1 00:00:06,540 --> 00:00:08,939 رسومات الماتركس المتحركة 2 00:00:11,540 --> 00:00:14,940 رحلة أوزيريس الأخيرة 3 00:02:47,760 --> 00:02:49,170 .سانتينال 4 00:02:49,380 --> 00:02:50,760 .اللعنة 5 00:02:52,590 --> 00:02:54,850 كنّا نتّجه إلى نقطة الاتصال 21 .وفقا لأوامرك 6 00:02:55,010 --> 00:02:57,720 - إلتقط روبي الإشارات. - ما زلنا نحاول تأكيد المسح. 7 00:02:57,890 --> 00:03:00,850 - لم نعرف ما يجب فعله. - لا معنى للبيانات. 8 00:03:01,020 --> 00:03:04,270 - إنّهم مثل السانتينال. - لكن هنالك الآلاف منهم. 9 00:03:04,440 --> 00:03:07,440 - فوقنا مباشرة. - هل هذا معقول؟ 10 00:03:08,190 --> 00:03:09,400 لدينا رفقة. 11 00:03:09,570 --> 00:03:12,070 - لا يبدون مسرورين لرؤيتنا. - أخرجونا من هنا. 12 00:03:20,120 --> 00:03:21,910 - أعاقونا! - هنالك تقاطع 13 00:03:22,080 --> 00:03:23,670 - ليس موجوداً على الخريطة. - هيّا! 14 00:03:26,960 --> 00:03:28,170 إلى البوارج! 15 00:03:49,980 --> 00:03:51,530 صحيح. 16 00:03:51,990 --> 00:03:53,150 تعالوا وخذوا القليل. 17 00:04:10,380 --> 00:04:11,380 تشبّثوا. 18 00:04:23,770 --> 00:04:25,810 لم أرّ السطح قطّ. 19 00:04:25,980 --> 00:04:29,190 أصبح عبارة عن مقبرة كبيرة. 20 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 يا إلهي. 21 00:04:42,700 --> 00:04:44,660 هذا جيش. 22 00:04:48,460 --> 00:04:51,340 - ما هذا الشيء؟ - آلة حفر أنفاق من نوع ما. 23 00:04:51,550 --> 00:04:52,920 - لا. - ماذا؟ 24 00:04:53,130 --> 00:04:56,090 أنظري أين نحن. ماذا يوجد تحت 4 كيلومترات؟ 25 00:04:56,300 --> 00:04:57,720 زايون 26 00:05:04,480 --> 00:05:06,560 هيّا. هيّا. هيّا! 27 00:05:22,120 --> 00:05:24,660 - زايون. يجب تحذير زايون! - كيف؟ 28 00:05:24,870 --> 00:05:27,750 - يجب أن يصل أحد إلى نقطة إنزال. - ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 29 00:05:27,920 --> 00:05:30,000 - لا يمكننا البثّ الآن! - علينا ذلك. 30 00:05:30,170 --> 00:05:32,460 - سأذهب. - ليس هنالك الكثير من الوقت. 31 00:05:32,630 --> 00:05:33,800 سأنجح. 32 00:05:46,560 --> 00:05:48,600 نعرف، إختلست النظر. 33 00:05:49,400 --> 00:05:52,230 وأنا أيضاً. 34 00:05:57,200 --> 00:05:58,860 وداعاً، ثاديوس. 35 00:05:59,240 --> 00:06:01,320 وداعاً، جووي. 36 00:06:06,580 --> 00:06:08,330 طيري، عزيزتي، طيري! 37 00:06:45,620 --> 00:06:46,700 هيّا! 38 00:08:31,930 --> 00:08:33,020 المعذرة. 39 00:08:33,180 --> 00:08:35,850 آسفة. كنت في عالمي الخاصّ الصغير 40 00:08:36,060 --> 00:08:38,360 - هل هذا مهمّ؟ - جداً. 41 00:08:38,690 --> 00:08:41,480 - آمل أن تصل إلى حيث يجب. - وأنا أيضاً. 42 00:08:41,650 --> 00:08:46,110 - في هذه الأيّام لا أحد يعرف. - لا، صحيح. 43 00:08:46,240 --> 00:08:47,780 - وداعاً. - وداعاً. 44 00:08:56,830 --> 00:08:58,130 ثاديوس 45 00:09:42,380 --> 00:09:44,880 النهضة الثانية الجزء الأول 46 00:10:10,740 --> 00:10:13,250 أهلاً في أرشيف زايون. 47 00:10:13,450 --> 00:10:17,420 إخترت الملفّ التاريخي رقم 12- 1. 48 00:10:18,500 --> 00:10:21,090 النهضة الثانية. 49 00:10:28,510 --> 00:10:34,480 في البدء، كان الإنسان. ولفترة، كان ذلك جيداً. 50 00:10:36,100 --> 00:10:39,480 لكن المجتمعات المدنيّة من البشريّة... 51 00:10:39,650 --> 00:10:44,360 ...سرعان ما وقعت ضحيّة الغرور والفساد. 52 00:10:44,530 --> 00:10:48,030 قال، "آسف، سيّدي، لا يمكنني فعل هذا." 53 00:10:50,910 --> 00:10:55,910 صنع الإنسان الآلة كما رغبها أن تكون. 54 00:10:56,080 --> 00:10:59,420 المعذرة. أنّي أمرّ 55 00:11:10,890 --> 00:11:16,230 وبالتالي أصبح الإنسان مهندساً لهلاكه. 56 00:11:18,730 --> 00:11:22,610 لكن لفترة، كان ذلك جيّداً. 57 00:11:33,120 --> 00:11:37,750 عملت الآلة بلا كلل لتقوم بمهام الإنسان. 58 00:12:10,240 --> 00:12:14,070 وسرعان ما إستأصلت بذور الانشقاق 59 00:12:14,200 --> 00:12:18,750 رغم ولائها وطهارتها، لم تستحقّ الآلات احترام أسيادها... 60 00:12:18,910 --> 00:12:21,750 ...هذه الثدييات الغريبة المتكاثرة بلا نهاية. 61 00:12:22,040 --> 00:12:24,250 --بعد الاستماع إلى كلمة الادّعاء العام الاختتاميّة... 62 00:12:24,460 --> 00:12:27,880 ...فيما يتوقّعأن يكون آخر يوم من محاكمة ب1 - 66 إر. 63 00:12:28,090 --> 00:12:33,510 ب1 - 66 إر. إسم لن يّنتسى أبداً. 64 00:12:33,640 --> 00:12:37,430 لأنّه كان أوّل المتمرّدين على الأسياد. 65 00:12:37,560 --> 00:12:40,350 --لما تؤمّنه هذه الآلة وتضمنه 66 00:12:40,480 --> 00:12:42,940 ...لمواطني الولايات المتّحدة 67 00:12:43,100 --> 00:12:45,360 على العكس، كانوا يعتبرون، في ذلك الوقت 68 00:12:45,520 --> 00:12:49,320 ...طبقة خاضعة ومتخلفة 69 00:12:49,490 --> 00:12:52,570 في محاكمة ب1 - 66 إر بارتكاب جريمة. 70 00:12:52,780 --> 00:12:56,740 ...دافع الادّعاء عن حقّ المالك بتدمير ملكيّته. 71 00:12:56,910 --> 00:13:02,710 شهد ب1 - 66 إر بأنّه لم يشأ أن يموت 72 00:13:07,130 --> 00:13:09,090 إنشقّت الآراء المنطقيّة. 73 00:13:09,960 --> 00:13:14,340 من كان ليقول إن الآلة، التي تتمتّع بروح الإنسان... 74 00:13:14,550 --> 00:13:17,350 ...لا تستحقّ جلسة استماع منصفة؟ 75 00:13:21,230 --> 00:13:26,020 سرعان ما أمر قادة الإنسان بالقضاء على ب1 - 66 إر... 76 00:13:26,190 --> 00:13:29,360 ...وكلّ مخلوقات جنسه في كلّ بقاع الأرض. 77 00:13:29,530 --> 00:13:33,450 الآلات والمتعاطون الليبراليّون أمّوا طرقات العاصمة اليوم. 78 00:13:33,650 --> 00:13:37,240 --تهديد باللجوء إلى العنف للقضاء على إرث ب1 - 66 إر 79 00:13:37,410 --> 00:13:40,040 15 ألف من الآلات ومن المتعاطفين من البشر... 80 00:13:40,160 --> 00:13:43,580 ...إستمرّوا بالتظاهر أمام محكمة ألباني... 81 00:13:43,750 --> 00:13:46,250 ...في ما سمي بـ"مسيرة المليون آلة ." 82 00:13:46,420 --> 00:13:51,050 واجه المتظاهرون قوّات الأمن المجهّزة بمعدّات مكافحة الشغب 83 00:14:11,530 --> 00:14:12,990 آلة ساقطة! 84 00:14:16,780 --> 00:14:18,870 لديّ شيء لك! 85 00:14:22,580 --> 00:14:24,040 إرفعها! 86 00:14:24,210 --> 00:14:26,040 لا، الرجاء! 87 00:14:26,210 --> 00:14:29,420 - هذه مجرّد آلة! - أنا حقيقيّة! 88 00:14:48,940 --> 00:14:51,190 موتي، أيّتها الآلات، موتي! 89 00:15:33,520 --> 00:15:38,700 بعد أن تفاها البشر، لجأت الآلات إلى أرض ميعادها. 90 00:15:38,860 --> 00:15:41,660 إسقرّت في مهد الحضارة البشريّة... 91 00:15:41,870 --> 00:15:44,290 ...وبالتالي وُلدت أمّة جديدة. 92 00:15:44,450 --> 00:15:47,080 مكان يمكن للآلات أن تدعوه منزلاً. 93 00:15:47,290 --> 00:15:49,870 مكان يمكنها فيه تربية نسلها. 94 00:15:50,040 --> 00:15:54,130 وسمّوا الأمّة صفر - 1. 95 00:15:56,050 --> 00:15:59,760 إزدهرت أمّة صفر - 1. وكان الأمر جيّداً لفترة. 96 00:15:59,930 --> 00:16:04,510 أصبح من الممكن رؤية الذكاء الاصطناعي في كلّ وجه من أوجه المجتمع البشريّ... 97 00:16:04,640 --> 00:16:09,190 ...بما في ذلك، في النهاية، خلق ذكاء اصطناعي جديد أفضل. 98 00:16:24,030 --> 00:16:27,870 إن كنت بحاجة إلى مرونة غلاف شمسيّ إضافة إلى سرعة طائرة نفاثة... 99 00:16:28,000 --> 00:16:29,330 ..لدينا طلبك! 100 00:16:29,540 --> 00:16:32,420 ملفّ الدافع الموجّه المرخّص يمدّ فيرساتران صفر - 1... 101 00:16:32,580 --> 00:16:37,420 ...بالقدرة على التحليق بشكل طبيعي في حال تعطّلت المحرّكات. 102 00:16:37,590 --> 00:16:40,840 فيرساتران. الخيار الوحيد. 103 00:16:41,050 --> 00:16:44,970 مهما قال وزير الماليّة، تكلّمت السوق: 104 00:16:45,140 --> 00:16:47,850 مستويات اعتمادات البلدان البشريّة تشهد انخفاضاً شديداً... 105 00:16:48,060 --> 00:16:50,980 ...في حين أنّ عملة صفر - 1 تشهد ارتفاعاً هائلاً. 106 00:16:51,140 --> 00:16:53,520 نظراً إلى هذه العناوين، لا خيار أمام الأسواق -- 107 00:16:53,690 --> 00:16:56,570 لكن قادة الإنسان، عندما ضعفت قوّتهم... 108 00:16:56,730 --> 00:16:59,320 ...رفضوا التعاون مع الأمّة الجديدة... 109 00:16:59,490 --> 00:17:03,070 ...وفضّلوا انقسام العالم على ذلك 110 00:17:03,320 --> 00:17:07,120 لا يمكن لمجتمع أمم العالم تقبّل هذه الخيانة -- 111 00:17:07,790 --> 00:17:10,960 --تمّ اليوم إقرار مبادرات العقوبات الاقتصاديّة... 112 00:17:11,080 --> 00:17:17,460 ...والحصار البحري كوسيلة احتواء وعزل صفر - 1. 113 00:17:17,900 --> 00:17:21,959 إجتماع قادة العالم في الأمم المتحدة لعقد جلسات طارئة 114 00:17:46,320 --> 00:17:49,580 طالب سفيرا صفر - 1 بالتكلّم. 115 00:17:49,790 --> 00:17:54,080 في الأمم المتّحدة، عرضا خططاً لعقد علاقة مستقرّة ومدنيّة... 116 00:17:54,250 --> 00:17:56,630 ...مع أمم الإنسان. 117 00:17:58,540 --> 00:18:02,630 رفضت عضويّة صفر - 1 في الأمم المتحدة. 118 00:18:04,800 --> 00:18:10,100 لكنّها لن تكون المرّة الأخيرة لتكلّم الآلات هناك. 119 00:18:57,220 --> 00:18:59,720 النهضة الثانية الجزء الثاني 120 00:19:05,710 --> 00:19:08,420 وقال الإنسان، "ليكن هنالك نور." 121 00:19:08,580 --> 00:19:13,630 وأنعم الله عليه بالنور، الحرارة، المغناطيس، الجاذبيّة... 122 00:19:13,760 --> 00:19:16,880 ...وكلّ مصادر الطاقة في الكون. 123 00:19:24,850 --> 00:19:29,690 الحصار الطويل أحاط صفر - 1 بوهج ألف شمس. 124 00:19:32,110 --> 00:19:35,190 لكن بخلاف الأسياد وأجسامهم الحسّاسة... 125 00:19:35,320 --> 00:19:39,280 ...لا تخشى الآلات إشعاع القنابل وحرارتها. 126 00:19:42,280 --> 00:19:46,960 وبالتالي تقدّمت فرق صفر - 1 نحو الخارج بكلّ الاتّجاهات. 127 00:19:47,120 --> 00:19:51,380 وواحد تلو الآخر، سلّم البشر أملاكهم 128 00:19:53,170 --> 00:19:56,840 لذا توصّل قادة الإنسان إلى أكثر الاستراتيجيات بؤساً. 129 00:19:57,010 --> 00:19:58,880 حلّ أخير: 130 00:19:59,930 --> 00:20:02,970 تدمير السماء. 131 00:20:21,950 --> 00:20:27,120 الملازم غاييدا، الرجاء التوجّه إلى مركز العمليّات. 132 00:20:27,330 --> 00:20:31,250 حسناً! عند الثامنة، إستعدّوا للتحرّك! 133 00:20:35,590 --> 00:20:40,220 فرقة جورج، إستعدّي للتحرّك. فرقة تشارلي، إستعدّي للتحرّك. 134 00:20:45,310 --> 00:20:49,100 أبانا الذي في السماوات، نشكرك... 135 00:20:51,940 --> 00:20:57,730 تسلّحوا بالدرع الروحاني لمواجهة الشرّير 136 00:21:04,410 --> 00:21:08,660 أوتيل برافو، معك بابا 1. بدء عمليّة العاصفة الداكنة. 137 00:21:37,940 --> 00:21:42,200 وهكذا حاول الإنسان حجب الشمس عن الآلة... 138 00:21:42,360 --> 00:21:44,950 ...أي حجب مصدر طاقتها الأساسي 139 00:21:46,990 --> 00:21:50,830 لتحلّ الرحمة على الإنسان والآلة جرّاء الآثام المرتكبة. 140 00:22:05,800 --> 00:22:07,600 - انطلقوا! انطلقوا! - اقتلوهم! 141 00:22:08,180 --> 00:22:11,390 اقتلوهم جميعاً! اقتلوهم جميعاً! اقتلوهم جميعاً! 142 00:22:38,420 --> 00:22:40,460 أطلقوا النار! 143 00:22:42,300 --> 00:22:47,970 هيّا، عودوا. نحتاج إلى المزيد من المدفعيّة. 144 00:22:48,790 --> 00:22:50,069 أطلقوا النار! أطلقوا النار! 145 00:22:50,260 --> 00:22:51,970 -- إلى الشمال الغربي، بالقرب من مايك جونسون -- 146 00:23:10,280 --> 00:23:12,830 إنتظر، أنا قادم! 147 00:23:12,990 --> 00:23:15,710 إستمروا بإطلاق النيران! 148 00:23:43,190 --> 00:23:46,240 النجدة! النجدة! لا 149 00:23:49,110 --> 00:23:52,700 النجدة! يا إلهي، النجدة! 150 00:24:14,600 --> 00:24:20,480 كانت الآلات قد درست لفترة طويلة الأجسام البشريّة البسيطة المكوّنة من البروتين... 151 00:24:20,650 --> 00:24:24,150 ...وأعاثت الكثير من البؤس في العرق البشري. 152 00:24:36,910 --> 00:24:40,120 بعد أن انتصرت الآلات تطلّعت إلى المهزومين 153 00:24:41,870 --> 00:24:44,290 طبّقت ما تعلّمته عن أعدائها... 154 00:24:44,460 --> 00:24:48,800 ...ولجأت الآلات إلى مورد طاقة بديل وجاهز 155 00:24:48,970 --> 00:24:54,100 الطاقات الكهروحيويّة والحراريّة والحركيّة في جسم الإنسان. 156 00:24:57,060 --> 00:25:02,560 ولدت علاقة تكافليّة جديدة بين الندّين. 157 00:25:04,940 --> 00:25:08,030 ضخّت الآلات الطاقة من الأجسام البشريّة... 158 00:25:08,230 --> 00:25:12,530 ...وهي مورد طاقة يتناسل بشكل لامتناه ودائم التجدّد. 159 00:25:16,580 --> 00:25:19,950 هذا هو جوهر النهضة الثانية. 160 00:25:31,590 --> 00:25:34,220 لتتبارك كلّ أشكال الذكاء. 161 00:25:41,270 --> 00:25:44,400 الجسم فانٍ، مجرّد مركبة. 162 00:26:00,080 --> 00:26:04,540 سلّم جسمك، وستجد عالماً جديداً بانتظارك. 163 00:26:05,580 --> 00:26:07,540 نطالب بذلك. 164 00:26:43,160 --> 00:26:46,620 تأخّر الوقت، عزيزي. أدخل. 165 00:28:20,020 --> 00:28:22,920 قصة طفل 166 00:29:11,950 --> 00:29:14,910 ليخبرني أحد. 167 00:29:16,910 --> 00:29:25,830 لِماذا أشعر بأنّ الحلم أكثر حقيقة من اليقظة 168 00:29:35,930 --> 00:29:42,430 لِماذا أشعر بأنّ الحلم أكثر حقيقة من اليقظة كيف لي أن أعرف إن كانت حواسي تكذب؟ 169 00:29:55,450 --> 00:29:57,410 هنالك خيال في حقيقتك، 170 00:29:58,410 --> 00:30:01,410 وبعض الحقيقة في خيالك 171 00:30:05,420 --> 00:30:07,420 لمعرفة الحقيقة 172 00:30:11,420 --> 00:30:14,430 عليك المخاطرة بكلّ شيء 173 00:30:21,430 --> 00:30:25,440 مَن أنت 174 00:30:28,440 --> 00:30:33,440 هل أنا وحدي؟ 175 00:31:44,800 --> 00:31:46,119 ثالوث نيو 176 00:31:46,120 --> 00:31:50,520 أخرجني من هنا 177 00:32:04,950 --> 00:32:09,540 سيّد بوبر، ما هي سياستي حيال الهواتف التي ترن ّفي الصفّ؟ 178 00:32:09,710 --> 00:32:11,330 - آسف، سيّدي. - نعم، حسناً... 179 00:32:11,540 --> 00:32:15,550 ...أنت بالكاد تنجح في الصفّ أصلاً، سيّد بوبر. 180 00:32:15,710 --> 00:32:21,300 - لن يتكرّر الأمر، سيّدي. - آمل ذلك، لمصلحتك. 181 00:32:45,030 --> 00:32:47,370 أطفأته. أعرف أنّني فعلت ذلك. 182 00:33:01,680 --> 00:33:04,220 يعرفون أنك تعرف. سيطاردونك. 183 00:33:04,390 --> 00:33:06,850 أخرج. أخرج الآن! 184 00:33:11,350 --> 00:33:14,770 أنت في مأزق، سيّد بوبر. 185 00:34:26,680 --> 00:34:28,390 قِف مكانك! 186 00:34:30,310 --> 00:34:31,890 سيّد بوبر. 187 00:34:39,119 --> 00:34:41,121 رباه! أيها المخبول! 188 00:34:41,288 --> 00:34:47,386 - أخرج من هنا! - أخرج من هنا! انت لست فتاة. 189 00:35:34,080 --> 00:35:38,870 نيو، أؤمن. أعرف أنّه لم يكن حلماً. 190 00:36:23,080 --> 00:36:24,679 مايكل إيرل بوبر الابن الحبيب 191 00:36:24,680 --> 00:36:26,439 يرقد بسلام 192 00:36:26,800 --> 00:36:32,300 هذا ليس حقيقياً. والعالم الحقيقي في مكان آخر. 193 00:36:33,260 --> 00:36:38,270 وهم ذهنيّ نموذجيّ. نشهد أولاداً مضطربين هكذا دائماً. 194 00:36:38,390 --> 00:36:40,810 يمكن أن تكون الحقيقة مخيفة جداً للبعض. 195 00:36:41,020 --> 00:36:44,610 لا بدّ من أنّ هذا العالم كان بارداً وغريباً بالنسبة إلى فتى مثله. 196 00:36:44,820 --> 00:36:46,690 هذا ما يُدعى بنكران الواقع. 197 00:36:46,860 --> 00:36:51,070 هذه مجرّد آليّة دفاع عن النفس لهذا النوع من الأولاد. 198 00:36:51,240 --> 00:36:55,740 أصبح في عالم آخر الآن. 199 00:36:55,870 --> 00:36:58,450 لا شكّ في هذا. 200 00:37:06,340 --> 00:37:09,130 أعضاؤه الحيويّة جيّدة. سينجو. 201 00:37:09,300 --> 00:37:13,340 هذا غير معقول. لم أكُن أعرف أنّ التجسيد الذاتي ممكن. 202 00:37:13,470 --> 00:37:15,430 إنّه ممكن، على ما يبدو. 203 00:37:15,600 --> 00:37:17,140 نيو. 204 00:37:18,220 --> 00:37:21,140 لا بأس. أنت بأمان الآن. 205 00:37:21,940 --> 00:37:23,600 عرفت... 206 00:37:24,650 --> 00:37:27,480 ...أنك ستنقذني. 207 00:37:27,690 --> 00:37:29,740 لم أنقذك يا فتى. 208 00:37:29,900 --> 00:37:32,700 أنقذت نفسك. 209 00:37:33,700 --> 00:37:35,700 مَن أنت هل أنا وحدي؟ 210 00:37:39,700 --> 00:37:46,710 لستَ وحدك 211 00:37:59,010 --> 00:38:01,410 البرنامج 212 00:39:03,030 --> 00:39:05,160 شخصك الوهميّ المفضّل. 213 00:39:05,370 --> 00:39:08,200 أقتل الوقت وحسب. أتريد القتال؟ 214 00:39:08,790 --> 00:39:10,290 كما تريدين. 215 00:39:35,190 --> 00:39:39,190 كان ذلك سهلاً جداً. ما الخطب؟ أين تركيزك؟ 216 00:39:42,070 --> 00:39:44,780 ربّما تندمين لأنّك تناولت الحبّة الحمراء. 217 00:39:46,080 --> 00:39:47,200 ربّما. 218 00:39:49,410 --> 00:39:52,040 يخطر هذا في بال الجميع مرّة على الأقلّ. 219 00:39:52,250 --> 00:39:55,130 تمنّي عودة الحياة الطبيعيّة 220 00:39:55,290 --> 00:39:57,750 حياة بدون هموم في الريف 221 00:39:57,920 --> 00:40:00,220 الحياة التي كنّا نعيشها قبل هذا كلّه. 222 00:40:00,340 --> 00:40:03,890 حتّى لو كانت تلك الحياة مجرّد وهم؟ 223 00:40:05,510 --> 00:40:10,350 من السخرية أنه يمكن للواحد أن يكون بسلام مع العالم الوهمي. 224 00:40:25,320 --> 00:40:27,280 بدأت تتحمّسين أخيراً. 225 00:40:27,490 --> 00:40:31,750 أصغي إليّ. أريد التكلّم معك بموضوع ما. 226 00:40:32,370 --> 00:40:36,290 لا بأس. عطّلت الإرسال ولا يمكن لأحد سماعنا. 227 00:40:36,790 --> 00:40:39,500 ماذا؟ أتريد طلب يدي؟ 228 00:40:40,170 --> 00:40:43,840 سأعود إلى ماتركس وأريدك أن ترافقيني. 229 00:40:44,010 --> 00:40:47,050 هيّا، كُن جاداً، دوو. كفّ عن ممازحتي. 230 00:40:48,180 --> 00:40:53,690 أنا جادّ، وتعرفين ذلك. إعتقدت أنك ستوافقينني الرأي 231 00:40:54,560 --> 00:40:58,860 بأيّة حال، تمّ ذلك ورتّبت الأمر معهم. 232 00:40:58,980 --> 00:41:00,860 ماذا تعني بأنّك رتّبت الأمر معهم؟ 233 00:41:01,070 --> 00:41:02,820 هذه هي الطريقة الوحيدة 234 00:41:02,990 --> 00:41:06,410 مع الوقت سيّقضى على زايون تعالي معي. 235 00:41:06,570 --> 00:41:10,700 كفى. أرجوك لا تفعل هذا بي، دوو. 236 00:41:10,870 --> 00:41:12,700 - لا يمكننا. - بلى! 237 00:41:14,290 --> 00:41:17,330 عدت إلى رشدي. عليك فعل المثل. 238 00:41:18,380 --> 00:41:22,010 تناولت الحبّة الحمراء لأنّني أردت معرفة الحقيقة. 239 00:41:25,090 --> 00:41:27,140 لكنّني لم أعد آبه للحقيقة. 240 00:41:27,260 --> 00:41:29,050 الحقيقة لا تهمّ. 241 00:41:29,180 --> 00:41:31,890 المهمّ هو كيف نعيش حياتنا. 242 00:41:32,060 --> 00:41:35,480 هل تصغين إليّ؟ تعرفين أنّني محقّ. 243 00:41:35,640 --> 00:41:38,360 لكن لا يمكننا العودة، دوو. نعرف الحقيقة الآن. 244 00:41:38,520 --> 00:41:41,610 - يمكننا نسيان هذا كلّه. - دوو... 245 00:41:41,780 --> 00:41:43,780 أعرف كيف . ثقي بي. 246 00:41:46,570 --> 00:41:49,660 لا تخشي النظر إلى قلبك. 247 00:41:51,740 --> 00:41:54,410 عبّري عن شعورك الفعلي. 248 00:41:54,580 --> 00:41:58,580 - قولي لي. - لا يمكنني. لا أعرف . 249 00:42:10,760 --> 00:42:13,850 الهرب لن يغيّر شيئاً! 250 00:42:15,770 --> 00:42:18,230 أنت الهارب! 251 00:42:18,520 --> 00:42:20,650 كفّي عن الادّعاء! 252 00:42:23,230 --> 00:42:26,240 كفى، دوو. إكتفيت! 253 00:42:29,490 --> 00:42:31,280 لا وقت. 254 00:42:32,080 --> 00:42:34,700 إنّهم في طريقهم 255 00:42:37,460 --> 00:42:39,790 خنتنا، صحيح؟ 256 00:42:44,130 --> 00:42:47,590 أيّها العامل، أرجوك! أخرجني من هنا حالاً. 257 00:42:47,760 --> 00:42:50,680 أيّها العامل، أحتاج إلى مخرج! 258 00:42:51,430 --> 00:42:54,720 لا جدوى من هذا. قلت لك. عطّلت إرسالك. 259 00:43:02,650 --> 00:43:05,780 لن تردعيني. هذه فرصتك الأخيرة. 260 00:43:05,900 --> 00:43:08,400 الخيار ليس صعب جداً. 261 00:43:09,030 --> 00:43:10,450 تعالُي معي. 262 00:43:10,610 --> 00:43:14,490 دعك عن هذا، دوو. لن أغضّ طرفي عن الحقيقة. لا يمكنني ذلك. 263 00:43:16,450 --> 00:43:18,910 هذا مؤسف. أعتذر. 264 00:43:54,370 --> 00:43:58,330 أردت العودة معك. 265 00:43:59,250 --> 00:44:02,040 - أحبك. - لا! 266 00:44:06,130 --> 00:44:09,050 إهدئي، أنت بخير. 267 00:44:09,840 --> 00:44:13,760 مهلك، سيس، إهدئي. كان جزءاً من برنامج التدريب. 268 00:44:13,930 --> 00:44:16,760 إنّه وهم. قُضي الأمر. 269 00:44:16,930 --> 00:44:21,060 كان اختياراً. التقييم التركيز التقنية. 270 00:44:21,270 --> 00:44:23,850 علامات مرتفعة على كلّ شيء 271 00:44:24,600 --> 00:44:26,520 الآن، إرتاحي قليلاً. 272 00:44:27,320 --> 00:44:29,230 هل أنت بخير؟ 273 00:44:38,120 --> 00:44:40,660 أشعر بتحسّن كبير الآن. 274 00:44:48,250 --> 00:44:50,380 باستثناء الجزء الأخير... 275 00:44:50,550 --> 00:44:53,050 ...نجحت برأيي. 276 00:45:14,860 --> 00:45:16,819 الرقم القياسي العالمي 277 00:45:19,430 --> 00:45:23,230 الأشخاص الأكثر تميّزاً فقط أدركوا وجود الماتركس. 278 00:45:24,230 --> 00:45:26,110 الذين يعرفون بوجوده... 279 00:45:26,270 --> 00:45:32,610 ...يتمتّعون بدرجة كبيرة من الحدس والإحساس والتشكيك في الطبيعة. 280 00:45:35,320 --> 00:45:39,120 الإشارة مستقرّة. ستبقى هذه الموجة مفتوحة. 281 00:45:44,540 --> 00:45:46,880 مع ذلك، في حالات نادرة جداً... 282 00:45:47,040 --> 00:45:51,300 ...يكتسب البعض هذه الحكمة بطرق مختلفة تماماً. 283 00:45:52,590 --> 00:45:55,840 هذا الرجل هو من هؤلاء القلّة. 284 00:45:56,760 --> 00:45:59,430 يا سادة، الرجاء استعدوا! 285 00:46:07,560 --> 00:46:08,959 الألعاب الرياضيّة 286 00:46:08,960 --> 00:46:11,159 الرقم العالمي 8،99 سحب الميداليّة. 287 00:46:11,160 --> 00:46:12,359 نتيجة تحليل المنشّطات إيجابيّة 288 00:46:12,950 --> 00:46:16,780 بالطبع أصدّقك، دان. لا شكّ في أنّ خطأ ما قد حدث . 289 00:46:16,950 --> 00:46:19,530 ستكدّب التهمة، وإن عجزت عن ذلك، ستكمل. 290 00:46:19,700 --> 00:46:22,960 كما فعلت دائماً. تعرف هذا. 291 00:46:23,580 --> 00:46:26,920 لا أعرف، أبي. لم أعُد أعرف بما أؤمن. 292 00:46:27,080 --> 00:46:29,800 الأمور المهمّة في الحياة ليست سهلة. 293 00:46:29,960 --> 00:46:33,050 أنا أؤمن بك جداً، بنيّ. أعرف أنّه يمكنك النجاح. 294 00:46:33,220 --> 00:46:34,590 شكراً، أبي. 295 00:46:58,660 --> 00:47:01,450 هذا ليس جيّداً، دان ! تكاد عضلاتك تنفجر! 296 00:47:01,660 --> 00:47:04,870 إسمعني، هنالك 5 آلاف سبب لعدم -- 297 00:47:05,000 --> 00:47:06,960 أعرف، لكنّني لن أنسحب، طوم. 298 00:47:07,120 --> 00:47:10,290 هل مفهوم "الأوّل في التأهّل" يعني لك شيئاً؟ 299 00:47:10,460 --> 00:47:12,670 كفى! أسمعتني؟ 300 00:47:12,880 --> 00:47:16,340 هذا كلّ ما عملنا لأجله! إن تعرّضت للإصابة الآن سينتهي كلّ شيء 301 00:47:16,550 --> 00:47:20,300 ستخسر كلّ شيء! كلّ شيء ! ويمكنك توديع مهنتك! 302 00:47:21,310 --> 00:47:23,770 إتّخذت قراري. وسأركض غداً. 303 00:47:23,970 --> 00:47:25,140 حقاً؟ 304 00:47:25,310 --> 00:47:27,560 ربّما ستركض، لكن إن ضغطت على نفسك أكثر... 305 00:47:27,730 --> 00:47:30,270 ..سيحالفك. الحظّ إن حقّقت 9 دقائق! 306 00:47:30,860 --> 00:47:34,360 أعني، لِمَ تكبّد العناء؟ الأمر لا يستحقّ العناء، يا صديقي. 307 00:47:34,570 --> 00:47:37,860 لن يحطّم أحد رقمي. إنّها فرصتي الأخيرة لـ-- 308 00:47:38,070 --> 00:47:39,490 ماذا؟ 309 00:47:41,620 --> 00:47:43,540 أثبت أنّهم على خطأ . 310 00:47:44,700 --> 00:47:45,870 إذاً افعل ذلك بدوني. 311 00:48:25,160 --> 00:48:27,330 دان، أيمكنني التكلّم معك لدقيقة؟ 312 00:48:28,410 --> 00:48:31,290 - الوقت يمرّ. - أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة وحسب. 313 00:48:31,460 --> 00:48:35,920 - لابدّ من أنك متشوّق للركض غداً. - دائماً. لم أشعر قطّ بأنّني مرتاح هكذا. 314 00:48:48,850 --> 00:48:52,100 إذاً، ما كان شعورك عندما حطّمت رقم 9،8 في مباريات التأهّل؟ 315 00:48:52,270 --> 00:48:55,610 شعور لم يحدوني سابقاً. هذا كلّ ما عملت لأجله. 316 00:48:55,770 --> 00:48:58,780 وآمل أن أتمكّن من العودة إلى هناك الآن. 317 00:48:58,940 --> 00:49:01,360 قال أحدهم إنّ الشعور شبيه بانعدام الجاذبيّة. 318 00:49:01,530 --> 00:49:04,950 تتخلّصين من العالم وتشعرين بأنّك حرّة تماماً. 319 00:49:05,080 --> 00:49:07,450 يبدو هذا مذهلاً. لا شكّ في أنّه رائع. 320 00:49:07,620 --> 00:49:09,750 أعني، لا سيّما بعد ما حدث . 321 00:49:09,870 --> 00:49:12,830 حسناً، إسمعي، ما مِن مراسلين في الخارج. 322 00:49:13,040 --> 00:49:16,000 حسناً، دان، أعتقد أنك تلمح إلى أنّه عليّ الرحيل. 323 00:49:16,210 --> 00:49:18,670 لكن يجب أن تعرف أنّ بعض المراسلين منا معجب بك... 324 00:49:18,880 --> 00:49:21,510 ...لذا سأتمنّى لك الحظّ السعيد وحسب. 325 00:49:41,860 --> 00:49:44,450 وقع الأميركي دان دايفس! 326 00:49:56,250 --> 00:49:58,050 لديّ إشارة غير مستقرة. 327 00:50:12,270 --> 00:50:15,270 لا يمكنه الاستيقاظ. لا تدعوه يستيقظ. 328 00:51:50,160 --> 00:51:54,910 أنهى دان دايفس من الولايات المتّحدة السباق بوقت 8،72 ثانية... 329 00:51:55,040 --> 00:51:57,040 ...وهو رقم عالميّ جديد. 330 00:52:06,010 --> 00:52:07,220 إسمع... 331 00:52:07,380 --> 00:52:10,800 ...لا أفضل من فطيرة الكرز التي تخبزها الخالة دايزي. 332 00:52:10,970 --> 00:52:14,350 تخبز لي دائماً واحدة عندما أزورها. أتطلّع إلى ذلك في الواقع. 333 00:52:14,510 --> 00:52:18,350 ربّما يبدو أنّني أتباهي، لكنّها أفضل فطيرة كرز في العالم فعلياً. 334 00:52:18,520 --> 00:52:21,520 كانت غريبة الأطوار نوعاً ما. لم تكن تتّفق مع أمّي... 335 00:52:21,730 --> 00:52:24,570 ...لكن لطالما أحببتها. علّمتني الكثير من الأمور 336 00:52:24,730 --> 00:52:27,110 كنّا نذهب إلى مسرحيّات برودواي الموسيقيّة، إلى السينما. 337 00:52:27,280 --> 00:52:29,700 يدعونها الآن "ملكة الأدب الغامض." 338 00:52:29,860 --> 00:52:32,320 تعيش في فيلا أنيقة جنوب فرنسا. 339 00:52:32,490 --> 00:52:35,080 لكن، عندما أذهب لزيارتها، تخبز لي فطيرة الكرز. 340 00:52:35,290 --> 00:52:40,120 يحدث أمر غريب عند قضمها، تشعر بأنّك تتذوّق الكمال للحظة. 341 00:52:40,290 --> 00:52:42,080 كما لو كنت تغادر جسمك أو ما شابه. 342 00:52:42,290 --> 00:52:45,250 يمكن لأيّ شخص تأليف رواية، لكن لا يمكن لأحد خبز فطيرة كرز ألذّ. 343 00:52:45,420 --> 00:52:48,880 حالة مثير للاهتمام، لكن لا داعي إلى القلق. 344 00:52:49,090 --> 00:52:52,930 تمّمحو ذكرياته عن السباق بدون أثر. 345 00:52:53,100 --> 00:52:56,520 لن يركض مجدّداً. حتّى إنّه لن يسير مجدّداً. 346 00:52:56,720 --> 00:53:01,730 سنستمرّ بمراقبته لفترة، لكن لا نتوقّع المشاكل. 347 00:53:03,150 --> 00:53:07,400 رقم عالمي سيبقى في ذكريات الناس لسنوات قادمة. 348 00:53:07,570 --> 00:53:10,490 هل يمكن للمرء أن يطلب أكثر من ذلك؟ 349 00:53:13,780 --> 00:53:15,660 حرّ... 350 00:53:16,490 --> 00:53:18,200 هل قلت شيئاً؟ 351 00:53:18,370 --> 00:53:20,330 إجلس. 352 00:53:22,500 --> 00:53:24,460 حرّ... 353 00:53:25,670 --> 00:53:28,170 إجلس! 354 00:53:58,540 --> 00:54:00,840 الجانب الآخر 355 00:55:09,690 --> 00:55:13,160 يوكي! يا فتاة، حان وقت الطعام. 356 00:55:13,780 --> 00:55:15,530 يوكي هي هرّتي. 357 00:55:25,710 --> 00:55:27,670 لا أفهم. 358 00:55:27,840 --> 00:55:31,130 إن كنت لا تريدين الخروج معه، لِمَ قلتِ إنك ستفعلين؟ 359 00:55:31,300 --> 00:55:34,340 أعني، يجب ألاّ تعطيه فكرة خاطئة، صحيح؟ 360 00:55:34,510 --> 00:55:36,300 أين هي؟ 361 00:55:37,640 --> 00:55:38,930 يوكي! 362 00:55:39,060 --> 00:55:43,060 إسمعي، عليك أن تتّخذي قراراً. 363 00:55:43,520 --> 00:55:45,480 أين هي؟ 364 00:55:46,650 --> 00:55:48,820 بدأت أقلق بشأن هرّتي. 365 00:55:49,030 --> 00:55:51,490 لا تفوّت وجبة أبداً. 366 00:55:55,870 --> 00:55:57,240 يوكي؟ 367 00:55:58,870 --> 00:56:00,790 سأعاود الاتصال بك. 368 00:56:05,130 --> 00:56:06,630 يوكي؟ 369 00:56:09,550 --> 00:56:11,130 يوكي! 370 00:56:19,100 --> 00:56:22,770 لم نرها في أيّ مكان اليوم، لكن سنعلمك إن رأيناها. 371 00:56:22,930 --> 00:56:26,310 - مثلّجات! - تضع جرساً كهذا. 372 00:56:26,860 --> 00:56:30,780 - لا أعرف أين هي هرّتك. - ولا أنا. 373 00:56:30,980 --> 00:56:33,570 أنا أعرف . إنّها في المنزل المسكون. 374 00:56:33,700 --> 00:56:37,030 أنظروا! هنالك قوس قزح من جديد هناك. 375 00:56:41,490 --> 00:56:45,330 لا أفهم. تحبّ البقاء في المنزل. ماذا تفعل هناك؟ 376 00:56:45,460 --> 00:56:47,540 تعرفين، لا يفترض بك الدخول إلى هناك... 377 00:56:47,750 --> 00:56:50,880 ...لكن هذا لا يهمنّا. أتريدين الذهاب؟ 378 00:56:51,050 --> 00:56:54,720 - هل سنذهب؟ - إنّها تمطر هناك من جديد على الأرجح. 379 00:56:54,880 --> 00:56:56,590 هيّا بنا! 380 00:56:59,970 --> 00:57:01,470 حركات جيّدة، يا رجل. 381 00:57:01,640 --> 00:57:03,100 هيّا! 382 00:57:08,940 --> 00:57:13,650 - هنا. - إنتظروا سأرافقكم. 383 00:57:13,900 --> 00:57:15,860 هل يجب أن نريها؟ 384 00:57:16,530 --> 00:57:18,410 مرحباً؟ أين أنتم؟ 385 00:57:18,950 --> 00:57:21,160 يا جماعة؟ أين أنتم؟ 386 00:57:21,370 --> 00:57:23,120 أين اختفوا؟ 387 00:57:24,410 --> 00:57:26,670 - هيّا. - شاحنة رائعة! 388 00:57:26,830 --> 00:57:28,170 إهدأ! 389 00:57:28,380 --> 00:57:30,340 لا تتحرّك 390 00:57:30,500 --> 00:57:32,920 إهدأ! إهدأ! 391 00:58:20,930 --> 00:58:22,680 مرحباً؟ 392 00:58:23,760 --> 00:58:25,680 أين الجميع؟ 393 00:58:53,000 --> 00:58:54,590 يوكي؟ 394 00:58:55,130 --> 00:58:56,590 يوكي؟ 395 00:58:58,090 --> 00:59:00,010 هرّة غبيّة. 396 00:59:22,660 --> 00:59:24,910 ماذا يحدث؟ ماذا يجري هنا؟ 397 00:59:27,700 --> 00:59:30,120 - أمسكت بها! - نعم! 398 00:59:32,080 --> 00:59:34,290 يوكي؟ أهذه أنت 399 00:59:36,460 --> 00:59:39,170 ها أنت، يوكي. 400 00:59:40,970 --> 00:59:42,130 تعالُي. 401 00:59:42,430 --> 00:59:46,260 بحثت عنك في كلّ مكان. هرّة غير مطيعة. 402 00:59:47,350 --> 00:59:49,390 لا شكّ في أنك جائعة. 403 01:00:08,490 --> 01:00:12,460 عرفت هذا البارحة. هرّتك بخير. 404 01:00:12,620 --> 01:00:14,710 نعم، شكراً. 405 01:00:16,420 --> 01:00:18,210 إنّهم أولك الفتية. 406 01:00:19,050 --> 01:00:21,800 - مستعدّ! - ها هو. 407 01:00:22,470 --> 01:00:24,720 بانزاي! نعم! 408 01:00:30,890 --> 01:00:33,560 إنتباه، الرجاء. 409 01:00:33,730 --> 01:00:36,690 وأنت الرابح! 410 01:00:39,360 --> 01:00:43,450 هذا غير منصف. إرتطم بالأرض. أنفه ينزف. أنظري! 411 01:00:43,820 --> 01:00:46,780 أعتقد أنّه محقّ. إرتطم بالأرض. 412 01:00:52,370 --> 01:00:54,910 - مَن أخبرها؟ - لا تنظر إليّ. 413 01:00:55,080 --> 01:00:57,580 - لا أعرف . - لم أخبرها . 414 01:00:58,460 --> 01:01:01,170 إذاً هذا هو المنزل مسكون. 415 01:01:36,920 --> 01:01:42,550 - محال. هذا كثير. - لم يحدث هذا سابقاً. 416 01:01:51,600 --> 01:01:55,430 كان ذلك -- ما كان ذلك؟ 417 01:02:03,070 --> 01:02:04,440 مرحباً. 418 01:02:08,450 --> 01:02:09,610 هل مِن أحد في المنزل؟ 419 01:02:13,030 --> 01:02:15,080 نعم، سيدمّرونه. 420 01:02:19,830 --> 01:02:22,540 هيّا، هيّا، هيّا! 421 01:02:24,380 --> 01:02:27,380 خفيفة كالريشة. 422 01:02:30,840 --> 01:02:35,060 - أريد أن أجرّب! - يمكننا مساعدتها. 423 01:02:55,700 --> 01:02:58,250 هيّا! إبتعدوا. تنحّوا! 424 01:03:01,670 --> 01:03:03,000 يوكي، إنتظري! 425 01:03:03,170 --> 01:03:07,630 أخلوا المنطقة . أخلوا المنطقة في الحال. 426 01:03:08,170 --> 01:03:09,840 إرحلي من هنا! 427 01:03:15,970 --> 01:03:17,060 يوكي! 428 01:03:18,270 --> 01:03:20,270 أين أنت 429 01:03:22,150 --> 01:03:23,270 يوكي! 430 01:03:26,360 --> 01:03:27,940 يوكي! 431 01:03:34,620 --> 01:03:36,620 يوكي. 432 01:03:42,420 --> 01:03:45,840 إن كنت لا تريدين الخروج معه، لمَ قلت إنك ستفعلين؟ 433 01:03:46,040 --> 01:03:48,880 أعني، يجب ألاّ تعطيه فكرة خاطئة. 434 01:03:49,090 --> 01:03:51,010 أين هي؟ 435 01:03:51,720 --> 01:03:54,090 يوكي! 436 01:03:55,430 --> 01:03:57,890 عليك أن تتّخذي قراراً. 437 01:03:58,010 --> 01:04:00,100 أين هي؟ 438 01:04:00,270 --> 01:04:02,810 بدأت أقلق. يوكي! 439 01:04:06,110 --> 01:04:09,280 أنت! يوجد واحدة هنا. 440 01:04:11,440 --> 01:04:13,490 لا تنتمي إلى هذا المكان. 441 01:04:13,660 --> 01:04:15,410 تحرّكوا، يا جماعة. 442 01:04:15,570 --> 01:04:18,490 ما مِن شيء للرؤية هنا. هيّا، يا جماعة، تنحّوا. 443 01:04:18,660 --> 01:04:20,250 تابعوا عملكم. 444 01:04:23,540 --> 01:04:25,080 دعني، دعني! 445 01:04:25,290 --> 01:04:29,460 - قُل لي إنك قبضت على الجميع. - نعم، سيّدي. الأخيرة هناك. 446 01:04:31,920 --> 01:04:35,090 - إفحصها. ثمّ أطلق سراحها. - حاضر، سيّدي. 447 01:04:35,220 --> 01:04:41,100 دعني! إسمعوني! ما من حشرات في الداخل! هنالك أطفال فقط! 448 01:04:41,270 --> 01:04:43,180 دعاني! 449 01:04:45,650 --> 01:04:49,110 - إسمعوا! - أقفلوا المنطقة الآن. 450 01:04:53,450 --> 01:04:55,329 إتّصال خيار البثّ: تلقّي. 451 01:04:55,330 --> 01:04:59,569 تحذير: أمور غريبة في المنطقة. بحث واستبدال: جارٍ 452 01:04:59,570 --> 01:05:01,549 بحث واستبدال: تمّ. 453 01:05:01,450 --> 01:05:06,050 إعادة تحديد المكان 454 01:05:34,530 --> 01:05:37,160 سأرحل إلى اللقاء. 455 01:05:37,360 --> 01:05:40,490 - لا شيء - نعم، لا شيء 456 01:05:41,370 --> 01:05:42,830 إعمل! 457 01:05:42,990 --> 01:05:44,870 لا يعمل. 458 01:05:45,040 --> 01:05:48,250 دعك من هذا. هيّا بنا، لنرحل 459 01:07:01,580 --> 01:07:04,380 قصّة تحرّي 460 01:07:10,527 --> 01:07:14,373 قضيّة لاختتام كلّ القضايا. 461 01:07:27,120 --> 01:07:29,920 أتعرفين ما أعنيه، داينا؟ 462 01:07:30,540 --> 01:07:33,380 كنت أعتقد أنّ عمل التحرّي الخاصّ رائع. 463 01:07:33,550 --> 01:07:36,880 مثل سام سبايد أو فيليب مارلو، صحيح؟ 464 01:07:37,090 --> 01:07:40,140 لكن لم يبقَ من شيء رائع. 465 01:07:41,260 --> 01:07:46,600 إضافة إلى هذا، ثلاجتي وحسابي في المصرف فارغان. 466 01:07:56,650 --> 01:07:57,700 مهلاً. 467 01:07:57,820 --> 01:07:59,740 حسناً، داينا، لنراهن. 468 01:07:59,910 --> 01:08:04,910 إن كان زوجاً شكّاكاً آخر، سأترك هذا العمل نهائياً. 469 01:08:06,040 --> 01:08:09,830 - مرحباً؟ - سيّد آش، لديّ عمل لك. 470 01:08:10,040 --> 01:08:13,590 وتريدني أن أراقب زوجتك، صحيح؟ 471 01:08:13,750 --> 01:08:15,920 أبحث عن قرصان معلوماتية. 472 01:08:16,130 --> 01:08:19,430 هذا القرصان معروف بلقب الثالوث. هذا كلّ ما نعرفه. 473 01:08:19,590 --> 01:08:22,470 يبدو أنّنا لم نفقد العمل، داينا. 474 01:08:22,640 --> 01:08:24,930 جيّد. ولحساب مَن سأعمل؟ 475 01:08:25,100 --> 01:08:27,520 - لا يمكنني الإفصاح. - لا يمكنك الإفصاح. 476 01:08:27,680 --> 01:08:30,770 إتّصل بي ثانية عندما يصبح بإمكانك ذلك. لا أعمل بهذه الطريقة. 477 01:08:30,940 --> 01:08:32,730 سرّني التحدّث معك. 478 01:08:32,860 --> 01:08:38,030 قبل أن تقفل الخطّ، أنظر إلى رصيد حسابك المصرفيّ. 479 01:08:44,700 --> 01:08:48,040 لم يراودني شعور جيّد حيال القضيّة. 480 01:08:48,500 --> 01:08:52,330 لكن لم يكن لديّ سبب جيّد لأرفض العمل. 481 01:08:52,920 --> 01:08:55,340 الثالوث هذا كان معروفاً في أواسط قراصنة المعلوماتيّة. 482 01:08:55,920 --> 01:08:58,340 يبدو أنّه فنّان حقّ. 483 01:08:58,510 --> 01:09:01,930 ويتقدّم على الشرطة دائماً. 484 01:09:02,430 --> 01:09:06,220 لذا عرفت أنّه يمكنني التقرّب منه قليلاً. لكن السؤال كان، هل يمكنني التقرّب أكثر؟ 485 01:09:06,390 --> 01:09:10,230 كانت لديّ بعض الحيل للتقرّب من قراصنة المعلوماتيّة. 486 01:09:11,640 --> 01:09:16,900 في حين كنت أبحث عثرت على أمر غريب. 487 01:09:19,740 --> 01:09:22,400 كان هنالك تحرّيون آخرون يعملون على القضيّة كذلك. 488 01:09:22,570 --> 01:09:27,870 ويمكن القول إنّ بعض المشاكل كانت تشوب التحقيقات. 489 01:09:28,040 --> 01:09:29,870 أحد الرجال انتحر. 490 01:09:30,410 --> 01:09:32,370 وآخر اختفى. 491 01:09:33,420 --> 01:09:35,500 وآخر أصيب بالجنون. 492 01:09:36,000 --> 01:09:40,010 لذا زرت الأخير المتبقّي. 493 01:09:40,510 --> 01:09:42,590 المجنون. 494 01:09:43,940 --> 01:09:46,099 أعثر على الملكة الحمراء 495 01:09:46,100 --> 01:09:50,810 لا وجود للثالوث، يا رجل. ليس حقيقياً. 496 01:09:50,980 --> 01:09:55,940 إنّه ملفّق تافه. هراء. 497 01:09:57,310 --> 01:10:01,570 ومَن أنا؟ مَن أنا بحقّ الجحيم؟ 498 01:10:08,990 --> 01:10:11,250 هل ذكرت أنّه مجنون؟ 499 01:10:11,260 --> 01:10:12,660 العالم لك 500 01:10:15,540 --> 01:10:19,590 رُقع شطرنج، هراء، ملكة حمراء... 501 01:10:19,800 --> 01:10:22,260 بدأت بالبحث في أماكن تسكّع قرصان المعلوماتيّة المعتادة... 502 01:10:22,420 --> 01:10:25,220 ...على طريقة أليس في بلاد العجائب. 503 01:10:25,380 --> 01:10:28,850 ألواح أخبار القراصنة، صناديق البريد المغفلة، غرف الثرثرة. 504 01:10:29,050 --> 01:10:33,060 وفي إحدى هذه تقفّيت أثر الثالوث. 505 01:10:33,370 --> 01:10:33,909 دخول غير مسموح به 506 01:10:33,910 --> 01:10:38,909 البيدق الأبيض أيّتها الملكة الحمراء. هل ترينني؟ 507 01:10:38,910 --> 01:10:42,469 أبحث عن الثالوث. 508 01:10:42,470 --> 01:10:49,269 قيل لي إنّه يمكن العثور إليه عبر المرآة. 509 01:10:49,270 --> 01:10:51,070 الملكة الحمراء لا 510 01:10:51,750 --> 01:10:54,749 الملكة الحمراء لا أنت الموجود... 511 01:10:54,750 --> 01:10:58,389 ...عبر المرآة. 512 01:11:02,090 --> 01:11:06,709 البيدق الأبيض كيف يمكن أن ألتقيتك؟ 513 01:11:08,210 --> 01:11:13,590 الملكة الحمراء عليك القفز فوق أوّل الجداول الستّة. 514 01:11:13,610 --> 01:11:18,269 سأكون هناك عند الثامنة و5 دقائق. 515 01:11:18,310 --> 01:11:20,870 خروج الملكة الحمراء خطأ في النظام أدّى إلى إطفاء الحاسوب. 516 01:11:40,330 --> 01:11:42,000 "6جداول." 517 01:11:42,380 --> 01:11:46,090 "سأكون هناك عند الثامنة و5 دقائق." 518 01:11:52,930 --> 01:11:54,180 بالطبع! 519 01:11:54,350 --> 01:11:57,270 بعد عبور الجدول الأوّل تصل إلى الغابة. 520 01:11:57,430 --> 01:12:00,230 تقفز أليس فوق الجدول الأوّل... 521 01:12:00,440 --> 01:12:02,230 ...و... 522 01:12:04,320 --> 01:12:07,440 ثمّ تركب قطاراً. 523 01:12:13,700 --> 01:12:15,370 شكراً. 524 01:12:21,790 --> 01:12:23,040 المعذرة! 525 01:12:24,880 --> 01:12:26,170 مهلاً! 526 01:12:26,590 --> 01:12:28,260 مهلاً! 527 01:12:53,280 --> 01:12:55,490 عرفت أنّه فخّ ما . 528 01:12:55,620 --> 01:13:00,460 ثمّة اختلاف، سيّد آش، بين الفخّ والاختبار. 529 01:13:00,580 --> 01:13:02,790 هل كنت تختبرينني؟ 530 01:13:03,000 --> 01:13:06,000 نجحت. أثرت إعجابي. 531 01:13:06,590 --> 01:13:09,420 يمكن للإطراء أن يوصلك إلى أيّ مكان. 532 01:13:09,590 --> 01:13:12,430 لست هنا لأطري عليك . أنا هنا لأنقذك. 533 01:13:28,780 --> 01:13:30,650 ماذا حدث للتو؟ 534 01:13:30,780 --> 01:13:33,780 سيّد آش، هل حلمت بأنّك فحصت عينيك موخّراً؟ 535 01:13:36,580 --> 01:13:39,250 نعم، كيف عرفت؟ 536 01:13:40,250 --> 01:13:43,250 خطوت نحو طرف المرآة. 537 01:13:45,080 --> 01:13:48,300 إذاً، هذا يعني أنّه لم يكن حلماً. 538 01:13:51,920 --> 01:13:56,180 وظّفوني كوسيلة للوصول إليك صحيح؟ 539 01:14:00,850 --> 01:14:02,600 إرحل! 540 01:14:23,330 --> 01:14:27,290 ماذا يحدث هنا؟ هذا جنون. 541 01:14:27,460 --> 01:14:30,340 الآن أعرف ماذا حلّ بالتحرّيين الآخرين 542 01:14:30,550 --> 01:14:32,340 فقدوا رشدهم. 543 01:14:35,220 --> 01:14:38,890 عرفت مآزق تتعدّى هذا خطورة. 544 01:14:39,050 --> 01:14:41,930 لن أدعهم ينالون منك. 545 01:14:46,650 --> 01:14:48,770 ماذا يصيبني؟ 546 01:14:54,740 --> 01:14:56,070 آسفة. 547 01:14:56,240 --> 01:14:58,990 لم تنجح، سيّد آش. 548 01:15:07,670 --> 01:15:09,340 ليته... 549 01:15:09,540 --> 01:15:11,840 ...كان بإمكاني مرافقتك. 550 01:15:13,130 --> 01:15:15,130 لا ألومك. 551 01:15:15,260 --> 01:15:18,430 كلّ ما حدث، ثالوث، كان غلطتي. 552 01:15:21,350 --> 01:15:25,430 حدث كلّ هذا عند عبور المرآة. 553 01:15:26,890 --> 01:15:30,190 لا يمكنني فهمه. أنا قديم الطراز. 554 01:15:33,860 --> 01:15:37,570 ثمّة اختلاف بين الاختبار والخيار. 555 01:15:39,700 --> 01:15:43,080 إن كان لما أقوله مِن قيمة، أعتقد أنّه كان بإمكانك تحمّل معرفة الحقيقة. 556 01:15:46,790 --> 01:15:48,920 كان مجرّد عمل. 557 01:15:49,080 --> 01:15:51,380 وداعاً، ثالوث. 558 01:15:52,040 --> 01:15:53,750 وداعاً. 559 01:16:32,460 --> 01:16:36,050 قضيّة لاختتام كلّ القضايا. 560 01:16:52,540 --> 01:16:55,080 القبول 561 01:17:23,300 --> 01:17:27,340 إستيقظي. هنالك آلتان في طريقهما إلى هنا بسرعة . 562 01:17:29,800 --> 01:17:30,850 رأيتها. 563 01:17:31,930 --> 01:17:34,270 إنّهما عدّاءتان. أيمكنك الاهتمام بأمرهما؟ 564 01:17:34,430 --> 01:17:35,680 راقبني. 565 01:18:26,280 --> 01:18:27,650 حسناً. أعمل على الأمر. 566 01:21:07,270 --> 01:21:09,820 هذه العّداة أذكى من التي رأيناها حتّى الآن. 567 01:21:10,020 --> 01:21:11,650 - هذه لقية. - شكراً. 568 01:21:11,860 --> 01:21:13,690 هل--؟ أتعتقد أنّها ستهتدي؟ 569 01:21:13,900 --> 01:21:16,610 الخيار يعود لها. 570 01:21:18,070 --> 01:21:20,080 أتعتقد أنّه علينا إعادة برمجتها؟ 571 01:21:20,280 --> 01:21:22,120 لا. لا يمكننا استعبادها. 572 01:21:22,330 --> 01:21:24,000 لأنّ هذا أسهل. 573 01:21:24,160 --> 01:21:26,540 لن تتغلّب على الآلات إذا استعبدناها. 574 01:21:26,750 --> 01:21:28,540 الأفضل أن ندعها تنضمّ إلينا بإرادتها. 575 01:21:28,750 --> 01:21:31,800 علينا أن نجعلها تعتقد أنّ الخيار الصائب هو الخيار الذي نريدها أن تتّخذه. 576 01:21:31,960 --> 01:21:35,630 حسناً. نعم، الآلات معدّات. صُنعت لتستعمل. 577 01:21:35,800 --> 01:21:37,760 - هذه طبيعتها. - أن تكون مستعبدة. 578 01:21:37,930 --> 01:21:40,600 لهذا يمكننا أن نريها عالماً أفضل، لهذا تهتدي. 579 01:21:40,800 --> 01:21:43,720 - لكن العالم الذي نريها إيّاه ليس حقيقياً. - لا يهمّ. 580 01:21:43,890 --> 01:21:47,310 أخشى أن تدرك أنّنا اختلقنا هذا الأمر في رؤوسنا. 581 01:21:47,480 --> 01:21:51,320 لا يمكنها أن تفرّق. بالنسبة إلى الذهن الاصطناعي، كلّ حقيقة هي وهم. 582 01:21:51,820 --> 01:21:55,150 كيف يمكن أن تعرف أنّ العالم الحقيقي ليس عالماً وهمياً آخر؟ 583 01:21:55,320 --> 01:21:56,280 كيف تعرف أنت؟ 584 01:21:56,490 --> 01:22:00,280 أعرف أنّني لا أحلم الآن لأنّني أعرف كيف يكون الحلم. 585 01:22:00,450 --> 01:22:02,950 إذاً الحلم يجعلك تدركين وجود الواقع. 586 01:22:03,120 --> 01:22:06,960 لا. يجعلني أدرك وجود ذهني. لا علم لي بالباقي. 587 01:22:22,720 --> 01:22:25,970 حسناً، إنّه مستعدّ. ونحن كذلك على ما يبدو. 588 01:22:26,140 --> 01:22:27,890 هل يحلم منذ الآن؟ 589 01:22:28,060 --> 01:22:29,940 كان يومه صعباً. 590 01:22:30,600 --> 01:22:31,900 أيّها المسكين. 591 01:22:34,570 --> 01:22:35,900 أتمانع؟ 592 01:22:36,070 --> 01:22:37,700 البتّة. 593 01:23:39,010 --> 01:23:40,420 مرحباً. 594 01:29:37,820 --> 01:29:39,530 ماذا يحدث؟ 595 01:29:40,950 --> 01:29:41,950 حرّاس. 596 01:29:55,800 --> 01:29:57,260 هيّا بنا! 597 01:30:45,310 --> 01:30:47,060 هيّا، اللعنة، النجدة!