء لدارتانيان الصغير
Subtitled by : Sonson Soayed تعديل: محمد العازمي