ترجمة ||إبراهيم النعيم جادين|| NAIM2007 تعديل التوقيت والتدقيق
||(سفينة أوروهيد (رأس السهم||
جنرالان يدعيان السلطة "لانج" يفوز في الحرب و"هاتش" يختبئ في الظلال
مرت سنة على عيد التحرير الذي يحتفل به ببطئ
كثيرون من أتباع "هاتش" أُعدموا بسبب الخيانة
الشائعات جعلت "هاتش" يهجم على السجون لتحرير رجاله
حيث محل إقامته غير معروف
الشائعات جعلت "هاتش" يهجم على السجون لتحرير رجاله
ومكان وجوده غير معروف
حان الوقت لإصلاح هذا
إنه معطل أيمكنك إصلاحه؟
نحن بحاجة إليه
هل تعرف كيفية إصلاحه؟
أصلحه إذن
عودوا إلى العمل
إنبطح أرضا
تنح جانبا
هل من أحد آخر؟
لم لا تجرب هذا
هل تعلم من أكون؟
أنت فتى شجاع
قضيت أنا ووالدك ثلاثة أعوام في السجن
إنه أول شخص أعمل بجانبه
أن تفشل جهاز الأمن
إنها مجرد البداية
سوف تشعر بقليل من الألم
أعطني رأسك
إن كنا سنربح هذه الحرب
فأنا أحتاج إلى المعلومات
ماذا تريدني أن أفعل؟
إنها على متن السفينة
وسوف تغادر غداً
أنت تعلم أنظمتها
حقاً؟
إبق على مقربة وتخلص من الحراس
إنهم يدعونه، كاي
والدك
ستكون مثالاً له
أين هو؟
نيوهولند
يوم التحرير
تسقط الأنظمة
ولكن أعدك، ياكاي
يمكنك إيقاف حدوث ذلك
أخر مرة رأيت بها والدي كان لديه 3 دقائق، للتحدث معي عبر النافذة
كان مصابا بالفزع
إنه ينظر إلى كتفه كُل 15 ثانية
في حالة ما إذا كان مراقباً
أتخالني ذلك النوع من الرجال
الذي يستمتع بالنظر إلى كتفه
أنت تعرف جيدا ما أكره في السجن
أن ترمى مع ذئب في قفص
وسوف تحصل على ذئب غاضب
ألقه مع القطيع بأكمله
وسيجعل الأمر يزداد سوءاً
ولكن
إن خرج من هناك نظيفا
أتعتقد أن ذلك يجعله سليما؟
لا
أعني لم يكن ينتمي إلى هذا المكان في المقام الأول
فأنت ترى الذئاب الشرسة على حقيقتها
ولا يمكن إصلاح هذا
ربما علي أن أُخبرك علام ستحصل؟
أدخل
وأحضر الأغراض
وسأقلك
ولن يتأذى أحد
ونذهب إلى نيوهولند
ونعيش هناك كأنه لم يحدث شيء
وتستعيد والدك
آيروهيد كلاس
B طراز
ستجده مناسباً لك
قتلنا
لدي بعض الحيل لإخفائه
أأنت مستعد؟
أجل
أنا بخير
هذه هي نهاية النظام برمته
كل ما عليك فعله، توصيله فحسب
وسوف تقوم وصلة الجهاز بالبقية
تم تحديث معظمه
لكن ليس كله
أهذا جديد؟
يجب الوصول إلى النظام بتعطيله
بشكل مؤقت
للتأكد فحسب
لا يبدو هذا صحيحاً
إهدأ
في أقرب وقت سيبدأ التحويل
سوف يقوم بعمل نسخة إحتياطية
هل أغلقته؟
أجل
إنه يتحرك
هناك عاصفة من نوع ما هنا
لقد إنفصلنا عن السفينة
تحذير : النشاط الكهرومغناطيسي غير مستقر
للنظم النهائية حالياً
إنتهى النقل
مالتالي؟
أرسل البيانات إلي
!ماذا تقصد؟ أُرسلها إليك فحسب
إن الوضع غير مستقر هُنا يافتى
ثق بي في هذا
وماذا الآن؟
هاتش؟
الإغلاق خلال
5...
4...3...
2...
1...
مرحبا بك أيها الضيف
هاتش، هل تسمعني؟
لنسجل الدخول
تحذير
القراءات الأولية تشير إلى وجود غاز سام
التعرض للكثير منه قد يسبب الشلل أو الموت
كيف نبلي؟
ألدينا طاقة؟
هل لديك إجابة لهذا؟
لنسجل الدخول
ماهو إسمك؟
لنسجل الدخول
أمهلني لحظة فقط، لأفكر في الأمر
مفهوم أيها الضيف
لدي معرفة
ماذا؟
من فضلك إجلس بالقرب من مصدر الأوكسجين
كم تبقى لدينا؟
هل علي أن أجيب على هذا؟ دعنا نسجل الدخول
إنتباه أيها الناجون
معكم أوليندر
الموقع بات مرئيا
حاولوا الوصول بأسرع وقت
أكرر: أسرعوا بالوصول إلى موقع التحطم
أنا ذاهب إلى هناك
وسأعيد شخصاً لتتحدث إليه
حظاً موفقا أيها الضيف
نعم، أريد أن أحبس أنفاسي
هاتش، إننا غير مرئيين من على الارض
إسمح لي أن أعرف كيف ستتعامل مع الأمر
لا بأس ... لا تحتاجين إليه
12% إنه مكوك تنفس
لن يدوم طويلا
إذن كيف حالك؟
متعب
جائع
أنت لاتعرف المكوك
إن زيك غير إعتيادي
وأنا متأكدة أني لم أراك في منصة الإقلاع
مرحبا أيها الضيف
لنسجل الدخول
وأظن أنك لم تقم بتسجيل الدخول
مرحبا "تيرين هوليز" عالمة الأحياء
حدد مكان حطام أوروهيد حسناً
الحطام ليس في المدى
إنه كوكب كبير
إذا كنت تريدين إكتشاف سفينتك
فعليك الوصول إلى أرض مرتفعة
حسناً، سيغادرون في حجرات النجاة بالفعل
وأنا لن أكون هنا عندما يفعلون ذلك
هاتش
البيانات أمنة ياصديقي، ولا يمكنني إرسالها من هُنا
أين أنت بحق الجحيم؟
إنه القمر
ماذا؟
إنه على الكوكب إنه القمر
أجل
وكيف تعرفين ذلك؟
لأن هذا كوكب
وأنا أعلم بأنه القمر
ألدينا متسع من الوقت لأخذ علم آخر؟
إنها وحدات البحث
قمنا بنشرها مسبقاً
سنعمل على جمعها، لكن المقصود أنظر إليها
أرسلناها للخارج لـ 4 ساعات قبل التحطم
هذه الأشياء يبدو عمرها 50 عاماً
لا
رقم النموذج هو نفسه
إنه يحمل نفس التحقيق
علينا المضي قدماً
الهواء مؤكسد
إذا كان هذا مايفعله بالمعدن
تخيل ما يفعله بالنسيج البشري
أجل
لنستمر بالمضي
والآن هذا
هذا ما تتطلعين إليه
واو
إنه إشاراتنا
مهلاً
ماذا؟
لا أعرف
!إن كان هنا قبل ذلك
أأنت متأكد؟
إنه جديد بالتأكيد
إنها صخرة
كاي، الدرس إنتهى، لنذهب
مرحبا بالضيف
ما إسمك؟
ما هذا؟
فقط في حالة
في حالة ماذا؟
كلانا يعلم أنهم لن يتركوني على متن المركبة لذا علي الهروب
لما تخطط لأمر هكذا؟
لا، ليس بهذه الطريقة
ليس بإسمي
وسجلي
ولن أغادر هذا الكوكب
ليس معك، على أي حال
هناك شيء علي فعله لأحدهم
وليس لدي الكثير من الوقت
هاتش
التحطم
هاتش كان الفاعل، أليس كذلك؟
أتعلم، هذه ليست المرة الأولى التي يهاجمنا فيها
قبل مهاجمة السجون
كان يهاجم القوافل
والمستعمرات
وقتل كثيرا من الناس
هذا مايفعله
أم أنه أخفق في ذكره لك
دعاية
هذه الحقيقة
أنا مخرجك الوحيد
سوف أمنحك محاكمة عادلة
لا أحد سيحصل على ذلك
هل هناك أي شي من سيرفر سيت سيرفر سيت (المقعد الفضي)
أنا أسف لم أتلقى ذلك
لنحلق بعيداً من هُنا
كم من الوقت سنتحمل هناك 9% من الأوكسجين؟
على الأرجح مايكفي للوصول للمحطة الأمامية حيث سنتزود بالوقود
هل تحب ترك نداء إغاثة؟
أجل
لقد نفذ منا الوقت
حلق بهذا الشيء وحسب
أعطني بعض الطاقة هنا
لا
ماذا تعني بـ "لا"؟
لقد قلت أنه بإمكاننا التحليق
ليس مسموح لي بتفعيل نظام التحليق
لنسجل الدخول
في وقت سابق ذكرت سيلفر سيت
هل تود إكتشافه؟
أجل
إن السيلفر سيت هو نموذج لسفينة حربية صغيرة
مصمم من قبل هوليس للصناعات
هذا النموذج ترك أثناء العراك
أجبر الجنرال "توبياس هاتش" لإخفائه
وسيلفر سيت
ما كان لينتشر أبدا هاتش
أخبرني بالمزيد عن هاتش
لدي معرفة
هل تود أن تعرفها؟
هذا
التالي هو فيديو إعترافي للجنرال هاتش
بعد فترة قصيرة من القبض عليه في أليندرا
قبل حبسه القصير
أذكر إسمك؟
توبياس جوناس هاتش
إعترف بجرائمك
الهجمات المتعددة ضد الحكومة
والتحريض على الثورة
رجاء أذكر جرائمك السابقة بالتفصيل
زرع المواد الضارة داخل السفن الحكومية
والقيام بأربع جرائم إرهابية
لا، يشير التسجيل الأصلي أن إعترافك غير مطابق للأصلي
بل يشير إلى تخريب الرحلات العلمية
أعد تقديم الإعتراف؟
أنا أؤكد على ما فعلته
هل تؤكد أو تنفي أنك قد شكلت حركة سرية
تدعى "الرؤوس الحمراء"
للتحريض ضد الجنرال "لين"؟
أؤكد ذلك
هل تؤكد أم ترفض إتهامك
العلني بأن الجنرال لين
خطط من أجل إنشاء سجن للتجارب والذي تزعم بأن إسمه كوتشيرا تيمبس"؟
أؤكد ذلك
هل تؤكد الآن أم تنكر
أن هذا المفهوم هو كذبة بالكامل وأنك قد إختلقت الأمر بنفسك؟
أؤكد
رجاء إعترف بشكل محدد
أؤكد أن "كارتشيرا تيمبس" كذبة
إنتظر، أعد هذا للخلف
هذا
أؤكد
هل تعرف المزيد عن "كارتشيرا تيمبس"؟
أنا آسف هذا غير مصنف لدي
لقد بدأت تُثير الإهتمام
إنتباه على الناجين القدوم
قوموا بالإتصال من فضلكم
الإخلاء خلال 30 دقيقة
أأنت بخير؟
سمعت من السفينة
أنهم مغادرون
الآن
هل أنت قادم؟
أجل
وأنت
سيغادرون بدوننا
أعني ماقلته هناك
حول ملابسك؟
إذا رأوك هكذا سيطلقون النار عليك
ماذا سيحدث؟؟؟
لنذهب
???
هذا هو النداء الأخير من أرووهيد
يبدو أننا على أهبة الإستعداد للإنطلاق
إذا كان هناك أحد فإننا مغادرون
لا يمكنهم سماعنا
أوروهيد" لاتغادري"
مهلا، إنتظروا
كاي؟
أسرع
لا، لا، لا، لا
ترجمة ||إبراهيم النعيم جادين|| NAIM2007 تعديل التوقيت والتدقيق
لدي معلومة
هل أنت مصغية ؟ تيرن هوليس
أنا مصغية
كاي؟
سيمبيوسس
لقد ذكرتي سيمبيوسس
هل ترغبين بإكتشافه؟
لا
أتعلم؟ لا تقترح علي إذا أردت معرفة شيء سأسأل
أجل، هذا يبدو منطقيا
مرحبا أيها الضيف
كيف تشعر؟
كما لوكنت نائما
كابوس
وكيف تشعر الآن؟
كأنني مستيقظ
تعني بأنك تشعر بالإرتياح
أشعر بالبرد
أشعر بالثقل
ولكنني أشعر بشعور جيد
لايمكنني تفسيره
سأستمر في التقدم
بعد أن أخذت
لحظة توجههم
و
أي طعام؟
دواء؟
لا
هل بقيت أي "مركبات للنجاة" حتى تقلنا؟
كم مضى على رحيلهم؟
أربعة أيام تقريباً
مازلت تحظى بالوقت
لأجل ماذا؟
لذلك الشيء
الذي يجب عليك أن تفعلهُ
وقت، نعم
خيارات، لا
مالم تكتشفي طريقة لإطلاق هذا المكوك في الهواء
لايمكننا التحليق به
ولكن لسنا الوحيدين الباقين هنا
أليس كذلك؟
أوليندر؟
إنتظري هُنا
خطأ بالمسح
مرحبا بك نورمان أوليندر
إبن العاهرة
ريف
كم بقي على يوم التحرير؟
مازال 76 يوما على يوم التحرير
أتسمعين ذلك؟
سوف نخرج من هُنا
ماذا بشأن "أوليندر"؟
لا يمكنه القدوم معنا
ماذا؟
أنا أتذكرك
لقد كنت الحارس الأول الذي يحمي والدي
أجل
أعلم
ألن تقول أي شيء؟
مالمقصد؟
أنا لا أعرفك
وأنت لا تعرفيني
ليس في الواقع
أنت لم تعودي صغيرة
وأنت كبيرة كفاية لحماية نفسك
لا أطلب منك حمايتي
أنا فقط أقول
أن الرجل الذي أتذكره لايترك أحداً ليموت
أنت لا تعرفين أي شيء عني
لكني أتذكرك لقد كنت مضحكا
لقد كنت تبتسم إلينا لرؤيتنا نضحك
ولكن أنظر لك الآن، كاي
وعيناك
إنهما مختلفتان
ولديك ذلك المظهر المخيف العبوس
ويداك ترتجفان عندما تفكر بحدة
هل تتذكر ذلك الرجل الذي أتحدث عنه؟
إذا تركت صديقك
سأعرض فرصتي الوحيدة للوصول إلى "هولندا الجديدة" للخطر
وأفقد الشخص الأخير الذي يعني لي شيئاً
وأوليندر؟
ماذا سيحدث له؟
لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أحميك
أجل تستطيع
هذا ما تفعله
لا لا لا لا لا لا لا لا
....لا لا لا لا
لا لا لا هل أنت بخير؟
لا يمكن أن نكون هُنا
لا يمكن أن نكون هنا
لست على مايرام، لست بخير لايمكن أن نكون هُنا
أنت
أنت لا تعرفينه
أنت تعتقد بأنك تعرف هاتش
أنت لا تعرفه
إسترخ فقط
حسناً إفعلي شيئاً
سيأتون خلفك
سوف يلاحقونك ولن يكون هناك مكان للإختباء فيه
تعتقد بأنك أنهيت هذا ولكن لن يتوقف
أوليندر
لايمكن أن نكون هُنا
إهدأ، إهدأ فحسب
سيحطمون قلبك
ماذا؟ سيحطمون قلبك
لنبحث عن القلب
مزقه
أنت، أنت
كاي
ماذا حصل؟
ترك المحرك شغالاً وفي النهاية إحترق
أنا آسف
كم من الوقت مضى على رحيلهم؟
هل تحب معرفة الوقت بالساعات أم الأيام؟
ريف، الأيام
كم من الوقت؟
34
وعلى يوم التحرير؟
تبقت 42 يوما على يوم التحرير
لا يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى
أياً كان ما حدث
لا يمكن أن يتكرر
إن فوتُ ذلك الوقت
فسأخسر والدي
لدي معلومة
إذهب
علي أن أحذرك
بينما كنت مختفيا قمت برصد نبض القلب
"لـ "لنورمان أوليندر
يقترب من المكوك
ريف، هل سمعت شيئاً؟
لا، كاي
أشعر بتغير نبضات القلب، كاي
هل أنت مضطرب؟
عليك أن تقاوم، كاي
ريف
ماذا يحدث لي؟
أنت في خطر صدمة
لا تستطيع البقاء هنا
كاي
غادر
الخوف
الألم
أتعرف ماسببه؟
ما سؤالك؟
ليس لدي سؤال
مهما يكن هذا
يجب أن أتخلص منه
يجب أن تخرجه مني، ريف
لا يمكن أن يبقى بداخلي
يجب أن نتخلص منه
كاي
يجب أن نتخلص منه
أرجوك، كاي
يجب أن نتخلص منه
قبل يوم التحرير
لقد ذكرت يوم التحرير
هل علي أن أقول شيئاً؟ كاي
يجب علي جعل هذا المكوك يعمل
كاي ماذا؟
لقد ذكرت يوم التحرير
هلا قلت لك شيئاً؟
يوم التحرير، لقد أحتفل به قبل يومين
أجل
حان الوقت
إنه يحدث
كاي، روتينك لايجب أن يتغير
يجب أن تبقى اليوم في المكان
لا يجب أن أتغيب مرة ثانية
لا لا لا لا لا لا لا لا
أنا آسف لقد أخذت حقيبة الأي دي
أعرف ماتعنيه لك
إنها فقط طريقة لقضاء الوقت
كاي، تبدو بصحة سيئة
أنا أريد الكلام
بخصوص شرطك
فقط تحدث
هذه نظرية جديدة
أعتقد بأن المخلوق يمكن أن
يؤثر في حقيقة نورمان أوليندر
أعتقد بأنك وهو تتشاركان الظروف التكافلية
فقط الفرق أن تحوله يبدو دائماً
إذا أمكنني أخذ عينه من نسيج أوليندر
عن طريق محاصرته وإيقاعه في فخ
أظن بإستطاعتي أن أساعدك في حالتك هذه
أم أنك نسيت ذلك
كلا لم أنسى ذلك
صحيح؟
إنه الشيء الوحيد الذي خطر على بالي
هل فكرت بتضحية أعظم؟
تعني الموت؟
أجل
موت هذا الجسد
هذا محتمل، فالموت الآن بات جزء من دورة حياتك
قبل ثلاثة سنوات حطمت نورمان أوليندر
وبقي هيكله العظمي، ولكن رغم ذلك
مازال وعيه يتعايش بطريقة ما
في جسم مستنسخ جديد
رغم ذلك هناك إحتمال
أن تعود في شكل مخلوق دائم
كما يفعل هو
سوف توقظني
تعيد تحويلي
سوف أحاول
سوف تحاول
لماذا لا تحاول الموت
لنرى هل ستصبح طبيعياً عندما تعود؟
لن أقتل نفسي فقط كي أقاتله بطبقة جديدة من الطلاء
حسناً
أنا بخير
أنت مخطئ، كاي
أقتل نفسك
تعال إلي هنا هيا
ريف
أيها المخادع اللعين
علينا التحدث أكثر
هذا مثير
لقد بحثت في السجلات الطبية لـ "أوروهيد"
وعينات الأنسجة بالفعل تطابق
عينات نورمان أوليندر
رغم أن تلك الخلايا تولدت من مصدر وحيد
على الأغلب الجسد الأصلي
ربما هذا الصوت يقودك إلى موقعه
إنه نفس الصوت الذي قتلت به أوليندر
هل سمعت ذلك من قبل؟
أجل، عندما قمت بحز رقبتك
يبدو كأن شيئاً على هذا القمر له صلة بموتك صوتياً
وكأنه أم تبكي لفقدان صغيرها
قوتها تزيد في كل مرة تموت
يدك ترتجف، لماذا؟
إنها بخير
جسدك يتجدد
كل أمراضك الجسدية شفيت
ولكن إرتجاف يديك ثابت
أود أن تخبرني لماذا؟
..........لا أعرف أنا لست
لست عالم أحياء
أملك المعرفة
لقد ذكرت علم الأحياء
هل إقترحت لك موضوعا مرتبطا؟
كلا
أنا أعتذر، كاي
ولكني بالفعل أملك فرصة للتحدث عنها
أريد الكلام معك حوله
ولكن لا أستطيع بدون مطالبة منك
أجل ريف، مالأمر؟
هذه مواد مقترحة
هل تريد معرفتها؟
هل سأحب ما أراه؟
لا أعلم
هل سجلت هذا؟
أنت، أنت
كاي
لا أريد أن أسمع هذا؟
أرجوك، كاي
أنت لم تتحول تلك الليلة، كاي
هذا كان موتك الأول
وهذا موتك الثاني
يا إلهي
لو تخطيت عدة دقائق سوف ترى
تيرن" ليست على قيد الحياة"
على الأقل كانت في وقتها الحالي
لقد إرتفع نبض قلبها وبعد ذلك إختفى ببساطة
إنها حية
هناك المزيد يمكن أن نتعلمه من هذا التسجيل
أوليندر إقترح أن نجد القلب
ربما إذا وجدناه وحطمناه
يمكن أن نضع حداً لمعاناتك
وأنت كيف تعرف
طوال هذا الوقت؟
أستطيع مشاركة المعرفة عند طلبها، كاي
آسف ولكن هذا تصميمي
بوصف بسيط
لم أسأل
أنت
إبن اللعينة
لم أسأل
بالطبع لم أسأل
إذا تعرف
إعتقدت بأنك مللت من ذلك الحائط
هل فعلت هذا؟؟؟
لقد أصلحتك
كيف؟
إستعملت بيانات المعمل القديم
وأعدت توصيلها إلى بياناتك
لديك تحكم مباشر
هذا مثمر جداً
أحياناً يجب أن تكسر شيئا لجعله أفضل
آسف لأني أطفأتك
لم أكن على
طبيعتي لوقت طويل
أعلم، كاي
نبض قلبك
إختفى
هلا تخبرني أين هو؟
ريف
أجل
نبض القلب الذي إختفى يبعد 4 كيلومتر غرباً
وإلى هنالك سنذهب؟
مالذي تأمل أن تجده؟
إجابات؟
وتيرن هوليس
ليس لدي ذلك النوع من الحظ
كيف دخلت إلى هنا؟
ربما دخلت عبر الأنفاق
هل ستقوم بعملية المسح هناك؟
هل هناك طريق من خلال الجانب الآخر؟
هناك عدة أنفاق
أحدهم سوف يعبر بك
حسناً
إبدأ بالتخطيط
هل أنت بخير؟
ألتقط تداخلا كهرومغناطيسيا قويا
يبدو أنه ينبعث من عمق الكهف
هل يمكنك التعامل معه؟
من هذا الممر؟
أتشم ذلك؟
ريف
أضئ ، الشيء اللامع
الشيء اللامع
الشيء الأذكى في شاشتك، الآن النسر الطائر يبحث عن فريسته
أغلق الصوت إنه يراقبها من مسافة بعيدة ويقترب أكثر بشكل واثق
ريف
خذه
لا تعد ثانية
وداعا، نورمان أوليندر
هل هذا هو؟
أجل
هناك شيء إنطلق من هنا
لقد صنعتها هنا
وأطلقته
لقد أخذته
هذه أخبار جيدة، كاي
إنها حية
لقد وصلت
لا تتحرك
هذه قنبلة نبض
هذا ما سبب لك التشويش
هو الذي سببه دائماً
لماذا تحمل قنبلة النبض داخل قدمك؟
ما كنت سأنجو على كل حال
هذه حافظات الهروب
أطلقت قبل ثلاثة سنوات
لماذا تحترق؟
هناك الكثير لإكتشافه هنا
لقد أغلقوه
هذا غريب أليس كذلك؟
لقد رأيتها
تتجمد في السماء كل يوم
أهذا ممكن؟
لدي معلومة
هل تريد معرفتها؟
نظام السجن هدم بالكامل
دائما، غداً يوم آخر
وذلك يوم
كارسيا تيمبس
العلماء يعتقدون أن لديهم طاقة لإختراق الزمن
العلماء يقومون بصنع وسيلة
يتحرك فيها الوقت بسرعة أكبر من الخارج
تخيل سجنائنا المؤهلون
يوضعون لإستخدامهم في الأبحاث العلمية المفيدة لسنوات عديدة
البحث في ثوان
مائة رجل يدخلون
وفي خلال لحظات أسطول من السفن الجديدة
تخيل قوة التصنيع
سفن أوروهيد
ستطلق قريبا في المجال الخارجي
لكشف المكان المثالي لكارسيا تيمبس
تمهيدا لطريق غد
توقعت أن هذا أمر سري
ضد القوانين
أحياناً عليك كسر شيء لجعله أفضل
لقد كنت هناك لدقائق
مستغربا ما العمل بعد أن تحطمت
ثم جاء هذا من رِسغك
لقد أبطأته
"لا أراه من فتحة الأرض
أخبرني كيف تريد أن تتعامل مع هذا"؟
هذا أنت؟
سنوات من التسجيلات
وصلت إلي خلال دقائق
أعتقد حقا، أن كل ما يمكنني قوله هو؟
أنا آسف أني تأخرت
لقد أوقفتهم جميعاً
جميعهُم
ليس لديك أي فكرة عما كانوا يعملون
لا، أنا أفهم
إنهم يبنون سجنا
يبنونه؟
هُمْ لا يبنونه
لقد جعلني هذا التسجيل أدرك ما يحصل
كارسيا تيمبس
ضغط الزمن
هو ليس شيئا يبنونه
لقد وجدوه
ونحن عليه
هذا هو جوهر الأمر يا فتى
كما لو أن السنوات الثلاثة التي قضيتها هُنا تتعلم فيها كيف تتفس
هي فقط 20 دقيقة لي
وأنا آسف على ذلك
وهذه ليست نيتي
كل ما أردته هو بيانات أوروهيد
عليك قتلي لتحصل عليها
لا
دائماً كانت لدي خطة بديلة
بيانات البحث، كاي
أين تخفيها؟
إنها على متن وصلة الجهاز
في المكوك
إجابة خاطئة
أتعلم، ما لا أحبذه فيك؟
أنت عنيد
مثل ذلك الرجل العجوز
كان لديه جانب ناعم
أستطيع التعامل معه
لكن ... على الأقل هو لم يكذب علي أبدا
لقد قتلتهم جميعاً
لا
ليس جميعهم
هناك مركبة وحيدة
بعد الآخرين
كنت أتعقب هذا
لذا إعتقدت أن تلك مركبتك
وقررت ألا أنسفها
لحسن حظي
كاي، سأجعل هذا بسيطاً
!البيانات
ليست هناك
لذا أين وضعتها؟
هل أنت بخير؟
أنظر إلي
يمكننا التوقف عن الكذب بشأن تطوير هذا الجحيم الذي تعيش فيه
سنعرف كل حركاتك
يمكنك أن تفعل ذلك معي
عندما رأيتك تحطم السفن العلمية
أخفيتها
حسناً، ثم
إبدأ بتعريفها
هل تحب ذلك؟
سوف أخبرك ماتخيلته
كيف بقيت وحدك كل هذه السنين؟
أنا متأكد أنك تسائلت كذا مرة
لما هي وحيدة؟
تفكر بشأن بشرتها الناعمة
وعينيها الزرقاوين
أجل
نزع ملابسها كان بهجة اليوم
لا أتحدث عن نزع الملابس
كل ما أريد إخراجه
ذلك المنفس من وجهها
أخبرني
كم من الوقت ستبقى صامتة؟
كم من نفس سنسمع يخرج من فمها الجميل؟
أناس مثلها لايستحقون الموت
أنت، عليك الذهاب خلف الأراضي
إرتكبت جرائم قتل بإسم فكرة
أنت أذكى من ذلك
قتل جماعي، إبادة جماعية أياً ما تسميه
أنا أسميه فشلا
والآن أين هي؟
في الوحدة
ماذا؟
وحدة البحث
في الخارج
شكراً
كاي؟
هل أنت معي، كاي
أريدك أن تخرج
أعرف بأنك في الداخل
أريدك أن تأتي إلى الخارج، كاي
أريدك أن تستيقظ
كاي
......كاي
أنظر إلي
يمكنك السيطرة عليه
هذا هو
لقد جئت إلي
ريف، قام بمعظم العمل
قال أنه حاول ذلك؟
ريف
أنظر لنفسك
مازلت لاتمرر هذا عبر جمجمتك السميكة
......هذا المكان
لن ندعه يسقط تحت أيدٍ خاطئة
كنا سنفعلها معاً، كاي
لكنك ضعيف
أنت لاشيء
هذه الحرب ليس لها مكان لأشخاص مثلك
نعم، حسنا
أنت من جندني
هلا جلبت ناقلي؟ كاي
سنحصل لك على واحد آخر
"نيوهولند" تبعد مسافة طويلة
أعلم، ريف
لكن لدينا متسع من الوقت
هل سنذهب لإنقاذ والدك؟
لا
سأنقذ
الجميع
النهاية أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم
ترجمة ||إبراهيم النعيم جادين|| NAIM2007 تعديل التوقيت والتدقيق