تعديل التوقيت OzOz
قمامة
،كل ما شغل تفكيري في هذا الأسبوع هو القمامة لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها
أي نوع من الأفكار حول القمامة؟
أنا فقط أصبحت قلقة لما سيحدث لأكوام القمامة
أعني، لدينا أكوام كبيرة منها
أتعرف؟ أعني أنه ستنتهي الأماكن التي سنضع فيها هذه الأشياء في النهاية
آخر مرة شعرت بهذا النحو كانت عندما كانت تلك السفينة مدفوعة نحو الشاطئ
وكما تعلم، كانت تطوف نحو الجزيرة، ولم يشتكي أحد منها
هل تتذكر ذلك؟ - أجل أتذكر -
هل لديكِ فكرة عما أثار هذا القلق؟
نعم، نعم
في تلك الليلة (جون) كان يُخرج القمامة
وكان يُسقِط الأشياء من الحاوية
...وذلك جعلني
وبدأت أتخيل حاوية قمامة تصدّر قمامة
ولا تتوقف، تستمر في التصدير وتستمر في إخراج الفائض
وأتعلم؟ ماذا يمكنك أن تفعل لمحاولة إيقاف شيء مثل ذلك؟
آن)، هل ترين أي نمط هنا؟) - ماذا تقصد؟ -
حسناً، الأسبوع الماضي كنا نتحدث حول
هوسِك حول عائلات المتوفين في حوادث الطيران
والآن نتحدث عن قلقك حول مشاكل القمامة
نعم، ماذا بعد؟
إن فكرت في ذلك، أعتقد أنك ستلاحظين موضوع هوسِك
ودائماً ما يكون شيئاً سلبياً ليس بيدك حيلة تجاهه
أجل، ولكن كم عدد الناس برأيك
الموهوسون حول الأشياء العظيمة والسعيدة؟
ربما هناك أناس كذلك، ولكن لا أعتقد أنهم يتعالجون
على كل حال... السعادة ليست بتلك الروعة
أعني، آخر مرة كنت فيها سعيدة زاد وزني
لا بدّ أنه زاد 25 باوند
اعتقدت أن (جون) سيصاب بسكتَة
إذا، ما أنت قلق حياله؟ - ما الذي أتطلع اليه هنا؟ -
هل هذه غلطة؟ - يعتمد على وجهة نظرك -
لا أعتقد ذلك، في الحقيقة سأخبرك بسرٍ صغير
حالما تتزوج، ستبدأ بالحصول على شعور رائع
من الجنسِ الآخر - هذا هراء -
حقاً، أتمنى أن أحصل على مقاعد لمسابقة "السوبر بول" كل مرة
جائتني إحدى الفتيات وتحدثت معي بلا أدنى توتّر
إنه فقط رائع - لقد حدث لك ذلك قبل أنت تتزوج -
لا، لم يحدث لي قبل أن أتزوج
لو كنت أعلم، لشريت خاتما من أن كنت في ...الثامنة عشرة ووفرت على نفسي
!أجل، صحيح
الكثير من الوقت والمال...
أتمنى لو أحدهم أخبرني بذلك
...أنا أخبرك
إنه غريب تباً، يجب أن أكون في مكان ما
إذن، كرة المضرب يوم الخميس، حسناً؟ - ماذا تقول في السابعة والنصف؟ -
أجل، لا بأس، أراك لاحقاً - الى اللقاء -
نعم يا سيدي؟ - (جانيت) -
غيري موعد (كركلند) الى يوم الجمعة، الواحدة والنصف
حسناً سيدي - حسناً -
هل لا زلتِ محتفظة بهذه الأفكار عن (جون)؟
أجل
هل أنت خائفة من أن يجدك سخيفة وانت تفكرين بهذه الأشياء؟
لا، ليس كذلك... إنه فقط
أنا غاضبة منه الآن - لماذا؟ -
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي
...سأوافق بالتأكيد، ولكن
ولكن كان سيكون رائعاً لو طلب رأيي
مالذي يزعجكِ حول ذلك؟
أعتقد أنه يجعلي غاضبة لأني لا أستطيع أن أبرر غضبي
إنه منزله، هو الذي يدفع الرهن
أجل، ولكنه طلب منك الاستقالة من عملك، ولديكِ أعمال المنزل
أجل، لدي أعمال في المنزل، صحيح
على الرغم من هذا الضيف المفاجِئ كيف هي الأمور مع (جون)؟
لا بأس بها
عدا كوني أمر بتلك المرحلة التي ...لا أريده فيها أن يلمسني، ولكن
متى بدأت تمرين بتلك المرحلة؟
الأسبوع الماضي
لا أدري، لدي فقط ذلك الشعور الغريب
الذي لا أريده منه أن يلمسني
قبل هذا الشعور، هل كنتِ مرتاحة بممارسة الجنس مع (جون)؟
نعم، بالتأكيد.. نعم
...عدا
لم أكن أبداً معجبة بالجنس حقاً
...اعني انه يعجبني، ولكن
...لا أعتقد أنه بالأمر الهام و
لن أشتاق إليه
ولكن مؤخراً كنت أشعر بالفضول حول أن الأمور بدأت تضعف
ربما هو يراعي شعورك من حساسيتك حول ملامسته
نعم ولكن الغريب في الأمر أنه بدأ في تجنب ملامستي
قبل أن أبدأ في الشعور بذلك
أنا متأكدة أنه ربما يتمنى أن أبدأ ،أنا في الأشياء بعض الأحيان
وبودّي ذلك، ولكن لا يطرأ لي الأمر ألبتة
ولكن آخر المرات التي طرأ لي فيها الأمر كنت لوحدي
هل فعلت أي شيء؟
ماذا تقصد؟
هل مارستِ العادة السرية؟
!رباّه، لا
لا
أفهم من ردة فعلكِ أنك لا تمارسين العادة السرية أبداً
حسناً، لقد حاولت مرة
لقد بدت لي غبية جداً
لقد بدت لي كأمر غبي لأفعله
ويا إلهي، ثم بدأت بالتخيل أن جدي الميت كان يراقبني
ولقد بدت لي غبية جداً، خاصةً عندما لا تدري ماذا تفعل بالقمامة
إذن لقد جربتي هذا مؤخراً؟
نعم، مؤخراً، ولكن لم يكن قريبا جداً
أنا فقط لست مستعدة لوجود ضيف في المنزل
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب الى المكتب، يجب أن اذهب الى المكتب
لا أحصل الا على واحدة اليوم؟ كم ذلك مثير
سبق وأن أجلت اجتماعاً يجب أن أرجع
انظر يا (جون)، إن أردت الذهاب فاذهب
حياتي لا تتمحور حول هذه اللقاءات الصغيرة، لا تجامل نفسك
لا تشعري بأنك يجب أن تعامليني معاملة الأطفال، أخبريني بما تشعرين حقاً
اسمعي، لدي صديق سيأتي للمدينة صديق قديم لم أره من سنين
مما أعرفه، أعتقد أنه ضائع قليلاً
أعتقد أنه يجب أن امضي وقتاً معه
مما يعني أنه يجب أن نخمد وضعنا لفترة؟
أجل
أتمنى لو تتركين عملك كساقية
لماذا؟
أكره في التفكير بكل أولئك الشبان يغازلونك
يمكنني التحكم بالأمر
أنا متأكد
بجانب أن الراتب جيّد وبعض الشباب لطيفون
وليس لديك ما يدعي للغيرة
من قال أني اشعر بالغيرة؟
أنا
أتعلم؟ أريد أن أفعلها في منزلك في وقت ما
يجب أن اعترف أن فكرة ممارستي الجنس في سرير أختي يشعرني بإثارة فاسدة
أتمنى لو أعلن للجميع أن (آن) شريكة حقيرة
(الجميلة والشهيرة (آن بيشوب ميليني
قد يكون خطيراً - ماذا لو أطلق إشاعةً إذا؟ -
لا، أعني فعلها في منزلي - خائفٌ من أن تُكشَف؟ -
!أجل
يجدر بك ذلك
هل أستطيع مقابلة صديقك؟ - من؟ (قراهام)؟ -
أنا أخبرك، لقد كنا قريبين ...قبل سنوات، ولكن
أعتقد أننا مختلفين الآن
نعم؟ - (آن)؟ انا (قراهام دالتون) -
أجل، بالتأكيد - هل تسمحين لي باستخدام دورة المياه؟ -
أجل، تفضل
أين هو؟ - إنه هناك على يسارك، آسفة -
هل تحبين الفراولة؟ لقد جلبت لك البعض
شكراً لك، هذا لطيف
أهلاً، (جون ميليني) لو سمحت هذه زوجته
حسناً، شكراً لك
إذن
كان ذلك سريعاً - إنذار خاطئ -
اجلس
آسفه، نحن لا نسمح بالتدخين في المنزل
ولكن يمكننا أن نذهب للخارج إن أردت - لا،لا،لا،لا -
يمكنني الانتظار
هل لديك أمتعه أخرى؟ - أجل -
تقصدين لأجلبها هنا؟ لا ...لدي بعض الأغراض ولكن
هذا كل ما أحتاجه للبقاء هنا
هل سبق لك الظهور في التلفاز؟
تلفاز؟ لا.. لا
لماذا؟
لقد أصابني الفضول فحسب
غراهام) هذا اسم غير اعتيادي)
نعم، أظنه كذلك
والدتي مهوّسة بإنجلترا
أي شيء بريطاني يجذبها كالطفلة
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما
She's a prisoner of public television now.
مالذي يعجبك في كونك متزوجة؟
يعجبني بطريقة كافية
مالذي تحبينه في الأمر؟
لا أقصد أن أنتقد، ينتابني الفضول - لا، لا بأس بذلك -
حسناً... أنت تعرف الكليشية عن الأمان الذي يشعرك به
حسناً، ذلك صحيح
ونحن نملك هذا المنزل
انه منزل جميل
و(جون) قد أصبح شريكاً صغيراً منذ فترة، وهذا يعجبني
وأنا معجبة بفكرة كونه غير مستقل
نعم
إذن، كم مضى على آخر مرة رأيت فيها (جون)؟
تسع سنوات - تسع سنوات؟ -
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً
ألم تعرفه بالشكل الكافي؟ - بلا، لقد عرفته جيداً -
...أنا و (جون) كنّا
متشابهين في الطباع
حقاً؟
،هذا أمر يصعب تصديقه أعني أنت تبدو مختلفاً جداً الآن
نعم، أعتقد أننا مختلفين جداً الآن
أنا مستعد لاستخدام الحمّام أخيرا - حسناً -
عليّ أن أخبرك يا (غراهام) أنّي كنت على وشك الاتصال بالشرطة عندما رأيتك اليوم
لقد فكرت في نفسي: "هذا لا يمكن أن يكون نفس الشخص
"الذي كان مرّةً يعقد القداس الأسبوعي في الكنيسة
كنت تفعل ذلك؟ - الكل لديه ماضي، وهذا كان ماضيّ -
إذن مالذي حدث؟
هل مات أحدهم، أو؟ - !(جون) -
آسف، هل مات...؟ أنا آسف - لا.. لا -
لم يمت أحد
...إذن؟ أعني
ماذا تعتقد هو رأي اليونانيّون في هذه الملابس الداكنة؟
لا أدري
العشاء كان رائعاً - أجل، لم يكن سيئاً يا عزيزتي -
بالعادة (آن) كانت تكثر من ....الملح، ولكن الليلة كانت
دائماً ما أخبرها أنه يمكنك دائماً أن تضيف المزيد ولكن لا يمكنك تقليله
أجل، أنت تقول ذلك
إذن، هل لديكِ عائلة هنا؟ - أجل -
أمي وأبي وأختي
أخت أكبر منك أم أصغر؟ - أصغر -
هل انتما قريبتان؟
آسف، أنا أتطفل مرة أخرى.... آسف
كل كنت تتطفل من قبل؟
نعم كنت استجوب (آن) حول زواجكما
كيف مضى؟ - كان جيداً -
إذن، كنت أسألك عن أختك
أجل
...الأمور بيننا لا بأس بها ولكن
أعتقد بأنها متفتّحة
أنا فقط أعتقد أنها بذيئة ولا أعتقد أنها ستتفق معي في ذلك
أجل، بالتأكيد لن تتفق معي
اذن، اسمع، هل تعتقد بأنك سترى (إليزبيث) طالما أنك هنا؟
لا أعرف
من هي (إليزبيث)؟ - فتاة واعدها (غراهام) في الجامعة -
بعد أحداث الكنيسة
لا تزال تعيش هنا حسب ما أعرف
،لقد كنت أتحدث مع (غراهام) عن الشقق
وأخبرته أنه هنالك شقق صغيرة رائعة في منطقة الحدائق
....وأنه لديهم شقق لها كراج - هنالك جرائم خطيرة في تلك المنطقة -
بالله عليك يا (جون)، ذلك ليس صحيح - ...بلى، هناك -
لا أدري أي نوع من المساكن التي ...تبحث عنها ولكن هناك الكثير من الشقق
في أي منزل... ماذا قلت؟ -
الآن فقط لدي مفتاح واحد، أتعلم؟ كل شي أملكه يوجد بالسيارة
،ويعجبني الأمر ،وإذا حصلت على شقة، سيكون لدي مفتاحين
وإذا توظفت، سيتوجب عليّ ربما أن أفتح وأغلق، وهذا المزيد من الفاتيح
وإذا شريت بعض الأشياء أخاف أن تُسرق، وأحصل على مفاتيح أكثر
أنا أحب أن أملك مفتاح واحد فقط، إنه آمن - ليس عليك القلق لفقدانهم -
تخلص من السيارة، وعندما تشتري الشقة سيكون لديك مفتاح واحد
،تعجبني حيازة السيارة، السيارة مهمة يجب أن تبقى متنقلاً
في حالة أردت أن تترك مكاناً على عجل
أجل، أو إن اردت ان تذهب الى مكانٍ على عجل
عن إذنكم
هل تريدين المساعدة؟ - لا، حقاً، سأتكفل بالأمر -
لن يكون هناك الكثير من العمل
هل تدفع الضرائب يا (غراهام)؟
نعم، أدفع الضرائب. ماذا تعني؟
إن لم تدفع الضرائب فأنت كاذب وأنا لست بكاذب
الكذابون هم ثاني أدنى طبقات البشر في العالم
من هم الأوائل؟ - المحامون -
أنت منهم إذن يا عزيزي
لما لا تذهبين يا (آن) أنتي و (غراهام) للبحث عن الشقق؟
أريهِ الى أي مدى تغيرت المدينة
هل ستمانع يا (غراهام)؟ - لا، سأحب ذلك -
سأحب ذلك أيضاً، لنفعل ذلك - حسناً، ما رأيك بالغد؟ -
هذا رائع - جيد -
مفتاح واحد إذن؟
فكرة رائعة
نعم (سينثيا) إنه (جون) -
قابليني في منزلي بعد ساعة بالضبط
يالك من قذر
سأكون هناك
وكما ترى، هنالك الكثير من الغرف لشخصين
لا، سأكون بمفردي
هل أنت طالب؟ - لا -
يمكنك تعليق ستارة المغطس للاستحمام
في الحوض لكي لا تقع
قلت حوالي 350؟
أجل، بالإضافة الى أجار بداية ونهاية الشهر
حسناً، هل تقبل أجار شهري؟ - ليس بـ350 -
ما رأيك بـ400؟
أستطيع العيش مع ذلك أستطيع العيش مع ذلك
حسناً، إتفقنا - حسناً -
مستعدة؟ - أجل -
(جون) - هنا -
أولست منظراً؟
هل تعجبك؟
إنها رائعة، هل هي لي؟
أجل
هل هذا لي؟
أجل
أنت رائعة يا عزيزتي
هل يمكنني إخبارك شيئاً خاصاً
إنه عائدٌ إليك، هل يمكنني أنا اخبارك بشيء شخصي؟
أجل، أجل
حسناً، أخبريني أولاً
حسناً
...أعتقد أن
أعتقد أن ممارسة الجنس مبالغ بها
أعتقد أن الناس يهتمون بها أكثر من اللازم
وأعتقد أن ما يقال حول أن النساء يردنهُ بقدر ما يريده الرجال هراء
أعتقد أنهنّ يردنه، ولكن لا أعتقد بأنهن يريدنهُ بالسبب نفسه لدى الرجال
لقد بدأت بالارتباك
هل تفهم ما أعني...؟ - نعم -
نعم، نعم
أتذكر أني قرأت في مكان ما
أن الرجال يتعلموا أن يحبوا الشخص المعجبين به
وأن النساء يزددن إعجاباً بالأشخاص الذين يحبونهم
يا إلهي، هذا جميل
هذا جميل حقاً، يعجبني ذلك
كان ذلك اقتباساً
إذن هل ستخبرني شيئاً شخصياً؟
هل تريدنني أن أخبرك؟ - أجل -
لا أريده أن يكون شيئاً مقرفاً حول ندبة ما
أريده أن يكون شخصياً جداً حول نفسك
حسناً
أنا ضعيف جنسياً - أنت ماذا؟ -
ضعيف جنسياً - حقاً؟ -
أجل، أعني
عضوي لا يمكنه الانتصاب بحضرة شخص آخر
لذا لجميع الأسباب، أنا ضعيف جنسياً
هل يزعجك ذلك؟
لا
هل يجعلك ذلك مغتراً بنفسك؟
ليس دائماً
لا
نعم، أنا مغتر بنفسي
ولكن ليس بالطريقة التي أنتِ بها مغتره بها بنفسك
أنا؟ هل تظن أني مغترة بنفسي؟
لقد كنت اراقبكِ، وانت تأكلين وأنت تتحدثين
أراقب حركاتك، وأرى شخصاً
يعرف أشد المعرفة أن الناس يراقبونه
...طبيبي النفسي - انت تتعالجين؟ -
وانت لا تتعالج؟
لا، لست كذلك
لقد كنت فاشلاً في العلاج النفسي
اذن انت لا تعتقد أن للطب النفسي حاجة؟ - بلى، أرى به حاجة لبعض الناس -
لا أعلم، لقد كان سخيفاً بالنسبة لي
لقد ترددت بالدخول فيه
لذا كوّنتُ نظريتي الخاصة
وهي: لا تقبل نصيحةً من أحد لا يعرفك حميمياً
أنا أعرف طبيبي حميمياً
لقد مارست الجنس مع طبيبك؟ - !لا -
لا، لا - انا آسف إذن، هذا ما كنت أقصده -
شخصاً مارست الجنس معه
لا أفهم
ولكن، كيف لك أن تعرف؟
...أعني، تعرف، كيف - لا، لم أكن ضعيفاً جنسياً منذ ولادتي -
حسناً
إذن، دعني أرى، لقد قلتَ
أني لا يجب أبداً أن أقبل نصيحة
من شخص لم أمارس الجنس معه، صحيح؟
تقريباً - نعم -
ونحن لم نمارس الجنس
صحيح؟ - لا -
لذا أعتقد أنه بناءً على نصيحتك فلا يجب علي أن اقبل نصيحتك هذه
لن أقبل بها أنا - لن تقبل بها؟ حسناً -
حسناً
قودي بحذر - أجل، صحيح -
كيف كانت عطلتك - لا بأس بها -
هل صارحت (جون) بشأن الزائر؟ - الزائر؟ -
صديق (جون) الذي سيبيت في منزلكم
(غراهام) - أجل -
لا، لم أصارحه
لقد اتضح أن الأمر مثير
لقد توقعت أنه سيكون نسخةً من (جون)، أتعلم؟
لأنهم ذهبوا للجامعة معاً
وحديثهم مع بعضهم سكارى، ومصافحات سريّة
ولكنه اتضح أنه شخصية مثيرة للاهتمام
فنياً نوعا ماً
ولكن لا بأس به
هل لا زال في منزلكم؟
لا، لقد ذهب
إذن، هو من أين؟
لا أدري، لقد عاش في نيوروك وفيلادلفيا
أعتقد أنه نوعاً ما يحب السفر
لابد ان ذلك رائع اذن، كيف يبدو؟ هل يشبه (جون)؟
لا.. لا اعتقد ان (جون) يحبه بعد الآن
يقول انه قد أصبح غريباً
وهل هو كذلك؟ غريب، أقصد؟
لا، أعني لو رأيته في الشارع ربما أظن انه كذلك
ولكن بعد الحديث معه سأقول فقط بأنه فريد من نوعه
اذن، ما شكله؟
لماذا؟
أريد ان اعرف ما شكله فقط - لماذا؟ لتتمكني من الذهاب خلفه؟ -
،يا إلهي يا (آن)، استريحي فقط سألتك كيف شكله
بجانب، حتى لو أني قررت مضاجعته
فما شأنك أنتِ؟
لم عليك قول ذلك؟ - قولُ ماذا؟ -
تعرفين ماذا، تقولينه فقط لتزعجينني
أقوله فقط لأصفَ الوضع
لا يبدو لي كشخص يريد الانخراط في أشياء كهذه على أي حال
(أنت دائماً تقللين من شأني يا (آن - أتسائلُ لمَ -
أنا اعتقد انك خائفة أن تضعيننا في غرفةٍ واحدة لأنك خائفة أنه سينجذب لي
حقاً يا (سينثيا)، لا أعتقد أنه نوعكِ المفضل
نوعي المفضل؟ كيف لكِ أن تعرفين ما نوعي المفضل؟
لدي فكرة جيدة عن ذلك
(ليس لديكِ أي فكرة يا (آن
لا أدري لماذا نتناقش في هذا الشأن حتّى
أعني أني سأُقدم وأتصل به بنفسي
لا يملكُ هاتفاً
حسناً، سأتصل به عندما يشتريه
لن يشتريه
ماذا تتحدثين عنه؟
،هو لا يحبُ التحدث بالهاتف لذا لن يشتري واحداً
بالله عليكِ
،حسناً، أعطيني عنوان السيد سأصنع سبباً للزيارة
أرجوكِ، دعيني أتحدث معهُ أولاً
،لماذا؟ اعطيني عنوانه فحسب لن يتوجب عليكِ ان تتدخلي
لا أشعر بالارتياح فقط بإعطائكِ ...العنوان لكي تذهبي هناك و
و ماذا؟ - وتفعلين ما تفعلينه -
"وتفعلين ما تفعلينه" انظري لطريقة حديثكِ
طريقتي لا بأس بها - شكراً، لقد كنت سأكمل تدخينها -
ماذا أضعتي؟
قرط أذني اللؤلؤي اللعين
لقد كلفني ثروة
لا بد أني تركته في مكان ما
إذن، ماذا ستجلبي لأمي لعيد ميلادها؟
لا أعلم، سأجلب لها بطاقة أو شيء ما
بطاقة لعيد ميلادها الـ50؟ - أجل، ما العيب في ذلك؟ -
...تلك المرأة ولدتكِ، لذا ربما عليك أن تجلبي لها
هلا توقفتي؟ يا إلهي
...لقد فكرت ربما، تعلمين، ربما - حسناً يا (آن)، حسناً -
ما رأيك بهذا
،اشتري لها شيئاً رائعاً وسأدفع نصف ثمنه
اتفقنا؟ - حسناً، حسناً -
حسناً، والآن من بعد إذنك يجب أن اذهب الى العمل
ماهو أكثر الأماكن غرابة الذي مارستِ فيه العادة السرية؟
مرةً كنت فالطائرة مسافرة "من "لوس أنجلوس" الى "نيويورك
،وقد كانت طائرةً مزدحمة جداً
،ولقد كان مقعدي في المنتصف لم أطل على نافذة، ولا على ممشى
كان الأمر مضحكاً، ولقد أصابني الملل
،مجلاتي كانت مملة ولقد كانت أحدها مجلة نسائية
ولقد كانت مواضيعها تعالج المشاكل الجنسية :وفكرت في نفسي ،
...يا إلهي، هذا ما احتاج، احتاج شيئاً" "شيئاً يشغلني عن هذه الرحلة
لذا، كنتُ... تعرف، أسرح بخيالي ...ومن ثم
فعلتُها في الطائرة وسط هذين الشخصين
لم يعرف أحد
كيف تمكنّتي من تضليل ما يحدث
للناس الذين حولكِ
حسناً، لدي عضلات قوية
انه مفتوح
أهلاً - (مرحباً، (آن -
آمل أني لم أزعجك - لا، لا -
والا فاتصلت. هل أنت مشغول؟ - لا، يمكنني الاكمال لاحقاً -
لقد أردت أن أمرّ وأرى شكلَ شقتك مع الأثاث
أنا خائف أنه ليس هناك الكثير لتريه
أنا نوعاً ما اريدها ان تكون شقة غير متكلفة
ستستفيد من رفٍ للكتب - أجل، أتعتقدين ذلك؟ -
إنها جميعاً كُتب مكتبية
ماهذه؟ - هذه أشرطة فيديو -
أرى ذلك. ما محتواها؟
إنه مشروع خاص أعمل عليه
أي نوع من المشاريع الخاصة؟
ماذا قلتي؟ - أي نوع من المشاريع الخاصة؟ -
مشروع خاص كأي مشروع خاص
...ولكن مشروعي فقط أكثر خصوصية على ما أظن
من هي (دونا)؟
ماذا؟ - دونا)، مكتوب "دونا" على هذا الشريط) -
"دونا) هي فتاة عرفتها في "فلوريدا)
كنت تواعدها؟
لا، ليس تماماً
لمَ كل هذه الأشرطة عليها اسماء نساء؟
أنا استمتع بمقابلة النساء أكثر من الرجال
إنه شاي مثلج - شكراً -
آسف، هل تريدين بعض الليمون؟ - لا، هذا مثالي -
إذن كل هذه... مقابلات، هه؟
نعم - هل يمكننا مشاهدة أحدها؟ -
لا... لا
لم لا؟
لأني وعدت كل النساء
أنه لن يشاهد أحد هذه الأشرطة سِواي
ما مواضيع هذه المقابلات؟
مواضيعها عن الجنس
الجنس؟
أي شيء الجنس؟
كل شيء عن الجنس
مثل ماذا؟
،ماذا فعلنَ، ماذا يفعلنَ
ماذا يردنَ أن يفعلنَ ولكنهن خائفات من طلبه.. مالذي لن يفعلنه حتى لو طُلبَ منهن
أي شيء أفكر فيه... ثلجكِ
انت تسألهنّ أسئلة فحسب؟ - نعم -
ويجاوبنَك؟
نعم
غالباً. بعض الأحيان يفعلن أشياء
لك؟ - لا.. للكاميرا -
غراهام)، هذا جد) - آسفٌ لأن الأمر طرأ -
...لا، بل أنا آسفة لأن الأمر طرأ، و
وسأذهب - سأخذها -
حسناً، لا بأس - الى اللقاء -
لا يريد منكِ أن تذهبي إليه
ماذا تعنين؟ هل أخربته بشأني؟
لا لم أفعل - لم لا؟ -
انظري يا (سينثيا)، لم يكن لدي وقت - لماذا؟ -
جون) محق، إنه غريب) ولا ترغبين بالانخراط معه
مالذي حدث هناك؟
هل بدأ بمغازلتكِ؟ - لا -
حسناً ما قصةّ هراء "الغريب" الذي طرأ فجأة؟ هل يرسمُ الددبة؟
لا، ليس كذلك
ماذا إذن؟ هل هو خطير؟ - لا، ليس جسدياً -
إذن ماذا؟ - لا أريد الحديث حوله -
إذن لم اتصلتِ بي؟ - لا أدري -
مرحباً؟ - (سينثيا)، (جون) -
ليس اليوم، لدي خطط أخرى
حسناً، متى إذن؟
ما رأيك بدعوتي للعشاء؟
تعرفين ما أعني - أجل، أعرف ما تعني -
انه مفتوح
أهلاً - مرحباً -
هل يمكنني مساعدتك؟ - (أنا (سينثيا بيشوب -
هل أعرفكِ؟ - (أنا أختُ (آن ميليني -
المتفتحة
لابد أنها كانت في مزاج جيد عندما دعتني بذلك. دائماً ما تدعوني بالبذيئة
نعم لقد دعتكِ بهذا أيضاً
إذن، ماذا تفلعين هنا؟
تريدني أن اذهب؟ - لا، فقط أريد ان اعرف ما تفعلين هنا -
،حسناً، كما قلتُ، (آن) أختي والأخوات يتحدثن، يمكنك تصوّر بقية الأمر
لا، أعتقد أنه من الأفضل الا أتخيل تلك المحادثة
التي لم أسمعها
ليس لدي فكرة حقاً، عما آن) قالت حولي أو أي شيء آخر)
هل تريدين الشاي المثلج؟ - بالتأكيد -
ليس لدي ليمون
آخر مرة رأيتُ (آن) خرجت من هنا مشوشّة ومنزعجة
لا تزال كذلك
إذن هل أنتِ هنا لتشعرينني بالسوء لجعلي إياها تشعرُ بالسوء؟
لا
لم تخبركِ ما سبب انزعاجها؟ - لا -
شكراً
لا أفهم مالذي جعلك تأتين الى هنا؟
لا أتوقع أن (آن) ذكرتني بالخير
حسناً... أترى، أنا لا أستمع حقاً لرأي (آن) عندما يتعلق الأمر بالرجال
أعني، انظر الى (جون) بحق المسيح
ولكنك ذهبت للجامعة معه، أليس كذلك؟
ربما أنتم أصدقاء أو شيء كهذا
لا
أعتقد أن (جون) كذّاب
أعتقد أنك محق
إذا هيّا، لقد قطعت كل المسافة (الى هنا لأكتشف مالذي أفزعَ (آن
لمَ لا تخبرني مالذي حدث؟
(أفزع"؟، الأشرطة هي التي أفزعت (آن"
أعتقد أني فهمت
حقاً؟ مالذي فهمتي؟
إذا انزعجت (آن) بهذه، إذاً لابد أنها أشرطة جنسيّة
هل هذه أشرطة لك تمارس الجنس مع أولئك الفتيات؟
لا، ليس تماماً - إما أنك كذلك أو لا، أي واحدةٍ منهما؟ -
لما لا تدعيني أصوّرك؟ - فاعلةً ماذا؟ -
تتحدثين - حول ماذا؟ -
،الجنس. تاريخُكِ الجنسي تفضيلاتك الجنسية
مالذي يجعلك تعتقد اني سأناقش هذا؟ - لا شيء -
وأنت فقط ستسألني أسئلة؟ - نعم -
هذا كل الأمر؟ - نعم -
هل هذا ما يجعلك تنتشي؟ تسجيل النساء يتحدثّن عن خبراتهنّ الجنسية؟
نعم - هل سيشاهد أحد آخر الأشرطة؟ -
قطعاً لا. لا يشاهد هذه الأشرطة أحدٌ سواي
كم سيستغرق الأمر؟
.حسناً هذا يعتمد عليكِ أحد الفتيات تحدثت لثلاث دقائق فقط
وأخرى تحدثت لساعتين أو ثلاث ساعات
كيف نبدأ؟
أشغلّ الكاميرا، وتبدأين بالحديث
هل أجلس أم أقِف؟
ماذا تفضلين؟ - أفضل الجلوس -
هل أنت جاهز؟
حسناً، بدأت بالتسجيل
إذاً أخبريني باسمكِ؟ - سينثيا... بتريس... بيشوب -
يمكنك التحدث بصوتٍ اعتيادي - حسناً -
إذا، صِفي لي أول تجربة جنسية لكِ
تقصد أول تجربة جنسية أم أول مرة مارست فيها الجماع؟
أول تجربة جنسية
لقد كنتُ في الثامنة
هل هذا هو الأمر الذي... حسناً، لا بأس
كنت في الثامنة، و (مايكل غرين) الذي كان في الثامنة أيضاً
سألني إن كان يستطيع مشاهدتي وأنا أقضي حاجتي
وقلت أنه يستطيع إن استطعت أنا أن أشاهده يقضي حاجته أيضاً
لذا ذهبنا الى الغابة التي خلف منزلي
وراودني شعور بأنه جبان، لأنه "استمر في ترديد "النساء أولاً
لذا، أنزلت بنطالي وتبوّلت
!ولقد هرَب حتى قبل أن أنتهي
وهل كان ذلك موضوعاً لمحادثاتكم بعد ذلك؟
،لا! كان يتجنبني لبقية الصّيف
وثمّ انتقلت عائلته من البلدة
الى "كليفلاند"، في الحقيقة
يا للعار
متى رأيتِ قضيباً في النهاية؟
عندما كنت في الرابعة عشرة
إذاً، ما كان رأيكِ؟
هل كان كما توقعتِه أن يكون؟
لا، ليس تماماً
...لقد تخيّلته
لم أتخيل أنه يحتوي على هذه الأوردة والعرق وهذه الأشياء
لقد تخيلته أن يكون مصقولاً كأنبوب اختبار
إنه لمن الغريب التفكير فيه الآن
العضو نفسُه بدا لي كشيء مفصول، كيان مفصول بالنسبة لي
أعني، عندما أخرجهُ في النهاية وتمكّنتُ من رؤيته وتحسسه
لقد نسيت أن هناك شابٌ ملتصق به
أتذكر أني كنت مرتعبة حرفياً عندما تحدثّ إليّ الشاب
ماذا قال؟ - أن يدي تشعره بشعور رائع -
ثم ماذا حدث؟
...و
ثم بدأت بتحريك يدي وتوقّف هو عن الكلام
نعم؟ - (جون)، (سينثيا) -
كيف تمكنتي الوصول إلي؟ - (أخبرتُ (جانيت) أنني (آن -
وصدقّتْ الأمر؟
من الواضح
اسمع... أريد أن أراك
متى؟ - حالاً -
لا أظن بإمكاني فعلُ ذلك لدي عميل ينتظرني
.ولقد أجلتُ موعده مرّة وسيترتب عليه أشياء كثيرة
إذن تعال الى هنا بسرعة
نعم، سيدي؟ - (جانيت) -
اسمعي، أريدك أن تأجّلي (كيركلند).. أعرف، أعرف
انظري إن كان يمكنه القدوم يوم الأثنين، أي وقت
...أخبريه... أخبريه
كارثة عائلية، كارثة عائلية - حسناً
سأهرب من الخلف - حسناً يا سيدي -
حسناً، وداعاً
تودني أن أخلع تنّورتي؟
إن أردتِ
أنتِ لا ترتدين أي ملابس داخلية
هل تحب مظهري؟
نعم
هل تعتقد أني جميلة؟
نعم
أجمل من (آن)؟
مُختلفة
جون) و(آن) لا يمارسان الجنس بعد الآن)
هل هذا ما يقوله؟
ليس عليه ذلك
أنتِ مذهلة اليوم
أجل
يمكنكَ الذهاب الآن
أي نوع من الأسئلة؟
أسئلة عن الجنس
حسناً، ماذا سألكِ بالضبط؟
حسناً، لا أريدُ إخبارك التفاصيل
تدعين غريباً يسجّل حياتكِ الجنسية على شريط فيديو ولكن لن تخبري أختكِ؟
من الواضح - هل طلب منك خلع ملابسك؟ -
هل طلب مني خلع ملابسي؟ لا لم يطلب
هل خلعتِ ملابسك؟ - أجل -
!(سينثيا) - ماذا؟ -
لم فعلتِ ذلك؟ - لأني أردت ذلك -
ولكن لماذا أردت ذلك؟ - لأني أردت منه أن يراني -
أنت مجنونة. ربما ينشرها عبر القمر الصناعي
ربما يشاهدونكِ رجال عجائز شهوانيّون في أمريكا الجنوبية - آن)! لن يقوم بفعل ذلك) -
لا يمكنكِ الجزم - حسناً، لقد فات الآوان الآن -
هل تححسكِ؟ - لا -
هل تحسستهِ؟ - لا -
هل تحسس أي أحدٍ الآخر؟
نعم
لا تخبريني
!لا تخبريني، لا تخبريني... لم تفعلي
بلى - لم تفعلي -
بل فعلت - (يا إلهي، (سينثيا -
أنتي في ورطة
استمعي لنفسكِ، تبدين كأمي مالذي تتحدثين عنه؟
(يا إلهي، (سينثيا
(لا يمكنني فعل ذلك حتى أمام (جون - لا تستطعي فعلها أبداً -
تعرفين ما أقصد، لا تعرفين الرجل حتى - أشعر بأني اعرفه -
لا تشعرين. لا يمكنك الثقة به. إنه منحرف
لا أفهم لم يخيفك الأمر لهذه الدرجة
،انا الذي فعلتها، ليس أنتي واذا كان لا يقلقني، لم عليهِ أن يقلقك؟
لا أريد الحديث عن الأمر - حسناً، لا تفعلي -
هل أنتِ قاتلة؟
عفواً؟ - أنت فقط ولدٌ مأمور -
مُرسل من قبل البقّال ليجمع الفاتورة
،هذا تقليدي لـ(براندو)، هذا جيّد (أليس كذلك؟ تقليدي لـ(مارلون براندو
إنه رائع. عن إذنك
،لقد فكرت أننا احتجنا لوقتٍ مستقطع لذا ربما يجب عليك الذهاب هناك لبُرهة
أهلاً، لمَ لم تشتري جهاز الرد على المكالمات؟
يوجد هاتف هنا - إنه مشغول -
حسناً، لماذا لم تستمري بالمحاولة؟
حسناً
حسناً، هذه هي - ما هذه -
إنه فستان - يبدو كمفرش للطاولة -
لا يبدو كذلك - ولم عساها تريد فستاناً؟ -
لديها بُقع وعروق بارزة على كتفيها
حسنا، لسخرية القدر، سيكون لديكِ يوماً ما - عندما يكون لدي، لن أرتدي فستاناً -
(يا إلهي، (سينثيا - انتظري -
"حانة "بايو - (سينثيا)، (جون) -
هل تود الحديث لزوجتك؟ - ماذا تفعل عندك؟ -
لتريني هديّة ابتعتها أنا وإياها لحماتِك
رائع. إذن، متى أراكِ؟
لا أدري. لست متأكدة من أنني سأكرر ما فعلتهُ تلك المرة
لا عيبَ في المحاولة
لا أعتقد أن أختي ستوافق
هل تريدينني أن اتوقف عن مكالتمكِ؟
انظر، سأتصل بك، حسناً؟ - عُلِم -
حسناً، هذا كثير... كلانا يلبس الأحمر ...يالها من مصادفة
أنا متزوجة - حقاً؟ -
هل أنت متزوجة جداً؟
متزوجة بالشكل الكافي
...فهمت. حسناً، هذا لا يمنعنا - أنا هنا لأرى أختي فحسب، حسناً؟ -
حقاً؟ من هي أختك؟ هل هي متزوجة؟
حسناً، كم حصتي من الفستان؟
32.50 - إنه فستان رائع -
أشكرك، أظنه كذلك أيضاً - يبدو كمفرش للطاولة -
احتفظي بالباقي، ويا (آن) لا تقلقي بشأن الفستان. متأكدة أنه سيعجبها
...أجل، أظن انه أوه، عليكِ الذهاب؟ حسناً، وداعاً
سأراكِ لاحقاً، سأتصل بك
وداعاً
(جون)
اتصلتُ بكَ الاثنين الماضي الساعة 3.30، وقالوا أنك لست موجود
هل تتذكر أين كنت؟
يوم الأثنين؟
نعم... الإثنين الماضي
لقد تناولت غداءً متأخراً
مع من تناولت الغداء؟
أكلتُ بمفردي
بالله عليك
هل هناك خطبٌ ما؟ - هل تخونني؟ -
يا إلهي
أكلتُ غداءً متأخراً بمفردي والآن أنا أضاجع أحدهم؟
هل أنت كذلك؟ - لا -
أنا مستاء من الإتهام، بالله عليكِ
إن كنتُ محقة، أريد أن أعرف
.لا أريدك أن تكذب علي. سأكون منزعجة ولكن سأكون أكثر انزعاجاً لو كذبتَ عليّ
ليس هناك ما يحتاج المعرفة
لا تتصور كم سأكون منزعجة لو كذبت علي
هذا قلق زائد عن حده
أعني... إن كان على أحد أن يكون قلقاً فهو أنا
كل مرة أحاول أن ألمسكِ، تتصرفين وكأني مقزز
أعتقد أنه هنالك الكثير من النساء ...سيسعدون بالحظوِ بشاب طبيعي، ووظيفته جيدة
بجانبهم في السرير وهو منتصب
كأختي مثلاً - (بالله عليكِ يا (آن -
هل هي التي تضاجع؟ - (أنا لا أضاجع أختكِ يا (آن -
أنا لا أجدها جذابة أصلاً
هل من المفترض لهذا أن يريحني؟ - ...لا، فقط أخبرك -
أنني لم أقلق بشدة عندما لا تريدينني أن أمارس الجنس معك
كان بإمكاني أن أتوقع أنك لم تريدينني لأنك كنتي تخونينني
أنا لا أخونك - حسناً، ولا أنا، والآن هيّا -
لماذا لا أصدقك إذاً؟ - انظري، هذا سخيف -
...ربما عندما يكون لديكِ دليل - هنالك دليل؟ -
لا، لم أقصد هذا. فقط أقول ،أنه لا يجب علينا التحدث أبداً
فقط لا تدعينني أبدأ بالحدس أو الاحتمالات
دائماً محامي - هذا صحيح -
،أعني، هل تتخيلين؟ "حضرة القاضي أنا متأكد ان هذا الرجل مُذنب
"...لا أجزم أنه كان في موقع الحدث - ،حسناً -
"...ولكن لدي شعور قوي - حسناً، وضحّتَ نقطتك، حسناً -
حسناً
آسف
أنا آسف
أنا فقط تحت الكثير من (الضغظوظات بأمر (كركلند
أعني، إنها قضيتي الكبيرة الأولى كشريك صغير
أعمل طوال اليوم وآتي الى المنزل
متطلّعاً لرؤيتكِ
إنه لمن المؤلم أن تتهمينني مثل ذلك
أنا آسف
ماذا؟ هيّا
دائماً ما يكون لدي الكثير من الوقت، واذا جلستُ
وأبدأ في تخيل هذه السيناريوهات المعقدة
ولأني لا أريد أن أضيع وقتي، أريد أن أصدقها
لا يساعدك العلاج النفسي أبداً؟ - (لا أدري يا (جون -
أشعر بالغباء لمجرد الجلوس والحديث عن مشاكلي التافهة
عندما أعلم أن هناك أطفالٌ مساكين يتضوّرون جوعاً
تركُ علاجكِ لن يُطعم "أولئك الأطفال في "أثيوبيا
أعلم ذلك
"لم تعتد أن تقول كلمة "مضاجعة
تباً
إنه شيء غبي، لا أصدّق أنك فعلتيه
ما الغبيّ فيه؟ - ...حسناً، أنتي -
أنتي لا تعرفين الرّجل حتى - أنتَ تعرفه -
هو صديقك هل تعتقد أنه مصدر للثقة؟
لا أعلم
مما أخبرتني به، لا أعلم
كان يجب أن اعلم، عندما ظهر بهذا اللباس
مثل حانوتي لعالم الفنّ
تعجبني طريقة لباسه
ماذا لو وقَع الشريط في الأيدي الخاطئة؟
الأيدي الخاطئة"؟ نحن لا نتحدث" (عن أسرار عسكرية هنا يا (جون
إنه فقط أشرطة يسجّلها لكي يجلس ويستمني
وهو لا يمارس الجنس مع أي منهنّ؟ فقط يتحدثن؟
مجرّد يجلسون ويتحدثون
ربما يمكنني أن أستوعب لو كان يمارس الجنس معهن. أعني، ربما
لما لا يكتفي بشراء بعض المجلات أو الأفلام الخلاعية؟
.لا ينفع. يجب عليه أن يعرف الأشخاص يجب أن يتمكن من التفاعل معهنّ
يتفاعل؟
أياً كان ما يعني ذلك
هل مارستي العادة السرية أمامه؟
لقد أردت ذلك. ربّاه. أنت و(آن) تضخمون الموضوع
لقد أخبرتي (آن) عن هذا؟ - إنها أختي -
أخبرها تقريباً بكل شيء - أتمنى لو لم تفعلي -
إنه فقط شي كنت أفضل ألّا تعرف عنه
إنه عاقلة، يمكنها التعامل مع الموضوع - ...(آن) -
...إن (آن) جدُّ - أصمت -
لم يكن من الفطنة أن تخبريها - يا إلهي -
هل وقعتي معه أي أوراق أو هل يملك عقداً معكي
يقول فيه أنه لن يقوم بنشر هذه الأشياء؟
لا يا سيدي
إذاً تدركين أنه ليس لديك حجّة قانونية ضده؟
(الأمر ليس مضحك. ليس مضحك يا (سينثيا
قد تنشر هذه الأشرطة في أي مكان
لن تُنشر. أثق به
تثقين به؟ هذا مضحك
أجل أكثر بكثير مما أثق بك
ماذا تعنين؟ - تماماً كما قُلت -
سأثق به أكثر مما أثق بك
مؤلم أن تقولي هذا لي - بالله عليك يا (جون)، أنت تضاجع زوجة أختك -
أنت مخادع، ولكن على الأقل أنا أعلم بذلك
أعرف، أعرف. أنا من ثاني أدنى طبقات البشر في العالم، وأولهم
مالذي تتحدث عنه؟ - لا شيء. أنت تكذبين على (آن) أيضاً -
أجل، ولكني لم أتعهد بنذرٍ أمام (الرب والجميع بأن أكون مُخلصة لـ(آن
هل سنفعلها أم لا؟
حقيقة... لا. غيّرت رأيي لم يكن يجب عليّ الاتصال
أنا هنا، يجب أن أفعل شيئاً
هل تود مساعدتي في الترتيب؟
يا إلهي
هل هناك كُرسيّ سليم في هذا المكان؟
لم لا تذهب وتجلس في مكان آخر؟
هيا يا (جون)، يجب ان تكون سعيداً
وصلنا الى هذه المرحلة بدون أن تدري (آن)، أنا أسهّل الأمر عليك
فقط أخرج من هنا - هل أمركِ بهذا؟ -
من؟ - (غراهام) -
لا، لم يأمرني بهذا. يا إلهي لا أحتاج الناس أن يخبرونني بما أفعل
لقد كنت فقط أفكر والآن اخرج
ربما لا أريد أن اخرج
ربما أريد الحديث
ليس لدينا أي شيء (لنتحدث عنه يا (جون
أنتي محقة
الأمور بدأت تتعقد
لا. بل بدأت بالبساطة
إنه مفتوح
مرحبا
تريدين مشروباً؟
نعم، شكراً
آسف، نفذ مني الشاي المثلّج
شكراً لك
جون) و(سينثيا) يتضاجعون)
أجل، أعرف
تعرف؟ - أجل -
كيف عرفت؟
قالت ذلك في الشريط
شكراً لإخباري، أنا ممتنة لك
حسناً، لم اكن اراكِ
لا أعتقد أني سأخبرك حتى لو رأيتكِ
لم لا؟
لإنه ليس من حقي
حياتي مُزرية
مزرية جداً
لا شيء مما ظننتها
جون) حقير)
دعنّا نصور شريطاً
لا
لا أعتقد أنها فكرة جيدة - لم لا؟ -
لأني لا أعتقد أنك ستختارين ذلك لو كنتِ في ظروفٍ طبيعية
وما عرّفك بالظروف الطبيعية؟
سؤال جيد
مالذي عليك فعله لتستعد؟
أضع شريطاً وأشغل الكاميرا
افعلها
،من أين تأتي بالنقود؟ للإيجار والأشرطة وغيرها؟
من تحت فراشي
وماذا ستفعل عندما تنفذ نقودك؟
لن تنفذ
هل أنت مرتاحة؟
نعم مرتاحة
حسناً، بدأت التسجيل
أخبريني اسمكِ
(آن بيشوب ميليني)
مارغريت)، أهلا، أنا (جون)، بخير) اسمعي، هل رأيتي (آن) اليوم؟
عصرَ اليوم؟
لا، أنا فقط
لقد وصلت، الى اللقاء كل شيء بخير، شكراً، الى اللقاء
شكراً للرب، لقد جعلتني أقلق بشدة
قدمت للمنزل والباب مفتوح والسيارة غير موجودة
اعتقدتُ أنك خُطفتي من قبل مجنونٌ لعين
هل أنتي بخير؟ - أريد الطلاق -
ماذا؟
أريدُ.... الطلاق
لماذا؟
أنت تسألني لماذا؟
أنا زوجك وانتي تريدين الطلاق
لدي الحق لمعرفة السبب
اللعنة عليك. اللعنة عليك
حسناً
هل يمكنك إخباري أين ذهبتي؟ - كنت أقودُ بالجوار -
(ثم ذهبت لـ(غراهام - (غراهام) -
(غراهام)
اللعنة، ذلك الحقير
ذلك الخائن الحقير السيد صادق، إذاً؟
!السيد رسُول الحقيقة
حسناً، أعرف انك لم تضاجعيه
هل صوّر لك واحداً من تلك الأشرطة اللعينة؟
جاوبيني يا (آن)، اللعنة
اللعنة، جاوبيني، هل صورّكِ؟
نعم
ربّاه
إياك أن تلمسه
...حسناً، سأقوم بـ
ماذا؟
مرحباً؟
جون)؟، مالذي تفعله هنا؟) مالذي تفعله؟
حسناً، بدأت التسجيل
أخبريني اسمكِ
(آن بيشوب ميليني)
ماذا تريدين الحديث عنه؟
مالذي تتحدث عنه بالعادة؟ - الجنس -
دعنا نتحدث عن الجنس إذن
هل تمارسين الجنس؟
ليس غالباً، لا
عندما تمارسينه، من الذي يبادر بالأمر؟
هو
هل الجنس مُرضي؟
لا أعرف
لا أعرف. لا أعرف ماذا تعني
هل تبلغين النشوة؟
لا أعتقد ذلك
أعني، ربما، بما أنني لست متأكدة انني حظيت بواحدة
هل راودتك فكرة ممارسة الجنس مع أحدٍ غير زوجك؟
ها نحن ذا
لما لا نتوقف؟ - لا -
لا أريد التوقف
هل راودتك فكرة ممارسة الجنس مع أحدٍ غير زوجك؟
لقد فكرت بذلك
وهل قمتي بذلك؟ - لا -
ولماذا؟
(لأن هذه كيفية تفكير (سينثيا وأكرهه عندما تكون لديّ نفس المشاعر التي لديها
،أنزعج عندما أفكر عن الرجال لأني أعرف أن هذه طريقة تفكريها
من هم الرجال الذين فكرتي بهم؟
فكّرت بك
هل فكرت بي؟ - أجل -
وبماذا فكرت؟
فكرت بشكلك عندما تبلغين النشوة
أريد أن أعرف كيف أبدو منتشية
هل يمكنك فعل ذلك؟ أن تُبلغ امرأة النشوة؟
نعم
هل ستفعل ذلك لي؟
لا - لماذا؟ -
لأني لا أستطيع
لا تستطيع أم لن تفعلها؟ - لا أستطيع لأني لن أفعلها -
قلتَ أنك لم تكن ضعيفاً جنسياً منذ ولادتك - أجل، هذا صحيح -
اذن لقد مارست الجنس - نعم -
مالذي حصل إذاً؟ هل كان سيئاً لغاية أنه أطفأ شهوتك؟
لا، لم تكن تلك المُشكلة - ما كانت المشكلة؟ -
كنتُ أنا المشكلة
كنتُ كذاباً بالفطرة
أو يجب أن أقول أني لا زلتُ كذلك
...الكذب
الكذب مثل إدمان الكحول أنت تستمر في العلاج منه
إذاً هذا الأمر؟
كذبت؟
كان جزءاً منه - مالذي حصل أيضاً؟ -
في ذاك الوقت
لم أكن أعبّر عن مشاعري شفهياً
وأحياناً أُرعب الناس
القريبين منّي
ولا تزالُ كذلك؟
لا
إذاً لن تُمارس الجنس مرة أخرى؟
لم أخطط لأي شيء حتى الآن
لو كنتَ واقعاً في حبي، هل ستضاجعني؟ - لستُ واقعاً في حبكِ -
ولكن لو كنتَ كذلك؟ - لا يمكنني الإجابة -
لماذا؟ - أخبرتكِ -
ولكني لا أفهم - آن) انسي موضوع الجنس، حسناً؟) -
أنا لست الشخص الذي اعتدت أن أكونه ألبتّة
أنا مختلف على عدة أصعدة
سيكون له تأثير عميق على الطريقة التي أتقرب بها إلى الناس وأتواصل معهم
،وهذا، على سبيل المثال، طريقة تحدثي معها كان من المستحيل حصول ذلك
معها"؟" طريقة تحدثي معها"؟"
معها"؟، ومن هي؟" - ...أنا آسف، كنتُ -
...لم يكن هذا ما - هل هي (إليزبيث)؟ -
الفتاة التي تحدث عنها (جون)؟
أظن ذلك، آسف - لم تزل على اتصالٍ معها؟ -
مع (إليزبيث)؟ - ...لا، أنا -
ماذا سيكون رأي (إليزبيث) عن كل هذه الأشرطة بظنّك؟
لا أعتقد أنها ستكون متفهّمة
ولكنك ستخبرها عن أمرهم، صحيح؟ بما أنك لم تعد تكذب؟
كما قُلت، لا أعرف مالذي سأفعله بالضبط
أعني، ربما لن أفعل شيئًا
إذا أنت عدتَ الى هُنا لمجرد التفكير بالأمر؟
...لا، لقد عدتُ بسبب
لوضع نهاية للأمر، أتعرفين؟
ربما حل
أردت شخصًا كان قريباً جداً مني أن يفهم الأمر
هذا مثير للشفقة
...أعني أنك لا يمكنك (يا إلهي، (غراهام
لا يمكنك القدوم إليها وإظهار أنك تغيرت
وكأنها هديّة أو شيء ما
And look what you've changed into. والآن انظر ماذا حل بك
تسع سنوات. تسع سنوات وهذا ما استطعت أن تأتي به
هل هذا ما تريده لبقية حياتك؟
لماذا تفعل هذا؟
هل يمكنك إخباري؟ لماذا تفعل هذا بنفسك؟
هل ستجاوبني؟ - أرجوك لا تقومي هذا -
لماذا؟ - لا تقومي بذلك -
أريد أن أسأل بضعة أسأل، كـ لماذا تسجّل النساء يتحدثن عن الجنس؟
لماذا تفعل ذلك؟ هل يمكنك إخباري؟
هيّا، سوف أستمر بالسؤال
لا اعتقد أن قلب الطاولة أمر مثير
(حسنا، أنا أعتقد انه كذلك، أخبرني لماذا (غراهام
لماذا؟ - ماذا؟ -
ماذا؟ مالذي تريدنني أن أخبرك؟ أخبرني لماذا"؟"
آن) ليس لديكي فكرة من أنا) ليس لديكي أدنى فكرة عمّن أكون
هل يفترض أن أتذكر جميع الأحداث في حياتي التي قادتني لهذه اللحظة؟
وآمل أن تكون منطقية ذلك سيجعل الأمر منطقياً بالنسبة لك؟
لا يبدو الأمر منطقيا لي لقد كنت هناك
وليس لدي أدنى فكرة عمّن أكون
ويفترض بي أن أشرح الأمر لك؟
ولماذا؟ أخبريني لماذا؟
لماذا عليّ أن أشرح نفسي لك؟
لأني ربما أستطيع مساعدتك
تساعديني في ماذا؟ - مشكلتك -
مشكلتي؟ هل لدي مشكلة؟
أرى من حولي في هذه البلدة وأرى (جون) و(سينثيا) وأنتي
وأشعر أني طبيعي مقارنة بكم
لديكَ مشكلة
أنتي محقة
لدي مشاكل جمّة
ولكنها تنتمي لي
تعتقد أنها تنتمي لك ولكنها ليست كذلك
كل من يعبر من ذاك الباب يصبح جزءاً من مشكلتك
أي شخص يتواصل معك
لم أرد أن أكون جزءاً من مشكلتك ولكني كذلك
،سأترك زوجي
وربما سأتركه لا محاله، ولكن حقيقة أني أتركه الآن
والأمر جزئياً بسببك
قد أحدثتَ تأثيراً في حياتي
هذا ليس مفترضاً أن يحدث
قضيتُ 9 سنوات أعيد بناء حياتي لكي لا يحدث هذا
لم أخبركَ بهذا قط، لأني أعرف أنه سيحطمك
...ولكن الآن
(لقد ضاجعتُ (إليزبيث
،قبل أن تنفصلوا قبل أن تبدأ مشاكلكم حتّى
هي ليست قديسة
كانت جيّدة في السرير
يمكنها الاحتفاظ بسر
هذا كل ما يمكنني قوله بخصوصها
عليّ القيام باتصال - أجل بالتأكيد -
(مكتب (كريكلند - (جون ميليني) لـ (براين كريكلند) -
انتظر لحظة من فضلك - حسناً -
على كلّ، كما قلتُ العمل عصيب
يمكنني السعادة بدون زواج، ولكن بدون عمل، الوضع مختلف
...واذا كانت (آن) لا يمكنها تقبل الأمر
هذه مشكلتها - (سيّد (ميليني -
نعم؟ - السيد (ديفورست) يودّ رؤيتك في مكتبه -
حسناً، دقيقة، أنا مع عميل
قال يريدك حالاً - حسناً، يا إلهي -
سيد (ميليني)؟ - نعم؟ -
أرادني السيد (كريكلند) أن أخبرك ،أنه وجد ممثليّن في مكتب آخر
وأنه إن كانت لديك رسالة له، قلها لي
أشكرك
ليس لدي رسالة - (حسناً يا سيد (ميليني -
شكراً لك
!أحمق
آمل أن يدرك مالذي يفعله
سيد (ميليني)؟ - نعم؟ -
السيد (ديفورست) ينتظرك - حسناً، اخبريه أني سأكون عنده بعد دقيقة -
يا إلهي، المسنّ يظن أن العالم يتمحور حول مباراة غولف
سأكمل معك في المحكمة (يجدر بي الحديث مع (ديفورست
بالتأكيد
حسناً
اللعنة
واحدة تكفي، شكراً
هذا جزئي المفضل
أتعلمين؟ كنت أفكر أنه يجب (أن نسمي طفلنا الأول (رستي
ما رأيك بالإسم؟
حسناً، لقد أسرفت الكثير من المال هنا، يجب على الأقل أن اعرف اسمك
أهلاً - أهلاً -
أحضرت هذا لك عرفت أنه يوم ميلادك
شكراً - نبتة رائعة. تبدو كمفرش للطاولة -
اسمعي، لا يمكنني البقاء، يجب علي الذهاب
أأستطيع الاتصال بك؟ - هل لديكي رقم عملي؟ -
لا
لديكي قلم؟
حسناً، الآن كلانا يلبس الأزرق
هل هذه صدفة غريبة؟
لا أظن ذلك أعتقد انها شيء أكبر
هل تعيش هنا؟ - لا، فقط أمر بالجوار -
اسمعي، لا تتصلي بين الساعة الثالثة والخامسة، لأني أنشغل حينها
حسناً - حسناً -
أراك لاحقاً
الى اللقاء - الى اللقاء -
أنا معجب بها إنها فتاة لطيفة جداً، جداً
أهلاً - أهلاً -
أظن أنها ستمطر
إنها تمطر
:ترجمة Fai9aal تعديل التوقيت OzOz