الترجمه السماعيه بواسطة fffisal777
ماريا
بين
.لا, دعوه وشأنه
بين بين
.دعوه وشأنه ."بين"
بين
.هيا يارجال .اريد الأخرين, لنذهب
.لم نتمكن من الحصول على الموقد .الروجروز" قد باعوه"
.ولكن على الأقل, قد حصلنا على المال
.لقد احرقوا المكان حتى الأرض, وقضوا على المخزون
.لم يتبقى شيء
.ولن اعود .لقد انتهيت مع الزراعه
.سنرحل غداً
,الروجرز" كانوا يسعون لسنوات ان يتخلصوا من تلك الأرض"
.والأن فعلوها
,سنقضي الليل هنا .ونعبر الحدود
.سنكون بأمان هناك
.انتظر لحظه
.هذه المؤنة هي كل ما لدينا
.لم نستطع ان نجعله يرحل بكل هذا المال
,حسنا, الان هو ميت .ولكن لايمكنك ان تلوميننا
.هذا مالكِ
ماذا تفعلين هنا؟
."لقد قتلوا "بين
من قتله؟ - .الروجرز", لقد اصابوه ولكنه أفلت" -
."لقد لحقوا بـ"بين
.سرعان ماوجدوه في المنزل شنقوه .لقد جعلوني اشاهد ذلك
.لقد اخبرته بأنه ينبغي عليه ان يهرب - ."لا أحد يُخيف "بين -
.والأن هو ميت
.لا أريدهم ان يفلتوا من ذلك, احتاج لأحد
.تؤمنين بالإنتقام ولكني لست كذلك
.لاينتهي ابداً
.بين" كان صديقك" - .اذهبِ واطلبِ اخوته -
.انهم جبناء
.ساعدني
.لايمكنني مساعدتكِ
.اعتقد انه يجب أن اقوم بالأمر وحدي
.هذا صحيح - اذا, لن تقوم بذلك؟ -
.الأمر لايثيرني
اذاً, يمكن ان تقوم بذلك بمقابل؟
.لاتتعبي نفسك بذكره .انت تضيعين وقت
.لقد احضرته بالفعل
."هذا ما استعاده "بين" من "الروجرز
.انا منتهي من القتال
ليس من أجلي حتى؟ - .ليس من أجلك حتى -
.أنت كنت أملي الأخير .الأن يوجد انا وحدي
.سيقتلونكِ
.دعهم اذاً
لماذا لاتخرجين من هذا طالما انه مازال هنالك وقت؟
تريد غرفه؟ - .نعم -
.وقع هنا
.دولار واحد للغرفه, و50 سنت اضافيه اذا كنت تريد الإستحمام
.قلت لكِ اخرجِ من هنا - .ماذا عن نقودي -
.اذهبِ الى الجحيم
.فرانك" لقد وعدتني" - .اخرجِ من هنا -
.ادفع المال الأن
.هذا كل ما ستحصلين عليه
.اخرجِ من هنا
هذا الخنزير
.هو وجميع اخوته الملاعين
.هيا, لكي أخذك الى غرفتك
ٍ.سأجعله يدفع ثمن هذا
."اذهبِ الأن, لا أريد مشاكل مع "الروجرز
تشتري لي شراباً؟
.أنت جديد في المدينه .رأيتك في أعلى الفندق
حسناً, أين هو؟
,من الأفضل ان تنتبه له .انه هو صاحب البدلة الحمراء والوجه البغيظ
.يمكنني التعامل معه - .تعتقد ذلك؟ نصف عائلته هناك -
.اخرجِ اولاً
."سام" - نعم؟ -
.ابقي يديك على الطاوله
.على الطاوله
.على قدميك
.حسناً, لنذهب
.الأن استمع لي ايها الرفيق
ربما تظن انه يمكنك ان ."تفعل أي شيء تريده لأنك من "الروجرز
..نرغب بأن نعرف أو أنت اخبرنا, انتم تظنون انكم استثنائيين؟
.يجب ان اعترف بأنك كنت محظوظ جداً ايها الولد
."لم تنتهي مثل عائلة "كاين
.عائلة "روجرز" تعيش في عالم مختلف
.أنتم لستم رجالاً سيئين
ربما أنكم تقتلون بين الحين والاخر وتخيفون الناس قليلاً
,ولكنهم ليسوا مثلي .انهم قادرين على الإنتظار
,ويصلون من أجل ان تموتوا .ولكني لا أريد الإنتظار
.نحن عائلة "فاليز" لسنا صبورين ..لن ننتظر حتى تسرقوا مواشينا
.وتحرقوا مزارعنا فقط لأن الناس يخافوكم
.لذا سنطردكم من المدينه
.انت راحل
.سترحل والأن
..والأن انت تعرف, ستكتشف اننا نقوم بشكل جيد
."نحن عائلة "فاليز
.ستكتشف ذلك
واذا كنت لاتصدق بأننا .اقوياء بما يكفي فسأريك مثالاً
,اتمنى أنك تعلم ماذا تفعل ..ولكن لو كنت مكانك
.ولكنك لست "ستون"
يمكنك أن تخبرني بمن يكون؟ - .لا أعلم, ولكنه من النوع الذي لا أريد معرفته -
.افتح, أو سنكسر الباب
.أنت مطلوب بتهمة القتل .هيا
.جلبت لك مذكره صغيره - .أبي أرسلها, يرغب منك أن تقرأها -
.أخبره باني لن أحرره .لقد قتل اربعة رجال
,دفاع عن النفس, انا وصديقي كنا هناك .لقد شاهدنا ذلك
اذاً, انتم تعلمون من يكون؟ - .بالتأكيد, انها يعمل لدينا. حرره -
.انا وأخي سنهتم به
لقد فكرنا بأن هذا سيعطيك الوقت لتبحث عن ."أفراد عائلة "الكينز
.رجالي يبحثون
:حسناً, فقط تذكر هذا
,نحن ندفع لك المال .ونحن نريد منك النشاط
أهل ستفعل مثلما قال؟
.استيقظ, انت حر
أهل عملت لوقت طويل للـ"روجرز"؟
.أسرع
.لنذهب
.لن تكون محظوظاً في المرة القادمه
.حسناً, لنذهب
."شكراً يا "شريف - ."ولا تنسى أمر أفراد "الكينز -
.هاهو يا أبي
.اقترب
.ابنائي اخبروني عنك واتمنى منك ان تعلم أنني ممتن جداً
ماهو الشيء الذي يمكننا ان نفعله لك؟
.ليس كثيراً - عمل؟ -
ماذا لديك؟ - أنت جديد في هذه الأنحاء؟ -
.هذا صحيح
.الرجل لايحب الأسئلة ابداً
حسناً, هذا يناسبني. ما إسمك؟ - "مانويل" -
.لدي عمل جيد لك وهو أن تكون رئيس عمالي اثنان وعشرين دولار بالإضافة الى السكن, هل هذا ينفع؟
.لابأس في هذا - ."بود" ضعه معك أنت و"جورج" -
,"ديانا", هذا "مانويل" .سوف يكون رئيس عمالنا الجديد
.هيا
."أبي, لقد حدثنا "الشريف - وماذا حصل؟ -
ماذا نفعل الأن؟ - .لا أعلم -
.لايمكننا البقاء هنا
.هذا خطر
.يمكنها دائماً الإنضمام لنا لاحقاً
.سأذهب وأرى
حسنا. ماذا ستفعلين؟ - .سأبقى هنا -
,لايمكننا الإنتظار أكثر .سنرحل الليله
افعل ماتريد, ولكني .أُفضل أن تبقى هنا ليوم أو يومين
هل ستبقى؟
.لأني سأكون وحدي اذا ذهبتم
.توم", انظر"
.لنذهب
من أجل المائده التي سنأكلها "نحن شكورين يا "الله
تبحث عن أحد؟ - هل يمكنني التجول في هذه الأنحاء؟ -
نعم, ولكن الزعيم لايحب .ان يقترب أي أحد حول حصانه في الليل
.فهمت
.لم اقابلك من قبل - ."اسمي هو "كوري -
أنت رئيس العمال الجديد؟ - .هذا صحيح -
,الأمر ليس بيدي .انا أنفذ التعليمات فقط
,لابأس .سأدخل
.حسناً, ليله سعيده
.أحد ما فتح البوابه - .قل أن هذا حدث مرة اخرى وسأكسر رؤوسكم -
.على الأقل استعدنا كل شيء - .ليس كل شيء -
ماذا تفعلين هنا؟
فرانك
.أي شيء ترغبين به فهو لكِ
ماهو المقدار الذي انت مستعد ان تقدمه؟ - .أبي -
ماذا تريدين؟ - .ليس مالاً -
.المال غير مهم الأن
...اذا كنت مهتم بإبنتك
...فستفعل تماماً مثلما ساقول لك, أي شيء أقوله..
.اذا قلت الكلمه فهي قد انتهت
هل هذا واضح؟
.ثلاثه من رجالي لم يعودوا ."لقد ذهبوا خلف افراد "الكينز
.لدينا صيد لنقوم به ماذا تفعل هي هنا؟
.هذا أمرنا نحن ياشريف
."من الأفضل أن تذهبي ياسيدة "كينز - لن تخبرني حول هذا؟ -
ماذا كانت تريد؟ - .أبي -
.لايمكنها أن تفلت بفعلتها
ماذا حدث؟ هل رأيتيه؟
.الأمور جرت بخير - كيف نعرف هذا؟ -
.يمكن أن تكون خدعه - لماذا؟ -
.سيدفعون الثمن - كم؟ -
.انهم عائدين ليحصلوا عليه
.ومن ثم سأنهي كل هذا - عائدين ليحصلوا على من؟ -
"بين"
بين"؟" .انه ميت ومدفون
.لايوجد شيء اضافي يمكنهم أن يفعلونه له
.الروجرز" سيؤدون الصلاة على روحه"
."يجب أن يرى الناس ما فعلوه لـ"بين
,لقد انتظرت لهذه اللحظة بأمل
,"انه في اليوم الذي سيدفنونه بأن يصلوا ويركعوا "لله
.بتواضع
.أنت بلا عقل .ليس لديك الحق
,كان ينبغي أن تسأليننا من قبل .لم نكن لندعك تفعلين ذلك
.انتظر, دعها
,المكان لس امن هنا .لقد بدأت بالقلق حول نفسي
.الأن سنتجه إلى المكسيك
ما الأمر "مانويل"؟
.على وشك أن تفقد فتاتك الصغيره .لقد أتينا لنحدثك حول هذا
.هي ستجعلنا نعبر الحدود
.ماري" قالت بان نأتي ونحصل عليها"
.وهذا ما سنفعله
حسناً, أين هي؟ .تحدث, هيا تحدث
ألن تبدأ بالتحدث؟
.ألفين دولار, لكي تستعيدوها - .تحدث -
.أخوك سيموت إن لم تتحدث - .لن تراها مطلقاً إذا لمست أخي -
كيف تعرف أنها عائشه؟ - .إذا لم تكن لكنا نحن في المكسيك الأن -
.صدقوني - .من الأفضل أن تعيدها إلى هنا -
.إذا لم نعد إلى هناك الليله, فسيقتلونها
.أنت فقط دعه لي يا أبي - .هذا مقرر -
.ها أنتم
.أعيدوها إلى هنا - ."أخيراً بداتم تستعملون عقولكم يا "روجرز -
"فرانك"
,يجب أن تكون طيباً لي أيها الرجل
.ولأخي الصغير
.سنأخذ هذا فقط
إيلاي", هيا"
,"سنعيد لك إبنتك يا "روجر .لاتقلق
.لا, أنت ستجلبها .أخوك سيبقى هنا معنا
,وإذا لم تأتي هنا بحلول 11 تماماً
.فأنت تعلم ما سيحدث
"توماس" - ."اهدأ يا "إيلاي -
.لدينا الفتاة والمال .سيكون الأمر بخير
اتفقنا؟
.اتفقنا, "ايلاي" سيبقى معكم
,لا أريد أن اقابلك في المزرعة الليله
.ليس لأني لا أثق بك
.أريد أن نتقابل في المدينة لأن المسافة ستكون أقرب للحدود
.يناسبني .سنقابلك في 11 تماماً في الكنيسه
.سلاحي
"توماس"
."لن أخذلك يا "إيلاي .لايوجد شيء لتقلق حوله
.كاين" انتبه للوقت"
.سيجلبون ابنتي هنا خلال عدة دقائق
.لا أريد اخطأ .استعدوا
ماذا ستفعلين الأن؟
.لايهم
.لايهم لي ما أفعله
.من الأفضل أن لاتبقي هنا
.الروجرز" سيسببون لكِ المشاكل"
.لايعني الأمر لي أي شيء الأن
.فقط لا أهتم ."لا أخشى أي شيء "مانويل
.لقد انتهيت من إمتلاك المشاعر
.لقد فعلت ما يجب أن أفعله
.لايوجد المزيد الأن
.إذهبِ إلى المنزل الأن .سأخذكِ في صباح الغد
.سأخذك إلى الشمال
.مانويل" سيأخذكِ الى المنزل" .لسنا بحاجتك
.ليس بعد الأن
.لم أقصد أن أجعلكِ تعانين ابداً
.أخوتي سيقتلونكِ
"توماس"
ستخبرنا من فعلها؟
.من الأفضل أن تخبرنا, أو لن تعيش طويلاً
.مانويل"...هو من فعلها"
من؟
."مانويل" - وإلى أين اخذوا "دايانا"؟ -
.مدينة الأشباح "المدن المهجوره"
.لنذهب
"ماريا"
"مانويل"
..."الروجرز"
أهل أعدتها إلى منزلها؟ - .نعم -
ماذا عنك؟ - .أنا بخير -
.اخوتها يعتقدون أنك قتلتها
..."لقد تكلم "ايلاي .انتبه, سيجدونك
."سيجدونك "مانويل
.ليس أنا
.كان بإمكاننا أن نرحل
.كان بإمكاننا...ولكن الأن تأخر الوقت
.لا, مازال هنالك وقت
.سنبدأ من جديد
.سنذهب إلى الشمال لمكان أعرفه .لاتقلقي
."لا..."مانويل
.يجب ان ترحل
.سيعودون - .أنتِ ستأتين معي -
.لا
.اذا كنت تريد, يمكنك ان تعود من أجلي
.انا سابقى هنا ...اذا بقيت
...يمكنك أن تعبر
...أتذكر عندما رحلت لأول مره
."لم ينبغي علي أن اتزوج "بن
....ولكن...انت
.لم تعد ابداً... ..."بين"
أهل قمت بالشيء الصحيح؟
الترجمه السماعيه بواسطة fffisal777
النهايه