:ترجمة فريق الموقع Sia - ثـامـر - مـحمد - عـبدالله HD-ARAB.COM :حصريًّا على
*.(فينوس)*
*.عاجل: تذكير للقبول في معهد (كاليفورنيا) للفنون*
*.انقر هنا للقبول*
*.هذا قد يكون هو اليوم الأول فيما بقي من عمركِ*
*!انقري على "قبول" وانضمّي لدفعة 2020*
*.انقر هنا للقبول*
*.ردّ*
*،إلى من يهمّه الأمر*
أتأسّف لإبلاغي مجلس القبول* *...أنّه يجب عليّ الرفض
لأنّني أنانيّةٌ فاشلة وخائفة من إخبار والدتي* *...الحقيقة ألا وهي أنّني أريد
الإنتقال من المنزل ومغادرة* *.جزيرة (ستاتن) إلى الأبد
.جي بي غوريرو): انطلقوا يا أسود. يوم التجمّع التشجيعيّ اليوم)* *.(شكرًا على الصورة (في ديلمونيكو
*.قبول المكالمة*
.صباح الخير ما الذي تفعلينه؟
.عدا تعقّبكِ لـ(جي بي)، بالطبع
،إنّني أقرأ الأخبار .شكرًا جزيلًا لكِ
.إنّك تقرأين الأخبار .يا لكِ من كاذبة ماهرة
بجدّية، أنّى تعرفين أنّني أتعقّب (جي بي)؟
.لأنّني أعرفكِ حقّ المعرفة
انتظري! هل أخبرتِ والدتكِ بشأن معهد (كاليفورنيا) للفنون بعد؟
.أجل، أخبرتها
إنّها متحمّسة للغاية من أجل إنتقالي إلى الجانب الآخر من الدولة
.وذهابي إلى مدرسة فنونٍ باهظة للغاية
حقًّا؟
.لا - لا؟ -
...لا، لم أجد
.لم أجد الوقت المناسب لإخبارها
.يا ويحي! الجرأة ستبدأ
.المعذرة، هذا أمرٌ مهمٌّ للغاية
ماذا تعني الجرأة؟ - .إنّها لعبة. هاكِ، اضغطي على المقطع وحسب -
.(مرحبًا بك في لعبة الجرأة في مدينة (نيويورك
الجرأة هي لعبة متوفّرة .على مدار 24 ساعة
،مثل لعبة الحقيقة أو التحدّي .لكن دون وجود خيار الحقيقة
.المشاهدون يدفعون لكي يشاهدوا
.اللاعبون يلعبون للربح بالمال والمجد
أأنت مشاهدٌ أم لاعب؟
إنّها رائعة، أليس كذلك؟
.هذا يبدو غامض للغاية هل هي قانونية؟
.لا أعلم. على الأرجح لا
.افعليها وحسب. سجّلي وشاهدي. الوقت يمرّ
.حسنٌ، سأسجّل. انظري، إنّني .أسجّل كي أشاهدكِ
.في)! يجب أن تسجّلين وتشاهديني)
.مهمٌّ جدًّا أن يكون لديّ مشاهدون
انصتِ. عليّ الذهاب، والدتي .عادت للمنزل للتّو
.سأسجّل بعد الإفطار. أعدكِ
.شكرًا لكِ. أحبّكِ .سأراك لاحقًا
.وداعًا - .وداعًا -
.أعني، (سيد) لم تلتحق بأيّ مدرسة بعد
.وإنّها لا تكترث حتّى
أوتعلمين أمرًا؟ .لا يجب على (سيدني) أن تكترث
.لديها صندوقٌ إستئمانيّ
.وأنتِ لديكِ شيئًا ذا قيمة أكبر بكثير من ذلك
.ها نحن أولاء
.لديكِ الحيويّة، لديكِ التركيز
.لديكِ منحة دراسيّة لكلّيةٍ محلّية
،وعلى الرغم أنّه لا يمكننا تحمّل نفقة السكن
فإنّه يتسنّى لكِ أن تحصلين عليّ بصفتي .رفيقة السكن الجديدة في الكلّية
...في الحقيقة، أنا
.لدي فكرة رائعة نوعًا ما حيال ذلك
ماذا لو قمنا بإصلاح غرفة (مايك) ووضعناها في موقع (إير بي إن بي) للتأجير أو ماشابه؟
ربّما حان الوقت أخيرًا لكي نبحث في أغراضه
.وربّما نعطي بعضها للصدقات
.ويمكنني إعطائكِ بعض المساحة
.لا أريد مساحة
.أريدكِ أنتِ وحسب
.حسنٌ
...إنّني موافقة تمامًا بالإستبدال. يمكنني
.يمكنني الإنتهاء من القراءة على العبّارة
حقًّا؟
هذا سيفي بالغرض، أليس كذلك؟ - .أجل -
"لنقول، "انطلقوا يا أسود .عند العد 1، 2، 3
!انطلقوا يا أسود
!فلننطلق يا أسود
.أعطني العدسات التقريبيّة. خذ
ألا تشعرين أنّه من غير العدل قليلًا
أن تكون صورة (جي بي غوريرو) موجودة في الكتاب السنويّ كلّ مرة؟
.ليس ذنبي أنّه موجودٌ في الفريق
.خذ
.حسنٌ يا رفاق .احذري، احذري
!(لنبدأ يا (جي بي
!حسنًا، لننطلق !لننطلق! هيّا بنا
!انتبهي، انتبهي، انتبهي
.يمكنكِ فعلها. أجل، يمكنكِ فعلها
.حسنًا، توّخي الحذر .احذري
!مرحى
هيّا يا أسود
!(صفّقوا من أجل (سيدني سلوان
.الفتاة التي تلبس نظارات - .لننطلق يا أسود -
.لننطلق يا أسود
!(ليف)! (ليف)
!أروهم ما لدينا يا أسود
...حسنٌ، لنلعب إلى أين أنتِ ذاهبة يا (سيد)؟
.لقد لقد فقدنا مشجّعتنا
!(حسنٌ لنريهم ما لدينا يا (في إتش إس
أأنت مستعدّة؟ أتتذكّرين ما عليك فعله؟
.حسنٌ - !حسنٌ. إنّكِ على الهواء مباشرةً -
!مرحبًا أيُّها المشاهدون .إنّها (سيدني) الجميلة
إنّني أعتمد عليكم لإيصالي .إلى الجولة النهائيّة
.لذا لا تخذلني وأنا لن أخذلكم، أعدكم
!انطلق يا صاح !أرهم ما لدينا
!(أرهم ما لدى جزيرة (ستاتن
!انطلقي وشجّعي يا عزيزتي
.حسنٌ. حسنٌ
!أيُّها المهووس
يا ويحي! ما رأيكم بتلك المؤخرة؟
.(حسنٌ. شكرًا لكِ يا (سيدني
*.اكتمل التحدّي*
.لقد قمتم بتحدّيتي لأكل طعام كلاب
!يمكنك فعل هذا
.هذا مقزّزٌ للغاية. هذا مقزّزٌ للغاية - .إيّاكِ وأن تفكّر بفعلها -
.حسنٌ. أبقه في الداخل
(تاي)! - كيف الحال أيُّها المشاهدون؟ -
*.اكتمل التحدي* *.الجائزة 500 دولار*
!المال، المال!
.لديّ الكثير من المشاهدين الآن - !أجل لديكِ، يا فتاة -
عليّ الدخول إلى ذلك .الصندوق الصغير وحسب
من الفائز الآن؟
.(على ما يبدو، هذا الشخص الذي يدعى (راين
أعتقد أنّه وضع زبدة الفول السودانيّ .على قضيبه وجعل كلبه يلحسها
.يمكنني فعل ذلك - .لكنّكِ لا تملكين كلبًا -
.لا يزال يمكنني فعلها - .(أو قضيبٌ يا (ليف -
!إنّهم يفكّرون بتحدّيك التالي
ماهو؟ أحتاج إلى أمرٌ خاطفٌ للأنظار .مثل أمر زبدة الفول السودانيّ
.مرحبًا - .أهلًا -
!مرحبًا - .أهلًا -
.يا إلهي، ياللغرابة
أنّى يعرفون أنّك تخاف من المرتفعات؟
ماذا؟ - .هذا ما يفعلونه -
.إنّه سهل
يأخذون جميعها معلوماتك من ملفّاتك القديمة .ويضعونها في ملفّ الجرأة الخاصّ بكِ
.هذا مخيفٌ للغاية
.لقد تم إيقافكِ للتّو .أعتقدت أنّكِ انتهيتِ من لعب لعبة الجرأة
!بالطبع لا
(الفتاة التي فازت بمسابقة مدينة (سياتل .لديها ملايين المتابعين الآن
.إنّها مشهورة في تطبيق الإنستجرام
من يكترث؟ - .(أنا أكترث يا (في -
.لا أتوقّع منكِ أن تفهمين .إنّني مدمنة أدرينالين
.تحبّذين أن تبقين داخل منطقة راحتكِ. لا بأس
.ذلك غير صحيح
ماذا عن صفّ الرقص على العمود الذي أخذناه؟
.في)، لقد سحبتكِ هناك وجلستِ تشاهدين في الزاوية)
.إنّني متعلّمةٌ عن طريق النظر
لماذا تنتقدينها؟
.(لست أنتقدها يا (تومي - .بلى، إنّكِ تنتقدينها -
.الحياة تعبر من جانبك
عليك أن تتعلّم القيام ببعض المخاطر .من حينٍ إلى آخر
.إنّني بالفعل أقوم بالمخاطر
حقًّا؟ - .حسنٌ. لا بأس -
دعينا نقول بشكلٍ إفتراضيّ .أنّكِ تلعبين لعبة الجرأة
ما هو التحدّي الجريء المناسب لـ(في)؟
.(التقبيل مع (جي بي
.خطوة بخطوة. خطوة بخطوة
.تحدّثي إلى (جي بي) وحسب
ماذا؟
.على الأرجح أنّه معجبٌ بكِ أيضًا
.لن تعرفين ذلك قط إن لم تتحدّثي إليه
،ومن ثمّ جميع من يشاهدكِ .سوف يقومون بالتصويت
من يريد مشاهدة (في) تقبّل (جي بي)؟
!يا إلهي
!يا رفاق
."جميع من يريد رؤية (في) تقبّل (جي بي)، يقول "نعم
!نعم - !نعم -
نعم. نعم. أفترض أنّك ستقول "لا"؟
.أمتنع عن الرد - .شكرًا لك -
.حسنًا. لقد تمّ تحدّيكِ
هل تقبلين تحدّيكِ يا (في)؟
."قولي "نعم". قولي "نعم
...ما المغزى؟ سوف نتخرّج. أنا
."كلّ ما عليكِ فعله هو قول، "مرحبًا
.لا أريد إلقاء التحيّة عليه
.حسنٌ
.(أحبّكِ للغاية يا (في .ولكنّكِ مُشاهِدة
.لذا شاهديني وأنا أفعلها لأجلكِ
.(لا، لا، لا، (سيد)، (سيد)، (سيد - .شاهدي وحسب -
.لا، لا، لا! (سيد) لا
!(أجل! (سيدني
لمَ لا ترينا المقدّمة في المرّة المقبلة؟
.(أنت أولًا يا (تشاك .سمعت أنّه ضخمٌ للغاية
.أعتقد أنّ حجمه متوسّط
.(مرحبًا (جي بي
ما الأمر؟ - كنت أتسائل. هل لديك خليلة في الوقت الحالي؟ -
!لا
.ليست لأجلي. إنّها من أجل صديقةٍ لي
حسنٌ، أيُّ صديقة؟
.لا... إنّه ليست من نوعي المفضّل
أنت لست قريبًا من .الإثارة كما تعتقد نفسك
!بلى، إنّه مثير - .وإنّك سافل -
!لا، لا ترحلين! بحقّكِ
!(في)! (في)
.دعيها تذهب وحسب
.(ليس أمرًا رائعًا يا (سيدني - .إنّني أحاول مساعدتها وحسب -
.دعينا لا نساعدها
.سوف تفهم الأمر
*:(من (سيدني سلوان* *.(أنا آسفة يا (في* *.إنّكِ ذكيّةٌ جدًّا لكي تكوني معه على أيّ حال*
:(من (تومي مانكوسو بئسًا لـ(سيدني)، ليس على .الكلّ أن يصبحوا لاعبين
*.لعبة الجرأة* *.لاعب/مُشاهد*
.مرحبًا. أهلًا بكِ في لعبة الجرأة
.لقد اخترتِ أن تكوني لاعبة
.لعبة الجرأة هي عبارة عن ديموقراطيّة مباشرة
.المشاهدين يقرّرون تحدّياتكِ
اللّاعبان اللذان يملكان المشاهدين الأكثر بحلول نهاية جولة الإقصاء
،سوف يتقدّمان إلى الجولة النهائيّة .حيث يأخذ الفائز كلّ شيء
،المشاهدون يمكنهم المشاهدة من أيّ مكان ولكنّ نحثّهم على التصوير المباشر
.لذا لا تفزع
.هنالك ثلاث قوانين
الأول، جميع التحدّيات يجب .تصويرها على هاتف اللاعب
.الثاني، هنالك سبيلان ليتمّ إقصاؤك
.إذا فشلت أو أنسحبت
.الثالث، لا مكان للواشين
.شكرًا لإبقائك لعبة الجرأة سرًّا خفيًّا
.حظًّا موفّقًا أيتها اللاعبة
*.قم بإدخال المعرّف*
*هل أنت مستعدّ لأول تحدٍّ لك؟*
*.قبول*
...مرحبًا، (في) تتحدّث، لست متواجدة الآن
.في)! يجب أن تسجّلي وتشاهديني)
.من أجل معلومات الحساب، اضغط واحد
من أجل المعلومات والدفع عن طريق ...الهاتف أو البطاقة الإئتمانيّة
.(تومي) - .مرحبًا، إنّني واقفٌ في الخارج -
ما الأمر الطارئ بحقّ الجحيم؟
.(يجب أن نذهب إلى مطعم (كولونايد
.أمامنا 15 دقيقة - لماذا؟ ما الذي يجري؟ -
لقد سجّلت في لعبة الجرأة .وهنالك مكان التحدّي الأول لي
ماذا تقصدين؟ هل سجّلتِ بصفتكِ لاعبة؟
.يا ربّاه
ماذا؟ هل ذلك صعبٌ جدًّا لتصديقه؟
أتعلمين أنّ طفلٌ ما يُقال أنّه توفّي في (سياتل) وهو يلعب لعبة الجرأة؟
.لا أصدّق ذلك
،لو كان الأطفال يموتون .لتمّ إيقاف اللعبة
.لا، لا يمكنهم إيقافها .ليس هنالك خادمٌ وحيد
ماذا يعني ذلك؟
جميع من يدخل اللعبة .يغدو خادمًا جديدًا
.لذا من المستحيل إيقاف اللعبة
أنّى تعرف الكثير حتّى عن هذه اللعبة؟ .إنّك لم تلعب قطْ
انظري، إنّني أقضي الكثير من الوقت على الإنترنت المظلم، اتفقنا؟
الكثير من الوقت على الإنترنت المظلم؟
هل ذلك صحيح، أيُّها الفتى المُخترق؟ - .أجل، ذلك صحيح -
إنّكِ تصلين الإنترنت .بنسبة 10% وحسب، كما تعلمين
لماذا تفعلين هذا حتّى؟ .بجدّية، إنّه أمرٌ خطير
هل هذا بسبب (سيدني)؟
...هذا ليس بشأن (سيدني). أنا
.هذه ليست من شيمكِ
.هذا هو المغزى
قبّلي غريبًا لمدّة 5 ثوانٍ؟ - غريبًا؟ -
.في)، أنا سأعطيكِ 100 دولار)
*.قبول*
.حسنٌ، حسنٌ
ستقومين بتقبيل شخصًا عشوائيًّا؟
.لديه خليلة
.مرحبًا
*.أسرعي*
.قبّلي ذلك الرجل وحسب
.حسنٌ. سأقبّل ذلك الرجل
.أجل، هذا ما أقوله
.سوف أفعلها
.أو ذلك الرجل. إنّه يقرأ
.حسنٌ، اتّخذي قرارًا .الوقت يمضي
.مرحبًا - .مرحبًا -
.سأقبّل ذلك الرجل
.حسنٌ، أنت اجلس هنا
أخبرني عندما تبدأ التصوير، اتفقنا؟
اتّفقنا، هل هذا فيلم "المهمّة المستحيلة" الآن؟
.اذهبي وحسب
.إلى المنارة)، ذلك كتابي المفضّل)
حقًّا؟
من فضلكِ، قولي لي أنّه سيذهبون .إلى المنارة في النهاية
.في الحقيقة، لا تقولي لي
،حسنٌ .قولي لي بسرعة
...أجل، سيذهبون، لكن ذلك
.ذلك ليس ما تتمحور عنه الرواية
.المنارة) تعني أمرًا مختلفًا لكلّ الشخصيّات)
إنّها بشكلٍ جوهريّ تُمثّل الأمر .الذي يريدونه بشدّة في الحياة
وأنا متأسفة للغاية لأنّني .أحرق وأفسد القصة
.لا، أنا الذي سأل
،ثانية، ثانيتين، ثلاث ثوانٍ .أربع ثوانٍ، خمس ثوانٍ. انتهى
.انتهى
.حسنٌ - .حسنٌ، وداعًا -
*.اكتمل التّحدي*
!لا أصدّق أنّني فعلت ذلك للتّو
اصمتِ! يا إلهي، لم أنا منحرج؟
هل قمت بتصوير القبلة؟
.أجل، لقد كانت بمثابة مسلسلٍ قصير .لديّ جميع الحلقات الستّة
إلى أين ذهب؟ - .ليس لديّ أدنى فكرة -
".في)، لقد تمّ تحويل 100 دولار إلى حسابكِ)"
أينبغي عليّ التحقّق؟ - .تمامًا -
ما الذي يفعله؟ - .ليس لديّ أدنى فكرة -
.إنّه يغنّي لي
.لا، إنّه تحدّي .إنّه تحدّي
.إنّكِ تملكينها
.شكرًا لكِ - .عملٌ جيّد -
.لقد فزت بتحدّيك. تهانيّ
.وتهانيّ لكِ أيضًا
،التحدّي الخاصّ بي كان محرجٌ للغاية
ولكن، على الأقل ربحت 100 دولار، أليس كذلك؟
.أنا آسف
.أقسم أنّني لم أعلم ما الذي كان سيحدث هل تمانع؟
.المعذرة، إنّني جالسٌ هنا
لقد أخبروني أن اجلس في تلك .الطاولة و... متأسف
.صبيٌّ ما أتى وأعطاني ذلك الكتاب
،)إلى المنارة) .أجل، المفضّل لديّ
بالضبط. لأنّه موجودٌ على .(صفحتك في (الفيسبوك
.(إنّهم يعرفون جميع المعلومات عنكِ يا (في
اسمكِ (في)؟ - .(إختصارٌ لـ(فينوس -
.يعجبني ذلك
حسنٌ، والديها، قاموا .بتسميتها تيمّنًا بآلهة الحبّ
.هنالك أسطورةٌ رومانيّة .*(أفروديت) "آلهة الحبّ" اليونانيّة اسمها عند الرومان (فينوس)*
.أجل، أعتقد أنّ والدتي كانت تتوقّع شخصًا آخرًا *.تقصد ولادة الآلهة اليونانيّة بدلًا منها*
.لا أعلم بشأن ذلك. لقد كانت قبلةً جيّدة
.لديّ لعبةٌ للعبها .ولكن عمتما مساءً يا رفاق
.شكرًا لكما
ما الأمر؟
*.اذهبي إلى المدينة معه* *.الجائزة 200 دولار
جليًّا، أنّ المشاهدين .معجبون بوجودنا سويًّا
لا يمكنكِ الذهاب إلى المدينة حتّى، أليس كذلك؟
.أتعلم، لا يمكنني الذهاب إلى المدينة، أجل
انا لن العب حتى . كنت أقوم بالتحدي الخاص بي فحسب
. أأنتِ متاكدة ؟ إنها مئتان دولار
. أجل إنها متأكدة يارجل
أيُملي عليك دائما بما عليكِ فعله ؟
. كلا , كلا إنه لا يفعل
سأكون فالخارج . في حال قمت بتغيير رأيك
. (سررت بمقابلتك (في
. أراك لاحقا يارجل
. لقد ظنّ بأن هذه البطاطا خاصتنا
. بإمكاني الإستفادة من المئتان دولار
. في) لن تذهبي الى المدينة)
. لقد قلتِ تحدي واحد
. انا آسفة
أتعلمي ماذا ؟ . تشارلوس منسون) كان مغنّي)
. كنت آمل أنكِ ستأتين
انا فقد أحذرك , لا أعتقد .بأني سأكوّن شريك جيّد
. (لستُ من محبيّ أسلوب (الجني الأحمر مسلسل يعرض على شبكة نيتفلكس
.(عليك أن تشكّل فريق مع صديقتي (سيدني
. (إنها مهوسة بـِ لعب (لعبة الجرأة
. ولكن المشاهدون يريدون أن أشكل فريق معكِ
.اللحظة التي أشعر أني لست مرتاحة , سأغادر
. هذا عدلاً
. حسنا
خذها الى المدينة (قبول)
. تشبّثي
. عليّ أن أذهب على دورة المياة
. يا إلهي
المعذرة , أيتها السيدات ؟ أيتها السيدات ؟
الى أين أنتِ ذاهبة ؟
. أرجوك دعني أضرط عليك !أتوسل اليك
! يا إلهي , يا إلهي
. يا إلهي
!الأمر يزداد سريعا .أعلم
من لاعبكِ المفضل ؟
حسنا , أقصد ... كنت سأقول أنتِ , ولكن
. الآن لا أعلم
هل هذه (في) ؟
اجل , إنها تلعب لعبة الجرأة .ولديها الكثير من المشاهدون
! يا إلهي
. جربي أن تصرخي
!كلا إفعليها فحسب , إفعليها فحسب
. ها أنتِ ذا
. حسنا , هذا هو المكان
هل من المفترض بي أن أدخل معك ؟
. لم أقل شيئا عن ذلك
. حسنا , شكراً على التوصيلة
هل ستكوني على مايرام ؟
... أجل , أجل , كلا اني
إني متعبة لذا على الأرجح سأذهب
. سأعود للمنزل
. كان هذا ممتعاً
. أجل
. علي تلقيّ ... كما تعلمي
. حسنا
جربّي هذا الفستان واحصلي على خمس مئة قبول - رفض
. ثلاث خطوات آخرى
إن إستمريت بالتمارين
. ستكون قوياً على هذا
. رائع
. شكرا , أيتها السيدة
إيداع جديد فالبنك بقيمة مئة دولار
. (أحدهم يرسل المال لـ (في
. مشاكل الأشخاص البيض
مالتي تفعله ؟
ايداع جديد مئة دولار ايداع جديد مئتان دولار
. ولديكِ الإيصال
(لذا شكرا جزيلا على تبضعك من (بيرغدوف
. أتمنالك يوماً جميلاً .المعذرة , متأسفة
أتعلم أين يمكنني إيجاد هذا الفستان ؟
. أمك تتصل بك
!بئس الأمر
. هذا باهض الثمن
. متجر (كتور) , بالطابق الرابع
. شكرا
رجاءً , لا تجرّدي تمثال العرض
.متأسفة
أتودِ أن تجربي إرتداءه ؟
. نعم
.دعيني أتفقد أن كنت أملك مقاسك
. شكرا لكِ
إن أمكنكِ التعجل
. انا متأخرة قليلا على حفلة ما
.لطيف
.حسنا , من هذا الطريق
.إن أردتي شيئا آخر أعلميني بذلك
.حسنا , شكرا - .حسنا -
إخلعي ملابسك عزيزتي
من الأرجح هذه أفضل زاوية لها
أود أن أضاجعها
إنها نحيلة
إنها نباتية
اراهن بمئة دولار إن عجزت عن إغلاق الأزيز
لو وضعتها بشكل عكسي
هل هذا دب أم مؤخرتها
تبدو وكأنها بالخامسة من عمرها
حسنا , اخيرا أصبحت مهتم بمشاهدة هذه الفتاه
أفضل مشاهدة أخيها المتحول جنسيا
إنها جيدة
تبدو وكأنها فتى بالعاشرة من عمره
مهلا , لا يمكنني مشاهدة مؤخرتها الان
.حسنا , أرتديته
مرحبا؟
هل كل شيء على مايرام ؟
. كل شيء جيّد , شكرا
مرحبا . ما رقم بريدك ؟ ... أقصد
ما هي معلوماتك الشخصية ؟
!(في)
. مرحبا
.مرحبا
... أنتِ . تبدين جميلة جدا
. شكرا , وأنت كذلك
أقصد أنك تبدو , كما تعلم ... مثير , أو جميل أو
أتعلم مالمفترض بنا أن نفعله الان ؟
المشاهدون يودّون مني
لأكمل فريقك . أيتها السيدة
ليس من ذلك) ؟ هل ذلك خياراً)
شاهد لاعبك المفضل بقيمة 19 دولار لمدة 24 ساعة
حسنا ماذا عن الفتى المدلل , ايضا ؟ أجل
أهلا بك أيها المشاهد عضويتك الان : آنون
(البحث عن اللاعبة (في
مالذي تفعلينه (في) ؟
كم ثمن هذه يا سيّد ؟
.تكلفتها 900 دولار سيّدتي
. في تلك الحالة , سوف أخذ إثنتان
واحدة لأجل المدينة .والأخرى لأجل الفتى
إختيار رائع, .أيتها السيدة
.سأغلفها لكِ حالاً
تم التحدي بشكل كامل
هل سأراكِ بالطابق السفلي ؟
. اجل , بالطبع
. حسنا , أتفقنا
ماذا ؟
!عذراً , أيتها السيدة
هل حركتي ملابسي من مكانها ؟
. كلا بالطبع
. هذا لا يمكن حدوثه
في)؟)
.(إيان)
.أنتِ
هل أخذت أشيائي ؟ أقصد محفظتي , ملابسي
. كل شيء إختفى
.كلا , أشيائي إختفت أيضاُ
غادروا المتجر حالا مهلة دقيقتان , الفان وخمس مئة دولار , قبول - رفض
.كلا
... حسنا . كلا , كلا
.هيا , علينا أن نسرع
.هيا , لنذهب ! انا لست سارقة
.ليس لدينا خيار !هيا
حسنا , تقنياً
.يُقال إنه علينا مغادرة المتجر
صحيح ؟
.لنذهب
!هيا , هيا !لنذهب
.عذراً رفيقي , علينا أن نعبر , متأسف
!المعذرة! , المعذرة
.يكفي ذلك , يكفي ذلك .لنذهب , هيا , هيا
! أنت , توقف , توقف
!أرجوك أخبرني بأن هذه ملابسنا
.إنها نوعا ما كذلك
هل هذه مسروقة ؟
.الإيصال
هل علينا أن نحتفظ بها ؟
.جميعها لكِ
.حسنا
أنت , أيمكنني أن أحصل على الفاتورة ؟
من دفع ثمنها ؟
على الأرجح واحد من مشاهدينا . ببطاقة أبيه الائتمانية
ماذا ؟ !أنظر
المعذرة , هل كانت تلك الأغنية تعود لـ (وو تانج) ؟
! ستيتن ايلند تقدمها
.حسنا
متجر (سينت مارك) , في غضون 10 دقائق ؟
.مرحبا
تومي) , ماذا تخال (في) نفسها فاعله ؟)
هل قمتي بركن سيارة في حياتك من قبل ؟
.سأتولى ذلك , أيتها الفتاه
.(ليس لدي آدنى فكرة (سيد
لماذا تسألينني ؟ . انا لست صديقها الحميم
إذاً , من يكن راكب الدراجة هذا التي شكلّت فريقا معه ؟
.لا أعلم .لقد تخلصت مني
.أنها بكل وضوح تفعل ما تراه مناسب لصالحها
صحيح ؟ وماذا يكون ذلك
!(سيدني)! (سيد)
.في) أصبحت في قائمة أفضل عشرة)
ماذا ؟
.إنها في قائمة أفضل عشرة
تومي) , (في) في قائمة أفضل عشرة ؟)
.اجل , أعلم كيف يمكن حدوث ذلك ؟
كم عدد المشاهدون لديها ؟
. مثل 4471
وكم لديّ انا ؟
.. 6806
. حسنا , انا لدي أكثر
تومي) , انا حقا لا أعتقد) .بأن (في) يمكننها التعامل مع ذلك
انا في الحقيقة .قلقة حقا عليها
.اجل , انا أيضا
إذاً أحضر مؤخرتك الى الحفلة وساعدني , أتفقنا ؟
.اجل , أجل , انا في طريقي
متجر ماركس
ما سيحدث إن أنسحبت ؟
. ستخسري كل مافعلتيه
. أمي سوف تقتلني
ماذا تريدين أن تفعلي ؟
دعي إيان يختر وشمك خمسة الآف دولار قبول - رفض
حسنا , فقط من فضلك . لا كرة التنين الملتهبة ولا سكاكين
.لا مهرجين .حسنا
.لآ ثعابين , لا هيال عظمية
ماذا عن النمور والأعاصير ؟
!كلا كلا ؟
!كلا .حسنا
. مهلا , مهلا ماذا عن ذلك ؟
. وشماً بصورة أبي
.إنه رائع , بصراحة .إنه جميل
.حسنا , لدي فكرة أفضل .ها نحن ذا , ها نحن ذا
! هل سوف ترسمه , كلا !
!في , إصمتي , عليّ أن أركّز . كلا! , دعني أرى
.تراجعي
.(كي)
أيمكنك فعل شيء كهذا ولكن أقل بذاءه ؟
!أجل
أجل ؟
.صحيح . انا أضحك لأنها رائعه
!أنتم يارفاق , بربكم
.أنتِ , عليكِ أن تثقي بنا .هذا كل ما بالأمر
.عليكِ أن تثقي بي
.واللحية القذرة
.حسنا, حسنا
حسنا , يمكنك التوقف
.أعتقد أنه عليك التوقف , أعتقد أننا بخير .نحن بخير
ينص التحدي على أنه يجب أن يكون .أكبر من الربع
وهذا بالتأكيد يبدو .أنه أكبر من الربع
.أنكِ تبلين حسن . الأمر أوشك على الإنتهاء
.حسنا , كلا , أعتقد بأنه أينما كنا , يمكننا التوقف
اللعنة
.تمهلي , أنا أرسم حرف الواي من كلمة أبي
ماذا؟
.إنه يمازحك .لا تنصتي إليه
.انا حقا لا أحبذ ذلك الضجيج على الأطلاق
.يا إلهي
.أرجحي ذلك السن الذهبي
!توقف
!حسنا , حسنا
معجبة بـ (وو تانغ) ؟ وو تانغ : مجموعة موسيقية
.إعتداد أخي على الإستماع لهم طيلة الوقت
حقا ؟ لديكِ أخاً ؟
. كان لدي أخ
.وافته المنية قبل أن يبدأ الجامعة
. انا آسف منذ متى كان ذلك ؟
. قبل سنتين
. لقد كان عمره 18 عاما
يوليو القادم . سوف أصبح أكبر منه
.أكبر من أخي الأكبر
.أنتِ , أنتِ , هيا . إبقي معي , إبقي معي
لقد كان من هؤلاء الأشخاص
. الذين لا يخافون من أي شيء
."كان دائما يقول, "أجل
كان ليضحك عاليا
.إن رآني أحصل على وشماً الان
. لقد أنهيت عملي
.إذهبي الى المرآه .إحتفلوا بعملي
.هيا
هل أرغب أن اراه ؟ .أجل , أجل , أجل
. أنت - مالأخبر (جيداي) الصغير-
.اجل , أنت , لقد إفتقدناك هنا بالملهى
أنتِ تشاهدين (لعبة الجرأة) , صحيح ؟
.أجل يارجل , جميعنا كذلك
حسنا , انا أحاول أن .(أكتشف المزيد عن الفتى المدعو (إيان
.إيان) , فتاي المفضل)
الرجل يلعب مع صديقتك الحميمة (في) , صحيح ؟
كان من الممكن أن تكون أنت . ولكنك تلعب
.حسنا , أجل .تلك هي المشكلة
ولكني أنظر الى الملف الخاص به
. وليس هنالك شيئا حول الفتى
أنصت أيها الأحمق , هل جربت محرك البحث جوجل ؟
. اجل , لقد جربت جوجل
.إذاً أعتقد أنه شبح
.إنصتِ , أحتاج الى تذكرة الى إدارة التخطيط الحضري
. ماذا ؟ كلا - !اجل , بربك -
مستحيل . أنت لست مستعداً لهذا الأمر
.أجل أعلم .سوف تفسد التقييم الخاص بي
.لن أقوم بإفساد التقييم الخاص بك
لن أشتري أسلحة .أو شيئا كهذا يارجل , بربك
تومي), كلا , لن يحدث ذلك)
. إنصتي , انا فقط قلق على صديقي , رجاءً
.بربك
.حسنا , سوف أبعث لك مفتاح لكل شيء
.حسنا , شكرا
. منارة ؟ لقد أحببتها .شكرا جزيلا
... حسنا , شخصاً حكيما قد قال
. وكان ذلك موخرا بهذا اليوم
التي تقول المنارة الي تقدم
الشيء الذي تريدينه بشدة
لذا , أيا كان ذلك . آمل أنكِ حصلتي عليه
كم عدد المتابعين لديها الان ؟
.أعني , لأكون عادلة , أنتِ أخبرتِها أن تفعل المخاطر
. (ليس ذلك ما عنيته, (ليف
. هذا سخيف
!(سيدني)
حسنا , الآن هم يتساءلون إن أمكنني أن أثق بك, هل يمكنني ذلك ؟
لدي وشم مثالي .إخترته من أجلك
. مهلا , مهلا
كلا , حسنا . إنه ليس تحدّي الوشم
ما هو ؟
تقول إذهب الى المنتزه في 25 ثانية
إليك الرقم لا تفعل شيئاً غبياً , أيها الغبي
شكرا , أدين لكِ بواحدة
. يا إلهي , أحبذ الإنترنت
ماذا ؟
تحدي إيان على الدراجة النارية
انا احيا من أجل لعبة الجرأة , هذه السنة الأفضل
الكثير من اللاعبين هذه السنة سيهدر الكثير من المال
هذا الأمر يصبح ضخما
هذا الفتى ربما يربح
(لا أصدق أنه يلعب مجدداً , بعد ماحدث في (سياتل
ماذا ؟
ايان) قد لعب سابقا ؟)
!إفلتها
.ليس عليك فعل ذلك !فقط إفلتها
مرحبا , (في) تتحدث , انا لست هنا الان .لذا إترك رسالتك
. ها نحن ذا
.نقود بسرعة ستون ميلا لكل ساعه .هذا كل الأمر
.حسنا
.حسنا , هذه سهله .حسنا , لنفعل ذلك
ماذا كتب للتو ؟
قُد بسرعة ستون ميلا معصوب العينين إحصل على عشرة الآف دولار قبول - رفض
معصوبيّ العينين ؟ على متن الدراجة النارية ؟
.اجل
.ستكون بمفردك في هذه
. مهلا , مهلا . لا يمكنني فعلها بمفردي
.بربك , أحتاجك أن تعاونيني فالتنقل
. من المستحيل أن أفعل ذلك
. متأسفة , سأغادر
.شكرا لك على هذه الليلة ... أعني
. حظيت بالكثير من المتعة ... حصلت على فستان جديد . ولكن انا
. انا بخير
.إبقي , لنرى ماذا ايضا سيحدث
كيف الحال , أيها الرفاق ؟ .فينيس) , أحببت عملك)
أتمسكي هذه من أجلي ؟
. أمسكي ذلك
.عظيم
. و (ايان), أراك في النهائيات
من كان هذا الفتى ؟
. لا أعلم . لاعب آخر
.في) , هيا , إفعلي هذه معي)
. رجاءً , أحتاج إليكِ
. إنصتي , ستكوني متمسكة بزمام الأمور
" قولي " نعم "فقط قولي "نعم
(من التالي ؟ من يريد تحدّي البطل ؟ (ليف
. مستحيل - ! أنت , (ليف) , هيا -
! (سيدني)
ماذا ؟
.يا إلهي , لن تصدقي ذلك
ماذا ؟ أأنتِ تمزحين ؟
أأنتِ مستعدة ؟
.أجل
أأنتم تشاهدون ذلك ؟
حسنًا، تذكري أنكِ أنتِ من تقودين الطريق بأعينكِ
.حسنًا
.اللون أخضر
.أنتظر
أأنت بخير ؟ - .أجل -
.أفتحيّ عينيّك وحسب
.حسنًا
أعلم أنكِ خائفة لكن عليكِ !أن تخبريني بالطريق
حسنًا، كلا، كلا، كلا
.أنتِ تستطيعين يا (في)
ما الذي يحدث ؟ هل نحن بخير؟ - !سيارة أجرة على اليمين -
!إلى اليمين
!أنتَ تضع لصقّةً على خوذتك
شكرًا، أنت إلتففت إلى اليمين، !عليك أن تلتفت إلى اليسار
!إلى اليسار - .نحن آسفون -
أأنتم مجانين ؟
!آسفون ، آسفون - .نحن بخير -
!حسنًا، ذهب بزيادة إلى اليسار !إلى اليمين
حسنًا، حسنًا
حسنًا، أعتقد أننا بخير أليس كذلك؟
.بالحقيقة نعم
!حسنًا إستمري في فعل ذلك
مجرد أنني أقوم بالإلتفاف ؟
.أجل، إلتّفي إلى اليمين أو إلى اليسار
.هذا جيد
!مستحيل ما تفعله هذه البنت
!أسرع
.هذا رائع، أنتِ تقومين بعمل رائع
!حسنًا، أسرع
.بالتأكيد يا سيدتي
.حسنًا
وصلنّا إلى 30 تبقى .لنا نصف المسافة
.. حسنًا، لون الإشارة القادم هو
!أخضر
! لون الإشارة القادم هو .. أخضر
.رائع، جيّد، تستطيعين فعل ذلك
.. لون الإشارة القادم هو
هيا بنّا، ركزّي معيّ، ما الذي يحدث ؟
! لون الإشارة القادم هو .. أخضر !أسرع
!كلا كلا
!أخضر
!فعلناها يا (في)
.ستون ثانية
الطريق فاضي ؟ - .أجل الطريق فاضي -
!أيها التاكسي
!يا إلهي
.يا إلهي
!يا (في) أنتِ على مقربة من فعلها !يا (في) أنتِ على مقربة من فعلها
.مرحى يا (في)
.كم بقي من الوقت؟ - . خمسون ثانية -
ماذا عن السرعة ؟ - أنها 45 و الآن 46 -
47
! نحن نحبكم
!ونحن كذلك
!حسنًا، هيا بنا
57
58, 59,
60!
!لقد فعلناها
!سحقًا! أنتبه
!يا إلهي، أنتبه
!مرحى
.أعظم تحديّ على الإطلاق .أن (في) هي الرقم الأول دائمًا
.يا إلهي
.ذلك كان أكثر أمرِ جنوني فعلته من قبل .لقد كنتِ مذهلة
!لا أستطيع أصدق أننا فعلناها
.لقد قبّلتهُ
.يا إلهي يا (في) أحسنتِ
!مرحى
أأنتِ جائعة ؟
ماذا عن البيتزا ؟ - .بيتزا -
.أقسم لكِ أنني كنت سأقول بيتزا
.مرحبًا أيها المشاهدون
.حسنًا أستمعوا
أنتم و أنا يعلم أن يجب .عليّ أن أكون بذلك الصندوق
لذن أرجوكم لا تتأخروا عليّ
ولا يجب عليكم أن تكونوا .خائفين لأنني لستُ خائفة
.لذا أعطوني تحديّ حقيقي
كيف حالكِ، أيها (سيد الجميلة) ؟
مالذي تفعله هنا ؟
.أنتِ لاعبّة جيّدة
لديكِ الكثير من المشاهدين، .لدّي الكثير من المشاهدين
.يمكن لنّا أن نكّون فريقًا
.لستُ بحاجة إلى شريكِ معي
.لكن الأمر ينجح مع صديقتكِ (في)
ما الأمر (سيد الجميلة)؟
.أجل، لقد كنّا نتحدث
!أنتِ ماد ماكس! لما لا تخرج وحسب
.أتصليّ بي
!حاول أن تهزمني
.كابتن
مرحبًا (نانسي)
.(تومي) لدّي سؤال سريع
كيف لي أن أعرف أنني هُكرت؟
ماذا تقصدين ؟
هُكرت، شخص ما أودع الكثير من المال
.إلى حسابي تحت إسم (في)
.هذا ليس تهكيرًا
.بعادة التهكير أن المال يُسحب
.إذا هُكر حسابكِ
(توماس) أهناك شيء لم تخبرني إياه بعد ؟
لا بد أن .. من الممكن !أن (في) حصلت على عمل
ماذا ؟ عمل ؟
.أجل، محتمل ذلك
أنها تلعب لعبة على الإنترنت .تُشابه لعبة البوكر
.حسنًا
.و أيضًا هي رائعة بتلك اللعبة - أهي لعبة قانونية ؟ -
أجل، أنها قانونية وهي .رائعة في ما تفعله
.و الودائع مثال لمدى إبداعيتها في عملها
.على أي حال، عليّ الذهاب
أنني أكتب واجبَ عن تطوير .الأمان في الدراجات النارية
.سأذهب الآن - .أخبرها بأن تتصل عليّ -
.وداعاً - .وداعاً -
هل تريدي أن نأخذ جولة ؟
أهو تحدّي ؟
.لا، إنّها لعبة دوامة الخيل
لماذا تلعب (لعبة الجرأة) ؟
.أحاول أن أساعد عائلتي
بعض الأمور حدثت وكنت .أتمنى لو أنها لم تحدث
مثل ماذا ؟
دعيني أقول أن هو أمر .أحتدم الأمر على فعله
.لدينّا بعض المصورون
.أختبئي
ماذا ؟ من هنا ؟
.يبدو أن هذه هي (سيدني)
.ردّي عليّ، ردّي علي - هل ستقوم بالرد عليها ؟ -
.لا أريدُ أن أتحدث إليها الآن
ما الأمر ؟
.لقد أصبحت عائقًا عليّ مؤخرًا
علي أي حال، لا تريد .أن تتحدث عنها
إذا أردتي أن تتحدثي عنها، .أنا سعيدٌ بأن تتحدثي عنها
.لقد مللّت من كوني صديقتها كل الوقت
.أنه أمرٌ مضحك لأنكِ لست صديقة لأحد
هل يمكنني أن أرى صورة لها ؟
.بالطبع
.مذهل
.أجل، كل الشباب يُجن جنونهم لها
كلا أقصد جودة إلتقاط .الصورة، أنها رائعة للغاية
.شكرًا، لقد إلتقطتها أنا
.حقًا؟ أن لكِ نظرة ثاقبة
لكني لست أستطيع أن أتخيل .أنكِ تتسكعين من شخص كهذه
ماذا تقصد ؟
.. لا أعلم، أنه تبدو وكأنها
.أنها غير واثقة من نفسها أهذا قاسيِ عليها؟
.أنها بكل حق غير وثقة من نفسها - حقًا ؟ -
.أنها تقول أنني لستُ وثقة من نفسي
.لكن الواقع يقول أنها هي التي كذلك
.أنه أمرٌ متعب
.بالتأكيد
.أنها دائمًا تحتفل
ودائمًا تكون ثملةٌ .وتريدني أن أعتني بها
.أنا أنتهيت من منها
.أعني، حتى أن والداها
.أنهم دائمًا لا يتواجدون في المدينة
.لذا منزلها دائمٌا ممتلئ بالرجال
.أنه لأمرٌ حزين
.بخصوص تلك الحفلة
هل يمكن لنا أن نذهب لها ؟
ماذا ؟
لماذا نريد أن نذهب إلى هناك ؟
أن ترينهم وشمكِ الجديد ؟
.أن تثبتين لـ(سيدني) أنها مخطئة بحقكِ
"نريد أن لـ(سيدني) تحدي مرعب يخوفها"
!أيها الناس! أنتبهو
!أنتبهو
!حسنًا، يمكنكِ أن تفعليها
.هيا (سيدني)
!أنت دائمًا الأفضل
!هيا قومي بالمشي
!يمكنكِ فعل ذلك
(سيدني) لقد بدأتي بالمرور !عليكِ أن تنتهين منه
!هيا! يمكنكِ فعل ذلك
.حسنًا
.خذي نفسًا عميقًا
.خُذي نفسًا عميقًا (سيدني)
!تعالوا إلى هنا، ستتمكن من فعلها
!هيا يا فتاة
!تستطعين فعلها
!هيا هيا - .أحسنتِ -
.هأنتِ تفعلينها
!قوموا بتسجيلها
.يا إلهي
.هيا يا (سيدني) يمكنكِ فعل ذلك
!(ليف) (ليف)
!(ليف) تعالِ إلى هنا
.طريقًا من فضلكم
.يا إلهي يا (سيدني)
.أنتبهي أنتبهي يا (سيدني)
.ماذا تفعلين ؟ يا إلهي
.ليس عليكِ فعل ذلك يا (سيدني)
!أصمتوا
!(سيدني) عودّي
.يا إلهي يا (سيدني)
.هأنت ذا
! هيا
.ليس عليكِ فعل ذلك
.خُذي كل وقتكِ (سيدني)
!أنها لعبة سخيفة
!هيا بنا
.يمكنك العودة يا (سيدني)
بالله عليكِ! عليك أن !تصورينها يا (سيدني)
(سيدني) لن يُحسب ذلك !ما لم تقودي بتصويرها
!لا تقلقي من سقوط الهاتف
!عليّها أن تصّور ما تفعله
!لا يحسب الأمر إلا إذا قامت بتصويره
!عودّي وحسب! أرجوكِ
!عليّها أن تصّور ما تفعله
.أصمت يا (تشيك) .يا إلهي يا إلهي
!أنه جنون
.هأنتِ ذا لا تنظرِ للأسفل
!لا أستطيع !يا إلهي لا أستطيعُ فعلها
.(سيدني) عليكِ أن تقومِ وتكملي الأمر
!عليك أن تفعلينها - !توقف عن الصراخ -
!توقف! أنت لا تساعدني الآن
!أصمت يا (تشيك)
!عليها أن تنجز الأمر
!أصمت
.(سيدني) عليكِ أن تقفّي ، عليكِ أن تمشي
!كلا يا (سيدني) لا تقّفي
!أصمت يا (تشيك)
!لقد سمعتها يا (تشيك)، أصمت
!عليها أن تنجز الأمر
أنها لن تصل بالوقت .المناسب مالم تقم و تمشّي
!عليّها أن تمشّي
!لا تستمعي إليه
!أنها تُضيع الوقت
!أصمتا كلاكما
.تستطيعين فعلها يا (سيدني) تستطعين
.لا أستطيعُ فعلها
!أنا أنسحب
.إنسحــــاب
.لقد فشلتَ
.أنه أمرٌ في غاية الغباء
!تعال إلى هنا
.لقد فشلتَ
!تعال إلى هنا
!يا إلهي
!أنظر إلى هؤولاء الشباب
(في)
مرحبًا - مرحبًا -
.أنتم يا أصدقاء أصبحتم مشهورين
أنتظر حتى (سيدني) تراكِ
أين هي ؟
أنتم لا تعرفون ما حدث ؟
لقد حاولت أن تعبر بالسلم للجهة .المقابلة ولقد فشلت في ذلك
إذا هي خارج اللعبة ؟
.لنشرب بعض من الشراب
.أجل، لقد فشلت فشلًا ذريعًا
هل رأيتَ (سيدني) ؟
.في الغرفة
بالله عليكِ يا (في) .أنتِ لم تتحدثِ له
.أن الأمر على ما يرام، لست متفاجئة
.أجل، أعلم أن الأمر ليس مفاجئًا
أتعلمِ ما الأمر الذي ليس على مايرام ؟
.كُدت أن أموت اليوم وأنتِ لم تكوني متواجدة
!آسفة
.عندما قلتي عليّ أن أعيش حياتي
هل كُننت أن تقصدين أن أعيش في ظلّك ؟
.لقد كنت أحاول أن أساعدكِ يا (في)
.لأنكِ أنت أكثر شخص يشعر بالإحباط
أليس لهذا السبب أنتِ تجعليني حولكِ ؟
لأني لا أخبركِ الحقيقة ؟
.أجل
.هيا بنّا لنذهب
أعتقد أنكِ لا تخبريني .عن حقيقة الأمر
لأنكِ لم تخبريني بأنني كيف .أني لست واثقة من نفسي
!أو كيف أن بيتي ممتلئ بالشبان
لم تقومِ بإخباري هذا لكنك !أخبرتِ الناس كلهم الليلة
.لذا يا (في) أرينا ما لديكِ
من قوة حماس أصبحت !لديكِ من بعد الغداء
.هيا بنا
!لقد دمرت جبهتها
!لا تمشي منّي هكذا يا (في)
!أن هذه لعبة
هل تعتقدين أن شخص مثل هذا
سيبقى معكِ بعد أن ينتهي كل هذا ؟
!مهلًا، أنتِ لا تعرفيني
متأسفة لكن هل أنتَ معجبكٌ بها الآن؟
.أجل
.حسنًا يا (سيدني) أنت ثملّة
!(تومي) لقد حان الوقت لكي أنساها
.أنها الفتاة المُدللة
!لماذا لك أنت تصبحي بهذا التعامل الداعر
.أنظروا إلى هذا
!(في) الصغيرة أصبحت تتحدث بجرأة
!هيا قُمي بأخذ ما تريدين منّي
هل تعلمي لماذا نحن أفضل أصدقاء ؟
!أفعل ما تريدين في الأوقات
كلا يا (في) نحن أصدقاء
!بسبب أنا ممتعة وأنتِ مملة
!الشيء الممتع بالنسبة لكِ هو أخوكِ
ماذا تعتقدين ؟
أن لعبك للعبة الجرأة
سيجعلكِ شخصًا مختلفًا ؟
.أن الحياة لا تسير هكذا لن تكون أبدًا لاعبّة
.صحيح
أعلم أنكِ كم تحبين .أن تعيشي اللحظة وحسب
.حسنًا، تذكري هذه اللحظة
لأنكِ أنت من الفتيات التي .يُشع توهجهم في الثانوية
و أنت ستستيقظين في أحد .الأيام، تعيشين في الريف
!ولا زلتوا تضاجعين نفس الشبان
.وتتسألين ماذا حدث في حياتكِ
إذا كنتِ تريدين ان تعرفِ أين أنا ؟
.قُمِ بالتسجيل و شاهديّني
.أنظروا ماذا ستفعل (في)
.لست بالحاجة للفعل ذلك
.أنظرِ إليّ، هيا لنذهب وحسب
ما الذي تحتاجين لإثباته ؟
!بالله عليكِ، أرجوكِ لنذهب
!يالله عليكِ يا (في)
!هيا يا فتاة
!يا إلهي يا (في)
!يا إلهي
.تستطيعين فعلها يا (في)
!لهذا السبب أنتِ الرقم واحد
.لقد كان أمرً جنونيًا
لا أستطيع التعامل مع .الأمر، سأغادر المكان
(في) أتعلمِ أنه كان يلعب .(لعبة الجرأة) من قبل
ماذا ؟
.أجل، لقد كان تحدّيه أن يجلبكِ إلى هنا .(وأن تتعاركين مع (سيد
.لهذا السبب جلبكِ إلى هنا
إنظري
" أجعل (في) تتعارك مع (سيدني) "
أتزالين تثقين به ؟
(في) إنتظري، أهذه الحقيقة ؟
أهذه الحقيقة ؟
هل أحضرتني إلى هنا كجزء من اللعبة ؟
أجبني هل هي الحقيقة ؟
مالذي تفعله ؟
أن الآمر أكثر تعقيداً من هذا
لقد خسرت الليلة أعز صديقتيين لي
ماذا ستحصل عليه مقابل هذ ؟
لا، لا هذا ليس بشأن النقود ، حسناً ؟
أعدكٍ سأوضح كل شيء لكٍ لاحقاً
فقط توقف عن قول الأكاذيب، حسناً ؟
أعني (سيدني) كانت على وشك الموت الليلة
أنا كنت على وشك الموت الليلة (في) أعلم أعلم
هذه اللعبة وباء سأذهب الى الشرطة
إنتظري، لا ، لا
آنا أسف، (في) مالذي تفعله ؟
أنا آسف لايمكنكٍ فعل هذا ، حسناً ؟
لا يمكنكٍ الذهاب إلى الشرطة
لما لا ؟ لأنني سأخسر في اللعبة ؟
لا، الآمر ليس كذلك
(في)
لايمكنكٍ الذهاب إلى الشرطة
هذا آخر شيء قد توّدين فعله
(في) ، إنتظري لم أكن أحاول إيذاك
الآمر فقط خارجُ عن السيطرة
تحرك إبتعد عن الطريق
إيها الضابط
... إيها الضابط، أحتاج المساعدة
لقد كنت العب هذه اللعبة تدعي (الجرأة)
وانا قلقة من أن شخصاً ما سيحاول آذيتي
! واشية
لعبه ؟ أهم يلعبونها ، أيضاً ؟
أجل، أجل
هل تم إرتكاب جريمة ؟
لا، ولكن كنت على وشك الموت الليلة
إنظر، هنا كل شيء في هاتفي يمكنك ان ترى
" تحذير طارئ من البنك "
ماذا ؟
! واشية
! واشية ! واشية
أمي ؟
عزيزتي، مالذي يحدث ؟
! أمي
(في)، إين أنتٍ ؟
كل النقود أختفت من حسابنا
إنتظري، ماذا ؟
(في)، عزيزتي، هل أنتٍ في مشكلة ؟
هل يمكنكٍ رجاءاً ان تخبريني ماذا يحدث ؟
حسناً ، أمي سأقوم بإصلاح هذا أعدكٍ
إصلاح ماذا ؟
مرحباً؟ (في) ؟
مرحباً؟ (في) تصلحين ماذا ؟ أنا آسف
ولكن يجب ان أفوز بهذه اللعبة
مرحباً، (في)
لقد خرقتٍ القواعد أنتٍ الآن سجينتنا
لقد أخبرناكٍ بالأ تقومين بالوشاية بنا
الآن نحنُ نسيطر على حياتكٍ
نسيطر على عائلتكٍ
نسيطر على مستقبلكٍ
الطريق الوحيدة للخروج من هذا هي الفوز بالمرحله النهائية
أذهبٍ إلى سفينة جزيرة (ستاتين)
والمشاهدون سيقومون بإرشادكٍ
أراكٍ في النهائيات
أراكٍ في النهائيات ، أراكٍ في النهائيات
تحققوا من هذا
أنا قادم من أجلك ، (في)
(في)، الحمدلله هل أنت بخير ؟
هل أنا بخير ؟ لا، أنا لستُ بخير
يجب أن تخبرني بكل شيء
حسناً، مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
تعالٍ إلى هنا لماذا يحدث هذا لي ؟
تعرفين هذا الرجل، (تاي)
لقد لعبنا سوياً (الجرأة) في العام الماضي في (سياتل)
لقد كان لدينا تحدي بأن نتدلي على رافعه بأرتفاع 20000 قدم في الهواء
نحن الاثنين وهذا الفتى الذي يدعى (روبي)
خمسة أربعه ، ثلاثة
هيا، (روبي) هذا ليس كافي اللعنه
إثنين ، واحد - تمسك بي -
(آيان)، أمسك به - أمسك يدي -
أنا و (تاي) حاولنا كل شيء وذهبنا إلى الشرطة
لإيقاف اللعبة
ولكن لم يقوموا بفعل اي شيء
" لقد قاموا بالإطلاق على ذلك " حادثة
... ومن ثم المشاهدون
لقد قاموا بالسعي ورائنا لآننا أوشينا بهم
لقد عبثوا بعمل أبي
وضعوا صوراً لـ أختي على الأنترنت
لقد قاموا بسرقة هوياتنا, (في)
أنا و (تاي) أصبحنا سجناء في هذه اللعبة
برّبك مالذي يعينه هذا حتى ؟
انه التصنيف الثالث
مشاهد، لاعب، سجين
أنا محاصر
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا هو الفوز
لذا يجب عليك الفوز ؟
لا، لا أنت يجب عليك ذلك
ماذا ؟
(في) أنتٍ سجينة الآن
أنتٍ وأنا, سنذهب إلى المرحله الآخيرة سوياً
وأنا سأخسر
ماذا ؟ ، لا لايمكنك فعل ذلك
لقد حدث بالفعل
لقد أخبرت المشاهدون بأن يعطوني تحدي
أذا جعلوا (تاي) في التصنيف الثاني
سنكون أنا وأنتٍ
" أستعدوا للتحدي القادم "
يجب علي الذهاب لا، لا، لا
أجل، سأقوم بأخذك إلى مكان أكثر آماناً، فلنذهب
لابد من وجود طريقةٌ اخرى
لايوجد طريقة اخرى
أذا لم أشترك بالنهائيات فـ(تاي) سيفعل
وسيقوم بفعل أي شيء للفوز
فقط أخبريني بأنك ستفعلين ذلك
هذا ليس خطاؤكٍ
فقط آمل بأنها بخير
-مرحباً ؟ - يارفاق، أنه أنا
يا إلهي (في)، أين أنتٍ ؟
أنا آسفه جداً
لايهم ذلك فقط مسرورة لكونكٍ بخير
حسناً، هيا بنا فلنذهب لا أستطيع
ماذا ؟
يجب علي إنهاء هذا
هل أنتٍ مجنونة ؟
عما تتحدثين ؟
إنظروا، هذا لن ينتهي أبداً
حتى لو دعوني وشأني
فقط سيفعلون هذا لشخصٍ آخر
يمكننا إيقاف اللعبة أذا أردنا ذلك ليس بإمكانهم منعنا
انهم مجرد حفنة من الأشخاص المجهوليين
ماذا لو كانوا غير مجهوليين ؟
(آيان) سيفعل تحدي لكي يذهب إلى النهائيات
لذا يمكن مواجهتي
(في), هل تثقين فعلاً في هذا الشخص ؟
هو الشخص الذي
أقحمكٍ في هذه الفوضى
أنا من أقحمتُ نفسي في هذه الفوضى
أي شيء يفعله (آيان) من أجل أن يساعدني للخروج من هذا
أعلم بأنها هذا يبدو جنونياً ولكن بإمكاني فعلها
أنا فقط أحتاج مساعدتكم
ماذا تريدننا أن نفعل ؟
(تومي), لقد قلت بأن اللعبة مفتوحة المصدر أليس كذلك ؟
هل تعتقد بأنه بإمكانك تغيير الرموز ؟
سيأخذ وقت
(سيد), هل بإمكانك إعطائنا بعض الوقت ؟
حان وقت تسلّق الرافعه
(سيد) ؟
أجل ؟
إستخدمي الهاتف العام
تعلّق لخمس ثواني
تعلّق بيد واحدة تعلّق بيد واحدة
تباً
واحد إثنان ثلاثة
أربعة
خمسة
" تم أكمال التحدي "
" أنت في النهائيات "
" المشاهدون سيعثرون عليك في محطة القطار "
هذا لايعمل أيضاً - هيا بنا ليس لدينا الكثير من الوقت -
حسناً، أجل نحن في طريقنا سنراك قريباً
كيف جرى الآمر ؟
لقد نجحت
نجحتٍ ؟
أجل، أعتقد بأنه سوف يعمل
أجل، من الأفضل أن يعمل
"أركبٍ السفينة "
" المشاهدون سيعثرون عليكٍ "
ما هذا المكان ؟
أسرع إنترنت في مدينه (نيويورك)
! (تومي)
مرحباً، (اتش كاي)
فنفعلها أنتم جاهزون ؟
هل يعمل بكفاءه ؟ أجل، بالطبع
ألن تقوم بتقديمنا إليها ؟
أجل ،هذه (سيدني) من الواضح
مرحباً بك في النادي
اللعنة أنتٍ مثيرة جداً
حسناً فلنطيح بهذه اللعبة
فهمتك أجل
(في) ضد (آيان) في النهائيات
حسناً ، كيف يعمل هذا ؟
أنه كـ موقع (ويكبيديا) حيث يمكن لأي شخص تغيير الرموز
ولكن عليكٍ أخذ موافقة الأغلبية
ومن ثم البوتنيت يعمل على إعطاء الجميع صلاحية للتصويت " البوتنيت : مجموعه من البوتات في الشبكة "
هنالك جيش من البوتات ينتظر أوامرنا
مرحباً (نانسي) أين (في) ؟ ما هذه اللعبة ؟
لاتقلقي, انها بخير
أريد منك تفسير هذا
سأقوم بإعطائك عنواناً
حسناً، اذا جئتي إلى هنا سأقوم بتفسير كل شئ لكٍ
التذكرة ؟
من الأفضل أن تسرعي
يارفاق، لقد بدأ الأمر
! (في) ! (في) ! (في) ! (في)
إيها اللآعبون، توقفوا
حسناً، كم من البوتات لدينا ؟
ليس كافي بعد ولكن بدأنا بالدخول
إيها اللآعبون, أظهروا أسلحتكم
أول من يطلق سيفوز
لديكم 20 ثانية
عشرون ثانية ؟ (أتش كاي)، أحتاج الدعم
البداية
في البداية يجب عليكٍ إطلاق النار علي
فقط أرفعي سلاحك
وإطلقي علي في كتفي سأكون بخير
ماذا لو أخطأت ؟ لا أعلم أذا كان بإمكاني فعل ذلك
برّبك فقط أصمتي وأبدا باللعب
(في), يجب عليكٍ أن تسرعي حسناً ؟
يجب عليكٍ فعل هذا هذه هي الطريقة الوحيدة لإنهاء اللعبة
ومن ثم يمكنك الذهاب بعيداً
خمسة
أربعه
ثلاثة
إثنان، واحد
لن أقوم بفعل هذا
...(في) لا
أنا سأفعلها
اللعنة
انهم يقومون بحجب كل عناوين البروتوكولات في الأنترنت
(تومي)، أفعل شيء ما
هل أشتقتم إلي ؟
ماذا لو قمنا بفعل ذلك التحدي مرة اخرى
مع شخصٍ جاهزُ حقاً للعب
أجل
لا تفعل هذا، (تاي) الأمر لايستحق يارجل
توقف تراجع
لقد فقدت عقلك
تراجعوا هل هذا مانريده حقاً ؟
قتل بعضنا البعض ؟
أجل بالطبع هذا مانريده
أقتله
هل تعتقدون بأن (الجرأة) ستنتهي ؟
لماذا لا تخلعون أقنعتكم
وتقومون بإظهار أنفسكم ؟
أنت، أخلع قناعك
أجل، ماهو أسمك ؟
من السهل أن تبدو شجعان خلف الحشود </
تختبئون خلف أسمائكم المستعارة
الأ ترون بانكم مسؤولون عما سيحصل الليلة
حتى لو كنتم فقط تشاهدون ؟
يا إلهي، هل حقاً تصدقون هذا الهراء ؟
ألعب من أجل الفوز
هل تريدون حقاً يارفاق موت أحد ؟ من أجل اللعبة ؟
أجل
أذاً أطلق علي
أتحداك
حسناً
من منكم يريد بأن أطلق عليها ؟
(في), مالذي تقومين بفعله ؟
من منكم يريد بأن أطلق عليها ؟
(تومي)، أين (في) ؟
حسناً، أهدئي ما هذه اللعبة ؟-
أريد إجابة مالذي تفعلينه ؟
من الأفضل أن تقوم بإخباري الآن أو سأقوم بالأتصال بالشرطة
لا، لا (نانسي) اهدئي لا للشرطة
هل تريدون مني أن أطلق عليها ؟
أطلق وأقتل " أذاً صوتوا بـ " نعم
أطلق وأقتل
صوتوا بـ" نعم " أذا تريدون مني أن أطلق عليها
لا تصغوا إليه " صوتوا بـ" لا
أتريد مني أن أطلق عليها ؟
" برّبكم يارفاق صوتوا بـ" لا
" يارفاق، صوتوا بـ" لا
" صوت بـ" نعم " صوت بـ" نعم
لاتصغوا إليه " صوتوا بـ" لا
حسناً، لقد قمنا بالدخول
البروتوكولات تأتي بسرعه
(في)، يجب أن تذهبي الآن
يا إلهي
حسناً هيا يارفاق أستمروا بذلك
يا إلهي لا، لا، لا
(في) رجاءاً
لا، لا، لا
أتسمعينني (في) ؟ إنظري إلي (في)
" أنت الآن شريك في عملية جريمة قتل "
" أنت الآن شريك في جريمة قتل "
أذهب
ياصاح، هل حصلت على هذا ؟
هذا أسمي الحقيقي
لا، إنتظر، توقف
يا إلهي
لابأس، لابأس
توقف، لابأس أنا بخير
يا إلهي
آسف
هل أنت خططت لهذا ؟
لقد كانت خطتها يارجل صديقتها (سيدني) أتصلت بي
لهذا السبب أنا هنا
المسدس ... لماذا ؟
فارغ، ياصاح
أنه مزيف
يا إلهي
لقد أخفتني
وأنتٍ كذلك
هل نحن متفقون ؟
أجل، نحن أحرار
أنها صعبة المنال
أنتبه لها
" تسجيل الخروج "
هذا هو اللآعبون يخرجون
هل فعلناها ؟
انه يخرجون أنها تنهار
هل فعلناها ؟ (الجرأة) رسمياً أنتهت
أنتم يارفاق أغبي أذكي أطفال قابلتهم في حياتي
أنا آسفه جداً
لا، لا، آنا أسف
أنا آسف لإدخالكٍ إلى هذا
أتمنى فقط بأنه تقابلنا بطريقة أخرى
أنا لا أتمنى
عمل عظيم
أنت كذلك
يا لك من نجم
يبدو بأنه يمكنني أعادة كل أموالك
لم يطلقوا علي ملكة الهاكر من أجل لاشيء
حقاً؟ شكراً أجل
أول موعد جنوني ؟
هل كان هذا ؟
على أي حال, أسمي الحقيقي هو (سام)
سعيدة بلقائك (سام)
سعيد بلقائكٍ (في)
" أضغط هنا للقبول "
" رحلة آمنه ، احبك أمي هل هطبتٍ ، احبك أمي "
" مرحباً (في) - لامزيد من أستخدام الهاتف - أريد أن أراك - في طريقي إليكٍ - "
:ترجمة فريق الموقع Sia - ثـامـر - مـحمد - عـبدالله HD-ARAB.COM :حصريًّا على