ترجمه وتعديل : topa33 مشاهده ممتعه
خاتمه...
قضيت عدة ساعات في البحث عنه
من دون ان اعلم...
حاولت تجاهل هذه الدلائل ولكن...
استطيع ان اشم رائحتها على ملابسه
واشعر بطعمها على شفتيه
لقد اعترف، وبكى
اخبرته بأنني قد سامحته , لكن...
لم افعل..
لقد كنت مكسوره
لكن اتوقع
لا يوجد احد مثالي
هذا المكان الاكثر اثاره في البلده
حقا؟
هذا المكان سيء من كل النواحي
نعم, تماما, انه مناسب لك جدا
هيا بنا
عليك الذهاب والتحدث اليه
استطيع التحدث مع هؤلاد الشباب في اي وقت
فهذه عطلتنا
انك محقه. يجب علينا القاء معا.
هل تريدون الذهاب في جوله
ليس من قِبلك , (ريد). شكراً.
سأجلب لنا بعض الكوكتيل
لا, انا سأفعل ذلك.
تلك النادله بدت لي كمدمره للبيوت.
مالذي تبحثين عنه ؟
شيء يجعلني انسى
لو كان ذلك بهذه السهوله.
انك تحدق.
اسف
انك تذكرينني بشخصا ما
اتمنى انه ليست بذكرى سيئه
لقد كانت...
مميزه جدا بالنسبه لي.
شكرا لك
انه جيد
ايها النادل , هل استطيع التحديث اليك لدقيقه؟
اسمي باتريك
تارا
تارا.
ياصاح
هل استطيع التحديث اليك
على الغالب يجب عليك الاهتمام بذلك الشخص.
لا اريد النظر بعيدا
لما لا؟
من الممكن ان تختفي
وشم جميل
يالهي, يارجل, تعال الى هنا!
سأعود بالحال
ماهذا!
لقد دفعت اربعين دولارا من اجل مشروبين
ليس عليك ان تشربه
- تستطيع الذهاب -سأطردك .
هيا بنا
مالذي قلته لذلك الرجل
لا شئ
ارسلت جوله لكم جميعا
شكرا لك
كم ادين لك ؟
انه على حسابي
لقد كان ذلك ائعا جدا
من اين نحصل على سياره ؟
علي الذهاب
ذاك النادل، الذي كنتي تتحدثين معه سابقا
انه يقف هناك
انه مثير جدا
انه لطيف جداعليك الذهاب والتحدث معه
- اصمتي. - لقد تحدثتي معه بالفعل
لن اذهب للتحث معه
- لقد كنتي تغازلينه. - بالفعل.
تكلمي بصوت اعلى , وذلك سيكون رائعا
- فقط تحدثي معه. - اني اكرهك.
مرحبا
انتي مجددا
انها انا مجددا
I should be going.
شكرا
ليله سعيده
اصمتي
من هذا الي يستمر بالاتصال ؟
يارجل...
لا احد
حسنا يا سيدات حان الوقت ل(بلودي ماريز)
لا استطيع
استيقظتي
اين ملابسي؟
لقد كانت تفوح منها رائحه الناد الليلي
فغسلتها
غسلت ملابسي؟
متى؟
لم استطيع النوم بصراحه
لا تقلقي فلقد غسلت فستانك بيدي
انه في الحمام
هل تريدين بعض القهوه ؟
لقد خمرت القليل
نعم ، بالطبع.
هل تمتلم قمصيا او ماشابه؟
نعم ، في الدولاب
ماهو لي فهو لك.
هل اضع سكر او كريمه؟
تعلم ماذا، سوف ...
على الارجح اني سأتخطى امر القهوه
هل تريدين تناول الفطور؟
اعرف مكانا يصنع الكريب جيدا
الافضل في نيو اورلينس
مارأيك ؟
علي الذهاب.
- باكرا؟ -نعم.
اذا, انتظري. علي ان أريك شيئا
كما تعلم, علي ان اللحق على رحلتي
- اسفه لا استطيع -انه مهم .
حسنا ، ماهو ؟
اني اقابل الكثير من الفتيات لكن.. .. لكن انتي ... انتي
من اول لحضه قابلتك فيها
علمت بأنك ستعودين الي مجددا
اعود مجددا؟
نعم
انك الوحيده التي بأستطاعتها مساعدتي
الم يعجبك؟
لقد قمت به لأجلك
اسفه ، لقد كان هذا خطأ
لا تقولي هذا نحن لدينا شيء خاص
لا, انا ... حقا لم يجدر بي المجئ ابدا
لا تذهبي
كما تعلمين, انا...
علي اللحاق برحلتي
لماذا؟ ابقي.
لا استطيع
يجب علي حقا الذهاب
- انه فقط ... - لا عليك.
اني بحاجه للذهاب الان
يالهي.هل انتي مدركه ان طائرتنا ستقلع بعد ساعه .
نعم, اعلم..
مالذي حصل لك الليله الماضيه؟
لقد فشلت. لا اريد التحدث بشأن ذلك الان
اين (جاستن)
لقد ذهبت بالفعل.
لا استطيع ان اجد هاتفي
- هنا,سأتصل عليه شكرا
لا اسمعه في اي مكان
سحقا، كل حياتي في ذلك الشئ ، يارجل...
حسنا,ذلك سئ جدا. عليك شراء هاتف جديد
فلنذهب فقط, علي الخروج من هنا
مرحبا
اهلا بعودتك ،عزيزتي
انك الافضل
اذا , كيف كانت العطله العزابيه
كما تعلم, فلقد فعلنا الكثير من الاشياء البناتيه
لكنت كرهتها
يالك من رجل شهم
انه كذلك
انظري انها صوره لاختك.
لقد اخبرتك بان هذا النوع من الفساتين يبدو جيدا على الجميع
لا تقولي شيئا
لا تقولي شيئا. انه لايستحق كل ذلك
مالذي تتهامسان به
حسنا, ان اخبناك ، فلن يكون ذلك سرا
- علي الذهاب. - الى اللقاء.
الى اللقاء, عزيزتي.
- ديبرا. - الى اللقاء.
- مرحبا. - مرحبا.
اذا, انا...
لن يكون بأستطاعتي رؤيتك كثيرا خلال الاسابيع القادمه ، اليس كذلك؟
يجب علي فقط ان انتهي من التطيط لكل شئ
حسنا.
اني فقط اريد ليله اخيره
مالذي حدث لهاتفك
لقد كانت احاول الاتصال بك
اذا مالذي تفعله اليوم ؟
حسنا...
لا يمكن ان اكون افضلا حالا
انني واقع بالحب
هذا جيد
انها كالملاك
بالتأكيد ليس هذا.
- ولا هذا... - حسنا.
كم تعلمين, يعجبني هذا بالتأكيد.
حسنا.
هذا,لست متأكده بشأنه.
- حسنا. -اسفه ، لحضه.
بالتأكيد.
اسمحي لي. مرحبا, عزيزي.
اريد اخبارك بأنني استملت بدلتي
وانني قد انتهيت رسميا
اكرهك.
انتظري.هل هذا يعني أن الزواج قد تم الغائه
يالها من مشكله.
انني غارقه بالعمل الان
ولدي الكثير لأفعله
هل تعلم ماذا ،عزيزي هل استطيع معاودة الاتصال بك لاحقا؟?
لا انتظري
اريد رؤيتك الليله
لوحدك
لا اعلم ، (مايكل)
لدي الكثير من المخططات لأتمامها
- وانني فقط... - عزيزتي?
- احس بأنني.. - عزيزتي.
يجب عليك ان تهدئى ، حسنا ؟
انها فقط... انها فقط ليله واحده
حسنا . اين ومتى؟
اين ، متى؟
سأكون في مكانك تمام السادسه الا ان استطعت ان اخرج مبكرا من الفندق
حسنا ، انه موعد.
لقد , لكن انحصرت للحضه...
لقد اشتقت لهذا
انا ايضا
- مالخطب؟ - مالذي تفعله هنا ؟
- لا، اخرج من هنا - اهدئيي.
ان لم تخرج من هنا الان سأتصل على الشرطه
- لا...
يا اللهي
اسمعي . لقد اردت فقط ان اراك
ذلك كل مافي الامر.
كيف استطعت ان تجدني
لقد ترتكتي هاتفك
حسنا ، لقد فهمت.
انك متفاجئه لرؤيتي
ربما ان اعطيتيني فرصه للتكلم حول....
لا. لا.
ليس لدي اي شئ لأقوله لك
مايكل سيكون هنا في اي دقيقه
مايكل؟
مايكل ، خطيبك؟
لم تخبرينه عنا الى الان ، اليس كذلك؟
هل تعلم ماذا ، انظر انا....
انا اسفه ان كنت قد خدعتك
لكنني اريد ان يكون الامر واضحا تماما
ليس هناك اي شيء بيننا.
انتي لا تصدقين ذلك.
احبك.
ولا اعلم لماذا انتي لا تريدين مجاملتي
او حتى التحدث الي.
ربما عندما تفكرين بالامر عندها سترين...
سحقا.
يجب عليك الخروج الان.
- اخرج - لن اخرج.
حتى تتكلمين معي
-لقد قلت بأنك تحبني - نعم.
ولا تريد ان تؤذيني؟
بالتأكيد لا.
اذا اريدك بأن تذهب الان.
- رجاا. -لن اذهب الى اي مكان
حتى تقولي لي بأنك ستلتقين بي.
- حسنا, نعم,سألتقي بك. - اين؟
هناك مقهى في (لينكلن), جنوب ( بيكو)
استطيع لقائك هناك في العاشره ان ذهبت الان
- ارجوك. - العاشره.
نعم.
عزيزتي؟
هل انتي بخير؟
نعم.
نعم. لقد كنت...
لقد كنت سأذهب الى الاستحمام
وحسبت أنني سمعت ضجيجا
ضجيج؟
ماهو ؟
لا شيئ
حسنا.
حسنا لما لا تتجهزي في الحال لانه لدينا حجز مسبق
حسنا
هل انتي متأكده بأنك بخير ؟
نعم . نعم.
سأذهب لأتجهز
حسنا.
اذا , كل شي محجوز،ومجهز فالفندق لضيوف الزفاف.
وتعلمين,لقد كنت افكر ايضا...
هي؟
ماذا؟
اني اشعر بأنني اجلس لوحدي هنا
اني اسفه
انني مربكه جدا في الاونه الاخيره
كما تعلمين، لقد كان...
انه فقط شى لمره وحده ؟ اليس كذلك.
اكره بأنك قد وجدتي بطاقتها قبل ان استطيع ان اخبرك
لقد كان على وشك ان يتدمر كل شى
في كل يوم
اشعر بالامتنان...
اعني، لقد اعطيتني فرصه اخرى
اذا كان لديك افكار او شكوك اخرى فقط اخبرني
لا.
لا، بالتأكيد لا
ليس هناك اي احد في هذا العالم احبه اكثر منك.
واني اسفه جدا
ان كنت مشتته الاسبوع الماضي
انه ليس بسببك.
انه بسبب الزفاف
أعني، أنا لا أعرف كيف يمر الاشخاص بهذه المرحله
والبقاء معا ، ولكن
اني احبك.
واني متحمسه
احبك
حسنا, انهضي وتألقي.
لا تستطعين النوم طوال اليوم، ياعزيتزتي
حسنا, ستكونين كذلك ، اليس كذلك ؟
هل انتي بخير؟
نعم
انه فقط ... لقد حلمت بحلم سئ.
حسنا.
هل تنتظر شخصا في هذا الوقت المبكر ؟
لا
لا. فقط اذهبي وتجهزي , وانا سأنظر من الذي على الباب
حسنا ، كان من يكن انه حقا مثابر بشكل مزعج
حسنا ، اني اتي
مرحبا ، (ديبرا)
مرحبا.تارا! تارا!
ارجوك ، تفضلي بالدخول .
تارا
مرحبا,هيا يافتاه, تجهزي علينا الذهاب
مالذي تتكلمين عنه
يوم المنتجع الصحي ، هل تتذكرين؟
- سحقا. - نعم.
لا, لا استطيع.علي الذهاب الى موعد هذا الصباح
مع من ؟
لا احد.انه فقط,يجب علي...
حسنا, اذا, يجب عليك الالغاء.
حسنا ,هذا ليس بشي اريد ان اكون جزء منه
لكن استمتعي ، احبك .
- ديبرا. - الى اللقاء.
ماللذي تفعلينه؟ تجهزي.
حسنا, فقط...
- خمس دقائق. - حسنا .
لقد اتيتي
بالتأكيد سأفعل
قبل ان تقول اي شئ ...
لقد فكرت جيدا فيما قلته
وانت محق
انا محق
نحن ننتمي لبعضنا البعض
اريد ان اسمعك تقول شيئا
اي شئ
اخبرني بأنك تحبني
بروحي
المزيد من القهوه ؟
ماذا؟
المزيد من القهوه؟
انتظري . من الذي يجب عليك ان تلتقي به هذا الصباح ؟
لا اريد ان اتحدث بشأن ذلك.
اسمعي, فهمت ذلك, يافتاه .
الزفاف متعب حقا
هل تريدين (فليوم)؟
لا ، لا ، انه ليس ذلك.
انه هو.
من هو ؟
باتريك
لقد ظهر في منزلي
انتظري ، ذلك الرجل الذي خرجتي معه الاسبوع الماضي؟
يالهي. وكنتي ستلتقين به؟
نعم ، كي اخبره ان يبقى بيعدا عني.
لا استطيع ان اسمع له بأن يظهر فجاءه في بيتي ، (ديب)
لا .. بالتأكيد لا.
لا تذهبي للألتقاء به ، حسنا
يجب عليك ان تقاطعيه تمام، حسنا؟
سوف يستمر في المجئ
ثقي بي.
نعم ، انك محقه.
نعم ، بالتأكيد انا محقه.
وان استمر بالمجئ مجددا ، اتصلي بي , وانا سأهتم بذلك المعتوه.
حسنا؟
هيا.
انسيذ ذاك الملاحق الغريب
سيكون كل شي بخير
بعد القياس ، ذكريني بأن اتفقد تنظيم الزهور والكيك.
حسنا، سأتكفل بالامر
مرحبا
سيده (بلوم)
اني اسفه جدا
لقد سمعت للتو
مالذي سمعتيه؟
خطيبك ، خطيبك السابق
لقد اتصل بنا كي يخبرنا بأن الزفاف قد الغي.
-يجب علينا... - لا ، لا ، لا.
مايكل اتصل؟
الم تعلمي؟
اسفه جدا.
لقد قال انه هناك تغيير في الخطه.
لا لا ... هذا خطأ
هذا غير معقول
- هذا.. - لا.
الرجال قد يتراجعون احيانا
لا، هذا... هذا حقا لايساعد .
حقا.
هذا لامعنى له .
لا, مايكل لن يفعل ذلك
نعم ، اعلم ان هناك غرامه تأمين
نعم,اظن ان بعض الاشياء لم يجدر بها ان تكون.
شكرا
لا تأخذ أي أوامر أخرى من اي شخص اخر غيري، رجاءا .
لا, لقد اخبرتك بالفعل, لم يتم الغاء الزفاف
انتظر. لا, ذلك لم يكن خطيبي. لا,ذلك لم يكن خطيبي.
نعم,اني افهم انك مشوش لدي اتصال اخر .
نعم ,افهم ان وقتك ثمين انني ادفع لذلك ، اليس كذلك ؟
اني اتفهم ذلك, لكن لم يتم اللغاء الزفاف
اني اتفهم ذلك, فقط, هل تستطيع من فضلك ان تبقي الكعكه؟
لا, لم يتم اللغاء الزفاف, حسنا؟ فقط اعطنا الزهور رجاءا
سحقا, كان ذلك صاله الزفاف
انه مشغول
أعتقد أنه ليس هناك توقف من ناحية القدر، أليس كذلك؟
حسنا,شكرا لتعاملك
شكرا، الى اللقاء
مرحبا. اريد ان اللغي خدمه اللموزين
ضربه جيده
انك فخور ، الست كذلك؟
سحقا, انه مايكل
حسنا، اجيبي.
- مرحبا عزيزي - مرحبا.
كيف حالك؟
تبدين قلقه؟
لقد كنت على الهاتف طوال اليوم.
جسنا، لا تقلقي لانه ، في عده ايام
سنكون على بعد ميلون ميل من هنا
الحمدلله
اذا...
اي انتي ؟
اني فقط ... مع ديب
اننا في الحقيقه في طريقنا الى صاله الافراح الان
لما ذلك؟
فقط للتأكد بأن كل شي على اتم حال.
حسنا ، لا يمكنني الانتظار لأحصل عليك لي لوحدي على جزيره
مايكي! حان دورك!
حقا. حسنا, اذا, بعد عده ساعات, سأتي الى الفندق
لأتأكد بأن كل شي مثالي عندما يأتون أنسباءك
حسنا. احبك
احبك ايضا . سأراك الليله
يمكننا اللعب بالظلام ليست بمشلكه
- لقد جلبت الكرات المتوهجه بالظلام - أأحضرت الكرات المتوهجه؟
حسنا.
هل انتي بخير؟
مرحبا
سيده بلوم.
لقد كنت احاول الوصول اليك لمده ، تقريبا ، ساعه
هل انت تمازحيني؟
- هل انا ؟ - نعم.
اتمنى بأنني لم اتسبب بمشاكل؟
صاله الزفاف... لم تعطيها لأحد اخر ، اليس كذلك؟
لا. لقد كنت سأتصل بك للتو
رائع .
الرجل على الهاتف
لقد بدا لي وكأنه ... غريب.
هل تريد مني احظار شي اخر ؟
لا
اعطيني واحده.
لقد توقفتي
فقط اعطيني واحده
مالذي تعرفينه عن هذا الرجل؟
انه مريض نفسي.
نعم, لكن...
هل تعرفين اسمه الاخير او من اين هو ؟
لا. لم نتكلم كثيرا بصراحه
حسنا, مالذي تتذكرينه ؟
لماذا؟
اعرف جاسوسا خاصا
انه شرطي سابق
اعتقد انه يجب عليك ان تبحثي عن هذا الرجل
انظري,اعلم بأنه مجنون ولكن هل حقا تعتقدين بأن ذلك ضروري
نعم.
فأنتي لا تعلمين لأي مدى سيسصل جنونه
اعني
ها هو عنيف ؟ خطير؟
هل فعل كهذا من قبل؟
هل تعلمين؟
حسنا
لكني لا اريد اي احد بأن يعلم بشأن ذلك
ولا اريد بأن يعلم باتريك بشأن هذا
لانه سيأخذ الامر كشئ من التشجيع
لا, ليس علييك ان تقلقي . فأن (كلاي ) يعمل بشكل منفرد
مرحبا ، انا ديب
لدي شخص اريدك بأن تبحث بشأنه
- مرحبا. - مرحبا.
كيف حالك ؟ كيف حالك؟
بخير
كلاي , تارا. تارا, كلاي.
سيده بلوم ، انه شرف لي
مرحبا
انك تجيدين كيف تختارينهم
اسمه باتريك فلين، مختل حقيقي
قمت بالقليل من البحث, وخرجب بملف جيد عنه
كان يدخل ويخرج من السجن معظم حياته
لديه وسواس قهري كما قال طبيبه النفسي
واوهام اضطرابيه ومشاكل تحكم بالغضب
فكل هذا يجعل منه مطاردا مجنونا
واسمعي هذا ايضا
يبدو بأن باتريك الصغير كان معجب جليسته
ولربما كان شيئا اكثر من الاعجاب فحسب
باتريك!
شكرا لك
واضح جدا بأن جليسته لم تبادله الشعور
وذلك المريض النفسي -باتريك- من الواضح بأنه لم يتقبل الموضوع جيدا
هيا ، باتريك
اخرج ، باتريك ،اخرج.
اذهب!
الجليسه انقذت حياته ولكن ماتت بعد عدة اسابيع بسبب الحروق
ياللهي
اعتقد بأنه يفضل نوعا معينا اليس كذلك ؟
لديه الكثير من الشكاوي القانونيه
امضى بعض الوقت في اعادة التأهيل
وسجن ب(لويزيانا) مؤخراً
مالذي فعله؟
لقد لاحض ممرضه في مركز التأهيل اعتقادا منه بأنها كانت ملاكا.
او شيئا من هذا القبيل، اعتقد بأنها ستحميه
ليساعدني احد ، ارجوكم
ليساعدني احد!
ساعدوني ، ساعدوني
اي احد
ساعدوني
أأحرق السياره وهي بداخلها ؟
وافلت من ذلك بسهوله؟
لم يكن هناك الكثير كي يتم رفع قضيه
الان, يمكنك ان تتطلب امر تقييد عليه.
لن يساعد كثيرا
الكثير من الملاحقين يهربون قبل وصول الشرطه
شخص غريب كهذا لن يتوقف حتى... تجعليه يتوقف.
تعلمين بأنه سيظهر مجددا
ماللذي سنفعله عندما يظهر مجددا
لن تفعلا شيئا
اتركوني اتعامل مع ذلك المريض النفسي
نعم
- نعم؟ - نعم.
لنفعل ذلك.
حسنا
اسف
- اسفه. - اسف.
-لم اراك قادمه - اجل.
هل انتي بخير ؟ اسف
- نعم اعتقد ذلك - لم اراك ايضا
انه ساحر.
هل تمانعين لو اسير معك؟
نعم بالطبع.
هل تركب الخيول ؟
لا، ليس بعد
لقد كنت انتظر الوقت المناسب
لربما انه الان
هل يمكنك توجيهي
يجب عليك فقط حجز موعد لركوب الخيل
اذهب لجوله
انه جميل
هل هو لك؟
اجل
هل تعتقدين بانه بأمكاني ...
اخذ صوره ؟
بالتأكيد
-معا - اجل.
رائع
انا باتريك
ايميلي
اذا, هل كنتي تركبين الخيول لمده طويله؟
اجل، منذ صغري
هل هناك شخص اخر من عائلتك يركب الخيول ؟
لا ، انا فقط.
هل تمتلكين اخوه او اخوات ؟
اجل ، امتلك اختان
ما اسماؤهم ؟
(اني ) و ( تارا ) .
لا يقومون بركوب الخيول كثيرا.
(تارا )
ذلك ...
اسم جميل.
اعرف شخصا اسمه ( تارا).
كيف تبدو ؟
انك تسأل الكثير من الاسأله.
اني افعل، اليس كذلك ؟
دعيني اخذه من هنا.
شكرا لك
يجب علي الذهاب ، كما تعلم .
سأذهب لالتقي بوالدي
حسنا، لا اريد اللهاءك
من الجميل مقابلتك.
انت ايضا
اني متأكد بأننا سنلقي مجددا .
قريبا
اعذرني؟
هل يمكنك اعطائيي ورقه ؟
بالطبع
هل استطيع الحصول على ورقتان ؟
اجل، سيدي.
لما لا تأخذ ثلاث؟
شكرا لك.
هل انت مدعو لحفل الزفاف؟
لست بحاجه لأنتظار ( مايكل) ستطيع ان اوصلك الى غرفتك
لا, شكرا . سأنتظر.
مرحبا
كنت اعلم بأننا سنرى بعضنا البعض مجددا
بصراحه,لم يكن عليك الخروج عن طريقك بسببنا
اجل. انتي ستجعلني ادفع عن كل هذا اليس كذالك ؟
لا معنى لذلك , اقل مايمكنني فعله هو ان اخدم عائلتي
العائله
انه من الجميل رؤيتك مجددا لكن كنا سنذهب
لان عائلتي يقومون بأجرائات الفندق ، اذا.
ربما يمكنني رؤيتك في الارجاء
من هذا ؟
لقد قابلته في الاسطبل.
- كم هو مثير. - اعلم، اليس كذلك ؟
من فضلك، هل يمكنك التأكد من وصول حقائبهم الى جناح الطابق العلوي.
ياللهي ، جناح الطابق العلوي!
هذا المكان رائع.
انا بالتأكيد سأعيش بمكان مثل هذا
اي ابنتي الكبيره؟
هل اتت (تارا ) ؟
لا، اذا...
(مايكل)؟
انه من الجيد رؤيتك
اسف ، اعتقد بأنك قابلتي بشكل غير جيد
باتريك، باتريك فلين
- اجل. - الم تخبرك عني (تارا)؟
مايكل, هل تمانع لو ذهبنا؟
بالطبع. لتتأكد بأنهم يصلون الى غرفتهم وبأن كل شئ على مايرام
- رائع, شكرا. -حسنا
سأراك بعد قليل لحضه
شكرا لك
الان,اني اسف. ماذا بشأن (تارا)؟
الزفاف ، هل لا زال قائما ؟
بالطبع انه كذلك ؟ لما لا يكون ؟
اليس هناك اي مشكله ؟
لما لا نذهب للتكلم بخصوصيه ؟
حسنا
ماللذي تتحدث عنه بالضبط؟
لا اعتقد بأنك تعرف خطيبتك حق المعرفه
ولما تقول هذا ؟
عليك سؤال (تارا) عني.
افهم ذلك.
اعتقد بأنك حبيب سابق اتيت هنا فقط لأستفزازي
لكن توقع ماذا؟
لا شيء يمكنه ان يضايقني
قبل زفافي
- لاشي ؟ - لاشيء.
لا شيد سيضايقك.
لا شيء
حسنا، عليك سؤال (تارا ) عني
تبا لك
مايكل !
لا استطيع التصديق بأنك ستتزوج ب(تارا)
جستين, انا...
اعطيني دقيقه فقط ، حسنا ؟
مرحبا
- مرحبا. - ياللروعه.
انت ملفت للانظار
هل واجهت يوما طويلا؟
انك لا تمتلك اي فكره
حسنا,والديك في جناحهم, وصديقتك المجنونه قد اتت للتو
لذا علينا ان لا نجعلهم ينتظرون
هل الوقت متأخر كي نهرب معا ؟
اجل ، لنذهب وننظم للحفل
- هيا بنا ، هيا - حسنا ، حسنا
اذا...
لما العجله ، هاه ؟
لدي يوم حافل بالغد.
هل تحاول اثاره اعجاب سيده ما ؟ اليس كذالك ؟
هل هذا واضح ؟
حسنا ، في مجال عملي ، المرء يرى الكثير ، اليس كذالك ؟
لقد انتهيت
لابد بأنها سيده جميله
ليس لديك ادنى فكره
هيا بنا, يااصدقاء. هل نستطيه اخذ الصوره؟
نعم.
ماهذا؟
انتظر.كيف استطيعتي ان تلتقطي هذه الصوره!
يجب عليك البقاء بعيده عنه
- لما؟ - لانني قلت ذلك.
ياللهي ، لقد فهمت.
انك انتي (تارا) ، التي يعرفها ( باتريك )
لهذا السبب هو هنا.
-ماذا ! - هو هنا !
انه نا في الفندق
ايملي, استمعي الي .
احتاجك بأن تبقي بعيده عنه ، حسنا !
أحقا ! ، انتي ستتزوجين ، وانا لا استطيع بأن اتعرف علي رجل لطيف؟
- انك لا تفهمين -اوه ، اجل ، اني افهم
تريدين لفت الانتباه لنفسك فقط !
ايملي ، رجاءا ، ليس الان!
حسنا!
هل هذا لي ؟
لمن اذا ؟
هل استطيع قرائته ؟
عندما انتهي.
اريد قراءته الان
عندما انتهي،
انك تعلمين كم احبك .
كم انتي محظوظه
اجل, (مايكل ) رائع
ومثير.
اعذروني ، جميعا .
اعلم بأنه يجب علينا بأن نحتفظ ..
بالنخب لحفل الاستقبال،
لاكنني اريد ان استغل هذه اللحضه للترحيب ب(مايكل ) في هذه العائله.
انني اسف بأن والديك الحقيقين لا يسطيعوا بأن يكونو هنا
لكنني اعل بأنهم سكونوا فخوربين بك وبجميع انجازاتك
شكرا لك ، (جاك).
لمايكل
لا احد يستطيع ان يحب ابنتا اكثر منك
بصحتكم
حسنا
شكرا لك لأهتمامك بوالدي هكذا.
حسنا ، انهم والدي ايضا.
هذه اخر مره اراك فيها ، قبل الزواج
اعلم ذلك
هذا يذكرينني بأني اريد بأن اكتب نذوري
الم تفعل ذلك الى الان؟
حسنا، كنت افكر بذلك كثيرا.
تعال هنا
ليله سعيده
عزيزي؟
نعم ؟
لاشيء
لا تقلق بشأن ذلك ، انه لاشي
انسى ذلك.
- حسنا. - حسنا.
احبك
احبك ايضا
تفضل
شكرا لك
انه جميل جدا
لا استطيع الانتظار
ستكونين جميله به
شكرا
تأكدي بأن ترسلي لي صوره ، حتى اضعها في المحل
سأفعل، اعدك
اراك لاحقا
- مرحبا - مرحبا
ماللذي تفعله هنا ؟
حسنا ، لقد كان هناك..
شي كنت اريد بأنك انتكلم به معك
حسنا؟
لم اكن اريد بأن ان اذكره الليله الماضيه
ماهو ؟
هذا فستان الزفاف ، هاه ؟
اجل.
هل تعلمين ماذا ، انه لاشيء
حقا ، بصراحه ، لم يكن علي..
(مايكل) انتظر
هناك شي يجب عليك ان تعلم بشأنه
ولا اعلم كيف ..
لا تفعلي
فقط لا تفعلي.
لقد فعلت شيئا لست فخوره به.
وان كنتي قد فعلتي ذلك ايضا
فذلك لا يهم
هذا يهم ..
غدا.
غدا يوم جديد.
وبدايه جديده.
حسنا.
تعال هنا.
احبك.
احبك ايضا.
حسنا.
غدا يوم كبير
شامبانيا؟
كيف ابدو ؟
جميله تبدين جميله
هل انتي مستعده؟
اجل.
حسنا سأخبر الجميع
حسنا
مرحبا
انكما جميلتان ، كالعروس
لقد تفاجأت برؤيتك بالأمس فالفندق
لازلت في الرابعه عشر
حسنا لم اكن لاعرف لو لم تقولي
اذا ، كيف تعرفت على (تارا)؟
اننا قريبان لبعضنا.
هذا غريب ، لانها لم تخربني عنك حتى الليله الماضيه
نحن على وشك البدء
-حسنا -حسنا
-تبدين جميله جدا - شكرا لك.
من فضلكم ، نحن على وشك انك نبداء
ان كنتم تريدون ان تذهبوا وتجلسوا في مقاعدكم
سنبداء ، توجهوا لمقاعدكم رجاءا
اذا ، كيف قابلت ( تارا ) ؟
حسنا ، ذلك مضحك أنك سألتي
- اريد فقط ان ... -باتريك ، مرحبا !
سعيده جدا بأنك أستطعت ان تأتي الى هنا
ألا تمانعون أن اخذته لدقيقه ، اليس كذالك ؟
(تارا ) تريد التحدث اليك
اذا انتي تعلمين؟ عنا ؟
اجل ، لقد أخبرتي بكل شيء
اذا ، اخيرا تقبلت الامر.
- حسنا ، نحن مقدرون لبعضنا البعض - اجل.
كما تعلم ، اني اعرف شيئا اخر ايضا
جليستك لن تستطيع ان تحميك هذه المره
قضي عليه.
ايها الاصدقاء ، والعائله نحن مجتمعين هنا هذا اليوم
ليس لنشهد على بدايه شئ سيحدث,
لان قد حدث بالفعل
فقط لمساعده (تادا ) و (مايكل) بأن يحتفلواl...
بمشاعر الفرح والاعجاب،
التي يمتلكونا في قلبوهم لبعضهم الاخر،
تستطيع بأن تقبل العروس الان
تمهلي ، هنا
- استطيع حملك ، أأنتي بخير؟ -اني بخير. احتفظ بقوتك لنفسك
سأذهب للنوم
حسنا ، ليله سعيده
انت ايضا
لدي بعض الاساله اريد ان اسالك
لا!
شكرا لك ، ديب
لسماحك لي بأستخدام منزلك.
اني امتلك كل شئ احتاجه.
هل تريدين بعض الرقائق؟
اذا ، كيف حال كل شي ؟
رائع
كل شي رائع
جميل
هل هناك اي شيء اخر استطيع احضاره لك ؟
لا ، شكرا لك
اعتقد بأنه لدينا كل مانحتاج لهذه الليله.
رائع ، رائع
لدينا بعض الالغاءات
لذلك سأرسل جميع العاملين لمنزالهم
وانا ايضا
لديكما المنزل كله لوحدكما
- حسنا. - استمتعا بليلتكم
سنحضر لكم طعام طازج بعد شروق الشمس
شكرا لك
- ليلة سعيده - ليله سعيده
لوحدنا
ليس مجددا
مالذي حدث؟
اذا ، انتي اخيرا مسترخيه ؟
اجل.
رائع
اعتقد بأنه يجب علينا أن نبقى هنا
-للابد؟ - للابد.
- ودائما - ودائما .
ودائما
اوه لا
لا
هذا ليس بجيد
حسنا
سأذهب لاجلب بعض النبيذ
- حسنا. - هل تحتاج اي شي اخر...
هل تستطيع بأن تجلب لي سترتي؟
نعم
حسنا
انت!
يالهي!
انه ملائم.
شكرا لك
اليس المكان جميل هنا ؟
لنبقى هنا للابد
(مايكل) (مايكل)
اين زوجي؟
اني هنا
انك مجنون!
لا تكن هكذا.
هيا بنا
انك مريض
لقد ... جرحتيني
(مايكل ) قد ذهب
كان عليك ان تحميني
هذا ما احتاجه.
ارجوك ( باتريك )
لا تفعل.
ارجوك
-انتي من جلبتي هذا لنفسك - لا!
ياللهي !
(مايكل)
لقد كان ... هو !
يالهي !
تعال هنا ، تعال هنا
اعطيني يدك
اسفه
عزيزتي ، احتاجك بأن تنهض
انهض (مايكل) انهض!
ارجوك
لا ! لا! لا!
لقد امسكتك
هيا ، هيا
هيا
لا!
(مايكل)!
يجب عليك بأن تذهب لطلب المساعده
لا ، لن اذهب واتركك!
يجب عليك ذلك ، يجب عليك ان تذهب!
لا ، ان رحلت سيقتلك !
سيقتلنا جميها!
ارجوك ، لا استطيع تركك تموتين
- لذا فقط ... اذهب! - اذهب
اذهب
(تارا) ؟
عزيزتي؟
هيا بني ، عزيزتي
لنتحدث
كدت اشعز بالاسى عليك
لكنك لا تستطعين ايقاف القدر
اين فتاتنا الان ؟
حتى يفرقنا الموت
هل انتي جاهزه ؟ - انتي ؟ -
اني اسفه جدا
لقد كنت ابحث عنك
يجب عليك ان تكوني في فراشك ، ترتاحين
اني بخير
كيف حاله ؟
زوجك سيشفى
لقد خسر الكثير من الدماء ، لكن ..
سيكون بخير
انكما محظوظان
وبحالتك هذه
حاله!
الم تكوني تعلمي؟
انك حامل!
مبروك!