قصة واقعية وقعت احداثها في الحرب العالمية الاولى 1914-1918
القوات الاميركية دخلت مع القوات البريطانية والفرنسية في عام 1917 للمساعدة بقتال الجيش الالماني الغازي
وهم يؤمنون بالقتال لجعل العالم امن من اجل الديموقراطية
الكتيبة المفقودة
قطاع ارجون-ميوس فرنسا عام 1918
تعديل الترجمة Satar Aljobory _ ستار الجبوري
زر السترة الخاص بك
سيدي
كبار الضباط
انه واحد من اولئك المتفاخرين
الكشافون عائدون
إطلاق
تغطية
إطلاق
إطلق النار للغطية
اركضو
اسرع
استمرو بالتحرك
هنا
احضرو غطاء لهذا الرجل
صباح الخير ايها النقيب
ايها الرائد
الجنرال اليكساندر يريد رؤيتك حالا ما الذي يجري؟ -
لا اعرف انهم يخططون لشيئ كبير.
انتباه
السادة المحترمون
جنرال
عقيد
رجال
ثلاث اقسام اثنتان اميركية وواحدة فرنسية
كانت ذاهبة للهجوم على طول ارجون قطاع.
الشعبة 77 تلقت اوامر للدخول وتنظيف غابات ارجون
رائد ويتسلي
سيدي
كتيبتك سوف تذهب لاخذ والتمسك بموقع طاحونة شارلي فايوكس .
اطلب الاذن التكلم بحرية سيدي
ايها الرائد.
لقد فقدت فصيل كشاف في هذه المنطقة صباح اليوم .
علينا ان نتعايش مع الخسائر مقبولة ايها الرائد
ايها العقيد.
تقارير المدفعية سيدي
خسائر مقبولة جنرال ؟
انه انتحار الهجوم على ارغون بقوة غير مستعدة بشكل كافي
لماذا ليس هناك ضباط اخرون يشعرون بنفس الشيئ
هل قمت بدراسة التكتيكات وفن الحروب في كلية الحقوق ؟
جنرال نحتاج الى وقت لاعادة التجهيز والتموين
لدينا مخزون منخفض من الطعام والذخيرة والدواء
ومن يتحمل هذا الخطأ ؟
انا ادرك جيدا معرفتك بالسياسة المدنية ايها الرائد
يبدو لي ان قلبك ما زال مثل ويلسون, فخور للقتال
حركة هيأت بها بلادنا للحرب
او ان هناك شيئ اخر داخل عقلك
سوف اقوم بقيادة كتيبتي الى داخل ارجون
لكني اشك بانك ستراني او ترى رجالي مرة اخرى
اظن انا سنرى اي نوع من الرجال انت, محامي نيويورك
ايها النقيب تحقق من البدلاء
نحتاج كل رجل لدينا
نعم , لقد حصلت عليه
الان معظم هذه الطيور لاتبدو كانها يمكن ان تطير منتصف الطريق الى المعسكر
لشبابنا الباسلة
مقدمة من سيدات مجتمع هامبشاير انكلترا
كان مرسل على ظهرك صديقي
انت تبدو كنقالة صغيرة, هاه؟
لا تقلق شيرمي
سوف تكون على ما يرام
ملازم ليك
نعم سيدي
انا النقيب مك مورتري
مرحبا بك في 308
ايها النقيب لا بد ان هناك خطأ ما
من المفترض ان اكون بوحدة تكساس
معظم هؤلاء الاولاد من نيويورك
انا فقط لا افهم الكلمة هذه مدينة قاطعو الاشجار كما يقولون
ليس عليك ان تفهمهم ايها الملازم
عليهم ان يفهموك
الان استدعي هذه الاسماء واجعلهم يصعدون الى الشاحنة
ايثان... ايثان اسيكوس
يا... يادير
نودير
يودر
لي
ليبا
باستا
ليباستا
ليباستي
كورديشي
كوردي
كروتوشينسكي
كم منكم اتى من نيويورك اخبرو الجميع ايها الاصدقاء
انت لست من المدينة ؟
بيغ فورك , مونتانا
لم اسمع بها من قبل لم اكن اعلم بانهم جعلو التفاح والمقارع تدخل هذا الزي
ما الذي تعنيه بقولك هذا
وفر هذا لشهر العسل
ما الذي قاله
حسنا ..يرى بانه, يجب عليك ان تقوم بشراء الجسر
اي جسر ؟
جسر بروكلين ما الجسر الاخر الموجود هناك؟
اي نوع من الجيوش هذا ياتي كل هذا الطريق الى فرنسا
نحن عالقون مع اولاد من دايزي فيل
مهلا
ياالهي
غاز
ابطئ
انت ,روسين,كابيجليا اصعدو في الوراء,نحن متحركون للخارج
ليس نحن ايها الرقيب هؤلاء الرجال سوف ياخذوننا الى السجن
الرائد يريد الجميع في الخط هذا يتضمن انتما الاثنان
ايها السجان
لقد امسكناهم يتسللون الى منزل عاهرات فرنسي و
نحن فقط قبضنا عليهم
سوف تكون اجمل رائحة لاولاد العجين في الخنادق
ما الذي يجري ايها الرقيب
نحن ذاهبون لعمل استعراض في باريس
لذا كن متاكد من ارتدائك جميع ميدالياتك
جد لنفسك حفرة واحبس نفسك بها ولا تحاول ولا تقم باي شيئ
انت, هنا الاتراك سيطلقون النار على ظهرك
الان استمعو الي
في العادة الالمان لا يهاجمون ليلا
كل ما سيفعلوه هو ارسال بعض الكشافة او بعض عناصر مداهمة
اعلموني بانكم ستنتبهو لهذه الامور
فقط حاولو الحصول على بعض الراحة وبعض الحساء الساخن
سوف اعلمكم بعض الامور غدا
ابتعد عن الطريق
حسنا,هذا لم يكن سيئا,هاه
كل ما عليك فعله الان هو ابقاء راسك في الاسفل
حسنا ايها المحظوظ
شكرا لك
الاولاد الجدد ثابتون ؟
نعم , الاولاد تصفهم بشكل جيد
ما الذي تعتقده بخطة الجنرال اليكساندرس
انا جندي محترف
سيكون لدي الرفاهية اذا لم اقم بالتفكير حول هذا
لا اريد ان اسمع منك هذا ايها النقيب
اريد منك التفكير طوال الوقت
كيف سنقوم بالسيطرة على طاحونة شارليفوكس بدون ان يقتل جميع الاولاد
سوف اقوم بالتحقق من جميع البدائل
ايها الرقيب سيدي
ايها الملازم
صباح الخير سيدي
نحن لا نقم بالتحية هنا ايها الملازم
انا اسف سيدي
ضباطي ورجالي يحلقون كل يوم
انا اسف سيدي
انت اسف حول كثير من الامور
حسنا لقد وصلنا هنا متاخرين ليلة امس و
هل هذا عذر او تفسير ؟
انا غير مهتم في اي منهما
اريدك انت وفصيلتك التمركز بعيدا
كن متاكد ان رجالك لديهم مؤونة كاملة والكثير من الذخيرة
وتاكد من ارتدائك هذا الزي بشكل صحيح
البس جوارب جافة ,ان كانت لديك وقم بتصحيح وضع خوذتك
ملازم ليك اهلا بك في الوحدة 308
هذا هو الفرنسي تشو تشو
شو شا
انها قطعة من القمامة لا تقلق حول هذا
اتركه لاتباع Hollingshead
لا تقلق حول قذائف المورتر الدبابات والمدفعية
ليس لدينا اي من ذلك ايضا
في الاساس , الوحل حاسم
محرضين الحصى
المشاة
يا الهي
هذا فقط بعض الباعة الجوالة يرمون السيجار المتجمد
المدفعية الالمانية
والذي يذكرني ببعض الاشياء هناك نوعان من الاشياء
اشياء خارجة من قبلنا
اشياء دتخلة الينا من قبلهم
يجب التعلم الجمع بالوحل الحكم على انواع مختلفة من الاشياء
اذا سمعت شيئ يصفر ويقرع هذا ولي العهد ويزبانج
انبطح على الارض
في بعض الاحيان ولي العهد ويزبانغ يجلب صديقته ميني وارفر
مينين وارفر
مينين وارفر صوتها يشبه واحدة من هؤلاء السيدات المثيرات
في الشارع العاشر
لا انها تشبه اكثر B.R.T الخارجة من الانابيب
الشيئ هو من الصعب ان تحكم
اذا فقط انبطح على الارض في اي وقت تسمع مثل هذا
ولا تقلق اذا ضربت عليكم ما زال هناك الكثير من الاشياء الاخرة
مثل صفير المنرفز لجاك جوهانسون
علب G.I. قنابل الطائرات , الرشاشات الالية
وجميع انواع القنابل من البطاطا المهروسة
لا تقلق حول اي من هذا سبب انها جميعا تسقط امام هذا
عندما تكون وجها لوجه مع الاوغاد
مع واحدة من هذه في نهاية بندقيتك الافضل ان تطعنه بها
قبل ان يطعنك هو
هذا .... ما يجب ان تقلق بشانه
هل قال ان ننحني ان كان الصوت كصوت القطار
او كان هذا واحد من الاشياء الصعب الحكم عليها
وعلينا ان ننبطح اذا كان الصوت يشبه ابريق الشاي ؟
لم يقل احد شيئا حول غلاية الشاي
انا لا اشرب الشاي كيف يكون صوت ابريق الشاي ؟
توقف عن هذا
نعم سيدي
هل قمت بالتحقق من الملازم ليك
نعم , سوف ارى ذلك
يجب ان تنعم ببعض النوم , ايها الرائد
ليس بعد
ايها النقيب
تذكر عما تكلمنا حوله سابقا
حظا طيبا غدا
ايها الملازم
ايها النقيب
الرائد راهن عليك اليوم
مثل وضع العلامة على الحديد الساخن
هو من المنطقة الغربية ؟
محامي نيويورك
انت لا تعرف ابدا,اليس كذلك
لا,انت لاتعرف ابدا
صبي,انت من حالفه الحظ,ليس نحن
سيكون من الجحيم ان تفكر ان تاتي طول الطريق الى غرنسا
وليس هناك اي شيئ لاخبر به اولادنا او احفادنا حول هذا.
الان,غدا.....
عندما تذهب الى القمة
يجب ان تختار هدف موثوق وتمضي قدما اليها
الان لا تقلق حول تواجد كل شخص
انهم رجال جيدون . سوف يتبعو اوامرك
الان تقدم 10 خطوات سيقومون بالتقدم 10 اخرى
عشر خطوات ؟
عشر خطوات في كل مرة
ويمكنك جعل الرحلة باكملها بهذه الطريقة
وماذا عن الالمان؟
الاولاد يعرفون ما يجب القيام به معهم
سوف تكتشف الامر بسرعة
معظم رجالي لم يخوضو قتالا من قبل
نعم,لدينا خطط لهذا الامر
لم تكن في قتال من قبل ,اليس كذلك
لم اكن في شيئ كهذا
بهذه الطريقة ستسير امام القوات
انظر,سوف تفعل هذا قبل ان يفعلو هم
هذا يعني بانك ستكون واحد من اولئك الذين لديهم خبرة
بامكانك ان تخبرهم بما يجب عليهم فعله
نعم
هذا صحيح
اليس كذلك؟
افعل هذا وستكون بخير
ضعو الحراب
ها نحن ذاهبون
ابقى معي
اعيدوا التعبئة
تحركو الى الامام
تقدمو
يا الهي
تقدمو الى الامام
ليتقدم الجميع ,تقدمو
تقدمو
استمرو بالتحرك,لاتتوقفو
لماذا لاتستمر قواتك بالتقدم ايها العقيد
جنرال,نحن ملتحمون مع العدو على طول الخطوط الامامية
ومعضم القادة لدي تحتاج لتامين جنودها
انهم يواجهون مقاومة شديدة
انت,اكتب ما يلي
الارض التي تسيطر عليها لايمكن التخلي عنه تحت اي ظرف
في عدم وجود امر مباشر من قائد الفرقة
نحن لن نقوم بالانسحاب ولكن سنتقدم
كابتن انا اريدك
ان تطوق هذه الرشاشات الالية وتقوم بتدميرها
لك هذا
اتبعوني
هيا,اذهبو
انتم الاثنان,قفو
لنذهب
اذا رايت شخصا ما ساقوم باصابته
الى اين يذهب راعي البقر
لا بد انه يعرف شيئ ما
اتظن ذلك
انه من رورالفيل نشا وترعرع بين الاشجار
هل سبق لك وان كنت بين الاشجار
لديهم اشجار في ميدان الاتحاد
لم يقومو بعدها هيا بنا لنذهب
يا للمسيح
الان اثبتو في مواقعكم.
انت
انت اركض الى الاسفل اخبر الملازم ليك بان يحضر
ويجلب معه بقية الفصيلة
حاضر سيدي
ايها الرائد
ايها الملازم
الان كن مستعدا للهجوم المضاد
سوف نقوم بالتمسك بهذا المكان
سوف نفعل
ما هو اسمك
الجندي ليباستي,المجند ليباستي سيدي
اين تعلمت الركض بهذه الطريقة
اعتدت على
اخذ طرق مختصرة للمنزل من خلال حي ميك
وكنت اتفوق على كثير من الايرلنديين سيدي
حسنا,انا سعيد واحد من اقاربي لم يقم بتطويقك بحجر طوب
الان سوف تاتي معي سوف تكون عدائي
حاضر سيدي
ويستلي تلقى خسائر فادحة
انه يحتاج الى الانسحاب واعادة تنظيم صفوفه
ويستلي انا الجنرال اليكساندر
لماذا لاتقوم بالهجوم؟
نحن معزولون ليس لدينا اي دعم على الجانبين,جنرال
هذا بسبب ان الفرنسين والجناحين لدينا تقدمو عليك
انت بطيئ في الهجوم ايها الرائد
اجعل رجالك تتحرك
هل انت متاكد من وجود الجناحين ,جنرال؟
تبا لك,انا اعطيك امرا مباشرا لكي تقوم بانجاز مهمتك
بغض النظر عن الخسائر
يجب عليك ان تاخذ هذه الارض
سيدي,الفرنسيون لم يتقدمو على ويستلي
لقد تم ايقافها في خط جيزيلا ستيلا
نحن بحاجة لهم لسد الوسط لدينا
حتى نقوم باعادة تنظيم الجناحين لدينا
سويرسكي
سيدي
لتقم بتغطية الجنود الميتة
لا تقم ابدا بتركهم بدون غطاء هكذا مرة اخرى
حاضر سيدي
نحن نحتاج الى مزيد من الامدادات الطبية سيدي
انا بخير,انا بخير
خريطة!
كابتن
انا بخير
لقد تحدثت مع الجنرال اليكساندر
لقد قال الفرنسيون متقدمين علينا من الجهة اليسرى
قسم من قواتنا موجود في مكان ما على يميننا
لقد صدرت الاوامر بالاستيلاء على صاحونة تشارليفاكس
رقيب جيديكي يظن بانه وجد المكان الذي يمكن اختراقه
من خلال الدفاعات الالمانية
حسنا انه يستحق المحاولة
مجند تشين
ليس لدينا ما يكفي من السلك للوصول الى مكاننا
لذا اريد منك ان تقوم باعداد نقطة راديو مخفية جيدا
وسوف اقوم باستخدام العداء للتواصل معك
ابقى في هذا الخط
اخبرهم اننا سنتقدم
نحن نحتاج فورا لاعادة التموين طعام,ذخيرة,ماء,مساعدة طبية للجرحى
حاضر سيدي
ساقوم باخذ اول مجموعة
سوف ارسل لاخباركم عندما يصبح امن
ستتمكن منه
اخبر الكابتن مك مورتي لجلب بقية الرجال
سوف نبقى هنا
لنذهب هيا
ليباستي!
كنت ابحث عنك
لقد وجدتني
هل لديك واحدة اضافية منها
لدي رسالة من الرائد
انسى الامر ,الخط مقطوع
لقد ارسلت 3 رجال الى هناك لم يعد احد منهم
لقد سمعت بعض اطلاق نار وقنابل يدوية
اعتقد ان هاينيس يقومون بشق طريقهم خلفنا
هل فهمت ذلك
نعم.
ما الذي يحدث في الاعلى قطعة من الكعك
لقد حصلنا على فرقة سوي والثنائي فلورا ودور الفتيات
ما كنت لنعرف ماذا تفعل معهن
انا سريع التعلم
تحتاج للمساعدة في الرجوع هذا موقعي
سوف ابقى هنا
خذ هذه ايضا
ليست جيدة لاحد - شكرا.
نعم,انت ايضا
هل انت متاكد ان الفرنسيون انسحبو؟
بعض الوحدات هم بالفعل عادو الى مواقعهم في الخنادق
بدون الفرنسيون في الجناح سنقوم بالانسحاب الى مواقعنا
سوف اكون في مهجعي
امر لكافة الوحدات بالانسحاب الى خطوطها القديمة
اي اتصال مع ويتسلي
الخط مقطوع
حسنا,استمر بالمحاولة
اريد ان اعرف اين موقع هذه الكتيبة
حاضر سيدي
ايها الرائد!
خط المجند تشانس مقطوع
لقد قام بمحاولة اصلاحه
مجند ريتشاردز
كم من الطيور بقي لدينا
اربعة سيدي
اخرج الرسالة
ليس انت شيرمي
انت ستبقى معي
لكن لا تقلق سيدي هذا الصغير حمام زاجل انجليزي ممتاز
سوف يقوم باخبارهم اين موقعنا
بسهولة فلة انت في المنزل الان
جنرال!
الرائد ويستلي قام بها ودخل الى منطقة طاحونة شارليفكس into the Charlevaux Mill area.
مستحيل
يريد ان يعرف اين باقي قواتنا و
اه,اين يتواجد الفرنسيون
انه يعتزم الصمود,كما هي الاوامر
يبدو بان ويستلي ومعه صبيان المدينة هم الوحيدون الذي
قامو باكمال المهمة اليوم
وبسبب ذلك ,انهم عالقون
في منتصف الكل لعنة الله على الجيش الالماني
ليس سيئا بالنسبة لمحامي نيويورك
واحدة من دورياتنا سمعت الالمان تجلب الرجال والمعدات
الان ربما يحاولون القدوم من خلفنا
لا يمكن ان نسمح بحدوث هذا
هل تمكنت من الاتصال مع اي من الجناحين
لا
ليس بعد
الان,نحن بحاجة لاعادة التموين
سينتهي الطعام والماء من الرجال
انهم ذاهبون الى ازياء الموتى بحثا عن الذخيرة
تاكد من ان جثث القتلى مغطاة
ارسل واحد من العدائيين الى الخلف في حال لم يتجح الحمام بالوصول
ثلالث رجال,طرق مختلفة
تشين؟تشين؟
اسف صديقي
من اين اتيتم بحق الجحيم؟
من اي جحيم اتيت انت؟
ويستليس 308 هل انتم التعزيزات يا رفاق؟
لا نحن من شركة ك 307
كنا نحاول طوال الليل القتال من اجل الخروج من هنا طوال الليل
الالمان اغلقو الطريق من خلفنا
لا تذهب من هذا الطريق هناك المزيد من الالمان
حسنا من اي جحيم اتيت انت منه؟
قلت لك 308
لا,قصدت ما هو موقعك
حيث كان من المفترض ان يكون
ليس مثلكم يا رفاق تتسائلون مثل الذي يبحث عن خدعة
في الشارع 14
لقد اخبرنا ن ناخذ الطاحونة حسنا الرائد قام باخذها
والان نحن ننتظر هجوم الالمان في الصباح
حسنا,هذا مذهل ايها الجندي
انا متعب ومرهق من لعبة الاخفاء ومتعب من الالمان الاوغاد باي حال
حسنا
انت رجل المركز
انت ستقود الطريق
ايها الرائد
خجومهم سوف يكون شرس ومنضم
سوف ينتظرون انقشاع الضباب
انهم لا يحبون التحرك عند وجود الضباب
في شاتودوديب كان الرجال ياكلون وما زال الظلام موجودا
وقامو بمهاجمتنا بينما ما زلنا ناكل الافطار
ليس لدينا ما يدعو للقلق بشان ذلك سيدي
رجالي سيقومون بسحقهم وطرقهم كالحديد الصلب
بدون قهوة
انت محق تماما ايها الملازم
هذه فكرة جيدة
سيدي
ابدا باشعال نار الطبخ
جد بعض القهوة القديمة وقم بعليها
اريد من الالمان ان يظنو بان لدينا فطور ساخن وباننا لسنا مستعدين
حاضر سيدي
اتعرف لقد سمعت ان الالمان لديهم مراكز استراحة في هذه الغابة
انت تعرف مع صالة بولينغ مطاعم واسرة مع اغطية
هذه للضباط ليس للرجال الذين مثلنا
ليس لديهم رجال مثلنا
انت لا تعرف اي شيئ سشماغاغي
انت,لا تناديني سشماغاغي هل فهمت
انت,من تظن يقوم بمحاربتنا عندما يكون ضباط الالمان يلعبون البولينغ
يرقدون في السرير,ياكلون في المطعم؟
انتم جميع الصبية اليهود في شارع كانال لديكم هذه تصرفات روزين
في بوشويك نحن ننظر الى الجانب المشرق
ليس هناك جانب مشرق للحياة في بروكلين سيبجلا
ما ازال اقول لديهم فطيرة التفاح والبيرة عناك
بيرة؟ انت لم تقل ان لديهم بيرة
ما نوع البيرة التي لديهم
ما هو الفرق بنوع البيرة التي لديهم؟
هل تريد بيض في الداخل؟
انت,هذا لن يكون سيئا ها؟
انسى الامر
انا لا اقوم بارسال الناس الى متجرك للخياطة ,روزين
كنت ستقضي بقية حياتك تعمل على خياطة الازرار
مهلا ,طالما هي حياة طويلة
هل سمعت هذا؟
مجند شين؟
لا شيئ.
ايها الالمان الاوغاد
هيا ايها الرجال
علقو هناك هيا بنا
الحادية عشر,اطلق النار
اسعافات اولية لهؤلاء الجنود
حافظو على خطوطكم باطلاق النار
اثنان على القمة,جوي
هيا
اختر الهدف فقط من هو ضمن نطاقك
اخرج,انتبه
هيا.
ما هو اسمك ايها المجند
المجند كروتوشينسكي
اسحب المزلاج
الان اسحبه الى الوراء
ادرج هذه الذخيرة
تماما مثل التدريب الاساسي
ادفع المزلاج للامام
الان انت مستعد لاطلاق النار
ابقى في موقعك,مجند يودا
كروتوشينسكي متحكم هنا
حاضر ايها الرائد
انزل للاسفل ابقي راسك للاسفل
الان قم باعدة فصيلتك
نحن في الدفاع في امام المنطقة الطبية
ولا يمكن ان تسمح لهم الابتعاد عن الخط
سيدي!
انسحاب
اعيدو التجمع!
تشين هيا بنا
هيا تشين هيا
هل تسمعني
سيدي ,اخترقنا من اليسار
لقد التفو على خط الكابتن مك مورتريز
يحاولون تطويقنا
خذ رجل من كل ثلاث رجال وادعم بهم قوات الكابتن مك مورتي
اذهب!
اخبر الملازم شينك الصمود في موقعه
انخفض,ابقي راسك في الاسفل
انسحبو
تقدمو الى الخط
تقدمو
الشكر لله
تقدمو
تقدمو,هيا بنا
اذهب الى اليسار
ليتقدم الجميع,تقدمو
هيا بنا
تقدمو!
هيا ايها الصبيان,هيا ايها الصبيان
علقو هنا , لنتقدم
تحركو تقدمو الان
اذهبو لنتقدم
ايه الاوغاد الالمان الدمويين
انا قادم للنيل منكم
لماذا تذهب ايها الجندي
كابتن نيلسون هولدرمن
الرائد تشارلي ويستلي
سيدي
انا اكره ان اقول هذا ايها الرائد ولكن نحن لسنا قوات الدعم
لقد كنا نحاول لعودة الى خطوطنا السابقة عندما قام الالمان بقطع الطريق خلفنا
حسنا توقيتك لا يمكن ان يكون افضل من هذا ايها الكابتن
هكذا يبدو سيدي
لكن سيدي,لدي اقل من 80 رجل في القوة التي لدي
واذا كنت لاتمانع في قول ذلك
هؤلاء الالمان لا يبدوون مسرورون بوجودك هنا
حسنا,يجب ان يعتادو على هذا
حسنا سيدي
سوف احاول
لا
الجرحى يحتاجون للماء
لا يمكن ان ينتظرو حلول الظلام
رقيب جيدياك,ضع حارس هنا
اطلق النار على اي شخص يحاول الوصول الى الماء قبل ان نصل الى القناص
حاضر سيدي
حسنا,نحن هنا
هذا هو خط الالمان
بقية قواتنا موجودة في مكان ما في الجناح الايمن خلف تلك التلال
الجنرال اليكساندر قال ان الفرنسيين موجودونفي جناحنا الايسر
ملازم شينك اريدك ان تاخذ الرقيب جيدياك
وكل الفصيلة وتحاول الانضمام الى الفرنسيين
سؤال؟
لا سيدي
فلنقم بهذا
كيف نستخدم هذه الاسلحة الفرنسية
نحن اميركان
يجب علينا اتخدام اسلحة فرنسية
انت لست اميركيا كروتوشينسكي
بالطبع انا كذلك
لقد قدمت الاختبار
اي اختبار
الذي تقدمه في جزيرة اليس
انت لم تقم به
انا لا احتاج دخول الاختبار فانا حسن المظهر
الى جانب ذلك الاختبار لا يجعلك اميركيا
فقط يجعلك مدنيا ومن ثم يقومو بارسالك الى هنا
انت
انت,انا هنا لاني اميركي
انت بولاك
فقط في اميركا انا بولاك
في بولندا انا يهودي يعيش في ستيجل ويصنع الاحذية
لضباط سلاح الفرسان
سوف اقوم بالاختبار ليباستي
هل تعرف ماذا قالو
قالو باني استطيع اي شيئ اريد ان اكون
لا تقل ابدا باني لست اميركيا
سوف اقوم بالاختبار
اين بقية الفصيلة
وقعنا في كمين سيدي
الجنرال اليكساندر قال بان الفرنسيون موجودون في جناحنا الايسر
انهم ليسو هناك لم يكونو هناك ابدا
نحن محاصرون ايها الرائد ويتسلي
والرجال تعرف هذا سيدي
اذا صمدنا سوف يصمدون
لماذا تعتقد بان الالمان يحاولون جاهدين وبقوة لاخراجنا من هنا
لانه حيث نحن موجودين نشكل خطرا على الخط الالماني باكمله
وهذا ليس مقبول بالنسبة لهم,اليس كذلك
لا
لا سيدي
اذا هذا الحل
اوامرنا تقضي بالصمود
سوف نبقى هنا
عقيد جوهانسون ,حول هذه
الكتيبة المفقودة؟
الرائد ويستلي لن يخسر
لدينا فكرة عن مكان وجوده
نحن فقط لا نستطيع الوصول اليه
خطأ من هذا؟ ليس خطأ احد
هذه هي الحرب
هكذا كانت دائما,وسوف تبقى هكذا
لدينا رسالة من الرائد ويستلي
لقد قام بصد عدة هجمات للالمان
ويتوقع هجوم اخر في الصباح
انه محاصر ولكنه يقول بانه ينوي الصمود حتى النهاية
حسنا,حسنا
اتعلم,اتتني فكرة جيدة عن مكان القناص
حقا
اذا فقط قام برفع راسه
اظن انني استطيع اصابته
ماذا سنفعل لنجعله يقوم برفع راسه
هدف من نوع ما
رجل
ايها الرائد
لا يمكننا اصابة هذا القناص انه بالفعل جيد
ولكن لدينا خطة
ونحن بحاجة الى الماء للجرحى
هذا كل شيئ
اطلق,يودر
لقد اخذنا الضمادات من القتلي حتى نستطيع استخدامها
على الجرحى,سيدي
حسنا,هذا جيد استخدمت فقط من جانب واحد
لترى ان كان بامكاننا الحصول على بعض التبغ ايها الرقيب
اود الحصول على تبغ,احب التبغ سيدي
ولكنني لن اقوم بالتفتيش في ازياء القتلى للحصول على واحدة
لا ارى كيف يفيدنا هذا سيدي
لا اريد الخوض في هذا النقاش ايها الرقيب
سيدي كنت مع قوة بلاكجاك بيرشنغ عندما كنا نطارد بانشو فيلا
طوال الطريق الى بيرل
انت ضابط جيد ايها الرائد ولكنك مختلف
في بعض الامور انت فقط كهؤلاء الرجال
هذه ليست حياتك لا بد انه لديك شيئ ما للعودة اليه
لقد كنت دوما صادقا معنا سيدي
وانت بالفعل مؤمن بالصمود هل يستحق كل هذا العناء
بالنسبة لرجال كالجنرال اليكساندر هذه هي طريقة الحياة
انهم لا يدركون هذا العالم الذي نعرفه قد تمزق
وبغض النضر عن هنا انه ينتضر ليدفننا
هل تظن بان جنودنا سوف تعود
الى دفع العربات والى مصانعهم المستغلة بعد كل هذا
اذا كان بامكاننا الصمود نحن قد نكون قادرين على وضع حد لهذه الحرب
من الافضل ان اقوم بالتحقق من الرجال سيدي
يبدو لي باننا سنبقى هنا لفترة من الوقت
الجنرال يريد من جميع المدافع
الاطلاق الى هذا الموقع لدعم الرائد ويستلي
هل تاكد الاطلاق على هذه الاحداثيات مرتين
استعدو
مستعد,اطلق
هيا!
الزر الاعلى
ايها الملازم ما رايك ان اذهب وارى جثث الالمان القتلى
ربما يكون لديهم ماء او طعام
ابقى في موقعك
سوف ارسلك لفندق ريتز من اجل اللحم والبطاطا
لا تنسى الفاتورة ايها الملازم
ساخبرهم ان يضعوها في دلو الفحم من اجلك
هذه من جانبنا
انها قادمة من الخلف
هؤلاء رجالنا,هؤلاء رجالنا
مرحى,هيا
انها قادمة من الخلف
حسنا
احب هؤلاء الباعة المتجولون
احبهم
اعطوها لهم
ايها الالمان الاوغاد نعم
رجالنا يقصفوننا احتمو
الاوغاد
ابقو محتمين
اسعاف
يجب علينا الذهاب الى المركز الطبي
اجعل الجرحى يحتمون
اذهب الان
انخفض
ماذا تفعل بحق الجحيم انخفض
مجند ريتشاردز
هنا سيدي
سيدي
اللعنة
انا اسف سيدي
ارسل هذه الرسالة
يجب ان تخبرهم ان يوقفو القصف شير امي
بامكانك فعلها
حسنا اصمدو في مواقعكم ايها الرجال
ابقو حذرين,ابقو حذرين هؤلاء الاوغاد سيحاولون التحرك من خلفنا
ايها الملازم تعال معي
ماذا حدث لك يا صديقي الصغير
ايها العقيد رسالة
اقراها
قذائف المدفعية الخاصة بنا تصيبنا بشكل مباشر
لاجل السماء ,اوقفوها
- ويستلي. - ويستلي?
اوقف اطلاق النار
اوقف اطلاق النار اوصلها للمدفعية
اوقف اطلاق النار ,هذا...
هذا امر اوقفو اطلاق النار
لقد تم قصفنا من قبل رجالنا
اوقف اطلاق النار
اطلق النار
هيا بنا, تحرك
لنقتل هؤلاء الاوغاد
اصمدو في خطوطكم
حسنا جورج هذا كان مثير للاعجاب
حسنا اظن انه بامكانك اخراجها ولكن
لا يمكنك التحرك كثيرا لكي لا يفتح الجرح مرة اخرى
يا للجحيم
اتركها في الداخل
امي كانت دائما تقول لي بانه يجب علي ايجاد مكان لتعليق قبعتي
ايها الرائد
هل يمكنك ان تقرا لي من الانجيل
ارجوك
سيدي سيدي هل انت بحاجة للجلوس
كيف حالك
انه فقط خدش
لدي بعض الماء الساخن المخمر
تفضل
شكرا لك
بالطبع
كابتن مك مورتي اخبرني
بانك كنت محاميا قبل هذه الحرب
نعم لقد كنت
كنت اتعامل مع العقود واللوائح
اتعرف ايها لرائد
الناس مثلي ومثل ماك مورتي
نحن جنود محترفون
كما تعلم ان لم نكن هنا سنكون في موقع اخر
ولكننا لن نعلم ابدا بالشئوون القانونية
بالنسبة طاقم الجنرال
لا اظن انك ستستمتع بالعمل للجنرال اليكساندر
انت لا تعتقد باننا يجب ان نكون هنا هل تعتقد؟
لا
حسنا بالنظر الى الطريقة التي تشعر بها لماذا انت هنا
الحياة كانت لتكون اسهل اذا استطعنا اختيار واجباتنا والتزاماتنا
ولكننا لا نستطيع
ولا يجب علينا
لهذا نحن هنا
ايها الملازم
انا الملازم برنز
هل يمكن ان اقدم لك بعض العشاء لدينا حساء جيد
لا شكرا لقد اكلت الكثير على الغداء وانا متخم بالفعل
حسنا هل تريد كوب من القهوة
دخان انها عادة سيئة
لقد عشت في بلادك سبع سنين
انا اعترف باني افضل التبغ الخاص بكم
لدينا الكثير
عد وكن ضيفي على العشاء في وقت ما
اذا لديكم الكثير من الطعام والتبغ
لدينا حصص كافية لكتيبتين
نحن قوة صغيرة
ولكن لدينا الكثير من الطعام لاربعة الاف رجل
انتم الاميركان دائما لديكم الكثير من كل شيئ
لا تهتم
في نهاية الامر ستستسلمون
لا اظن هذا
هل ضباطك متهورون جدا
سوف تستسلمون
ليس لديكم فرصة للراحة
كل ليلة سنرسل فصائلنا وكل ليلة سنقتل منهم
يمكننا سماع صراخ جرحاكم ايها الملازم
ليس هناك عار في الاستسلام
ربما بالنسبة لك
ولكن رجالي مختلفون
ما الذي تقصده
ما هي استعداداتك ايها الرائد
انهم مجموعة من عصابات اليهود والميك والبولاك وداجو من نيويورك
انهم لا يستسلمون ابدا
ابدا
نحن نعرف انهم بالقرب من المطحنة في مكان ما
نحن ذاهبون للعثور عليهم
لقد قامو بضرب هؤلاء الاوغاد بدون دعمنا البارحة
سوف نجدهم
لقد انتهى
انه لم ينتهي
باي حال لما علي مشاركة هذا معك
لانني قمت بقتل الرجل الذي صابك
تفاصيل صغيرة
انا لن اقوم بالتحدث اليك بعد الان
هي يودر؟
كيف تبدو الحياة في دايزيفيل
كشوكة كبيرة
ما الذي تفعله في ليلة الاحد
هناك الكثير نقوم بفعله
ما عدا اننا لا نتاخر في الخارج
لاننا نذهب الى الكنيسة صباح الاحد
وبالعادة هناك اجتماع بعد الصلاة
حسنا لنقل ليلة الجمعة
ليلة الجمعة
ما الذي تفعله للمرح يودر
هي,لماذا لا احد يتاديني بوب
من بوب
هو بوب ايها الغبي
الم تسمع قبلا بالاسم الاول
اسمك الاول هو الجندي
سوف تكون جنديا طوال حياتك روزين
لن تصبح ابدا عريف
كل ما اريده ان اكون مدنيا
ونذهب بعض الايام للتخييم
كيف يمكن في كل مرة نتحدث عن مدينة التفاح بجانب شجرة هم يتكلمون حول التخييم
مهلا ماذا تفعل عندما تذهب للتخييم
النوم في الخارج والطهي على النار
وتلبس نفس الثياب كل يوم وتحصل على بعض عضات الحشرات
هذا جزء من المرح
هل سمعت هذا روزين نحن نمرح
مهلا انا لا احصل على المرح
لا تذهب الى هذا التفكير الضيق مرة اخرى
هل تعلم انت لن تحصل ابدا على اي شيئ
وسوف تخيب ظن امك المباركة
انت على حق
يودر
اعطني كوبك
هيا
ها انت ذا , ايها الولد
شكرا
كابتن
سيدي
انقذ ما بامكانك
حاضر سيدي
ايها المجند
فقط قم بتغطيهم واحصل على قسط من الراحة
انها طائرة بريطانية
انت نحن هنا
انخفضو
جدو حفرة وابقو بداخلها
الخريطة
لديه شيئ ما
لقد حصلنا على موقعهم
اسمعو
القوات سوف تحاول اختراقنا
يجب علينا ان نعلمهم بالضبط اين نحن
وقمنا بارسال عدائين كل ليلة ولكنهم اما قتلو او ضاعو
مع هذا المطر هو كل التغطية التي نحتاجها
انا اسئل عن متطوعين
انا ساذهب
لقد كنت قريبا من فعلها قبل قدومنا لهذه الحرب
كنت بهذا القرب من وظيفة طيار داخلي
عامل مصعد
كنت اتعلم الخطابة لكي احصل على هذه الوظيفة
سوف نصعد الطابق الثالث
صباح الخير مساء الخير
وكنت اود ان اعمل مع الرجال النبلاء والسيدات
وارتدي الزي الرسمي ذو الخطوط الذهبية على الجانبين
ويدي ستكون نظيفة وظهري لن يؤلمني مثل العمل
بدفع العربات
ماذا حدث
ماذا تقصد بماذا حدث
هذا ما حدث
هل تفكر ان هذا العمل سينتظرني حتى اعود
سوف اعود لدفع العربات في نيويورك مثل الاخرين
هؤلاء الرجال لن يتمكنو من اللحاق بالركب عند العودة للوطن
انت فلتاتي الى مونتانا بعد انتهاء الحرب وسوف نعتني بك جيدا
هل تمزح لم امتطي حصان في حياتي من قبل
حسنا ستحصل على الحصان الذي لم يمتطيه احد من قل
استفعل هذا من اجلي يا راعي البقر
لم اركب مصعدا في حياتي
من اين يجد الجيش اناس مثلك
تطوعت
حقا يا صديقي لقد تطوعت
ماذا ماذا
انا ايضا
انت تطوعت من اجل هذا
اليس نحن اغبياء
كابتن
اريد ان افتش جثث القتلى الالمان
لارى ان كان لديهم بعض الطعام للجرحى
حاضر ايها الكابتن
انت,انت,انت,انت
اصمت! حسنا,حسنا,حسنا
اصمت حسنا
خذها بسهولة,حسنا
خذها بسهولة انها لك
بامكانك الحصول عليها حسنا
خذها حسنا
خذها بسهولة
هينش!
لقد حصلت عليها
يا للمسيح
هينش!
هينش
اريد منك ان توصل رسالة
مني الى قادتك
لا اعرف ان كنت استطيع هذا سيدي
هل تفضل ان تكون سجين
لا سيدي
اولا تم اسري بواسطة رجالك والان تريدني ان اوصل رسالة
الا تظن بان هذا نوع من الجاسوسية
لا
انت ورفاقك ...شجعان جدا
انا احسد قائدك على رجال مثلك
فقط القي نظرة للاسفل
انا اريد انقاذ الارواح
نعم سيدي
ايها الرائد
اوقف اطلاق النار
ساشتاق اليك,صديقي
وداعا ايها الرفيق
احمل رسالة من الالمان سيدي
كيف عاملوك
جيدا سيدي
لقد ضمدو جراحي واعطوني بعض الطعام
هل سمعت اي شيئ عن الملازم ليك
لقد اخذوه اسير سيدي ولكنهم يعاملوه جيدا
حسنا خذ قسط من الراحة ايها المجند.
شكرا لك سيدي
خذ السلاح
انها تقول:المجند هولينغشد يجب ان يكرم في وطنه لرفضه
الاجابة على اسئلة ضابط التحقيق الالماني
ان صراخ ومعاناة جرحاكم يمكن سماعها من خلف الخطوط الالمانية
انني اناشد مشاعرك الانسانية للاستسلام
نظرا لعدم جدوى اي مقاومة تبدونها
في ظل الظروف الحالية
توقيع الرائد برينز
اتعرف ماذا
اظن اننا نلنا اعجابهم
لم يكونو ليرسلوها لو لم يكن كذلك
ماذا ستكون اجابتنا ايها الرائد
لن نقبل
كيف حالك لا يمكن ان يكون افضل
الملازم ليك انه بخير سيدي
هو من تكساس
فقدنا حوالي 60 رجلا في الاشتباكات اليوم
لدينا اقل من 200 رجل قادر على القتال
انا لا عرف كيف يمكنهم الاسنمرار
لا تبيعهم بقليل ايها الكابتن
قبل يومين كان لدينا صيني يعمل في مجال هواتفنا
هندي اميركي كعداء
الان الاثنان متين وليس هذه هي النقطة
هؤلاء الايطاليون,الايرلنديين,اليهود, لم يستاجروني ابدا كمحام
ولن نرى بعض ابدا في نفس الاحداث
لكن لن نستمتع بهكذا رفقة ابدا في حياتنا
لن نملك جنود افضل واشجع مما لدينا الليلة
ايها الرائد
كنت اركب مع تيدي روزفلت
ولم يسبق لي ان عملت مع ضابط افضل منك
هل نعرف رجالك سيفعلون اي شيئ
يذهبون الى اي مكان من اجلك
شكرا لك جورج
لا!
تقدمو!
تحركو للامام
اجلبوه للخطوط, تحركوا
اوغاد,اوغاد
لم يتم ضربنا بشيئ كهذا سابقا
احضر لي بعض الذخيرة
اوه يا صديقي
اقتلوهم كلهم
اقتلوهم
اقتلوهم كلهم
انت بخير
انا بخير
رجال عصابات
رجال عصابات نيويورك
انت
انت غبي داغو لم اظن بانك اصبت حقا
هذه فرصة روزين
ساذهب الى مشفى جميل توجد به ممرضات
هل أخبرتك كيف بأمكاني ان اكون جذاباً؟
سوف تكتشف طريقة لتخريب الامر
انت على حق
هيا بنا لنذهب
انا اسف يا صديقي
غودز خذ الرجال الى الخارج وقم بتغطية الجناح الايمن
هاكيت خذ موقعك هنا
رائد ويستلي
سوف يحصل الجميع على مكافئات وترقيات
لا عجب ان طائراتنا لم تتمكن من ايجاد هذا المكان
حسنا مدفعيتك بالتاكيد وجدته جنرال
اين باقي كتيبتك
لم نجد ما يكفي من الرقيب جيدياك لندفنه
الملازم شينك وفصيلته موجود في مكان ما في الخارج
ارسلته للالتحاق مع الفرنسيين الذين قلت انهم على جانبنا ايها الجنراك
انهم خسائر مقبولة
ليس بالنسبة لي سيدي
انا اتفهم شعورك تجاه رجالك
لقد قلت ان الجانبين لدينا مدعومين واصدرت اوامر لرجالي بالهجوم
لقد قلت ان الدعم سيصل الينا وهذا لم يحدث
هل هذا مقبول بالنسبة لك
نعم انه مقبول بالنسبة لي
لقد تمكنا من اختراق الخطوط الالمانية بسبب صمودكم هنا
لانكم صمدتم هنا مثل الشوكة في بطونهم
ايها الرائد لقد قمت بعمل لا يصدق هنا
ولكن لديك 600 رجل للقلق حولهم
وانا لدي 200 الف ارسلتهم للقتال
لا بد لي من التعايش مع هذا
لقد ارسلت الشاحنات لكي تجلب رجالك
واخراجهم من هذا الجحيم
انت لا تعرف ابدا ما هم قادرون على فعله او ما الذي يستطيعون عمله
انهم افضل منك جنرال
انهم افضل مني وسيبقون افضل
اسمح لي باخذك انت وضباطك بسيارتي الخاصة
هذا غير مقبول سيدي سوف ابقى مع رجالي
اتفهم ذلك
ايها الرجال
سوف نتحرك
تعديل الترجمة (Registered Trademark) Satar Aljobory - ستار الجبوري (Registered Trademark)
تابعونا على الفيسبوك Movies & Series Fans