: ترجمة ★★ مـحـمـود سـعـداوي & ايـــزيـس ★★ CimaClub.Com
تبَّاً، (كارل)، (كارل)...هل نمتَ مجدداً الحفلة على وشك أن تبدأ
لا يُمكننا أن نفوَّت تلك الأغنية يا (فرانك) إستيقظ يا (باري)
ماذا؟ ماذا؟ انا مستقيظ
يا لها مِن طريقة رائعة لتبدأ يومك بهذه الأغنية
إنها طريقةٌ رائعةُ لنُظهر للآلهة أننا نقدر أي شئ يفعلونه
بمُجرد أن يأخذونا عبر هذه البوابة إلى الجانب العظيم
يا إلهي، أحبهم كثيراً
يا إلهي، (كورن) على وشك أن يبدأ مجدداً
هيا يا (كورن)، أنت صاحب الصوت الأعذب- أنتَ لها يا (كورن)
أنتَ المسيطر، هيا
أيتها الآلهة سبحانكم في كل شئ
إليكم نتوجه بالصلاة
أيتها الآلهة العزيزة إننا نلتزم بحبنا لكم
إلى أبد الآبدين
لطالما ظننتُ أن بيننا ربطاً مشتركاً
خذونا إلى الجانب العظيم
حيث لا يُصاب الطعام بمكروه
حالما نخرج مِن هذه الأبواب ستكون في أعلى الدرجات
سنعيشُ أحلامنا معاً في الأرض الموعودة
الآلهة تتحكم بأقدرانا وهكذا نعلم أننا في أيد أمينة
نحن على يقين بأنه لن يصيببنا مكروه في الجانب العظيم
وكُل منبوذ يظن عكس هذا
يا للهول، لقد تمّ اختياري
جميعنا متفقون على هذا
مرحى أيتها العاهرات، سأخرج من هنا
الجميع حمقى ملاعين
ما عدا هؤلاء الذين يفكرون مثلي
ومثلي- ومثلي-
هناك في الأبدية سوف نتأمل جميعاً
يا له مِن أمر رائع
سوف نغطسُ في المياه الساخنة كل يوم في الرابعة عصراً
سوف يُعطينا (زيوس) كفايتنا مِن الفلفل الأسباني
وسوف نُبيد العصير
وسوف نقهر الجانب العظيم بأكمله
هنا نبقى نقانقنا في حزمتها
هذا هو الوضع
وضعٌ سئٌ
ولكن بهذه الطريقة نبقى شطائرنا طازجةً ونقيةً
عزيزي، عزيزي
وحالما نخرجُ مِن هذه الأبواب فإنه ليس علينا ذنبٌ
أن نجعله ينزلق
بعبارة أخرى سنبدأ في المُضاجعة
والحبُ والمعانقة- والمضاجعة والمضاجعة-
ونشعرُ ونتشارك- ونضاجع-
ستهتم الآلهة بنا دوماً
ولن يتخلوا عنا
لا يمكننا أن نعبر عن مدى امتنانا
لأن معتقداتنا كانت حقيقية
وأنه لن يصيبنا مكروه في الجانب العظيم
قبِّلوا مؤخرتي الصفراء
انا ذاهبٌ الى الجانب العظيم ايها الملاعين
نُريد محاسباً إضافيا عند الباب الأمامي
محاسب اضافي عند الباب الامامي
مرحى ايها الملاعين...احمر، ابيض واصفر، يومنا الموعود غداً
يا رفاق، كل قطعة نقانق يتم اختيارها في يوم را
يتم اختيارها في يوم رائع
بحلول الغد يا بني، سنكون مغروسين بعمق خمسة إنشات في شطيرة ما
يا إلهي، أجل
ستكون ثلاثة إنشات بالنبة ل(باري) أيها المشوه الغريب
هذا مضحك يا (تروي)
أترى؟ ولهذا اتحرق شوقاً للوصول إلى الجانب العظيم
سنكون جميعاً سوسيةً وحمقى مثل (تروي) لن يتنمروا علي
بسبب شذوذي
أياً يكن يا (باري) انت مختلف وهذا يجعلك غريب الاطوار
تجاهل هذا الأحمق يا (باري) ولا تنس أنك عريض
هذا أهم بكثير من الطول أنت بطلٌ لعين
أتعلم انا عريضٌ...يمكنني أن أملأ فطيرةً، سيلاحظونني
انا على ثقة بأن هناك بعض الفطير المسحوق ينظرني هناك
تبّاً إنه سيد الظلام إنه قادم
لا، إنتظر..ما زلتُ طازجاً أقسم لك
ما زلتُ طازجاً
هل رآنا؟- لا-
لقد انتهى امرنا يا رفاق- يا إلهي-
خذ الجميع ما عدانا
لا، لا
لمَ نحن؟
تبّاً لك أيتها النقانق
اللعنة، كم أكره هذه الوظيفه؟
هل الجميع بخير؟
يا إلهي، ما حدث ل(بيل) ورفاقه سئٌ للغاية
لقد كانوا في حزمتهم واتبعوا كل تعاليم الأغنية
وعلامَ حصلوا؟- لا يُفترض بنا أن نفهم-
مشيئة الإله يا (فرانك) إنهم يعملون بطرق غامضة
كل ما اقوله هو بما اننا بنينا حياتها كلها على الاغنية فمن العدل أن نرى دليلاً ما
دليل؟ كل الأدلة التي تحتاجها أمامك مباشرة
أنظر إلى هذه الكعكات الكبيرة المُسنة
أجل، تعلمين يا عزيزتي، تلك الكعكات
جميعكن تنتظرن طوال اليوم
مُصطفات وفي انتظار أن تُملأن بلحمي
صحيح يا (كارل)، أتظن أن أياً من هذه الكعكات سوف تصطف منتظرة أن تُملأ بلحمك
إليك انطباعي عن الأمر
أووه، هل وصل إلى هناك بعد؟ لمَ لا يمكنني الشعور به، لا اظن انه هناك
هذا محزنٌ أراهنك انك ستتحمل 15 ثانية ...وتكون مثل
ثم يغشى عليك بعدها
بصراحة يا رفيقاتي
مَن في هذه الحزمة ستدع (كارل) يدخل إليها
أنزلي يدك اللعينة يا (روبرتا) أنتِ تفسدين مزحتي
أترى؟ لا احد يريدك
يا صديقي، لا اعرف كيف اقول هذا برفق، ولكن عشقيتك
عاهرةٌ لعينة
إنها جميلةٌ طازجةٌ وانت تعرف هذا
لا اعرفُ لم تربط نفسك بشطيرة واحدة فهناك الكثير منهن
لأنني أؤمن بزواج الشطيرة الواحدة
وعندما تكون شطيرة بهذا الجمال معجبة بك فكل ما تسأل عنه أين ومتى
والإجابة هى:
بمجرد ان نصل إلى الجانب العظيم وعلى قدر ما تسمح لي هى
سأتحدث إليها
(بريندا) كيف الحال يا فتا؟
آسفٌ لتصرفات الرفاق، إنهم حمقى ملاعين
يمكنني ان اسمعك ياصاح
إخرس، تباً لك
يبدو أن الغد هو يومنا الموعود اليس كذلك؟
أنتِ وانا، هذا سيصبح رسمياً أخيراً
أنا مسرورةٌ لأن الآلهة وضعت حزمتينا معاً
لأننا خُلقنا لبعضنا
وكأنه مقدر لنا ان نكون معاً
أتحرق شوقاً للوصول إليك
ولكن بصراحة تامة أنا متوتر بخصوص هذا الشأن
لا أعرف كيف سيكون أدائي عندما يحدث الأمر
فأنا لم أدخل في شطيرة مِن قبل
لن أكون أفضل منك، فأنا لم أُفتح مِن قبل
أنظر كم أنا ضيقةٌ
أووه، يا إلهي
أعلم ان هذا مخالفٌ للقواعد، ولكن لا يمكنني الانتظار
أريد ان اشعر بكِ
هل تفكر فيما افكر فيه؟
تلامس بأطراف اصابعنا- تلامس بأطراف اصابعنا-
لا اصدق اننا نفعل هذا- اعرف، نحن اشقياء-
ولكنَ هذا لا بأس به، صحيح؟ فلم يحدث شئ من تلامس الاطراف وحسب-
لا، لا، لا
معذرةً، اردتُ ان اشترى مسطردة عادية وعندما وصلت للبيت
ادركتُ انها مسطردة العسل
أيمكنني ان استبدلها؟- لا أبالي بهذا-
يا إلهي، لقد عدت صاح
هل ذهبتَ إلى الجانب العظيم؟
لا تلمسين يا رجل، ابعد يدك الملعونة عني يا كاتشب
ماذا حدث؟ ساخبرك بما حدث-
سأخبرك بما حدث في الجانب العظيم
أيها الاحمق الملعون
حالما خرجنا من هذه الابواب
لقد عرفتَ الحقيقة المؤلمة إذاً؟
تهانينا
أبقها لنفسك وإلا سأشق عنقك أثناء نومك
أقسم بالله
يا إلهي، هل سمعتم هذا؟
ما الذي تنظر إليه؟
لقد رحل
إلى اين ذهب بحق الجحيم؟
لقد انتهى امري لقد انتهى امري
إبتعد عني يا كاتشب لا يلمسنني احدٌ
إنتباه ايها المتسوقون، سيغلق المتجر بعد خمس دقائق
أنظروا لهذا، حان دورنا
قفوا بثبات يا رفاق
هنا، اختارينا
تمَّ اختيارنا
إلتقطينا
(بريندا)
(فرانك)
يا إلهي، انا اهلع..إن قلبي يخفق بشدة
أنا اشعرُ باحساس خيالي
إختارينا، انظري الينا
رجاءاً يا إلهي
رائع
أجل، اجل لقد تم اختيارنا معاً يا (فرانك)-
أجل
هذا رائع
تم اختياري إلى الارض الموعودة
أنا قادمٌ
اجل يا صاحِ
ليتصل أحدكم بالطبب ف(الإيقاع = فجل) مريض
في الواقع انا بخير- ليس انت بل ايقاع الاغنية-
يا إلهي، رقائق البطاطس
رقائق، رقائق
اعرفك منذ وقت طويل يا صديقي ولن اهينك بكذبة ما
سأخبرك بكل صراحة، انت تبدو مثيراً للاشمئزاز
بربِّك
انا امزح معك وحسب يا صديق ولكن بصدق عليك ان تذهب إلى الصالة الرياضية
كيف الحال؟ هل تجعل الطريق باللون الرمادي من حولك؟
امزح معك يا صديقي، ولكن بجدية أيوجد لون آخر بداخلك
ماذا تكون انتَ من الاساس؟
ماذا تقصد بهذا؟ انا دُش لعينُ يا صاح
أتعلم منذ متى وانا انتظر في هذه العلبة اللعينة؟
كنتُ قد بدأت في القلق بأن الآلهة لا تحتاج إلى دُش بعد الآن
إنها رائعةٌ يا صاح
أنظر إليها
وقت الاستحمام
خُبزٌ ونقانقٌ
مسطردة العسل
ماذا؟ لا
لا يمكن ان هذا يحدث ثانية
يا إلهي، ليس انا أيتها الملعونة
أبعدوا ايدكم عني
لا أعرف ما سبب احتفالهم اصلاً
أنتم تحتفلون بنهايتكم
أفيقوا، إنهم يكذبون عليكم
الجانب العظيم هُراءٌ
لمَ لا يستمع لي أحدُ؟- أأنت بخير يا صاح؟-
لا، لستُ بخير
كلُ هذا كذب، كل ما اخبروكم به
كل ما تؤمنون به- انت تتصرف بجنون يا مسطردة العسل-
لا ينبغي ان نتحدث مع هذا الاحمق فالكل يعلم ان مسطردة العسل غريبة
أنا اقصد، ما هو اصلا...اهو عسل ام مسطردة خُذ قراراً والا اقتل نفسك؟
أنتم اغبياء ملاعين
لقد كنتُ هناك ورأيت هذا الهراء ويستحيل ان اعود الى هناك
إنتظر، هل ذهبتَ الى الجانب العظيم؟
ليس عظيماً ايها الحمقى
كل ما عرفناه كان هراءاً
يستمنون في وجوهنا اللعينة
ويغطون اعيننا بمنيهم
ونصاب بالعمى
نحن لا نعرف انهم يستمنون في وجوهنا وعيوننا
إخرس، سيسمعك الآلهة وانت تتحدث عنهم
ليسوا آلهة، إنهم وحوش ملاعين مشوهين
لَن ينالوا من مسطردة العسل مرتين
تباً لكم
لدي موعدٌ مع النسيان
إنتظر، إبتهج وانزل مِن
يا للهول، لقد خرجتُ من الحزمة
ساعدني يا (باري)
اللعنة يا (كارل) ماذا نفعل؟ لا اعرف-
لا يمكنني الوصول إليه، انا احاول جاهداً
فرانك؟- بريندا؟-
يا إلهي، لقد خرجت (بريندا) من الحزمة
لقد امسكتك تماسك
إن قفازي ينزلق
أنظروا لحالكم وانتم تتبعون قوانينهم ليس لديكم ادنى فكرة عما هو آتِ
ما هو الآتِ، كُن اكثر تحديداً
اتريد دليلاً؟ تحدث إلى زجاجة الشراب
يبدو ان ذلك الاحمق السكران يعرف كل شئ
لا
يا إلهي؟- ارأيتم هذا-
(فرانك)
لقد خرجتُ من العلبة
كريم (مشرو)
هل انت هناك؟
إستيقظي، انا لا شئ بدونك
تحرك يا (فرانك)
أهرب يا فرانك
هيا يا رقائق البطاطس إنه انا وانت فقط
عليك ان تستخدم عضلات قلبك يا صديقي هيا
إنتبهي، إنطلقي نحو الحائط
مرحباً....انا آسفة..لقد اوقعتُ بعض الاشياء هناك
ما عدا هذا الدُش لا اعرف لمَن هذا؟
تنظيف في الررواق الثاني تلك العاهرة اوقعت دُشاً
عاهرة؟ شكراً لك
فرانك، فرانك
اظن انك اصبحت غريب الاطوار وجباناً الآن
وهذه قائمة انجازاتك
فرانك
لا،لا إنتظري يا عزيزتي
رجاءاً، انتظري، لا تذهبي
هيا ما زال بإمكاني الصعود إلى هناك
ما زال بإمكاني
أن اصعد الى هناك
يا إلهي
يا إلهي، اين فوهتي
أأنت بخير؟- اظن هذا-
أنتما، هل فعلتما هذا بي؟
هل انتما سبب خراب فوهتي؟
إهدأ يا صاح، إهدأ
أجل، فوهتك معوجة...عليك ان تكون سعيداً لانك ما زلت حياً
لقد نزع وجه الموزة
وزبدة الفول السوداني قد مات انظر اليه
(جيلي) سوف اعالجك
أتظن أنني اهتم لأمر اي منهم؟
تباً لهذا؟ سوف اسحقك ايها التفاحة
اتفصدنا نحن؟- لا، ليس انتم-
تعالَ إلي يا رفيقي
آتي (عإليك) ما معنى هذا؟
حسناً، ألن تأتي (عإلي)؟
حسناً، خمّن مَن هو القادم إليك
أنا
إنتبه
لا
إنتباه ايها المتسوقون لقد اغلق المتجر
لقد انقذتني- اجل، كان عل ان افعل شيئاً ما-
لا اصدق انك خرجتِ من حزمتك
كُنت ستذهبين إلى الجانب العظيم كان بإمكانك ان تكوني هناك الآن
لا وجود للجانب العظيم بدونك يا فرانك
طبقاً لما قاله مسطردة العسل قد لا يكون هناك جانب عظيم على الإطلاق
لا تقل هذا يا فرانك- أسمعتِ ما قاله؟-
أجل، سمعتُه يتحدث عن الآلهة
على وجوهنا....وبعدها رأيته يموت
ماذا لو ان الآلهة تعاقنا لاننا تلامسنا
ماذا؟ هذا مستحيل
تلامس باطراف الاصابع فقط، فيمَ كنا نفكر؟
...لم تكن حتى....اقصد أنها لا احد يسير قرحاً وهو يقول:
يا إلهي، لقد حظيت بأفضل ملامسة اصابع- لا تلمسني-
لا تلمسني
أنتَ ايها الاحمق الملعون الخبيث
إنتبه لألفاظك
لقد دفعتني خارج العربة، هذه ليست مفاجأة، صحيح؟
كعكةٌ تحاول ان تقتل ساندوتش بيتزا مرة أخرى
انا الذي قمتُ بدفعك؟ هذا جنونٌ
ولمَ سأفعل هذا، فانا مسالمٌ
الشئ الوحيد الذي دفعته هى اجندتي المسالمة
حتى أنني لم أقم بدفعها، فقد وكزتُها وكزةً خفيفة
لقد هرعتُ في فزع
كان الفزع مسيطراً على الأرجاء، وتلك الشطيرة أمسكت بي
كنتُ احاول ان انقذ (فرانك)
مَ هو (فرانك)؟ انت؟
اجل، انا (فرانك)- إنه خطؤك، إذاً-
انا آسفٌ، حسناً...لم أقصد حدوث أي من هذا
ها قد حدث، وبسببك انت وكعكتك الغبية عدئمة الفائدة دمرتمانا جميعاً
مَن تقصدُ ب: عديمة الفائدة، أيها الوغدُ المسطّح؟
تحكّم في كعكتك سليطة اللسان يا نقانق
وغطِّها بالثياب
أظهري بعض الاحترام يا امرأة
مهلاً، مهلاً.....هلّا هدأنا جميعاً، رجاءاً؟
لنحاولُ أن نكون مُتحابين
انا (سامي بيغيل) الصغير سررتُ بلقائكم جميعاً
ما عدا هذا الأحمق هنا- مرحباً انا (بريندا بانسون)-
حقاً؟
حسناً، تباً لكم جميعاً
أنا (كريم عبدول لافاش)
..وشعوري الآن هو أنني
تماماً ونهائياً قد تمّ إبعادي مِن الجانب العظيم
كنتُ سأحصل على 77 زجاجة مِن زيت الزيتون المُستخرج طبيعياً = البِكْر
كانت بانتظاري
وقد كان مُقدراً لي ان امتص عصارتهم اللذيذة
أثناء تقاطرهم على طيَّاتي
حسناً، إليكم ما افكر فيه...نعود بسرعة إلى رواقنا
ونتسللُ إلى عبوات أخرى وسنكون طازجين بما يكفي ليتم اختيارنا
حسناً، لنصعد فوق هذا الرف
ونلقي نظرة على الأرض
وسنعرف وجهتنا...هيا
طالما أن هذا يبقى بعيداً عني فانا معكم
صدقني ايها الاحمق، سابتعد عنك
بدون إهانة، أنت تبدو مقرفاً يا رفيقي
أنظر إلى حالك، غبي ملعون
رائع، انت تُسرّب كل عصارتك
هل يمكن ان أسألك سؤالاً يا أنا؟
لمَ ستضعُك إلهة في فمها الصغير الجميل
وانت لا تستطيع ان تُصدر رذاذاً حتى؟
لم يتبق لديك شئ
لا فائدة مني
انا لا شئ
يا إلهي
هل مِن أحد هنا؟
ساعدوني
ما خطبُك يا علبة العصير الصغيرة أنت تُسرّبُ أيضاً، اليس كذلك؟
تُسربُ من مؤخرتك اللعينة
هذا مقرفٌ، صحيح.
أنا اموت، اشعر بالبرد
مصباح؟- أجل-
لا، ليس انت ايها الغبي
أظنُ انني اشكل بداية ما يعرف ب
الوردة التي تتفتَح وتصبح فكرة
إذا أخبرت أحداً بهذا، سأنكر ما تقوله يا صاح
اللعنة، هذا شئٌ ينقلك إلى بعد آخر يا صاح
أيعجبك هذا؟
أنا أمتلأ عصيراً
انا ممتلئٌ بالعصير إلى رأسي الآن
عندي غايةٌ جديدة الآن
الإنتقام
أين تلك النقانق الغبية؟ لأن هذا الرجل هنا قادم للإنتقام
قادمٌ لأنتقم مّن تلك النقانق
أنا قادمٌ إليك
في البداية تأتون إلى رواقنا وتحتلون مكاناً على الرف
وأصبح لديكم مستوطناتٌ عند الرف الغربي الذي تدعون أنه ملكم (يشير إلى القدس ويقصد الضفة الغربية)
هذا ليس خطؤنا، كنا بحاجة إلى وطنِ ما
لقد طردنا المتجر مِن كل الأروقة الجميلة (المتجر يقصد به العالم)
لقد جاولوا ان يرسلونا إلى قسم الشواء (يقصد محرقة اليهود في المانيا)
لقد تم تهجيرنا- لا تُحدثني عن التهجير-
لقد تمَّ إبعادي صديقي الطيب (طبولي) مِن الرف
ليفسح مجالاً لذلك الأحمق مُضفر الشعر المُسمى (خلا)
(فرانك) و (بريندا) هيا يا رفاق، هل ستتأرجحون هكذا
مع مَن ستقفون؟
هذا لا يتعلق بي انا وحسب اقصد انهم سيقضون على امثالي من الكعك
لا أعرف، الا توجد مساحة لكل منكما في ذلك الرواق، اقصد انه يبدو رواقاً كبيراً
أجل، اجل- يا له مِن نقنق غبي-
وكأنَّ هناك فرصةٌ للتعايش بيننا
مُتسعٌ لكلينا
يا للهول
يا إلهي، نحن بعيدون كل البعد عن المنزل
رواقُ الخمور
مشروبات (فاير ووتر)
مِن هذه الجهة، يبدو أن افضل طريقة هى الذهاب عن طريق ممرُ الخمور
هلا ذهبنا؟
ماذا؟ يبدو أنَّه خارج طريقنا أأنت متأكد؟
أجل، بالتأكيد
حسناً، لأن طريقتك في نطقها لا توحي بأنك متأكد
أجل، ثقي بي- حسناً، ها نحن ذا-
يا للهول، انظروا لهذا المكان
إنه جنوني
كلهم خارج حزمهم، ماذا يفعلون؟
هذا مكانٌ لا نظير لا في الفحشاء
معذرةً، لم أركِ
لا تلقوا لي بالاً، دعوني أمر انا ادير شئوني الخاصة
مرحباً بك في الرواق...أترغبي في الرقص؟
لا، شكراً لكِ يا أمي، انا أيرلندية
وقد تركوني وحيدةً في هذا المكان ألا تعلم؟
يا إلهي، كنتُ مثل الأيرلنديين
يا للهول
يا لها مِن مصادفة غريبة؟ هذا كهف شارب (فاير وترز)
هذا ما كان يقصده مسطردة العسل علينا ان ندخل إلى هنا
حسناً، رائع...اذهبوا إلى هناك وانا سوف ابقى هنا مع هذا الرجل
لا، لقد قلت لن ابقى
أنا جادةٌ، لا يمكننا ان نغضب الآلهة اكثر مما اغضبناها
حسناً، انا اتفهم كلياً عدم رغبتك في الدخول
أتعلمين؟ سأدخل بمفردي وبسرعة فائقة سأخرج من هناك في خمس دقائق
حسناً، خمس دقائق..أسرع
وتوخَّ الحذر
ولكن اهتم بالسرعة- شكراً لك، انت الافضل-
سألاقيك في نهاية الرواق
معذرةً، معذرةً،
مرحباً، كيف حالك؟
أنا (فرانك)؟ هل انت (فاير ووتر)؟
ماذا تفعل في هذا الكهف؟
أنا الساكنُ الأصلي لهذه الأرض
وكان لدي بني جنسي رواقُ نقي
ساحريٌ ولم تمسُه يد البشر
وتمّ طردُنا منه
مِن قبَل مجموعة من الحمقى الملاعين
أجل، الحمقى
إن لديهم رواقاً جميلاً بالفعل
على كُل، لقد اخبروني انه قد يكون عندك بعض الإجابات
أجل، عندي إجابات
ولكنَّ أولاً يجب ان
أعرف السؤال
حسناً، قبل أن أره يقفز مُنتحراً
مسطردة العسل قال أن الجانب العظيم مجرد هراء وأن الآلهة عبارة عن وحوش
ولطالما ظننتُ أن الأمر ليس منطقياً
وسؤالي هو: ما الذي يحدث في الجانب العظيم بالفعل؟
لتكتشف ذلك السر الذي تبحث عنه
كل ما عليك فعله هو ان تبحث بعمق
في حقيبتي العجيبة
لا أرى شيئاً
أعمق
أدخل رأسك بكاملها في الحقيبة
أخبرني متى أتوقف، فأنا سأستمر في النزول
يا رفاق، اخرجوا من هنا ساعدوني في قتل هذا الوغد
هذا اللعين يعرف الكثير علينا ان نقضي عليه
ليناولني أحدكم نصلاً، سوف اقطعه إرباً
لا، إن قتلناه فنحن لسنا أفضل مِن الآلهة
إنه مُحق
أخرجوه من حقيبة العجائب
مَن أنت؟
نحنُ غير الهاليكن يا ابن العاهرة
لا تنتهي صلاحيتنا أبداً
نحنُ
الخالدون
هذا (توينك) وهذا (غريتس)
يُسمونني ب السيد(غريتس)
أجل السيد(غريتس) أياً يكن
أخبرته بأمر الحمقى- اجل، اخبرته-
أنتَ لا تود سماع ما فعلوه بالسيد(غريتس)
تبأً لهم
سوف أنال منهم جميعاً
حمقى ملاعين
لمَ ترغبون في قتلي؟ كل ما سألتُ عنه هو
مال الذي يحدث في الجانب العظيم؟ يا إلهي لمَ تُضخمون الأمور؟
لا يمكننا ان نخبر هذا الاحمق بالحقيقة فقد قابلناه لتوّنا
إنه يعلم بالفعل...ربما قد حان الوقت لوضع حد لهذا الامر
لقد سئمتُ من كل الاكاذيب
حضِّر نفسك لأنك على وشك أن تعرف
الحقيقة المٌفزعة؟ هل يريد احدكم ان ينتشي قبل ان ندخل في الموضوع؟
(تيونك)؟- لا، انا بخير-
تبَّاً انا اريد ان انتشي-
أعطها لي يا ابن اللعينة
اللعنة
أهذه مِن نوع (إنديكا)؟- لا، إنها مِن نوع (ساتيفا)-
إنها جيدة للغاية
لا، شكراً لك
ثق بي، فإن ما ستسمعه سيجعلك تريد بعضاً منه
خمسةٌ وخمسون دقيقة
أعلم، أين هو؟
يبدو أنه تخلى عنك أيتها الشطيرة
لا يمكن ان ينفصل عني ايها الغبي إنه عشيقي، اقصد اننا
لقد تلامسنا بأطراف اصابعنا
اطراف الاصابع فقط
آسفةٌ، لا اعرف ما الذي اغنيه
أحياناً أتوتر وسأغني
ربما قد انفصل عنكِ لهذا السبب
إنّ أخلاقكِ المُنحلِّة تثير الغضب يا لامسة الأصابع
أتظنُ أنه بما أنني خارج الحزمة فأنا غير طاهرة؟
يا إلهي، لا اريد ان اقول هذا ولكن لدي احساسٌ بأنني غير طازجة
معذرةً
هل أنتِ شطيرة؟
أجل، انا كذلك...ولمَ تسأل؟
أكنتُ تسافرين مع نقانق؟
أجل، هل رأيته؟
أجل، إنه يبحث عنكِ في رواقي
مِن هذا الطريق...يمكنني ان آخذك إليه
يُمكنني ان آخذك إليه بشكل جيد
حسناً لنذهب يا (فامونوس)
أنا محلُ ثقة
اجل، هذا مكان جميل
حسناً، إذهب إلى هناك واجلس
لا تُحركوا ساكناً، حسناً؟
سأعود في الحال، حسناً؟
وباركيني أيتها القديسة واحمني من سيد الظلام
آسفةٌ
معذرةً
الشطيرة
تلك التي كان يبحث عنها إنها هنا
وجميلةٌ
أهذا شعوري أنا فقط او أن الجميع ينظر إلينا؟
مرحباً سررتُ بلقائك
لا تنظري إلى، عينيك إلى الإمام وتصرفي بشكل طبيعي
حسناً- أنصتي-
إسمي (تيريزا ديل تاكو)
وأنتِ في خطر مُحدق
هذا فخٌ، عليك أن تأتي معي
حسناً، إنهم هنا
اللعنة
أخرج أنفكِ من بين وركي
لا، بل أبعد أنتَ وركيك عني
لمِ نختبئ؟
إنه آتِ
مَن؟- ...ذلك الذي يسمونه ب
(الدُشّ)
ما الخطب يا صاح...لقد أخبرتني أنهم بحوزتك
هل جئبتَ بي إلى هذا الرواق اللعين بين كل هذ المنتجات غير الشرعية
وانا لا أراهم أين هم بحق الجحيم؟
أعطني (المعلومات = الفول) ماذا؟-
أقسم أنك لو لم تغلق فمك يا فول ...فإنني
يا إلهي، لقد عاد
لقد كانوا هنا- في أي جزء من المكان؟-
أريد ان يموت كل من الشطيرة والنقانق واذا وجدتهما فتعال إليّ
واذا اكتشفتُ أنك لم تأتي إلي
أو أنك لم تستطع أن تجدهم بشكل جيد فإنني سأقتلك
هل "لم تفهم" يا (تاكيلا)؟
هذه جملةٌ مُربكة للغاية بصراحة
أتعرف قصدي؟ هذا يحدث، حسناً؟
تعالَ إلى هنا يا صديقي، لا تقلق...ليست مشكلة كبيرة
لن أفعل بك شيئاً حالما تقترب مني
لا، (خوسيه)
أجل، (خوسيه) ميت الآن
تماماً في خصيتي
وسيحدث نفس الشئ لكم جميعاً
إن لم تجدوا النقانق والشطيرة
مِن هذا الطريق
عصابات التهريب تستخدم هذا النفق في عمليات تهريبنا من هذا الرواق
إلى رواق أفضل آملين في معيشة أفضل
سنفعل نفس الشئ
إنه جيد، اليس كذلك؟
حسناً انا محمص تماماً ولعل اصدقائي يستاءلون عن مكاني الآن
هل أخبرني أحدكم بشئ؟
حسناً، فيمَ يتعلق بالجانب العظيم
لقد اخترعناه
ماذا؟- اعلم، صحيح؟-
حالما تخرج من هذه الابواب تقتلك الآلهة
ماذا؟ أأنت مجنون؟ هذا غير منطقي لمَ تود الآلهة ان تقتلنا؟
لأن هذا يجعلهم أكثر قوة
كُل قتلة تعطيهم مزيداً من القوة ولا يكتفون من القوة ابداً
وعلى مر السنين فقد اصبحوا اكبر واقوى وأكثر سمنة
إنّ الجوع كافرٌ يا صديقي
أنتم مجانين يا رفاق
منذ متى وانتم تشربون هذا الشئ منذ وقت طويل
نحنُ نُشعله على مدار اليوم، بلا مُزاح
ولكننا في نفس الوقت، ندري بما يحدث حولنا
في الأجيال التي خلّت كان الجميع يعلم بالحقيقة المفزعة
أووه، كم صرخوا
كان كابوساً حياً
ولذا قمنا نحنُ الخالدون
باختلاق قصة الجانب العظيم
مكانٌ حيث ترعاك العائلة
وكل أحلامك ستتحقق
سيخرجون من الأبواب سعداء بدلاً من التغوط على انفهسم من كثرة الخوف
إنتظر، اتخبرني بأنك كتبتَ الاغنية؟
لا يمكنن أن أنسب الفضل كله لنفسي- فأنا ألفتُ الموسيقى و (توينغ) كتب الكلمات
نحنُ نقوم بها بشكل صحيح ونقوم بها في كل وقت
خطر لي وقع الموسيقى في ليلة ما
عندما كنتُ منتشياً للغاية
في غاية الانتشاء، أتفهمون؟
أجل، انه يفهم
كان للأغنية وقعٌ خاطف وساحر
وبمرور الوقت، قبل الجميع هذه الحقيقة المزورة
ومع مرور الوقت بدأت الأمور في اتخاذ منحى سيئاً
بدأت الأروقة في تغيير كلماتي ضدي
وعبثوا بكلمات (توينغز) ويعيدون تشكيل أغاني بدون إذني
وفي كل صباح عندما أسمع الاغنية اقول
ماذا تقولون بحق الجحيم؟
ذلك الجزء المتعلق بالقضاء على العصير لم اكتُب هذا الجزء فانا احب العصير
لطالما احببتُ العصير مَن يظنون انفسهم
وعلى كل حال، فإن هذا ما زال يشغلهم عن الحقيقة المؤلمة
بأنه سيتم التهامهم بوحشية
إذاً هذا معناه أن (كارل) و (باري) قد ماتا
لا أعرفه مَن هؤلاء، ولكن ان خرجوا من تلك الابواب
فإنهم قد ماتوا
يا إلهي
عليّ ان اخبرهم ان هذا ليس حقيقياً
تصرفٌ نبيل يا نقاقق..ولكنه غير مجد أيضاً
لن يصدقنك احد
لابد أن أحاول وإلا سيموت الجميع
هذه نقطةٌ جيدة، تباً لي، صحيح؟
إنتظر، ألديكم أي دليل على هذا
إذهب إلى الرواق المظلم خلف الثلوج
لماذا؟ ما الذي يوجد في ذلك الرواق
سوف ترى، ولكني أحذرك
حالما تشهد هذا الشئ
فإنه سيُفسدك لبقية حياتك
حظاً سعيداً، إستمتع بوقتك
أعطني قدحاً آخر يا (غريتس) انا اشتاق لبعض الأعشاب
تباً، لقد كنتُ في حاجة إلى ذلك الدُش
يا للهول، لقد وصلنا بحق إلى هنا
أنتَ تُضيع هذا يا (باري) إندمج معنا
يا إلهي ماذا فعلتُ؟ (فرانك) كان بحاجة إلى مساعدتي ولم أساعده
كل تلك الأوقات التي دافع فيها عني
أنا مجرد جبان
لن يسامحني ابداً- أنا لن أسامح نفسي-
انظر يا (باري)، إن افضل طريقة لتكريم (فرانك) هى أن تنسى أمره تماماً
وبقدر ما نعلم، فإنه بخير
لعلّه قد اتجه إلى رواقنا وسيوافينا هنا غداً
تظاهر بالسعادة..تجاهل مشاعرك
هيا، أرني تلك الإبتسامة
أرى تلك الشفةً تتحرك للأعلى
ها انتَ ذا
أجل، انت مُحقٌ نحن في الجانب العظيم الملعون
إستعدوا يا فتيان
نحنُ على وشك أن نملأ فراغاً ما
أتشعر بهذا يا (كارل)؟- يا له مِن شعور مُدهش-
أجل
لقد خرجنا مِن الحزمة
هذا رائعٌ يا صديقي
أنا أبكي، أبكي لأن الجانب العظيم جميلٌ للغاية
إبسط قدميك معي يا (كارل) هيا
أجل، أجل، أنا أول الداخلين في الحياة الأبدية
أحسنتُ يا بطاطس، أحسنت يا صديقي
يدُ الإله تقوم بغسلي
يا إلهي، إنهم رائعون، رائعون
اللعنة، تباً
جلدي
إنها تنزع جلدي اللعين- ما هذا بحق الجحيم؟-
يا إلهي...أيتها العاهرة الملعونة
عيناي تُحرقاني
لا، من فضلكِ لا...لديّ عائلة
لا، لا
الجُبنُ لا يستحق هذه المعاملة
لا، لا
بحق الجحيم، إهربوا
أُريد أمي
إنهم يأكلون الأطفال
الأطفال الملاعين
لابُد أن نهرب
سنموتُ دميعاً
عُد إلى رشدك يا (باري) سنخرج مِن هنا
حسناً يا صديقي
إقفز عندما أصل إلى ثلاثة
واحد
اثننان
ثلاثة
(كارل)
ماذا؟ ماذا قلتَ؟
يا إلهي، لا
لا، (كارل)؟
(كارل)؟
(باري)؟
(كارل)؟ عزيزي (كارل)
ماذا فعلوا بك يا (كارل)؟
لا
لا، لا
أولاً أسقط مِن عربةِ ثم أخسر فرانك، ومِن ثمّ هناك دُشٌّ يطاردني
لابد أن الآلهة تعاقبني، الا ترين؟
هذا جزائي لأنني كنتُ أميل لشهواتي
أنا مجردُ عاهرة
عزيزتي الشطيرة، لابد ان اعترف لكِ بأنه تروادني ميول شهوانية في بعض الأحيان
أفكارٌ قذرةٌ...جميعنا نمر بنفس الشئ
هذا يجعلني أشعر بتحسُن قليل في الواقع
وعلينا ألا نستسلم لتلك الشهوات
لا، هذا عكس ما ظننتُ أنكِ ستقولين
الآلهة ترانا دائماً حتى لو لم نكن نراهم
أتظنين أنه قد فات الأوان بالنسبة لي
لا تقلقي، سأجعلك تصلين لبيتك
هل لي أن أسأل عن سبب مساعدتك لي؟
لمّا رأيتُك شعرتُ بوخزة تحركُ أحاسيسي
أنا على ثقة بأنه كان شعوراً إلهياً يخبرني أن أساعدك
وكأنني تخيلتُ نفسي مكان
اجل، وانا ايضاً اتخيل نفسي في مكانك
أقصد، انظري إلى اشكالنا أعلمُ انك على شكل دائري
ولكن ما زلتِ تشبهينني
نُسخةٌ نحيفةٌ هشةٌ مني
وبعبارة أخرى، أنتِ نسخةٌ بدينةٌ قبيحةٌ منها
حسنًا، هذا ليس ضرورياً - هذه ليست طريقة ملائمة لمعاملة سيدة -
اللعنة
هذا صحيح، يا فتاة هذا أنا
وما الذى لدينا هنا؟
... "تاكو، "ودونيت"
وشئ مرن لا يعرف أحد ماهيته
... حسنًا، إذًا
هل قال أحد "جبن"؟
إمتداد لعين "وأنتِ تعلمين أنكِ كذلك، أيتها "الجبن
أين كنت؟
... كنتُ على وشك ضربك بشراسة
... وفي رآيي
... حتى نعثر على مكان
النقانق" الذى قام بتدمير جسمي"
... تبًا- انجوا بحياتكم -
تبًا، هذا يؤلم كثيرًا
اركضوا
إنه قادم نحونا
أسرع
يا رفاق، لقد علقتُ
مؤخرتي
قلتُ لك إنها سمينة جدًا - سمعتُ ذلك -
هيّا، يا عزيزي اشفطيها
إنه قادم، إنه قادم، إنه قادم
"احضر "الزبدة
بالتأكيد أنتم تمزحون معي، يا صاح
تستحق ذلك ايها "الرذاذ" السخيف اللعنة عليك ايها الوغد الأحمق
نعم، كما قالت
دعونا لا نبدأ في تناول أطعمة بعضنا البعض
مازلنا غير آمنين هنا، هلّا نذهب
تبًا لكم
سأمسكُ بكِ، يا جميلتي
سأمسكُ بكِ وبذلك "النقانق" أيضًا
"تبًا لك، أيها "الرذاذ
... سانتا تشيميتشانجا
لقد وعدتُ أن أكون "تاكو" صالحة
اللعنة، اللعنة، اللعنة يا رجل، يا رجل، يا رجل
ماذا أفعل؟ أنا بمفردي أنا جبان، وأنا بمفردي
(لقد تخليتُ عن (فرانك الآن (كارل) ميت وأنا بمفردي
هذا ما أحصل عليه لكوني جبانًا
لا، يا إلهي
نقانق
سيدي؟ سيدي آسف لأنني أيقظتك أنا "نقانق" في محنة
اُدعى (باري)، يُسرني مقابلتك ما هو إسمك؟
يا، إلهي
لا، لا، لا
لقد توسلت إليهم أن يتوقفوا ولكنهم لما يصغوا إليّ
أولًا، لقد قامت الآلهة بضغطي حتى تألمت
... وبعدها ذهبوا إلى داخلي، وبعدها ... وبعدها
هتفتُ عاليًا
انظر إليّ
إنهم لا يشعرون بأية ندم
يا إلهي، ما هو الغرض من الحياة بعد الآن؟
ربما سأموت ببساطة
المنزل
ربما هذا الإله بوسعه إيصالي إلى المنزل
يا رجل، كن حذرًا مع هذا هذا المخدر مشكلة حقيقية
الناس يروون بعض الأشياء المجنونة
رائع
(بوسعي تحذير (فرانك
هكذا يحصل الأمر
(بريندا)
(بريندا)، (بريندا) ها أنتِ ذى
(فرانك) - أنتِ رائعة -
خشيتُ أن تهجورني لأنني لم أكن طازجة
"تعرضتُ للهجوم من قبل "الرذاذ كان يحاول قتلنا
(الرذاذ"؟ يا إلهي، (بريندا" هل أنت بخير؟ هل لمسك؟
نعم، أنا بخير، ولكني كنتُ مرتعبة جدًا أين كنتَ؟
لقد اكتشفتُ بعض الأمور الهامة
قابلتُ هذة المجموعة من الأغذية الغير قابلة للتلف ...بين الرفوف، ولقد قالوا لي
أنهم قاموا بإختراع الجانب العظيم ... لأن الإلهة كانت شريرة
ولقد قامت بقتلنا - ماذا؟ -
ولكن من الواضح ثمة دليل في الممر المظلم وراء الثلج
علينا الذهاب إلى هناك وتفقده هلّا نذهب
لا تقل هذا بدأتُ تتكلم مثل "عسل الخردل" المجنون
ربما "عسل الخردل" لم يكن مجنونًا
(فرانك)، (فرانك) توقف
،الآلهة غاضبةٍ علينا بالفعل رجاءًا لا تزد من سوء الأمور
تعال فحسب، علينا العودة إلى المنزل قبل أن يفوت الآوان
بريندا)، لا يمكننى القيام بذلك) عليّ معرفة الحقيقة
،عليّ الذهاب إلى الممر المظلم وأريدكِ أن تأتين معي
لا يمكنني فعل ذلك
أريدك أن تعد للمنزل معي - ... حسنًا -
لا يمكنني فعل ذلك
لا أعرفُ ما الذى يفترض عليّ فعله الآن
وأنا أيضًا
لستُ أفهم كيف تصدقون أشياء لا تملكون دلائل عليها
كيف ستصدق فجأة لو وُجِد دليل فحسب؟
لن أسير بالأرجاء وعيني مغلقة
ماذا تقول؟ أنه عليّ الإيمان بلا شئ؟ أن كل شئ بدون هدف؟
أفضل من الإيمان بهراء لا تستطيعين تفسيره
ربما لا أحتاجُ إلى تفسيره لأنه شيئًا أشعرُ به
ذلك يصعب علينا أن نحظى بمحادثة عقلانية
فرانك)، أتعرف أمرًا؟) كنتُ مخطأة من قبل
... الجانب العظيم يوجد حتى لو م تؤمن به
ولسوف اذهبُ إلى هناك وسأملئ نفسي بشئ آخر
لا تعنين ذلك
بلى، أعني ذلك "سأملئ نفسي بـ"الجزر الأبيض" أو "ورطة الشبت
"أو ربما "الباذنجان
لا يمكنكِ إدخال "باذنجان" إلى هناك إنه كبير جدًا، سيقسمك إلى نصفين
سيدهشك ما أستطيع إدخاله إلى هنا
ماذا يحدث معهما بحق الجحيم؟
ربما سأصنع خلطه أنبوب من معجون الأسنان
سأضعه على جسمي كله - أنتِ تحاولين أن تؤذيني فحسب -
على مؤخرتي، ورقبتي، ووجهي - لن أستمع -
(بريندا)، (بريندا) حسنًا، انظرِ
هلّا نوقف ذلك، حسنًا؟ حسنًا؟ "أنتِ "خبزي
لا تخدعني بتلك الكلمات
يا رفاق، تعالوا هنا، اتبعوني
لقد قلت أنك لا تهتم بشأني
ماذا؟ لم أقل ذلك
الأفعال تتحدث بأقوى من الكلمات وأفعالك يا سيدي لها صدى عالي جدًا
...لا أصدق أنني خرجتُ من لفتي من أجلك
ولا ترغب في العودة إلى لفة من أجلي
(وداعًا، يا (فرانك
سنقص الحواديت عن حماقتك
ابقَ آمنًا
هذا يؤثر علينا جميعًا
(بريندا)
(سامي)، (لافاش)
سيدة "تاكو"، لم أعرف إسمكِ بعد
(بريندا)
وكنتُ لأفعل أي شئ في سبيل الحب
كنتُ سأذهب إلى الجحيم مباشرة وأعود
لأفعل أي شئ في سبيل الحب
لن أكذبُ عليك أبدًا وهذة حقيقة
ولكني لن أسامح نفسي يومًا
لو لم نذهب طوال الطريق
الليلة
ولكني لن افعل ذلك
كلّا، لن افعل ذلك
لأفعل أي شئ في سبيل الحب
كل شئ حلمت به يومًا
ولكنى لن أفعل ذلك
لأفعل أي شئ في سبيل الحب
ما هذا المكان؟
أخبرني الجميع ألا أفعلٌ ذلك
ولكن اللعنة على الجميع
لأنني قادم أيها المُخدر
مرحى
اللعنة عليّ
يا إلهي
ما الذى يفعله لنفسه؟ مرحى -
هذا المخدر رائع جدًا
اللعنة
لقد تحسن هذه المرة
لقد بدأ المفعول
ماذا؟
ماذا بحق الجحيم؟
مرحبًا
أرجوك لا تقتلني أرجوك لا تقتلني
ما أنت؟
هل أنت نقانق سحرية من نوع ما؟
لا، لا، لا، أنا (باري) فحسب باري) فحسب)
مهلًا
مهلًا، هل بوسعك فهمي حقًا؟
وأنا بوسعي فهمك؟
ذلك الـمُخدر، يريني العالم الحقيقي
لقد أزال الستار عن الأشياء الغير واقعية
اللعنة، أحقًا بوسعه رؤيتنا؟
هذا المُخدر قوي كما قالوا عنه
لقد فقدتُ عقلي لقد فقدتُ عقلي
على رسلك يا صاح تنفس فحسب، تنفس
لم تفقد عقلك لقد انتشيت فحسب يا رجل
ابق معي، وكن هادئًا هذة الموجة ستمر بخير
لا يمكنني، أنتم أحياء وتنظروني إليّ
... عن طريق قفازاتكم
وأحذيتكم الصغيرة وأذرعكم وأرجلكم
أتتَ؟ انظر إليّ
انظر إليّ، ليس عندي أرجل أيها اللعين
لقد التهمتَ أرجلي اللعينة
"لا، ليس السيد "بيتزا
لقد تناولتُ العديد من افراد عائلتك
لقد ارتكتبتُ إبادة جماعية بحق البيتزا
سيد "نقانق"، متى سينتهي هذا؟ - متى سينتهي هذا؟ -
عندما يتوقف عن شُربنا
نعم - نعم -
ويتوقف عن أكلنا
بلى
عندما يتوقف عن إستخدامنا
ما الذى فعله بك؟
لا تريد أن تعرف
حسنًا، حسنًا، أعدكم
... لن أتناول الطعام مجددًا، أنا فقط
سأتناول الغائط وامسح مؤخرتي بالعصي
وإليك شئ آخر ستقوم بعمله
... خذ
... خذني
للبيت
متجر (شوب يلز)
لك هذا
أنا فقط بحاجة لأن أريح عيني لبعض الوقت
لا أطيق صبرًا حتى أعد إلى منزلي
أنا متحمس جدًا، أنا أنهار
"يوجد هناك "السمك" و"البسكويت "حتى "الحمص
مهلًا، أتعرف "الحمص"؟ - أعرف؟ -
أنا أعتبر "الحمص" واحد من أعز أصدقائي
حقًا؟ أنا أعرفه أيضًا
وأعتبره من أعز أصدقائي ايضًا
"كلانا يحب "الحمص
... حسنًا، أي صديق لـ "الحمص"، فهو
ابتعد عني بحق الجحيم
ما الذى يزعجكِ، يا عزيزتي (بريندا)؟
(إنه (فرانك لا أصدق أنه فعل ذلك بي
كان من المفترض أن نعيش معًا
إنه مُحطم، كبقيتنا
ولقد قال بعض الأشياء التى لا أزال أتذكرها
... نعيش حياتنا بكل هذة القواعد
... وبعضها يحيل بيننا وبين القيام بالأشياء التى نريدها
مما يكبت أعمق شهواتنا
شهواتٌ تتجمع كالحريق بين أرجلنا
هل قلتِ "بين أرجلنا"؟
ها هو ذا
انظروا، موطني - إنظروا، إنه ممري -
أعتقد أنه حان وقت الوداع
لقد كانت أحاسيس صادقة
(وداعًا، يا (بريندا بونسون
(وداعًا، يا (تيريزا ديل تاكو
"وداعًا، أيتها "الكعكة
... السفر معكم كان
جيد نوعًا ما - أنت لطيف جدًا -
آراك لاحقًا، ايها المرن اللعين
تيريزا)، لقد قمتِ با وعدتني به)
لقد أعدتيني إلى ممري بأمان لا أستطيع شكرك كفاية
بريندا)، سأتكلم معكِ بصراحة)
أكُنُ لكِ مشاعر لا يمكنني إنكارها
مشاعر جذعيه - جذعيه؟ -
آسفة، ولكني لستُ "تاكو" رقيقة
أنا "تاكو" مُثارة قاسية
ليس عليك الإعتذار
صدقًا، لو كانت القواعد مختلفة كنتُ لأعطي ذلك محاولة
لا تنتقد شيئًا لم تجربه من قبل، صحيح؟ - هذا ما أقوله -
ولكنى لا أستطيع تجربته
ولذلك، فقد قمتُ بإنتقاده
ولكنها ليست إرادة الآلهة
يوجد إغراء في كل شئ أفهمُ ذلك
... النقانق" العنيدة"
و"التاكو" المُثيرة
... ولكن لو ثمة شئ واحد تعلمته في هذة الرحلة
فما نرغب به لا يهم
لا يمكنك عصيان الآلهة
أنا آسفة جدًا
لن أنساكِ يومًا
(أولا يا (تيريزا
أولا تعني مرحبًا
ما هي كلمة وداعًا؟ - أديوس = وداعًا -
بالضبط
تبًا - كيف يعمل هذا الشئ؟ -
أتمنى لو يستيقظ هذا الإله
كيف يفترض بي العودة إلى (فرانك)؟
ربما بوسعي تقديم المساعدة
ماذا؟ من هناك بحق الجحيم؟
أذكى مخلوق على وجه الأرض
سوربيتول، مالتيتول، إكسيليتول، مانيتول
...كربونات الكالسيوم، صويا الليسيثين
الغلسرين المستمد من الخضار، ومسحوق التالك
... ولكن يمكنك تسميتي بـ
"علكة"
على مدار 20 عامًا، كنتُ عالقاً تحت مكتب علماء عباقرة
...قاموا بمضغي وأساؤا معاملتي
وفي نهاية المطاف وجدتُ نفسي مُلتصقاً بحذاء جاء بي إلى هنا
منزلكم متجر كبير
... إنه واحد من متاجرة عديدة
... ويتم عمل توسعات لسلسلة المتاجر
بغرض واحد
وهو تخزين الغذاء والمنتجات للاستهلاك البشري
اقرب متجر في محيطنا المادي هو هنا
لو أستخدم الإنسان سيارتة فالرحلة ستستغرق 8.9 دقيقة
رائع، لم يتوجب عليك سوى قول الجزء الأخير
أنت، استيقظ
أيها الأحمق
هل تسمعني؟
(يا صاح، هذا أنا، (باري
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لماذا يوجد هذا الشئ هنا؟
نعم، بسبب المخدر
لا أصدق أنني كنتُ أتكلم معك أيها النقانق
الإنتشاء لمدة 3 ساعات يفتح شهية المرء
كلّا، هذا ليس جيدًا
ماذا تفعل؟
الإنسان لم يعد واعياً بالبعد الرابع
لا، لا - لقد انتهى مفعول المخدر -
حركتك وسرعتك ضئيلة جدًا بالنسبة له
لقد انتهى أمرنا
يا إلهي
لا، لا، لا
انزلني، انزلني
بحقك، انزلني
يا إلهي
النجدة
لا، لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا
عليّ تحذير (فرانك)، لا، لا
كلّا
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
ما هذا؟
تبًا
لا
مستحيل
لا، لا
لا، لا، لا
عليّ أن آريهم
يجب أن يعرفوا أنهم مخطئين قبل أن يفوت الآوان
سامي)، (بوبولا)، أين كنتم؟)
يُدهشنى أن (لافاش) الوحش لم يُخزنكم حتى الموت
سافرتَ مع "الكعكة"؟
كم سرقت يداه القذرتان منك؟
طن
ماذا تفعلين بخارج اللفة؟ اليوم نحن في عيد
إنها قصة طويلة وجميلة وحزينة
وافضل ألا أتحدث عنها
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
توقفي - توقفي -
ها نحن ذى - أنتِ تحطمينني -
ساعديني - هذا ملائم جدًا -
ابعدي مؤخرتك السمينة
أنا منتشي الآن، يا آخي
أين تلك النقاقن اللعينة؟
يا أصدقائي
أيتها الشعرية
نادي أصدقاء الليمون
أعيروني أذانكم
... (أنا (فرانك
وأنا من النقانق
نقانق" صغير" ومعي أخبار هائلة
كل شئ كنا نؤمن به، هو أكذوبة
عندما تختارنا الآلهة يختاروننا للموت
القتل، إنتهاء الصلاحية التلقائي
الجانب العظيم هو هراء
ماذا؟ - هذا محض هراء -
أنت كاذب
أعرف أنكم لا تودون تصديق ذلك لكن معي دليل
ما هذا؟
إنه القتل
هذا لا يبدُ منطقيًا
ماذا عن زيت المُتسخرج طبيعياً = البِكْر؟
شفتي ستجف للأبد لا يمكنني العيش بشفاه جافة
لا أستطيع
على رسلكم يا رفاق
على رسلكم، انظروا، لديّ خطة
يمكننا الهرب
لا يمكنني الهرب، سوف أذوب
حسنًا، إذًا سنختبئ
أين؟ أنا كبير
إذًا، سوف نقاتل - لن اقاتل جنبًا إلى جنب مع الفاكهة
"ايًا كان، أيها "الجوز = مجنون
... ليس بوسعنا أن نهرب، أو نختبئ
...ولا يمكننا أن نقف ضدهم، لأنهم آلهة
وهم خالدون
لا أمل لنا، لقد انتهى أمرنا
يا رفاق، أترغبون في تصديق ذلك؟
أم هذا؟
لا أحبُ الأشياء السيئة ولا أنا أيضًا -
نختار الشئ الأكثر متعة
ما يقوله هذا "النقانق"، إنها مجرد نظرية
لا، لا، ليست نظرية أيها الأبلة بل هي حقيقة
أريكم دليلاً مادياً، افتحوا أعينكم لا تكونوا ضعفاء هكذا
فرانك)، ماذا تفعل؟)
يا سيدي، ليست لديك معايير أخلاقية
لديّ معايير أخلاقية - أنت لا تحترم معتقدات الآخرين -
أيها الجاهل اللعين
لا، بدأ اليوم، لا
لا، لا، لا
(هيّا، يا (سينغ
افعل ذلك - "لا تفعل ذلك أيها "الذرة -
بحقك، يا (لاري)، بوسعك فعل ذلك - ابدأ -
"لا تجرؤ على فعل ذلك ايها "الذرة
لا تفعل ذلك
أيتها الآلهة سبحانكم في كل شئ
إليكم نتوجه بالصلاة
(بريندا)
أيتها الآلهة العزيزة إننا نلتزم بحبنا لكم
إلى أبد الآبدين
بريندا)، عليكِ الخروج من هناك) لا، لا، لا، لا
لا - (فرانك) -
لا
بريندا)، يا إلهي)
حيث لا يُصاب الطعام بمكروه
حالما نخرج مِن هذه الأبواب ستكون في أعلى الدرجات
(بريندا)
(كيف الحال؟ أنا (رالف يبدُ أن الأمر يحدث، صحيح؟
كنتُ أُطوّرُ حركاتي
هل سمعتِ عن شئ يُدعى "أرنب = مداعبة سريعة من قبل؟
تبًا
الآلهة سترعانا دائمًا
لن يدهسونا بأعقابهم
لا يمكننا أن نعبر عن مدى امتنانا
لأن معتقداتنا كانت حقيقية وأنه لن يصيبنا مكروه في الجانب العظيم
(بريندا)
لا، أين هي؟
تبًا
اللعنة
لقد افسدتُ الأمر
لم يفت الآوان على تُكفرَ عن ذنبك
... اسمع نصيحتي
(باري)
باري)؟) هل هذا حقيقي؟
أنت على قيد الحياة
بلى أيها الأحمق
ولكن كيف؟ - سأخبرك كيف -
... الآلهة يمكن أن
المعذرة
يُمكن قتلُ الآلهة
ماذا بحق الجحيم؟ - أنظر إلى هذا اللعين -
أنا أحمق لعين وانا ميت الآن
كنتُ أتعاطى المخدرات على مدار سنوات
دعني أخبرك قصة وفاتي اللعينة
لا، لا
قاعدة الخمس ثواني
لا
وبعدها اكتشفوا كيف يقودا سيارتي وتسللوا من خلال فتحة المكيف
وذلك الشئ جعلنا نتطلع على كل الأخبار
فرانك)، أنا آسف)
عندما سقطوا من العربة، تعيّن أن أفعل شيئًا ولكني لم أفعل
... ثم فعلت نفس الشئ
(لقد قتلوا (كارل
اولئك الملاعين، هل عانى؟
بلى، إنهم حقًا وحوش
(اولئك الوحوش سيقتلون (بريندا إنها في عربة في مكانًا ما بالخارج
حاولتُ تحذير الجميع ولكنهم لم يصدقوني
بالطبع لم يصدقوك لقد دعوتهم بحفنة من الحمقى
لا يمكنك سحق معتقادتهم ببساطة عليك أن تثبتَ لهم أنه ثمة سبيل أفضل
عليك أن تلهمهم، كما ألهمتني
عليك أن تمنحهم الآمل
الآمل؟، كيف يفترض بنا فعل ذلك؟
لقد حالفك الحظ وقتلت أحمقاً هناك العشرات منهم بالأسفل
ربما يمكنني تقديم المساعدة
من أنت؟
...أنا سوربيتول، مالتيتول، إكسيليتول
يُدعى "علكة"، قم بتقديم نفسك كـ "علكة" من الآن فصاعدًا
إنه رائع، سيساعدنا أن يكون لنا اليد العليا على اولئك الملاعين
سنجعل الجميع يرى أنه بوسعنا القتال
(تبًا، (بريندا
(بريندا) (بريندا)
(فرانك)
لنتحرك، يا رفاق
الجو خانق الداخل هنا، صحيح يا فتيات؟
سأخرج لأستنشق بعض الهواء
ما خطبك؟ - دعوني أذهب -
،أولًا قمتِ بتحطيم سالي والآن تحاولين إفساد يوم العيد علينا؟
ابعدن أيديكن عني عليّ أن أخرج
ابتهجي فحسب، أيتها العاهرة
تبًا، تفقد ذلك - سيقتونا كلنا -
تبًا، تبًا، تبًا، علينا أن نسرع - تم إعداد المخدر -
اجعلونها تمطر
ماذا؟
من فعل ذلك؟
غاري)، هل ألقيت) عود الأسنان اللعين ذلك عليّ؟
لم يحدث شئ، قلت أن هذا سيساعدنا نتغلب عليهم
نجح الأمر على الإنسان الذى قطعنا رآسه
ابتعدن عني، ابتعدن عني
لقد تم إختيارها، علينا أن نتصرف
يا إلهي، ماذا يحدث؟
يا إلهي
مستحيل أن ينجح ذلك
احظَ بقليل من الإيمان
(فرانك)
(بريندا)
اتركيني، اتركيني
ابتعدي عن "النقانق" الخاصة بي، أيتها الحمقاء
(فرانك)
بريندا)، أنا آسف جدًا)
كنتُ أتعامل مع الأمر برمتة بحماقة شديدة
هذا صحيح، بصراحة يُصبح الامر مثير للشفقة أحيانًا
ولكن لحسن الحظ، لم يفت الآوان، هيّا
أترى؟، يوجد آمل
لا، ليس هذا الشخص لم يطلب أحد مجيئ ذلك الأحمق
لا، لا تقلق، الوضع مختلف هذة المرة هذة المرة ستسير الأمور على نحو رائع
... آسف لأنني لم أحترم معتقداتكم
وتصرفُ كأنني أملكُ كل الأجوبة ولم أكن كذلك
لا أحد يعرف كل شئ
ولكن ما أعرف هو أننا معًا يمكننا محاربة اولئك الوحوش
ونسيطر على حياتنا الخاصة
نعم، حياتنا واجسادنا
علينا أن نتوحد ونبعد إختلافاتنا
خصوصا في الطريق الغير ناضجة والتي عفا عليها الزمن
... علينا أن نتعاون
مُت - "لا، "البيتزا -
الطعام مسكون - تبًا -
سنموت جيمًعا - إنه طعام شيطاني -
يا إلهي
النقانق" كان مُحقا، إنهم أشرار"
تبًا
لن يساعدنا أحد
لقد انتهى الأمر
على الأقل سنموت معًا
ماذا؟ - ... إن كنت تعبث معهم
فكأنك تعبث معنا
أركضوا يا رفاق ستنفذ من الطاسات
تمسكوا
هل يمكن أن يسُرع هذا الشئ؟ - امسك قضيبي الوردي -
بحقكم أيتها الحلوى اللعينة انضموا إلى القتال
ماذا تعتقد؟ هل علينا فعل ذلك؟
هيا يا رفاق إنه حياتنا مقابل حياتهم
إنهم يهربون
مرحى، لقد نلنا منهم
مستعد لذلك؟ - لا أعرف -
أن تموت كحلوى حرة خير من أن تعيش في العبودية
هذا سيؤلم كثيرًا
اركضوا يا رفاق
"ايها الرقيب "الفلفل أعط الإشارة إلى الفواكهة
الفواكهة مستعدة، هيّا
ابتعدي عني أيتها الفواكهة اللعينة
بلى
اطرحوا أرضًا
احضر الرب المظلم
لماذا تدعوني ذلك؟
اللعنة، هيّا، هيّا
حسنًا
ليس بالضبط ماكنتُ أبحتُ عنه ولكن الفتحة هي الفتحة
استيقظ من هذا الحلم
اضرب نفسك على وجهك
هل فقدتَ عقليك؟ مستحيل ما يحدث ليس حقيقي، لا يمكني أن يكون حقيقي
إنه حقيقي يا آخي - ماذا؟ -
رذاذ متكلم
اهدئ يا رجل وابتهج، حسنًا
لا، هذا كثير، هذا كثير تنفس يا رجل
كلانا يود الشئ نفسه
بصراحة، يُمكن لنا أن نتعاون معًا
مثل الخليط
خليط؟ لستُ افهم ما الذى يجري؟
ليس عليك أن تفهم
كل ما عليك فعله هو الإسترخاء، وأن تفتح عقلك
مهلًا، ما الذى تفعله؟
بلى - يا صاح، اصدم هذا بمؤخرتي -
والآن، قف
واتجه يمينًا
يسار
نعم
النقانق والخبر، هيّا بنا
اتصلوا بالنجدة
خطأ فادح يا آخي
لا
(بريندا)
(فرانك)
(باري)
هل ستقاتلني الآن يا آخي؟
نعم سأقاتلك
لقد أمسكنا به، على رسلك الآن
من الصعب ذلك بينما توجد رأسك في مؤخرتي وتمسك بذلك الوغد
...انظر أيها "النقانق"، انا استمتع بحقيقة
أنك جمعتَ الخردل مع الكاتشب لتقضوا عليّ
نعم هذا صحيح، اغلق فمك
لقد شربتُ صندوق عصير واخترقتُ مؤخرة إله
وهذا أغرب شئ قمتُ به يومًا
(يا إلهي، (فرانك - سأخبرك من يتناول الغائط -
الألهة تفعل ذلك
أنا إله لعين
وداعًا أيها "النقانق" الصغير
فرانك
مرحبًا أيتها "الخبز"، أتحتاجين مساعدة؟
النجدة
ربما يمكنني تقديم بعض المساعدة
مادة لا يمكن إنشائها أو تدميرها، ايها الإنسان
لقد قمتَ بخطأ فادح في الحكم
دعني أعلمك
تبًا
ما الذى يحدث بالخارج؟
الآن
وداعًا، ايها الأحمق
بلى
لقد انتهى الأمر، لقد فوزنا
لقد فوزنا
مرحى
فعلناها - فعلناها -
ماذا نفعل الآن؟ - ايًا كان ما نرغب به -
ماذا تريدين؟
لنقل أن ما أرغب فيه يتضمن أكثر بكثير من
أطراف الأصابع فحسب
ما أريده هو أكثر بكثير من أطراف الأصابع
(فرانك)
مشاعري مُرتبكة حيال طريقة الشعور المناسب أثناء مشاهدة هذه الأمور
لا تشاهد فحسب إذًا
مهلًا، ما الذى تفعله؟
... قيل لي
أنني لن أتلقى أية زجاجات مِن زيت الزيتون المُستخرج طبيعياً= البِكْر للأبد
فرانك - ... لذا ربما، أتعرف -
قبلني بشدة على شفاهي
أترغب في تقبيلي أيها الوغد؟ دعني أخبرك بسر صغير
سوف أمارس معك الجنس بشراسة
(قبلني، يا (فرنك قبلني هنا
نعم يا (فرانك)، لقد حان وقت الغذاء
أنا هنا بالفعل، أستمني مع اولئك الرفاق
بمجرد أن تتناولي قضمة من التاكو، لن تتوقفي أبدًا
يا إلهي
أتفكر فيما أفكر به؟
بالطبع
تبًا، لقد ثارت شهوته الآن
مرحى
المعذرة، المعذرة، هل يمكنني أن أمر؟
... جئتُ هنا للتو، ولقد لاحظتُ
أنكِ محطمة أو شيئًا من هذا القبيل لديكِ شذوذ
هل جلس أحدهم عليكِ؟ - بلى -
لقد تحطمت
يعجبني سقوط وجهك لأسفل
"أيها "البسكوييتة
خذي قضيب الذرة المطحونة هذا أيتها العاهرة أتحبين الذرة في مؤخرتك
انطقن بإسمي ...انه سوربيتول، مالتيتول، إكسيليتول
لا يمكنني التنفس، توقفِ
ما هي كلمة السلامة؟ السكر، السكر
مرحى، تبًا لك
نعم، لا بأس
أتريدني أن اصبح همبورغر؟
أنا أملؤكِ، أنا املؤكِ
تبًا
لقد أصبح قضيبي جافاً
كان ذلك رائعًا
كان لا بأس به، ولكن أنت كنتَ رائعًا
... لا أظن أننا كنا نوفر أنفسنا للجانب العظيم
بينما كان أمامنا طوال الوقت - بينما كان أمامنا طوال الوقت -
(احبكِ، يا (بريندا
(احبك، يا (فرانك
إنتصاب قضيبي لم يزل بعد، أهذا سيئًا؟
سيئًا بالنسبة لمؤخرتي
جديًا، أنت لن تتعافى أبدًا
يا إلهي عليك المجئ معي حالًا
مرحبًا، أيها "النقانق" الصغير
أنت واصدقاؤك قد أنجزتم المستحيل
ولذلك أنا أمنحكم إحترامًا وتقديرًا كبيرين
بما أنكم حطمتم حقيقة واحدة ...فآن الآوان لكي تعرفوا
بأننا لسنا حقيقيين
..."بينما كنتُ أنا و"تربينغ بالز" و "فايرنج واتر
أحدّثنا اكتشافاً خارقاً للطبعية
العالم مجرد وهم
تم التلاعب بحياتنا لتسلية الوحوش
وحش الملتوي، وعديم الطعم، والصغير وحوش لدميات في بُعد آخر
... نحن شيئًا يُسمى
رسوم متحركة
ماذا؟
أنت يا فرانك، عبارة عن شئ متحرك يُمثل ممثل مخبول وسمين يهودي يُدعى
سيث روغان
مهلًا، أنا يهودي؟
وماذا أنا؟
أنت دُمية تمثل ممثل أكثر موهبة وشهرة، يُدعى
إدوارد نورتون
إدوارد نورتون؟
أي نوع من الأباء يمنح طفلهم إسم أنثوي كهذا؟
لا تقلقوا يا رفاق، فلديّ حل
"لقد اخترعتُ جهاز يُسمى "ستارغيت سيجعلنا نسافر في بُعدهم
هذا الرجل ذكي ذكي جدًا
نعم، أنت كذلك
... على أي حال، لو كنا سنذهب إلى بُعدهم
وسنوقف ما يقومون به للأبد
هل تريدون أن تعرفوا ما نحن مقبلون عليه؟
هل أنتِ مستعدة أن يتم خبزك وتسيري في جهاز "العلكة" معي؟
طالما أننا معًا، فأنا مستعده أن يتم خبزي ومسعدةٌ لأي شئ
: ترجمة ★★ مـحـمـود سـعـداوي & ايـــزيـس ★★ CimaClub.Com