ترجمة فريق جروب The Movies Zone - TMZ, تفضلوا بزيارتنا على : fb.com/TheMoviesZoneTMZ/
"لا تتنفس"
20 ، 19 ، 18
هيّا . تعلمون أنه هناك 12 ثانية
17 - لقد عطّلتَ هذا بالفعل -
يا رجل - هيّا -
14 13
11 ، 12 - هذا ما أتكلم عنه -
10 9
أبرتكم أن هذه ستكون عملية فخمة
، حسناً إذاً ، تماماً مثل المرة السابقة
لن نأخذ نقوداً . حصيلة المأخوذات يجب أن تكون أقل من عشرة آلاف
أجل ، أجل . أياً يكن أيّها ( القاضي جودي ) . هيّا بنا
لنفعل هذا
حسناً ، هيّا نخرج من هنا
.
الكل يغادر
، )أتعلم ، إذا استمررنا في سرقة منازل كمنزل اليوم يا ( روكي
... و - إلى الوداع يا ديترويت -
و مرحباً بـ كاليفورنيا
مهلاً ، مهلاً روكي ) ، هل ستغادرين المدينة ؟ )
أجل ، في أقرب وقت مستطاع
متى .. متى ستعودين ؟
لن أعود أبداً
يجدر بكَ أن تأتي معنا
...أنا - ماذا ؟ -
كل الآخرون ذهبوا
لديّ أبي هنا
سوف أفتقدكَ إذاً
أبي ؟
هل أنتَ في المنزل ؟
هل هذا كل شيء يا رجل ؟ - آخذ أربعون في المائة -
اقبل العرض أو ارفضه
إنّها ساعة "روليكس" لعينة هنا يا صاح - ماذا تظن ؟ -
و عندما أضعها في المزاد العلني هذه ليست مخاطرة ، أليس كذلك ؟
أنتَ تعلم كم يدفع الناس في الشارع مقابل "روليكس" مسروقة
أنتَ تريد المال ، إذاً اسرق المال
!هذا هراء لعين يا رجل
هل تريد سماع نصيحة أم لا ؟
حسناً ، لنسمعها
1837 ، "شارع "بوينا فيستا
منزل بنظام أمن شركة والدك ، لقد تفقدتُ الأمر بالفعل
الرجل الذي يملك المنزل جندي سابق بالجيش
ليست ليه عائلة . فقط هو و المنزل
هذا الجزء من المدينة مثل مدينة الأشباح - إنّه يبدو مثل مقلب النفايات -
هذه في الواقع أخبار جيّدة
كيف تكون هذه أخبار جيّدة ؟
القصة تقول ،
فتاة مدللة ، منذ ثلاثة سنوات
دهست ابنة هذا الرجل - يا إلهي -
الابنة ماتت
و هذه العائلة الغنية تدفع له
تعطيه تسوية كبيرة
هراء الشرف و هكذا ، صحيح
...هذا الرجل لديه على الأقل
ثلاثمائة ألف دولار ! بوووم
أعني ، إذا أعطيت ( راؤول ) حصته ، سيتغوّط في بنطاله
هل تظنّ أن المال موجود داخل المنزل ؟
لا أعرف هيّا لنكتشف
يا رفاق ، لا . نحن لا نقوم بسرقة المال
أكثر من عشرة آلاف . هذه تهمة سرقة كبرى
هذا يعني سجن لمدة عشر سنوات إذا تم القبض علينا
لن يتم القبض علينا - حسناً ، و ماذا بعد ذلك ؟ -
كميّة المال هذه ستجذب العديد من رجال الشرطة و سيكون هناك إستجواب
يمكن أن يقع أبي في المشاكل - كنت أعرف أنّكَ ستتخاذل يا رجل -
كنت أعرف
أليكس ) ، إذا قمنا بالأمر بالطريقة الصحيحة ) لن نضطر لفعل هذا مجدداً
إلى أين تذهب ؟
لن نقوم بهذا
جديّاً ؟
أعطنا المفاتيح اللعينة يا رجل ، ! سنقوم نحن بالأمر
( أليكس )
: (روكي) أحتاج إلى إخراجها من هنا . من أجلي ، ساعدني ؟
جندي سابق بحرب الخليج يصل إلى تسوية مكوّنة من 6 أرقام
هل انتهيتِ يا (ديدي) ؟
كوني مطيعة و أحضري لأمكِ a large 14 bolognese.
إذاً (تريفور) يعيش هنا الآن ؟
(لا تكوني عاهرة يا (روكسان إنّها فقط بضعة أشهر
حتى يعثر على وظيفة جديدة
ليس لديكِ مالٌ هنا
إدفعي أنتِ إذاً
أنا أعلم أنّكِ تجنين المال
لقد انتهيت
شفتاكِ تبدوان متقرّحتان
أهكذا تجنينَ المال في الخارج ؟
حسناً ديدي) ، لنذهب للتمشية)
أنا أريد الذهاب إلى الشاطئ
حسناً ، نحن لسنا في الصيف أيّتها الشقيّة - أريد أن أصبح راكبة أمواج -
"لا يوجد ركوب أمواج في "ميتشيجان
هذا ليس عدلاً
اجل جيد
بعض الاشياء لا تستطيع تغيرها
جيد لا يهم كيف تدخلان هناك
يالها من خيبة أمل.
اجل انا موافق
هل تعلمان اين التصفح ؟
" كاليفورنيا "
ماذا تقول نسير هذا انا وانت معا
هل تحب ذلك ؟
حسنا سأوعدك لاحقا
هل هذا وشم جديد ؟
نعم
لقد حصلت عليه الأمس
هل هذا خنفساء صغيره
لماذا الخنفساء ؟
ماذا ؟
عندما غادر والدي والدتي بدأت أن تشرب وأخبرتني
رحيل والدي كله كان بسبب خطأي
وانا افتقده بشده لدرجة البكاء
وقالت انها حصلت حتى سئمت مع بكاء أنها سوف انها سوف تحبسني في صندوق السياره
احيانا لمدة ساعات لكن كان يوجد فتحه صغيره في الصندوق
و ذات مره خنفساء صغيره دخلت
احتفظت بها
جعلتني أشعر بالأمان
عندما وصلت كاليفورنيا، أنا ذاهب لتلوين هذه .
وهذه اخر مره اضعها علي جسدي
ولو حصلنا علي تلك المال سأذهب بالخارج معكم يا رفاق
انا اعرف انك سوف
على الأقل بالنسبة للكتل حول لم يتم المحتلة المنازل.
لا يوجد اشخاص تعني انه لا يكون احد هناك
ستكون مثل قطعة الحلوي
والرجل لم يغادر منزله في حدود خمس ايام
أنا اقترح أن نفعلها في منزله
(جيسيس)
أخرج من تلك السياره اللعينه أنك احمق
اللعنه
انتظر هل هو أعمي ؟
أنه فقد نظره في العراق او شئ يشبه ذلك
سرقة رجل أعمي مجرد هراء أليس كذلك ؟
ليس لأنه اعمي سيصبح قديس
سنفعل ذلك الليله
كل الأماكن المجاوره فارغه
هذا الرجل اخر رجل يبقي
الاضاءه ستختفي من المفترض أنه سينام
أنه اعمي أنقطاع الاضاءه لا يعني شئ له
انها الثانيه صباحا من المفترض انه نائم
دعنا نأخذ الحذر من ذلك الكلب اولا اتفقنا ؟
نعم يا رجل
هو أخذها
ستنقطع الاضاءه خلال ثواني
يوجد اربعة أقفال هل تمتلك مفاتيح ؟
لا أنا فقط امتلك واحد
اللعنه
لماذا لا يعطي احتياطية مفاتيح للشركة الأمنية؟
لأن المال بالداخل وهو لا يثق بأي احد
دعنا نتفحص الباب
احلام سعيده
ما هذا ؟
كنت فقط أشير إلى هذه النقطة في الاتجاه العام للوحة المفاتيح الرئيسية.
سوف تنهي المنبه
حسنا أفتح الباب اللعين (دكستر)
لقد تمكنت منه
اللعنه
ما الخطب ؟
لم أفتحه
هذا الرجل لا يعبث.
هناك صاعقه هنا أنا أشعر بها
انه مغلق من الداخل
ماذا عن هذه النافذه ؟
لا يوجد حانات هنا أعتقدها مناسبه
ماذا ؟
لا نحن لن نرسلك هناك في الحال
لا أحد سيرسلني الي اي مكان سأذهب بنفسي
ساعدني
أنتبه يا (روكي) أنت لديك 30 ثانيه فقط
هنا
أدخل الرمز 30 29 28
DISARMED Ready to Arm
أرني اللافته يا أحمق
يجب ان تكون حصلت عليها الأن هي بخير
نعم، وكأنك تعطي اللعنة. ماذا أراد ويقول لك؟
هذه عاهرتي هنا
دعني أنصحك نصيحه
أبقي صديق جيد و ظل في منطقة الصداقه اتفقنا ؟
أنت بخير ؟
نعم
لقد أغلقته
ياللهول- مهلاً-
مهلاً مهلاً, إنظر هنا
نحن نمتلك ثلاث بذور, صحيح ؟
فقط ثلاثة
واحد
إثنان وثلاثة
ثلاثة بذور
هُنا في أكوابهم, يا له من شيء لطيف
الآن المياه
فقط ثلاثة بذور ما الذي تفعليّه ؟
أزرعُ شجرة
كم سيكون حجمها ؟
!بكبر حجم السماء
ياللروعة
الى ماذا تحتاج الشجرة لكي تنمو ؟
مياه, بذور, تربة, والشمس
يبدو جيداً
تم
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
لقد تخدّر الرجل لقد, لقد ذهب
لقد اصبح "كالجميلة النائمة" كل شيء على ما يرام
رفاق
إنه مغلق - المدخل الوحيد للمنزل -
الذي يوجد هنا
هل تظن بأن بإمكانك كسرها وفتحها ؟
تباً
ياللمسيح
هل لديك اي شيء اخر ؟
اجل, اجل اجل
امتلك آلة ذات قوة اكبر
اوه, ما هذا بحق الجحيم - إنه (باريتي) 9ملم
طراز العصابات, يا اوغاذ
لماذا جلبت مسدساً ؟
هذا بيت جنديِ, (أليكس)
كأنني لن آتي إلى هنا بدون شيء للدعم
عزيزي. انت لم تُطلق النار من قبل
"حسناً, إذن إنه الوقت لكي "نفجر الكرزة
"لأنني اريد ان ادمر هذا الشيء "كعلبة تونا
هل لديك أي فكرة عن ماذا يعني جلب مسدس لعملية سطو ؟
أجل
إنّه يعطيني فرصة افضل لكي ادافع عن نفسي, (أليكس)
ماذا؟ , لقد أعطيت تواً الحق القانوني لهذا الرجل بأن يطلق النار علينا
(روكي) , هيا لنذهب
لا لا لا لا
اظن اننا يجب ان نبقى - يجب ان نذهب, هذا ليس جيد -
هل تظُن حقاً لأنك فقط قد إستنميت على صور "الإنستجرام" الخاص بها
هذا يجعلك (روميو)
فكر مجدداً , يا وغد
اللعنة, انا سأخرج
(اليكس)
من, من هناك!؟
حسناً يا رجُل فقط إهدأ
إنظر
لقد سكرت ودخلت إلى هنا
إذن كان هذا خطأي, حسناً؟ ...إذن انا فقط سوف
انا سوف أذهب فقط, حسناً ؟
إبقى في مكانك اللعين هذا
إياك وأن تتحرك
أجل, هذا صحيح , انا أعلم ماذا يوجد هنا
وانا لن اذهب بدونه, هل فهمتني؟
الآن سوف تنفذ ما اقول, حسناً ؟
لا تخطو خطوة واحدة , جيد؟
ماذا, هل تسمعني ام ماذا
ماذا هل انت أعمى وأصم جميعهما ؟
أيّها اللعين , لقد قلتُ توقف انا اعتقد بأنه يمكنك سماعي
آسف - لا تتحرك -
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الرجل العجوز سوف اقوم بإطلاق النار عليك
إياك وأن تختبرني
أيها الجبان اللعين
ما الذي سوف تقوم بفعله هاه ؟
من الافضل لك ان تتوقف
لا تؤذني سوف اقتلك يا رجل
أرجوك , أرجوك دعني أرحل
دعني أذهب, إتركني حياً
لماذا تريد فعل هذا يا رجل ... أرجوك
كم عددكم هنا ؟
ماذا ؟ - كم عددكم ؟ -
إنه انا فقط يا رجل حسناً؟, إنه فقط انا وحدي
!فقط اتركني اذهب رجاءاً إتركني أذهب
فقط إتركني اذهب
حسناً
حسناً, حسناً
حسنا , انا أقسم بالله
(لقد اطلق النار على (موني
هل أنتي بخير ؟؟
أنا خائفة، أرجوك ساعدني - أنا في المنزل، أين أنتي ؟ -
في الخزانة.....
2978
(روكي)
هل انتِ بخير , هل انتِ
... ربما نحن
ربما يجب أن نتصل بالشرطة قبل أن يفعل هو
سوف نصبح نظيفين
انتظر
إفتح ,فُتح
يوجد اكتر من 300 ألف دولار هنا.
ستكون بحوالى مليون دولار تقريبا.
حسنا, لنخرج من هنا
هذا نوعاً ما باب
الباب مغلق من الداخل من الممكن ان يكون هذا مخرجاً
لنذهب.
لنذهب
من هذ الطريق.
.يا للهول، انها ليلة لعينة
- اين الباب? - لا ادرى.
أين الباب؟ هل رأيتِه؟
(أرجوكم ساعدوني)
(أرجوكم)
علينا أن نخرج من هنا فوراً
هيا بنا.
لنذهب. الباب هناك.
ماذا?
(روكى).
مهلاً, نحن على وشك الخروج.
الباب هناك, يمكننا الخروج الآن.
حسناً ؟ - "لا"
(سيندي روبرتس) بريئة من جريمة قتل بسيارة
إنها هى التى قتلت ابنه.
علينا ان نخرها من هنا
.لا. لا. لا يا (روكي) .لا يوجد وقت لدينا
عندما نخرج من هنا
سنتصل بالشرطة
(الخزنة.)
الرمز الذي كان في الخزنة بالأعلى, هل تتذكرها؟
اه. 2978.
حسنا.
انه قادم.
- اسرعى. - حسنا.
.تباً
اوشكت على الأنتهاء.
لا يهمنى ما فعلتيه سوف أخرجك من هنا
اذهبوا. اذهبوا!
ما الخطب?
-انه مغلق. - استخدم المفاتيح.
فقط جرب المفاتيح.
-لدى المفاتيح فى جيبى. - هيا.
هيّا
حسناً
! أجل
! هيّا
لقد اطلق عليها النار.
لا.
لا!
لا.
لا, حبيبتى.
حبيبتى.
لا!
لاااا!
.إنه ذاهب إلى الأعلى
رأيى أن نستخدم هذه المفاتيح في قفل الباب الأمامي
حسنا?
اذا صعدنا إلى هناك سوف نسطيع الخروج من هنا
حسنا?
لنذهب.
اللعنة.
أليكس
(روكي)
أرجوك
كلا، أرجوك
(روكي) - (أليكس) -
(أليكس)
(روكي)، (روكي) لنذهب، لنذهب
هيّا، لنذهب
لنذهب، هيّا، هيّا
هيّا
أيّن الباب ؟ أيّن الباب ؟
أرى نوراً، هيّا
لا... تركضي
(روكي)
إذهبي للباب
جربي المفتاح الأزرق
افعلي هذا
تباً
(روكي)
هيّا
بهدوئ
حسناً
حسناً، هذا فتىً مطيع
هذا جيد، حسناً
هذا....هذا جيد
هذا جيد
إذهبي، إذهبي، للأعلى هيّا، هيّا، هيّا
!أسرعي ؛أسرعي
حركِ هذا، هيّا
هذه مقفلة أيضاً - أجل -
لقد حوصرنا هنا.
(روكى), الريموت, هل معك الريموت?
هيا, هارى.
- ماذا تفعل? - اضغط على زر الأنزار.
هذا يعني، اذا كنت في النطاق, النظام سوف يتصل بالبوليس.
لا, انتظر. لا يمكننا ان ندخل السجن.
لا. لا, لن ندخل
حسناً، هذه السرقة مقابل جريمة خطف وقتل
البوليس لن يهتم بنا لم نحن فى هذا المكان من الأول !.
من سوف يقودهم ليصلوا إلى هذا الرجل..
لكن لن نستطيع الاحتفاظ بالمال بعدها.
يمكن ان نأخذ هذه الغرفة.
هيا
(أليكس)
ماذا تفعل? اذهب!
ارجوك, دعنى اذهب.
انا...
انا افهمك.
لقد قتلت ابنتك.
فأردتها ان تدفع الثمن. استطيع فهم هذا.
لن اقول لأحد.
انت تفهم لاشئ.
لا احد يستطيع فهم ذلك الا اب...
... فالأب يعرف الصلة بين الأب و ابنته.
كان يجب ان تذهب إلى السجن, لكن...
الفتيات الثريات لا يذهبن إلى السجن.
لا شئ من هذا سيرجع لك ابنتك.
هذا ليس حقيقيا.
سيندى اخذت ابنتى بعيدا عنى.
اعتقدت.
ان من العدل...
... ان تعطينى واحده جديده.
كانت حامل فى طفلى.
انت قتلت الأثنين.
لا.
لكانو احياء الأن ان لم تقتحم منزلى
يجب انت تتاحسبوا.
ارجوك, يا الله.
يا الله.
لا يوجد اله.
انها مزحة.
و مزحة سيئة.
انتِ لا تفعلين ما يؤمر به الله.
هذا.
ماذا تفعل?
انا لست مغتصب.
لم اجبر فتاة على الجنس معى من قبل.
توقف.
وعدتها ان احررها بمجرد أن تنجب لي طفلي
و الأن هى ميتة.
لكن انا لم اعد انتظر.
لا. لا, لا.
لماذا تفعل هذا بى?
لا يوجد شئ لا يستطيع المرء ان يفعله عندما يدرك ان لا يوجد اله.
لا!
لا, لا, لا, لا.
لا!
لقدت انتهت.
انت انتهيت.
ستلدى الأن بشكل جيد.
لا. ابتعد عنى.
لا! لا!
لا...
لا.
تسعة اشهر, و سأرجع لك حياتك.
اأنتِ بخير?
انهضى.
(روكى), هل اصابك?
روكى.
انت وغد لقيط.
روكى روكى.
روكى. روكى, لقد انتهى. هيا.
ما طعمها?
سوف تتعفن بالسجن عقوبة لما فعلته.
(روكى), لا يمكننا ادخال الشرطة الأن.
إذا سرقنا مليون دولار ثم بلغنا الشرطة,
سيخبرهم عنا.
سيفسد الأمر برمته و سيقبضون علينا.
لقد حصلت على ما جئت من اجله.
الأن خذوه.
اخرج من بيتى!
انظرى, هو يشترى صمتنا. هو يحتاج ان نأخذ المال.
امامنا خياران.
اياً كان ما ستختاريه, انا معكِ.
-حسنا. - الباب.
لنخرج من هنا.
على ان اجد المفتاح.
حسناَ.
وجدته.
لا يوجد قيمة لك خارج هنا.
اللعنة.
اللعنة
تباَ. تباَ. تباَ. اللعنة. اللعنة.
انا اسف, (اليكس).
انا فى غاية الأسف.
"وضع الطوارئ" جارٍ الأتصال بالشرطة
ما هذا ؟
أنتِ وأنا على الشاطئ
الجندي المتقاعد الذي حارب لدولتنا في العراق
وفقدَ بصره بسبب شظية قنبلة يدوية
الليلة الماضية، اثنين من اللصوص اقتحموا بيته
حاولوا سرقتهُ ومهاجمتهُ بقوة
،هذا الرجل الأعمى كان قادراً على الدفاع عن نفسه
اطلق النار وقتل اللصوص على منزله
الآن، اصاب الرجل بعض الأصابات ولكن الاطباء قالوا ان حالته مستقرة
سوف يخرج قريباً من المستشفى و سيكون قادر على العودة لبيته
لم يبلغ الضحية عن أي بضاعة مسروقة
(أنا (داني كلارك)، من (أويلد
ترجمة فريق جروب The Movies Zone - TMZ, تفضلوا بزيارتنا على : fb.com/TheMoviesZoneTMZ/