تـــــــــــــــــرجمـــــــــــــــة ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe© fb/subtitling.movies2
،بعد كلّ ما رأيناه
.لم يعد هُناك الكثير يجذبُ أعيننا
...ولكن هذه
.هذه ما زالت تُطاردني
(أمتيفيل، نيويورك ) عام 1976
قبلَ شهرين من وقوعنا في الحدث
.تركت عائلة (لاتس) منزلهم في مُنتصف الليل
.تزعمُ أن البيت مَسكون
.الكنسية جائت لنا طلباً للمُساعدة
..أرادوا أن يروى تأكيد النشاط
.الذي قامت عائلة (لاتس) بالتبليغ عنه
حسنًا، أأنتم مستعدين؟
.لنبدأ إذاً
.أريدكم أن تجلسوا بهدوء وتغلقوا أعينكم
.تخيلوا إنّكم في هالة ضوء متوهج أبيض
.ستحميكم
(قبلَ عام من إنتقال عائلة (لاتس
،رجلُ يافع يُدعى (روني ديفايو)
.قام بقتل عائلته بأكملها بوحشية فيّ هذا المنزل
...كنا نأمل أن نقوم بإستكشاف أنه
.إذا تمّ تحفيز غريزة القتل هذه بواسطة الغضب
..أو
كما شهدَ (روني ديفايو) في المحكمة
.إنّه كان تحتَ تأثير شيء شيطاني
مالذي فعلتيه؟
!مالذي فعلتيه؟
هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ ماذا ترين؟
(لورين)؟
مالذي يحدث يا (لورين)؟
.يجب أن أرى - لقد أنتهى الأمر -
،لقد أنتهينا، حان وقت عودتك
مالذي يحدث؟
.إنّه يُريد أن يريني شييًء
!(لورين)! (لورين)
.لابأس عليكِ
لابأس عليكِ
رباه
.هذا أقرب شيء للجحيم قد وصلتُ إليه
الأبحاث التي يعمل فيها (أد و لورين) في قضية (آميتافيل) جذبت إنتباه الإعلام ووضعتهم تحتَ الأنظار، التلبس حاليًا يقارنه الكثيرون على هذه الحالة حدث على بعد الآف الكليومترات في، (إنفليد، إنجلترا) والحادثة تتعلق بـ (لورين) وأحدى القضايا الأكثر شرًا
.مبني على قصة حقيقية
الـــــــشـــــــــعـــــوذة الجزء الثاني
أنا و (كيث) سنتسلل الليلة مع صديقه (مايكل)
.يُريد مُقابلتك بالمُناسبة
مستحيل ، أذا علمت والدتي ستقتلني
.إذًا لا تدعيها تعلم أيتها الحمقاء
.إمسكي بهذا
.عليّ أن أعيد لك القطعة التي صنعناها
أعتقد بإنّي سأجعل (كيث) يُقبلني قبلة فرنسية
!ماذا؟ مُستحيل
مالذي تفعلانه؟
!أعطني هذه يا (جانيت)
!وأدخلا كلاكما
!(مارغيت)، (جوني)
!(جانيت)، (بيلي)
مرحبًا، كيفَ كان يومك؟
.ليس جيّد
لمَ؟ مالذي حدث؟
،إنها قصة طويلة سأخبرك بها لاحقًا
.جيّد
ماالأمر با (بيلي)؟
!أخرس يا (بيتر)
سحاقية - ماذا؟ أأتتحدث عن والدتك؟ -
.شكرًا لك يا (كاميلا) - على الرحب والسعة -
إنّه فتى غبيّ، تجاهلوه
حسنٌ
"غرين ستريت"
بيّت (هودسون) (إنفيلد، إنجلترا عام 1977 )
لقد سبق وأن دفعت الايجار هذا الشهر
.اذا تحدثتِ معهم قد يساعدونكِ
.لا تحدثت معهم وقد يُعطلوني سنة
أنا هادئة بالفعل
لا أفهم لمَ لا تستطيعين مُساعدتي؟
كلا! يقول هنا أن عليّ دفع صيانة ثلاثة أشهر هنا
!نحن هنا
أذا لستَ انا الشخص المؤهل اللعين لذلك - مرحبًا يا أُمي -
شكرًا لكِ، وظهيرة جيّدة لك أيضًا
...(جانيت)
وكإنّه لا يكفيني من متاعب لأتلقى مُكالمة
من مُديرتك تخبرني إنها رأتك تُدخنين؟
هذا ليس حقيقيّ لم أكن أُدخن
أقسم لكِ - أأحضرت البسكويت؟ -
ألم تسمعيني؟ لقد أخبرتني المُديرة للتو
!كيف تقفين هناك وتكذبين عليّ بهذه الطريقة
أنا لا أكذب - بلى إنها كذلك -
.كلّ المدرسة تعلم
.لقد كانت تُدخن مع (كاميلا)
!أخرس، إنّك كاذب يا (جوني)
!أمُي قلت بإنّك
كلا لم أحضر البسكويت اللعين يا (بيلي)
لإنّي لا أملك المال
.أُمي قادمة
.توقف عن اللعب بذلك ونظف أسنانك
.حسنًا
يبدو أن المدينة كلّها تتجمع هُنا
أنظر ماذا وجدت - بسكويت -
ولكنّك قلتِ أنه ليس لدينا مال؟
.حسنُ، كنت سأتوقف عن التدخين على أية حال
- (مارغيت) -
هل جهزت زيك المدرسي لأجل يوم غد؟
.أجل يا أُمي أنا أحضره
قم بغسل أسنانك يا (جوني) - أنا أقوم بذلك -
هيا (بيلي) حان وقت النوم
حسناً أمي
من أين لكِ هذا؟ -
.وأنا و (كاميلا) صنعناه في المدرسة
.حسنُ، هذا لا يبدو جيّدًا
!إنّه يعمل بالفعل أُقسم
.لقد سألناه بالفعل عدة أمور
.تعالي، سأريك
حسنًا
مالذي يجب عليّ أن أسأل؟
.لاأعلم..مالذي تُريده
.حسنًا
،أنا وأختي نُريد أن نعلم
اذا كانت هُناك أية أرواح أخرى تُريد التواصل معنا؟
هل سيعود أبي إلى المنزل؟
هل هناك أية أرواح؟ أيمكنك الأجابة؟
،لاتهتمي للأمر
.إنها لعبة غبية، ليست حقيقية
لمَ تطرق على الباب؟ - لستُ أنا -
!أيها الغبيّ
!قالت بإنها لا تُدخن
.لا يجب أن تُضايقي نفسك بهذا
يعلم الإله إنّي لقد شاركتُكِ في المدرسة، صحيح؟
.نعم، الكثير
.ولكن ليس ما فعلته يُضايقني
بلّ لإنها لم تعد تستمع لما أقوله يا (بيغز)
.إنها فقط مرحلة
يمكنني مُعاقبتها، لكنّي سأشعر بالذنب ،
.لإنّي أعلم إنّه ليس خطئها في الواقع
.إنها تحبُّ أبيها
.وتحملت مسألة ذهابه بشكل غريب
ليس بهذه الطريقة
أنا أكره أن أسأل، ولكن ما هل تحدثِ معها عن (ريتشارد)؟
.سأفعل، لو كانت تتحدث عنه
.بلهاء
والآن يجب عليّ القيام بكلّ الأعمال
...ونصفها
.مجرد أعمال تافه
إنّك لست خنزير، لا تقسي على نفسك
!أوقفيه
"عدنا لـ برنامج "الحياة الواقعية للأشباح
..معَ (إد) و (لورين)
يتحدثون عن تجربتهم في منزل الـ (آمنفيل)
والآن سنتحدث إلى ضيفي التالي (الدكتور (ستيفن كاثلين
..الذي يقوم بأن التحقيقات
...التي أجرتها العائلة في التلبس مجرد هراء
لمَ تقول هذا؟
تمّ التأكيد بالفعل أن ذلك الحادث خداع تام
.هذا لم يثبت أبدًا
بلى، إنّه كذلك
عائلة (لاتس) رتبوا كلّ شيء ليستفادوا من الدعاية
!هذا ليسَ صحيح
أنصت، نخنُ نرى هذا طوال الوقت
من السهل جدًا الجلوس خارجًا وتلتقط
أجزاء من قصة
ولكنه شيء مختلف فيّ أن تكون هناك وتشهدهُ بنفسك
ليسَ عليّ الذهاب إلى القمر "لأعرف إنّه ليس مصنوع من "جبنة خضراء
أنصتِ، (إد) لم يرى منزلًا لا يظنه مسكون
.فيّ الوقت الذي أنتهت فيه زوجته
هبّ الدخان، والأناشيد
جعلوا الجميع يؤمن بالأشباح
ما هو تخصصك فيّ الدكتوراة على أية حال؟
من فضلك يا (إد) أظهر بعض الذوق
..أنا لن أظهر الذوق لشخص يجلس ويكذب بشأننا ويتحدث عن زوجتي
.أحذر من تطلع عليه كاذب
مالذي ستفعله حياله؟
نذهب إلى هذه البرامج لإعلام الناس
،ولكن في كلّ مرة أفتح فمي
...واحد آخر من هؤلاء الحمقى - (إد) -
...الأكاديميين
.يظهر أمامي، ويحاول محو كلّ شيء فعلناه
هلّ تأخذ نفسًا من فضلك - أنا أعلم، أنا أعلم -
أنا أعلم، سأعدُ للشعرة
حسنًا يا (بيلي) أأنت مُستعد لتقوم بحوار؟
الرجل الملتوي
♪في مرة توقف رجل♪
♪وسار منحنياً على بعد كيلو متر♪r
♪فوجد قطعة نقدية♪
.لا بأس سنحاول ثانيةً
أأنت مُستعد؟
♪عثر على قطعة نقدية♪
♪في خطوة ملتويه♪
♪فاشترى قطٍ ملتوي♪
♪وأمسك فأر ملتوي♪
♪وعاشو جميعاً معاً في منزل ملتوي♪
الرجل الملتوي
!أحسنت أيها الفتى
.لقد أصبحتُ جيّدًا
والآن ستأكل البسكويت - بسكويت -
.حسنًا هلمُ
.لنذهب إلى السرير
.ليلة طيّبة يا أُمي -
لا تأكلُ الكثير منها كيّ لا تستيقط ظمأنًا فيّ منتصف الليل
.لن أفعل
أتوعدني؟
.ليلة طيّبة يا أولاد - ليلة طيّبة يا أماه -
كلا
.ساعدوني
(جانيت)؟ - من فضلك -
أستيقظي يا (جانيت) أنت تحلمين
!هذا منزلي
.كلا! غير صحيح
!أذهبِ بعيدًا
من أنتِ؟
ومالذي تفعليه هنا؟
.أنا ألعب مع (بيلي)
.أتركي (بيل) شأنه وحالّ
مع من تتحدثين يا (جانيت)؟
!عليك الذهاب من هنا
أنتِ من تسلل إلى منزلي - أوه، أستيقظي يا (جانيت) -
.سأخبر أُمي أذا لم تتوقفي
سأكسر عنقها - كلا -
!من فضلك
!ستموت مع (بيلي) - كلا -
جانيت) لا بأس ) لابأس ، هيا
.عودي للنوم
!أبقي بعيدة عن (بيلي)
أتركينا لوحدنا أيتها الحمقاء
مالذي تفلعيه يا (جانيت) لا يوجد أحد هنا
..هذا منزلي
!أماااه
ماالأمر يا (بيلي)
هناك شخصًا في خيمتي - ماذا؟ -
!هناك شخص في خيمتي
ترى؟ لا شيء إنّه فقط حلم سيء
.ذلك كلّ شيء
.أذهب لغرفتك
!أوه، ياإلهي
!(جانيت)
مالذي تفعليه هنا؟ كدتِ تصيبيني بنوبة
.أظنّي كنتُ أمشي نائمة مرةُ أخرى
مالذي تقصديه بـ مجددًا؟
هل أنت بخير؟
.لديك حمى
لنأخذكِ للأعلى، حسنًا؟
.من الأفضل عدم الذهاب للمدرسة غدًا
حسنًا أمي - لنعدكِ إلى سريركِ -
.منزل (هودسون)
.مرحبًا أُمي
.نعم، القليل
.لكنّي لستُ جائعة
.بلى، أنا هنا
هل تعلمين متى تعودين إلى المنزل؟
حسناً ، وداعاً أمي
!إنّه منزلي
.إنّك مُستيقظ مبكرًا
.لم يجافيني النوم
تشعر بالألهام؟ - لم أكن لأسميه هكذا -
.لقد حلمتُ حلمُا مجنونًا
.رأيتُ شيئًا، ثم أستيقظتُ
.ولم أستطيع إخراجه من مُخيلتي
.لذا ظننتُ أن هذا قد يُساعدني
أعلم بإنّي لستُ "بيكاسو" ولكن
.لا أظن أن هذا شيء سيء
.علينا أن نتوقف
مازلنا نستطيع تقديم المُحاظرات ولكن لا حالات جديدة
.على الأقل،ليس فيّ الوقت الحالي
حسنًا
هل لي أن اسأل عن السبب؟
لأن لو كان برامج التلفاز والشهرة
.لن أفعل ذلك
صباحُ الخيّر - صباحُ الخيّر -
صباحُ الخيّر
أتثق بيّ؟
تعلمين أنا أفعل
.رجاءً ثق بيّ الآن
.حسنًا
لمَ فعلت هذا؟
.في حال مشيت خلال نومي مجددًا
أُمي؟
(جوني)؟
مالذي يحدث يا (جانيت)؟
هناك شخصًا فيّ الغرفة
!لايوجد أحد. مالذي تتحدثين عنه
!أُمي هناك شخص في غرفتنا
.إنّه يهز السرير
..!أقسم لك أن كنت تمزحين
أنا لا أكذب لقد عضني
!أوه، ياإلهي
أكنتمان تلعبان بهذه؟
تتبادلن الأدوار لإخافة بعضكن البعض؟
!بالطبع أتسائل لمَ لم أحصل على نوم هادئ
..ولكن يا أُمي
كلا، لا أُريد أن أسمع كلمة أخرى
!عودى للنوم
.لقد رأيته بعيناي
.ذلك الشيء اللعين خرج من الغُرفة
ماذا؟ - المكان بارد -
.لقد بحثتُ فيّ أرجاء المنزل
.من الأعلى للأسفل لا أحد هناك
هل دخلتَ إلى غرفة (ماغريت وجانيت)؟
أجل، ذهبتُ إلى كلّ الغرف
.حتى فيّ القبو، لم أجد أية أحد
مالذي يفلعه؟
لقد علمناه قرع الجرس اذا كان يُريد الخروج
هل تُريد إخراجه يا (بيلي)؟
!أنظروا
.الشرطة هنا
ماذا يفعلون هنا؟
أنا أتصلتُ بهم - ماذا؟ -
ربما يكون شخصًا يُمازحك، صحيح؟
..إذن - ربما، نعم -
إذن سيدتي، أنتِ لم تري الرجل بنفسك؟
.كلا
.ألا تظنين إنّهم يختلقون الأمر؟
.ليس بعد الآن
.حسنًا، لابد أن يكون هناك تفسيرًا ما
لهذا نحنُ هنا يا سيدي
.أحضر لي كرسيًا من المطبخ
.الصوت يأتي من وراء الحائط
ماذا ؟ هل هو فأر ربما ؟
.فأر كبير لعين
حسنُ
.لا نستطيع فعل شيء حول هذا
نستطيع تسجيل تقرير الحادثة وننتظر
.لو سأل أحد عنه هذا كلّ شيء
!تقرير؟
آه، يا له من شي مذهل
كلّ مُشكلة فيّ منزلي هي مجرد نموذج للتعبئة اللعين
.لأجل الإله
.ِإنصت
أعتقد أن هذا أبعد من قدراتنا
أنا أعرف كاهن صديقي لعائلتنا سأطلب منه أن يتصل بك
(جودي)؟
.عزيزتي
مالأمر؟
..أُمي
من هذه؟
...عودي
!من أنت؟
!ِأخبريني من أنت
!أماه، أماه، أستيقظي
!مالذي تريده؟
.أنا آسف يا (لورين)
أأنتِ بخير؟
.أنا على ما يرام
سيّدة (هودسون) -
إسمي (كينت آلن) من برنامج تلفازي "يُدعي "الزاوية الواسعة
...كنت أود أن أتحدث معك بشأن
الأضطراب فيّ منزلك الذي حدث الأسبوع الماضي
كيفَ علمت بهذا؟
...قاموا الشرطة بتسجيل الحادثة
.جذبت بعض الأشخاص
لا أُريد لشؤوني الخاصة أن تملأ التلفاز من فضلك
.يوم طيّب - أمازال هذا يحدثُ؟ -
..لإنّه لو كان كذلك فأخذ جانبك من القصة
.قد يكون أفضل فرصة للمُساعدة
شارع (إنفيند غرين) لندن
.خلف هذا الباب
يبدو منزلاً طبيعيًا في طرف شمال (لندن)
.عائلة تعيش فيّ كابوس
نظرتُ إلى المرآة بشكل عادي
فرأيتُ الفتاة الصُغرة (جانيت)
تقذف فيّ الهواء وكإنها طافيّة
عدنا للداخل لنرى أن بعض قطع من الدميّة تطفو على السطح
أحداهما ضربتني بقوة في وجهي حتى جعتتني أسكب دمائي
.رأيتُ الكرسيّ ينزلق بنفسه على الأرض
المسؤول (بيترسون) ( المسؤولة (هبيز - قمتُ ببعض الضربات وتحققتُ من الكرسيّ
ولكنّي لم أجد ما يُفسر الأمر
...(موريس غروس) مُستشار هندسي
..وكان يُحقق في هذا الأمر
."لـ "مُجتمع الأبحاث الروحية
أنا أعرف بلا أية شك
هُناك بعض الحوداث مُسجلة في هذه القضية
.مدهشة وصادمة جدًا
،ولكن (أنيتا غريغوري)
العالمة في علم الـ "نفس التخاطري ومُحاظرة فيّ كلية "بوليتك" في شمال (لندن)
غير مُقتنعة
الشخصية الرئيسية هنا هيَّ الأطفال
.والأطفال يمكنّهم أن يكونوا مُخادعين
مَن شهد تلكَ الأحداث المُريعة
هي (جانيت هودسون) ذات الـ12 عامًا
قابلتها مؤخرًا مع أختها (مارغيت) ذات الـ14 عامًا
.مالذي سيحدث قادمًا سيدهشكم
ما شعورك فيّ العيش فيّ بيت مسكون؟
لا أعلم لاأحد يعتاد عليه
.قبل حدوث كلّ هذا لقد كنا عائلة عادية
هذا أصبح أسوأ بعدما بدأ السيّد البشع بالتحدث معنا
مالذي تقصديه؟
.إنّه يطرح الأسئلة
يقوم أطرقي مرتان للإجابة بنعم ومرة للإجابة بـ لا
.هكذا الأمر
أتسائل مالذي سيحدثُ لو حاولنا التحدث معه الآن؟
هل يوجد أية أحد هناك؟
هل هناك أحد يتمنى التواصل؟
أكرر، هل من أحد هناك؟
لا شيء؟
إنّه ليس موسيقى صندوق، أليس كذلك؟
أأنتِ بخير يا (جانيت)
(جانيت)؟
أتشعرين بخير يا (جانيت)؟
!توقف عن تسميتي (جانيت)
أليس ذلك إسمك؟
...(جانيت) نائمة
.وأنا أتحدث
حسنُ، بمّ أدعوك؟
ما أسمك؟
!إنّك لا تنتمي لُهنا
.إسمي هو (موريس غروس)
من أنتَ؟
!هذا منزلي
.إخرجوا الآن
.كلا، هذا ليسَ منزلك
ما أسمك؟
طرق،طرق
حسنًا
من أنتَ؟
(بيل)، (بيل)،(بيل)،(بيل)
(بيل) ماذا؟
.إسمي هو (بيل ويلكنز)
.وعمري 72 عامًا
من أين جئت؟
.لقد جئتُ من (نيكرايف)
كيف مَت؟
.أصبحتُ أعمى، وأصبتُ ينزيف
وذهبتُ للنوم على كرسيّ في الزاوية
لمَ جئت إلى هنا؟
.أحبُّ سماعهم يصرخون
لمَ لا تتركنا وشأننا؟
.أخرسي أيتها الفاجرة
جانيت) عزيزتي)
أأنتِ بخير؟ - آسفة -
جانيت)؟)
منزل الحوادث الغريبة
ماذا سنفعل يا (بيغي)؟
...ليس عليك التفكير بهذا الليلة و
وأنت وأطفالك يمكنكم البقاء هنا بقدر ما تريدون
..أُمي
يجب عليك أن تستعد للنوم يا (بيلي)
.أظنك قد ترغبين في بعض من البسكويت
.شكرًا لك
♪ أشترى قطة ملوية وفأراً منحنياً
(بارون)؟
أماه! أماه - ماذا؟ مالذي حدث؟ -
ماذا؟
الرجلُ الملتوي - ماذا؟ -
مالذي تتحدث عنه؟ -
.الرجلُ الملتوي
.أهدأ وأخبرني مالذي حدث يا حبيبي
مالذي حدث؟ - ماذا؟ -
.لا أعلم، أظن إنّه كان كابوس
الرجلُ الملتوي يقف و
.ويقرع الجرس الشرير
..وهكذا روحه الشريرة
.تتسلل إلى الصالة الشريرة
...قتلَ عائلته الشريرة
.وضحكَ ضحكةً شريرةً
!كلا، يا (جانيت)
(جانيت)
أوه، ياإلهي
كلا
!ليحضر أحد الإسعاف
!هذا هو منزلي
أذهبوا الآن
.كلا هذا ليس منزلك
الآن، ما هو اسمك؟
..طرق، طرق
.حسنُا
من الطارق؟
(بيل)،(بيل)،(بيل)،(بيل)
(بيل)، مَن؟
إسمي هو (بيل ويكلنز)
.وعمري 72 عامًا
ماذا تفهم من ذلك الصوت؟
.يبدو مُحيرًا
إذن أترى الآن؟
،الصوت على هذا الشريط
.يأتي من فتاة عمرها 11 سنة
هل ذهبت العائلة للكنيسة طلباً للمُساعدة؟
بلى، ولكن
بصراحة ترددنا فيّ التدخل
القضية تحولت إلى مسرح إعلامي
."يُطلق عليه "آميتيفال الأنجلترية
!عظيم
أتظنها خدعة؟
قدرة الكنيسة على مُساعدة الناس تعتمد على سُمعتها
إذن مالذي تريدنا أن نفعله؟
.نُريدك أن تذهب إلى (لندن)
لثلاثة أيام لتكون
.المراقب الغير رسمي
.ليسَ عليك فعل أية شيء
.اذا كان خداعًا فعد وغادر
...وأن لم يكن خداع
..ستكون عائلة فيّ لندن تحتاج إلى أمس المُساعدة
.شكرًا على ثقتك بنا يا أبتاه
.فقط أبلغني بقرارك -
.قلتُ له سنتناقش فيّ الأمر
.ليسَ هناك شيء للتناقش عنه
.لقد سمعتيه يا عزيزتي
إنّهم لا يريدونا أن نتتدخل، نراقب ونبلغهم
دائمًا كان هناك قضايا رفضناها
ولم يكن هناك عائلة رفضنا مساعدتها
."رأيتُ رؤية فيّ "آمتيفيل
.لقد كانت الرؤية عينها قبلَ 7 سنوات
.رأيت تجسيّد لموتك
ألهذا عزلت نفسك 8 أيام؟
رأيتِ موتي؟
.لقد رأيته ايضًا
.الشيطان في لوحتك حقيقيّ
.كلّ منا قد رأى الروح عينها
إنّه تحذير، لو أستمرينا بفعل هذا
.ستموت
.رؤيتك هيَّ هبة من الإله
واذا أظهر لك الإله موتي، فإنّه يفعله لسبب
.ربما مُقدر منع حدوث ذلك
.بحقكِ، نحنُ لا نهرب من قتال
..أذا ذهبنا وفعلنا هذا
.عليك أن تعدني أن نبقى هناك للمُعاينة فقط
أذا أصبح شيء خطير بأي شكل
.سنخبر الكنيسة ونعود
عدني بذلك
!أوعدني يا (إد)
.ِإنّي أعدك
.سيّدة وسيّد (ورين)
شكرًا لكم للحضور أنا (موريس غروس)
أعتقد أنّكم ستقطنون في منزل الـ (هدسون) أصحيح؟
.دئمًا الأختلاط أفضل
بلى، أتفق معك
.هذا هو
.لقد وصلنا
.لقد نجحنا في ألتقاط أشياء مذهلة يا (إد)
.أظنك ستندهش عندما تراها
عظيم، أريد الأستماع للتسجيلات أيضًا
.يوجد أشياء مُهمة هنا
(نوتنغيهام)، (آيفيك)
مرحبًا، (إد ورين) - مرحبًا -
كيف حالك؟
.وهذه (بيغي)، (بيغي هدسون)
وهذه زوجتي (لورين) - من سروري -
- مرحباً - اهلاً
حسنُ، سأذهب الآن
.قل للأطفال إنّي أرسلتُ تحياتي
نعم، بالتأكيد
سُعدت بلقائكم - - نحنُ أيضاً
أذا لقد وصلنا
.تفضلوا رجاءً
.فقط أنا و(جانيت) هُنا الآن
.أطفالي الآخرين يبقون معهم
..هن حيث يذهبن الفتيات للنوم
ولكننا لا نستعمل هذا بعد الآن - لمَ لا؟
،الكثير من الأنشطة تنبعث من هذه الغرفة
،ونخشى أن شخص قد يتأذى
.لهذا السبب نبقيها مغلقة
أفهم أن (جانيت) قد طافَت؟
أحدث هذا الأمر هنا أيضًا؟
.عدة مرات -
.ولديّ صور لهذا الأمر أيضًا
أود سماع القصة منها اذا كنتَ لا تُمانع
.الجيران يشتكون من الصوت
وقد علقتُ هذه الصلبان على آمل أن تتوقف هذه الأشياء
هل نجحت؟ - كلا -
.هناك ضوضاء فيّ كلّ الليل
.مرحبًا أنا (لورين)
أتمانعين اذا جلست؟
أتعلمين لماذا أتيت؟
حسنُ، أمك أخبرتني عن ما يجري
وأنا هنا للمُساعدة طالما يمكنني
أتريدين التحدث حول الأمر؟
،عندما كنتُ فيّ عمرك
،كنت أزور أُمي فيّ المستشفى
ورأيتُ ملاكًا
..لقد كان
يجلس بجانب السرير الصغير للأولادة
،وبدأت بمُلامسة خده
.ثم توقف
.ومن ثم نظر إليّ
..بالطبع أُمي والممرضة لم تصدقاني
.ولكنّي أعلم إنها كانت حقيقة
.أنظري، انا أعلم ماهية الأمر
أعلم ما يعني أن تخسري أصدقائك بسبب إنّك مُختلفة
ولكنّي أيضًا أعلم هذا
.أن شخص واحد يمكنه أن يغير كلّ شيء
.عليكِ فقط أن تفتحي قلبك له
كيف عرفت إنّك وجدت الشخص المناسب للتحدث معه؟
لم أفعل، أحيانًا أتأذى
..وأخذ هذا وقت طويل، ولكن
لقد وجدتُ في الأخير رجلُ يُصدقني
ماذا فعلت حينها؟
.لقد تزوجتهُ
.أنا فقط مُتعبة جدًا
.لا أستطيع النوم هنا
كنتُ أذهب للغرفة الصحيّة للمدرسة
.وأنام هناك
.أنا مُتعبة جدًا
.والآن لا أستطيع فعل هذا أيضًا
.الجميع خائفون مني
.ليس لديّ أصدقاء
.لا مكان أذهب له
.هذا يجعنلي بالشعور أنني غير طبيعية
....مهما يفعل هذا بكِ
.يُريدك أن تشعري بهذه الطريقة
ولكن لمَ؟
بسبب....هذا ما يجعله أقوى
..فيّ الوقت الذي بدأ فيه هذا
أصبحت تستيقظ (جانيت) هنا فيّ منتصف الليل
هذه هو المكان الذي قالت به أن (بيل) ميّت
هنا بالضبط
من أين أحضرته؟
زوجي السابق أشترى كلّ أثاث المنزل عندما إنتقلنا
لو سمحتِ فيّ سؤالي
أمازال فيّ الصورة؟
.كلا
.آسف، على سماع هذا
أهناك فرصة للمُصالحة؟
.لديه توأم من مرأة
."إذن سأخذ هذا بإجابة بـ "لا
بلى، هناك الكثير لفعله
.لقد أخذ كلّ الموسيقى عندما ذهب
...أعلم بإنّك تشعرين بهذا
كلا، حرفيًا، قام بأخذ كلّ الأسطوانات
"الأطفال كانوا يحبون سماع مجموعة الـ "ألفيس
.وأنا كنت في أمور كثيرة
.والآن هذا يحدث أيضًا
،التوقيت ليسَ بمُصادقة
.الكيانات السلبية أحيانًا تتعذى من الإظطرابات العاطفية
.تركلك وأنت مُحطم
.حسنًا، هذا لا يبدو عادلًا جدًا
.كلا، على الإطلاق
أتعرفين متى ستتحدث الأرواح؟
.بعض الأحيان
وعندما تحدث أتشعرين إنها من داخلك
.كلا
.أحيانًا تأتي من خلفي
.كإنّي يتم أُستعمالي
أيقول هذه الأشياء فقط لكِ؟
فقط أنت تسمعينها؟
ماذا يقول؟
.يقول بإنّه يود أذيتكِ
متى قال ذلك؟
الآن
أحقًا نحتاج إلى ذلك؟
نُريد الإثبات للكنيسة إنها لا تصنع الصوت بنفسها
،وبإمساك الماء في فمها نستطيع إظهار
.إنّه ليس شكل من التحدث الداخلي
أعليها البقاء على الكرسيّ؟
.يشعرني بالقرف رؤيتها تجلس على هذا الكرسيّ
أنعلم بإن هذا صعب ولكن الروح أظهرت نوعًا من الولع
بالمكان، سيكون من الأسه ل جلوسها على هذا المكان
.ستكونين على ما يرام
أمستعدة لهذا؟
.أظن ذلك
إنها 21 ديسمبر 1977
وهذا (إد ولورين روين)
نجلسُ مع (بيغي وجانبيت هدسون)
.وكذلك (موريس غروس)
حسنُ، لنبدأ
اذا كان هناك شيء تريد التحدث عنه
.فنحن نستمع، تحدث
مالذي تريده من الفتاة وعائلتها؟
يقول بإنّه لن يتحدث والناس ينظرون له هكذا
غريب أتسائل لمَ؟
.لم يكن خجلًا من التحدث من قبل
ماذا لو أدرنا ظهورنا؟
أتظينن بإنّه سيتحدث؟
.ربما
جيّد
.لنحاول ثانيةً
اذا ما رأيك يا (بيل)
.لقد أعطيناك الخصوصيّة
.أخرج وتحدث معنا
ها أنا قادم
هل أنا أتحدث مع الروح التي تزعج هذه العائلة؟
أهذا ما أنا؟
أهذا ما أفعله؟
بلى
وقد جئتُ لوضع حداً لذلك
أتعلم من أنا ؟
إد
إدي
إدورارد
(لابأس بـ(إد
والدكَ سماك (إدوارد)
ليسَ صحيح
أبي دعاني (إد) مثل الجميع
هيا (بيل) أنتَ لستَ معالج نفسي
وأنا لستُ هنا للتحدث عن أبي
لُننجز عملنا، ما رأيك بذلك؟
لمَ لا تترك هؤلاء الناس وشأنهم ؟
لأنَ هذا منزلي
هذا ليس بمنزلك
بلى هو كذلك
جئتُ لرؤية عائلتي
وهم لم يعودو هنا
هذا لأنك ميت
إذا كانت عائلتك تعيش هنا فهذا كان منذ وقت طويل
إد
أين هم ؟
لاأعلم ، كنتُ سأخبرك لو أعلم
لا أحتاجُ لمساعدتك
لمَ لا تذهب إذاً ؟
لا اؤمن بذلك
لمَ لا ؟
ما الخطأ في الذهاب للجنّة؟
.أنا لستُ رجلُ الجنّة
(لديّ أخبار لك يا (بيل
لا أهتم بما تؤمن به
أترى هذه ؟
النجدة! هذا...كلا
هل تلتقطين شيء؟
كلا ، إنه الاجهاد فحسب، أنا لا التقطُ أي شيء
قد نكون نبحث
عن مُضرب عقلي
هذا قد يُفسر الشخصة المتقلبة
والأوهام
هذا لا يبدو صحيحاً أيضاً
يمكنني تفسيره، قلبي يقول لي ان أصدقهم
سمعتُ ذلك الصوت بأذناي
لكن كل ما أشعر به هو الخوف
لا أرى ما خلفَ ذلك
لا أظنني استطيع النوم وانا بهذا البعد عنكِ
سيكون عليكَ ذلك
سأحضر لكَ شيء تتطلع إليه عندما نعود للبيت
يا حبيبتي ، أتمنى لو أنكِ لا تفعلين هذا
إنه يساعدني على النوم
يريحني معرفة أني لن أذهب لأي مكان
أنا لا أدخنأمي
ماذا ؟
(في ذلك اليوم (كاميليا
كنت أحمل سيجارة
لكنني لم أكن ادخنها أقسم بذلك
أردتُ فقط ان أبدو رائعه في نظرها
أنه لأمر غبي
عزيزتي
أسفة لأنني لم أصدقكِ
ياعزيزتي
النجدة
جانيت)؟ يا إلهي)
جانيت)؟)
- النجدة - جانيت)؟)
جانيت
- أماه - (جانيت)
أمي أخرجيني من هنا
لايمكنني فتحه
ساعديني يا أمي
جانيت
- أمي! أمي - (جانيت)
- ماذا؟ - هناك أحد مع (جانيت)
لايمكنني فتحه
أجلب المفتاح الآن ، إذهبي
إصبري يا (جانيت) نحنُ قادمون
النجدة
!هاهو المفتاح !هاهو
!هيا
(نحنُ قادمون يا (جانيت
اهدأي
(عزيزتي (جانيت
أبعده عنها !أبعده أرجوك
رباه
أحد ما كان هنا
رأيته بأم عيني
وقد فعل هذا بأبنتي
هذه العضه التي تلقتها (جانت) في أول ليلة
تلاشت قليلاً لكنها لازالت واضحه
حسنٌ، إنها واضحه هناك سنان مفقودان
هذا صحيح وهو كبيرٌ جداً ليكون فم طفلاً
تظن أن هذا كان بسبب الروح ؟
من فعل (بيل ويلكنز) ؟
تتبعت مالك المنزل
وقد اتضح أن الوالد كان يسكن هناك
(وإسمه (ويليام ويلكنز
ومات بسبب نزيف في الدماغ على ذلك الكرسي
كل شيء قد قالته كان صحيحاً
بالمناسبه إنها معلومات عامه
قد تكون سمعت القصة بأكملها من الجيران
وماذا عن سير (جانيت) وهي نائمة حول المنزل ؟
هذه فقط ظاهرة الطفو اثناء النوم
هل أحد منكم كان هناك عند حدوثها ؟
كلا، لكن لدي صوراً لذلك ايضاً
أجل ها أنت ذا
وضعت كاميراً فوق في غرفة الفتيات
وانتظرت بالأسفل ومعي جهاز تحكم
وأضغط حالما أسمع اصوات
علىَ الأعتراف ، حيث ركبتاها منحنيه
ومن وضعية الجسد ، تبدو أنها كانت تقفز فحسب
ماذا تعني؟ كنت هناك الليلة الماضيه ورأيت ذلك بعينيك
حسنٌ
(بيغي) هي من رأت شخصاً هاجم (جانيت)
لكنها حبست نفسها ليس من الخارج
بحق الله
وماذا عن صوتها ؟
كيف تفسر ذلك ؟
أعتقد
أول مرة قامت بتزييف الصوت
كان أمام كاميرات التلفزيون
ولم تستطع فعله بدون الماء في فمها
حتى أدرتهم وجوهكم
لذا قد تكون بصقته
وشربته مجدداً قبل أن تديرو وجوهكم
قبل دعيتُ من قبل عائلة ويلزية
إدعو أنهم ممسوسون من قبل شيطان
بصراحه لا أعلم ما هو الاسوأ ، هل هم الشياطين
أو الناس الذي يستغلون الناس المؤمنين بها
الشياطين
هي اسوأ
لكن عليكِ الأعتراف بالتوهم
أتصدقين بجد أنها كان تزيف كل شيء ؟
وماذا عن (بيغي) ؟
هي فقط تستخدم الأمر كعذر
لتحصل على منزل أفضل من المدينة
لقد قالت ذلك مسبقاً
أنا لا أقول انها مجرد خدعه
أحياناً ما نفعله يتطلب القليل من الأيمان
للأيمان بشيء عندما لايفعل الاخرين
إذاً أنت تصدقهم حقاً ؟
بلى ، نحن نصدقهم
لكن الكنيسة لايمكنها فعل شيء بدون دليل
هذا ما نحتاجه
أجل، سأجري بعض الاتصالات
لأحصل على ادوات تصوير
في هذا الوقت سأقضي وقتي مع (بيغي) والأطفال
لأنهم بحاجة أن يكونو عائلة مجدداً
- عُدنا - مرحباً أمي لقد عدنا
عدنا
ما كل هذا ؟
السيد والسيدة (وارين) إشترو لنا
جيد
آمل ان لاتمانعين ، إنها الثقافة الامريكية
لا بالطبع لا
بيلي) لقد اشتقت لك)
لقد اشتقت لكم
هل سبق وان أزعج احدكم متنمر
(بيتر) من المدرسة، هو دائماً يتنمر على (بيلي)
أخبرني ماذا تفعل عندما يحدث ذلك ؟
هم يدافعون عني
جيد، لأن تلك الروح هي شبيه بذاك المتنمر
أجل
(وهو يزعج (جانيت
لذا يجب أن تدافعو عنها
كما يدافعون هم عنك
العائلة تدافع لبعضها البعض
هذا في الكفة الأخرى هو قضية خاسره
يا للعنه
يبدو أن كل الأشياء تتعطل
بدون سبب على الأطلاق
سنحتاج للموسيقى هنا بطريقة او بأخرى
من صاحب ذلك الغيتار ؟
كان لأبي وقد اعطانياه
أجل ، هل تمانعين ؟
أكيد
خذ
انا سيء قليلاً
لذا عدوني أن لا تضحكوا
خاصة أنتِ
♪الحُكماء يقولون♪
♪فقط الاغبياء يتسرعون♪
شكراً لكم
لاتضحكوا
♪لكن ليسَ بيدي حيله في الوقوع في غرامك♪
♪هل لي ان أبقى؟♪
♪هل ستكون تلك خطيئة؟♪
♪إذا كان ليسَ بيدي حيله في الوقوع بغرامك♪
♪كالنهر يشق طريقة♪
مرحباً (بيغي)، وصلنا
♪نحو البحر♪
♪إذاً يا حبيبتي♪
♪بعض الاشياء قُدر لها أن تحدث♪
الجميع معي الآن
♪خذ يداي وخذ حياتي أيضاً♪
♪بما أنني ليس بيدي حيله في الوقوع بغرامك♪
شكراً لكم
ياإلهي
إنها اصغر من الصوء
لماذا تفعل هذا ؟
تساعد أناس مثلنا ؟
عندما كنت صغيرة
هل خفتِ يوماً أنه قد يكون هناك شيء تحتَ سريركِ ؟
أجل ؟
حسنٌ
هناك بالفعل شيء تحت سريري
شيء سحبني من يدي وجرني للأرض
كان الوضع مظلماً لأرى
لكن دعيني أقل لكِ، ركضت من هناك بسرعه
أتعرفين ماذا فعل أبي ؟
أعادني للغرفه
وقال لي أن عليَ مواجهة مخاوفي
كُنت خائفاً جداً
ولكن تذكرت شيء قالته راهبه في التعليم المسيحي
الأله سيتواجد لكن من يحتاجه
لذا
أخرجت صليبي في ليلتي
وقرأت ما مكتوب خلفه
من الأفل لك ان تغادر
أو سيركلك الرب على مؤخرتك
كان أفضل شيء قام أبي بعمله من أجلي
بالتأكيد أنكِ فعلتيها، لأنه لم يصدقني
تطلب الأمر مني سنوات عديدة لأجد من يفعل
وتعلمين ماذا فعلت حينها ؟
تزوجتها
سمعتِ القصة من قبل إذاً ؟
حسنٌ
كيف تجري الأمور هنا ؟
بخير
لقد انتهينا هنا
اصلحتُ باب الخزانة أيضاً
إذا احببتِ يمكنني القاء نظرة على الغسالة
لا ، ما كنت لأطلب منك فعل ذلك
- الوضع كارثي بالأسفل - أرجوكِ
إلى اي مدى يمكن ان يكون سيئاً
ياللهول
كل شيء لازال هادئاً هناك ؟
أجل، الشكر لله ، أجل
سيكون شيء رائعاً صحيح
إذا كان بإمكاننا أثبات ما خلف الظل
بأن هناك حياة اخرى
خلف هذا
سيكون حدثاً تاريخياً
ألهذا تقوم بهذا الشيء؟
تريدُ أن تكون جزءً من حدث تاريخياً ؟
هذا ليس بمختبر فئران
إنه منزل احدهم
وأعتقد أن مساعدة هذه العائلة هو كل ما يهم
لا أنا اسف ، لم أعنِ ذلك
أبنتي توفت في حادة سيارة
بعد عدة سنوات
بعد ذلك بدأت بـ
أشهد اشياء
أظنها أرادت التواصل معي
ونعم ذلك سيساعد أن أكتشف أنها
لا أعلم
موجودة في مكانٍ ما
هذا ليس صحيح
عظيم
أظنني وجدتها
ها هيَ
النجدة
جيد
أجل
حسنٌ
أجل
ما ذلك ؟
إد ؟
هنالك شيءٌ خلفك
اهدأي! تعالي هنا
لقد هاجمني
حاول أغراقي
ياإلهي ، أنظر
رباه أنت ِ مجروحه؟ - ليسَ خدشاً -
(إنها عضة، عضني كما فعل بـ(جانيت
- اعطيني واحده أخرى يا (جانيت) - حسنٌ
جانيت ؟
ماذا هناك ؟
ألا ترينه ؟
أرى ماذا ؟
في المطبخ
أخبريني بما ترين
إنه يلعب بالسكاكين
يختبئ في الظلام
جوني؟
ماذا تفعل يا (جوني)؟
جوني) لا)
(لا تذهب يا (جوني
(أتذكرون ما قاله السيد (وارين
لايمكننا ان ندعه يتنمر علينا
هذا منزلنا
جوني
(عد رجائاً (جوني
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟
لقد اختفت (جانيت) ، كانت هنا تماماً
- هيا بنا - كلا
إحذري
- أمي - جوني؟
إد) ، ماذا حدث ؟)
جوني) في الداخل)
- كلا - أماه
جوني
- (جوني) - إرجعي
أي هم ؟
أين هم ؟
جوني
- تعال هنا يا حبيبي - أمي
- هل أنت بخير ؟ - أمي
لابأس بني
أين (جانيت) ؟
جانيت
يارفاق أنا التقط شيءً ما هنا
(إحذر يا (إد
إتركني
إتركني بحالي
- جانيت)؟) - لابأس لابأس تعالي
هيا
هيا اخرجي
أمسكتكِ
بروي
لقد ولى
ها أنا هنا حبيبتي
كيفَ وصلت لهناك ؟
أنتِ على ما يرام حبيبتي
ما ذلك ؟
هل لي بكلمة ؟
ما الأمر ؟
إنها تزيف الأمر
ماذا ؟
لديَ دليل
ربما منحت الكثير من الأمل
ماذا ؟
إبنتي لم تخترع هذا من عندها لقد رأيت اشياء
لقد قامت بجرح يدها بنفسها
كلا، هذا مستحيل
هل رأيتِ المكان هناك ؟
كيف يمكن لفتاة بعمر ال12 قلب طاولة
لقد أنتهى الأمر ، هل تفهمين ؟
لأجل ابنتكِ لاتعقدي الأمور اكثر
لم يكن بإمكانها فعلها لوحدها
كيفَ تجرؤين
أتظنيني خططتُ لهذا ؟
ماذا عن الشرطة ؟
- لقد انتهى الأمر - هل هم مشاركين بهذا ايضاً ؟
لابأس
ماذا عنكم أنتم الأثنان ؟
أنتم تصدقوننا صحيح ؟
نريد المساعده
لكن إذا رأت الكنيسه ذلك الفيديو
وكل هذا سينتهي
ضعي مسافة بينها وبين أي شيء قد يؤذيها
كمكان معزول
أريدكم ان تغادرو رجائاً
أخرجو الآن
أخرجو من هنا
أخرج
ربما بإمكانك بطريقة ما التواصل مع الروح
التواصل معه مباشرة
لايمكنني
صدقني لقد حاولت
آسفة أنني لا التقط شيء هنا
إنتهى الامر إذاً ؟
اوصلتموهم لخط الحياة ومن ثم تركتموهم
نحنُ لايعجبنا هذا الأمر مثلك
سنخبر الكنيسه عن كل شيء رأيناه
لكن أقوى دليل نملكه
هو فيديو (لجانيت) تزيف به الحادثه
ماذا لا ، هناك عشرات الحوادث الحقيقية ؟
ربما تريد هذا
ولأنها قد زيفتها هذه المرة
- ...لايغير حقيقة أن - لا بل يغير كل شيء
نحنُ عملاء للكنيسه
الكنيسة ستتصل بنا حتى وأن طلبت (بيغي) منا الرحيل
(قمت بعمل جيد هنا (موريس
كنت هنا بجانبهم عندما لم أحد معهم
شكراً لك
لكن في بعض الأوقات عليكِ أن تعطي القليل من الأيمان
تؤمن عندما لا يفعل الأخرين
هذا لا يبدو صحيحاً
أعلم
هل زيفتِ الأمر حقاً ؟
لكن لماذا ؟
قال أنه سيقتلكم
إذا لم أجعلهم يرحلون
ألا تظنُ أن الأمر مقنع جداً
أنها زيفت الأمر في غرفة واحده في المنزل
كانت فيها الكاميره متوجه نحوها ؟
أجل
اللعنه
لورين ؟
ساعديني بوضع هذه الأشرطة
إديريها وابدأي من الأعلى
حسنٌ
أتذكرين تلك الرسائل التي قالتها (جانيت) ؟
(تعلمين من (بيل
- أجل - كان هناك أثنان منها ، صحيح ؟
هذه الأولى
النجدة! هذا... دعوني
النجدة! هذا... النجدة
- بذلك كان يقصد نفسه، صحيح؟ - اعتقد ذلك
استمعي للثاني
انا...اريد... اتركوني وشأني
إذا كنت محقاً بشأن هذا
النجدة! هذا لن يخرجني
لقد جئتُ هنا
لأرى عائلتي
لكن لم يعودو ساكنين هنا
أعتقد
أنني اريد الذهاب الآن
- لكنني لا أستطيع - لمَ لا ؟
هوَ يريدها
بشدة
وتقريباً امتلكها
أخبرني كيف أوقفه
أنا اخذ
وأنا اعطي
كنت هناك منذ أول نفس لكِ
ولكنه لم يخترني
ولكنني سأتبعكِ
حتى المَمات
إنتظر، أنا لا افهم
...أجرك ، انا
عزيزتي ، أنتِ تنزفين
ماذا يجري ؟
روح الرجل العجوز
هي مجرد بيدق (تعني مجرد حجر كالذي في الشطرنج)
كان معبوداً
(للسيطرة على (جانيت
معبوداً ، لمن ؟
شيءً غير بشري ، شيءً سلك طريقي ليهاجم ايماني
هناك وجود شيطاني في ذلك البيت
عليكَ جلب (فيك) قبل أن يذهب، علينا العوده
أسرع
ساعديني يا أمي ارجوكِ
ساعديني يا أني
النجدة
إتركنا لوحدنا بحق الله
مارغريت)؟)
لا
مارغريت) لا)
هل انت بخير يا (جوني)؟
- هيا بنا - أماه ؟
علينا الرحيل
هيا لنخرج
(إذهبو لمنزل (بيغي
- ألن تأتين معنا ؟ - (لايمكنني ترك (جانيت
(لا (جانيت
أمي
جانيت
لا أفهم ، في البداية قلت أنه ليس حقيقاً
والأن اصبح كذلك
المنزل مسكون بروح غير بشريه
روح الرجل العجوز
لم تستطع الهرب حتى خرجنا من ذلك المنزل
كل شيء قد شهدناه كان من تلاعب الروح الشيطانيه
الرجل العجوز، والرجل الملتوي لم يكونو سوى قناع
محاولة لأن لا نرى الوجه الحقيقي لذلك الشر
في رؤياي كان يريد مساعدتي إلا أنه كان خائفاً جداً
وأستمر بالتحدث بالألغاز
شيءً مثل
أنا اخذ وأنا اعطي
كنت هناك عند أول نفسٍ لكِ
وأنت لم تخترني
ولكنني سأتبعك حتى المَمات
إسمكِ
ألم يسألكِ عنه ، كانت قد منحك لكِ عند ولادتكِ
هذا صحيح، معرفة اسم الشيطان
سيمنحنا القوة لنسيطر عليه
أجل ،بالتأكيد ولكننا لاتعرف اسمه
أو نكون نعرفه
لم إذاً منحنا ذلك الدليل ؟
لابد أن يظن بأننا نعرفه بطريقة ما
ماذا ستفعلون الآن اذاً ؟
(روح غير بشرية قوية لقلب عالم (لورين
هي أكبر مني
علينا أخذ (جانيت) للكنيسه قبل أن يقتلها
!جانيت
ماذا حدث ؟
!جانيت
شكراً لله انتم هنا
- إد) هل أنت بخير؟) - أجل
سأعود
لا ، (إد)! لاتفعل
- بيغي) إبقي هنا) - لا، لا
إنتظري في السياره مع الاولاد ....إنتظري
جانيت
إدخلو في السيارة
هيا هيا
أنتي ايضاً (بيغي) هيا
إد ؟
إد
إد ؟
لايمكنك ان يحدث هذا
!إد
لايرضى أن يفتح
- دعيني أحاول - تباً
علينا أن نكسره
- حسناً، إنتظري هنا - أسرع
إد) يا عزيزتي إنتظر عندك)
- إنتظر، (فيك) سيعود حالاً - لايسعني الأنتظار
سأدخل
لا (إد) لا
!توقف
لايمكنك مواجهته لوجدك
هي بحاجة لمساعدتنا
إد) ارجوك ،أرجوك انتظرني فقط)
أرجوكَ انتظرني
لايمكنني ان أخسرك
أنا خائفة جداً
أعلم
انا أيضاً
لكن عليَ مساعدتها
لكن ماذا عن رؤيتي ؟
أعلم أني وعدتكِ
لكن عليَ فعل هذا
(انا أحبكِ (لورين
إد) لا)
!كلا
!توقف
!إد
!كلا
لا، لا
النجدة
أين انتِ (جانيت) ؟
النجدة
جانيت
النجدة
جانيت
بأسم الأب، أبن الروح المقدسة
ما هو أسمك ؟
ما هو ... ؟
ما هو أسمك ؟
إذا كنت تعرف أسمك
لقد سألتك
أخبرني من أنت
وأنت أخبرني
أنت اخبرني بأسمك
وأنا كتبته
أحتاج لأنجيلي
لماذا؟ ماذا يجري؟ ماذا؟
أسم الشيطان يمنحنا قوة عليه
ف-ا-ل-ا-ك
فالاك
جانيت
♪في مرة توقف رجل♪
♪وسار منحنياً على بعد كيلو متر♪r
♪فوجد قطعة نقدية♪
♪في خطوة ملتويه♪
♪فاشترى قطٍ ملتوي♪
♪وأمسك فأر ملتوي♪
♪وعاشو جميعاً معاً في منزل ملتوي♪
!(فيك)! (فيك)
دعني أمَر
- لا (لورين) لا - أنا سأدخل
(دعيني انا ادخل، لا (لورين
!إد
!لورين
!إد
!جانيت
كلا
جانيت ،لا ! لا
أمسكتكِ
ياإلهي
لا
- (جانيت) - (إد)
!إد
!لورين
!إد
إسمُكَ يمنحني قوة عليكَ إيها الشيطان
والأن انا اعلم ما هو أسمك
(أنت (فالاك
الملتوي
المُدنس، الهارب من جحر الثعابين
بأسم الأب، أبن الروح المقدسه
أأمركَ أن تعود للجحيم
كلا
!إد
- أمسكتكِ - !(إد)
جانيت
- ياإلهي - حسنٌ
- إد) هل أنت بخير ؟) - تفحصيها
جانيت)؟ ياإلهي) هل هيَ بخير ؟
سأتصل بالأسعاف
أجلسي بنيتي
ها أنتِ، خذِ نفساً عميقاً
تنفسي، ها أنتِ ذا
سيكون بخير
تبدو بخير
- لقد أنقذت حياتها - كلا
أنتِ أنقذتينا
ألم أخبركِ أن ذلك مقدرٌ حدوثه ؟
لكنكَ صدقتني
بدونكِ لم أكن لأفعلها
شكراً لعودتكم من اجلنا
أجلسي
تعلمين
هذهِ أبقتني بأمان
منذ أن كنت طفلاً
أريدكِ أن تحصلي عليها
وعندما تكبرين
جدي شخصاً يحتاجها وأعطيها له
هل اتفقنا ؟
أنا محظوظة جداً
قلتِ أن شخصاً واحد بإمكانه تغيير كل شيء
لكن
أنا لديَ أثنان
حادثة إنفيلد أصبحت واحدة من أهم الحوادث الخارقة المؤرخه
بيغي هودسون) عاشت بيقية حياتها في ذلكَ المنزل)
توفيت عام 2003 بسلام على الكرسي في الغرفه
في المكان نفسه الذي مات فيه (بيل ويكنز) قبل 40 عاماً
حسنٌ إذاً
تـــــــــــــــــرجمـــــــــــــــة ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe© fb/subtitling.movies2