1 00:00:33,590 --> 00:00:42,590 :قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يوسـِفي نورالـِدين ® 2 00:02:14,240 --> 00:02:22,740 *الصحراء* = مطاردة قاتلة = 3 00:02:29,000 --> 00:02:30,650 الرحيل شكل من أشكال الموت 4 00:02:30,720 --> 00:02:34,406 الذي لم يصل حتى يستريح معك 5 00:02:34,640 --> 00:02:39,771 رباه الذي أخذ المصريين بشق البحر عبر رحلتهم 6 00:02:39,920 --> 00:02:44,164 من رزق الخبز ..و شفى المرضى بفضل إنجيله 7 00:02:44,240 --> 00:02:47,005 قبل عودة الآب و الأسلاف 8 00:02:47,080 --> 00:02:50,801 ،يا من أخذت إبراهيم، أبو المؤمنين جميعاً . مـن أرضـه 9 00:02:51,120 --> 00:02:54,602 أريته طريق هجرته 10 00:02:54,720 --> 00:02:57,803 يا رب، هجرة القوم 11 00:02:58,000 --> 00:03:01,846 ويا من علمت كل البشر ..كيف يعيشون 12 00:03:02,360 --> 00:03:05,250 و أمنت لهم طريقاً آمناً إلى السماء 13 00:03:19,498 --> 00:03:21,049 !أحبك 14 00:03:24,800 --> 00:03:26,290 أنا آسف 15 00:03:29,400 --> 00:03:31,482 لم أتمكن أبدًا من العثور على الزر 16 00:03:33,769 --> 00:03:35,306 !دعني احضنك 17 00:03:36,840 --> 00:03:38,330 إضغط على خصيته 18 00:03:38,480 --> 00:03:40,084 لقد حاولت ذلك 19 00:03:41,440 --> 00:03:42,930 !هذا هو 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,081 !قلت لك 21 00:04:09,680 --> 00:04:11,045 !سحقاً 22 00:04:15,800 --> 00:04:17,450 (إنها معطلة ، يا (لوبو 23 00:04:19,160 --> 00:04:21,003 أحضر العصا التي خلف المقعد 24 00:04:21,080 --> 00:04:22,002 !(لوبو) 25 00:04:22,080 --> 00:04:24,845 اذهب و ابحث ما إن كان هناك ميكانيكي فى الخلف 26 00:04:25,200 --> 00:04:26,486 !و لكن بسرعة 27 00:04:37,280 --> 00:04:39,487 أي منكم يعرف عن السيارات؟ 28 00:04:41,120 --> 00:04:42,645 تعال هنا 29 00:04:49,080 --> 00:04:50,809 (ــ مهلا، سيّد (بريمي ــ نعم؟ 30 00:04:51,480 --> 00:04:52,891 هذا هو 31 00:04:56,080 --> 00:04:57,445 ــ هل أنت ميكانيكي؟ ــ نعم 32 00:04:57,520 --> 00:05:01,161 ألقي نظرة على هذا ان كان بإمكانك إصلاحه 33 00:05:01,240 --> 00:05:02,240 تباً 34 00:05:03,640 --> 00:05:04,640 هل تعطل؟ 35 00:05:04,680 --> 00:05:07,365 ألم تشعر به؟ 36 00:05:07,366 --> 00:05:08,486 نعم 37 00:05:08,560 --> 00:05:11,131 خذ ،انظر و ستعرف ما خطبه 38 00:05:11,200 --> 00:05:12,531 ..انها تفعل هذا أحياناً 39 00:05:13,040 --> 00:05:14,804 ...لو كان هذا صمام الحرارة 40 00:05:16,280 --> 00:05:17,770 ــ كن حذرًا ــ بدقة ، إنه ساخن 41 00:05:18,160 --> 00:05:19,286 ها هو ذا 42 00:05:19,520 --> 00:05:22,000 ــ ماذا به بحق الجحيم؟ ــ انظر الى هذا 43 00:05:22,480 --> 00:05:24,767 ــ ما هذا؟ ــ الفرشاة مسدودة 44 00:05:24,840 --> 00:05:26,888 !إذاً اصلاحها! أنت ميكانيكي 45 00:05:26,960 --> 00:05:29,566 لا يمكن اصـلاحها، يجب تبديلـها 46 00:05:29,680 --> 00:05:31,682 اللعنة ،من سيقوم بتبديلها؟ 47 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 لا أعرف 48 00:05:32,800 --> 00:05:34,768 ــ المعذرة ــ ايا كان 49 00:05:40,240 --> 00:05:41,366 نعم، سيّدي؟ 50 00:05:41,440 --> 00:05:45,365 الشاحنة تعطلت و توقفنا قرب الأراضي الوعرة 51 00:05:45,440 --> 00:05:46,601 ..أنت 52 00:05:47,080 --> 00:05:49,924 هل تعرف إن كنا سنتقدم من هنا؟ 53 00:05:50,040 --> 00:05:51,724 إنهم يرتبون الأمر 54 00:05:51,800 --> 00:05:55,327 إنهم اثني عشر "و اثنان التقطتهما من "سان بيدرو 55 00:05:59,000 --> 00:06:00,923 سأخبرهم. حسنًا إذاً 56 00:06:01,560 --> 00:06:03,210 لا تقلق بشأن هذا 57 00:06:04,360 --> 00:06:06,806 لوبو)، لديّ أخبار سيّئة) 58 00:06:07,160 --> 00:06:08,810 سوف تعبرون الأراضي الوعرة 59 00:06:08,880 --> 00:06:11,565 ما الذي تتحدث عنه؟ "لقد اتفقنا على العبور حتى "سوتي 60 00:06:11,680 --> 00:06:14,570 هذا كان قبل تعطل الشاحنة 61 00:06:14,640 --> 00:06:16,642 هذا الطريق أطول وأكثر خطورة 62 00:06:16,720 --> 00:06:20,042 أعلم، ولكن لا يمكننا تركهم هنا 63 00:06:20,120 --> 00:06:21,451 لا، أنت محق 64 00:06:21,520 --> 00:06:23,568 أنظر سيّد (بريمي) ،لن أخذلكم 65 00:06:23,640 --> 00:06:26,120 سأفعل ذلك، ولكن سيكلفك الكثير 66 00:06:26,200 --> 00:06:28,407 ،)هيّا (لوبو !لا تضيع وقتي 67 00:06:28,680 --> 00:06:31,001 ،حسنًا. 100 بيزو لكل منا ولكن علينا أن نتحرك 68 00:06:31,080 --> 00:06:32,411 200، )سيّد (بريمي 69 00:06:33,640 --> 00:06:35,324 !(اللعين (لوبو 70 00:06:35,400 --> 00:06:38,449 مائتين !ولكن تحرك حول الماشية، وبسرعة 71 00:06:38,520 --> 00:06:39,965 لنذهب 72 00:06:40,200 --> 00:06:41,645 ..(ــ (لوبو ــ ماذا؟ 73 00:06:41,720 --> 00:06:43,643 أخبرتنا بأننا لن نعبر الأراضي الوعرة 74 00:06:43,644 --> 00:06:44,687 ماذا؟ 75 00:06:44,760 --> 00:06:47,047 هل أنت خائف أن تضيع؟ 76 00:06:47,120 --> 00:06:49,521 (لا، و لكنك تعرف ما سيحدث لعصابة (سونيوتا 77 00:06:49,600 --> 00:06:53,127 هؤلاء الحمقى كانوا ينقلون المخدرات و قتلوا من طرف العصابات 78 00:06:53,200 --> 00:06:55,965 !لا تشتكي، ستحصل على مكافأة 79 00:06:56,736 --> 00:06:58,644 أنتم اسمعوا 80 00:06:59,320 --> 00:07:01,971 الولايات المتحدة، هناك 81 00:07:02,280 --> 00:07:03,520 حسنًا؟ 82 00:07:04,400 --> 00:07:07,290 !هيّا! أخرجوا من الشاحنة !تحركوا تحركوا 83 00:07:07,640 --> 00:07:08,766 !هيّا 84 00:07:11,120 --> 00:07:13,327 هلا رميت لي حقيبتي، من فضلك؟ 85 00:07:13,680 --> 00:07:15,808 أبقي عينك عليهم أنهم يحملون الكثير من المال 86 00:07:15,960 --> 00:07:18,361 حظًا طيبًا و رحلة آمنة 87 00:07:18,560 --> 00:07:20,210 ليكن الرب معكم 88 00:07:21,800 --> 00:07:24,280 !هيّا، أسرعوا !لنذهب 89 00:07:30,880 --> 00:07:32,848 !أسرعوا 90 00:08:57,832 --> 00:09:00,304 "KWXO"هنا على 91 00:09:00,544 --> 00:09:04,847 ..تذكر أن درجة الحرارة ستصل إلى مستوى قياسي 92 00:09:04,885 --> 00:09:07,925 49درجة. إذًا، 49 درجة مئوية 93 00:09:08,024 --> 00:09:11,694 هذا يعني أنه يوجد نسيم خفيف 94 00:09:11,735 --> 00:09:12,979 ،من جيراننا في الجنوب 95 00:09:13,084 --> 00:09:15,284 ..هل تحس بالكثير، الكثيرمن الحرارة 96 00:09:15,366 --> 00:09:18,123 "و الحرارة بـ العاصمة "48 درجة" 97 00:09:18,205 --> 00:09:19,918 ..لذا تأكدوا من أن تجلسوا في الظل 98 00:09:20,001 --> 00:09:22,049 'و يكون في متناولكم زجاجة من 'جاتوريد 99 00:09:22,129 --> 00:09:23,634 ..ما قولك، يا (تومي)؟ 100 00:09:26,178 --> 00:09:27,178 حسنًا 101 00:09:28,015 --> 00:09:29,137 هلا ذاهبنا للصيد؟ 102 00:09:32,359 --> 00:09:33,427 هيّا 103 00:10:09,559 --> 00:10:11,920 مرحبًا بكم في الولايات المتحدة، أيها المتسكعون 104 00:10:12,680 --> 00:10:15,604 من الآن فصاعدًا علينا أن نكون حذرين للغاية 105 00:10:15,680 --> 00:10:17,569 ...إذا رأيتم أو سمعتم أي شيء 106 00:10:17,640 --> 00:10:21,645 ،حتى لو كان مزارع لعين عليك أن تختبئ 107 00:10:23,120 --> 00:10:24,360 هل هذا واضح؟ 108 00:10:25,840 --> 00:10:27,205 !أنت، تعال و ساعده 109 00:10:27,320 --> 00:10:30,164 أمسك السلك كي نتمكن من العبور 110 00:10:31,320 --> 00:10:33,004 !لنذهب 111 00:10:33,200 --> 00:10:34,361 !أسرعوا 112 00:10:44,520 --> 00:10:46,648 !إنزل !إنزل 113 00:10:47,280 --> 00:10:48,327 هيّا 114 00:11:47,680 --> 00:11:50,365 !هيّا! أسرعوا! إلى الأشجار !هيّا! هيّا 115 00:11:50,600 --> 00:11:51,806 !أسرعوا 116 00:12:01,560 --> 00:12:03,767 !هيّا! هيّا، أيها المتسكعون 117 00:12:34,040 --> 00:12:36,566 ــ هل هذه أول مرة تعبر فيها؟ ــ نعم . إنها المرة الأولى 118 00:12:36,640 --> 00:12:38,768 هل لديك عائلة هناك؟ 119 00:12:40,440 --> 00:12:42,761 ..نعم. أبناء عمي 120 00:12:49,560 --> 00:12:50,561 ..حسناً 121 00:12:50,640 --> 00:12:53,564 ،لا تشربوا كل الماء ما زال أمامنا يوم و نصف 122 00:12:53,640 --> 00:12:55,244 لقد حذرتكم ماذا تريد؟ 123 00:12:55,320 --> 00:12:56,810 !تعال لهنا 124 00:13:07,760 --> 00:13:09,091 !أتركني و شأني 125 00:13:09,480 --> 00:13:10,811 !اسمعني، أيها الأحمق 126 00:13:11,720 --> 00:13:13,927 لقد عرفتك لثلاثة أيام فقط 127 00:13:14,800 --> 00:13:18,691 ،والدي طلب منك أن تعتني بي ولكنك لست زوجي 128 00:13:20,440 --> 00:13:22,602 !لا تبالغي أنه ليس أمر كبير 129 00:13:32,400 --> 00:13:34,448 !يا رجل... توقف 130 00:13:35,720 --> 00:13:37,165 هل لديك سيجارة؟ 131 00:13:37,240 --> 00:13:39,242 ــ ماذا؟ ــ أليس لديك سيجارة؟ 132 00:13:39,520 --> 00:13:40,851 أنا لا أدخن 133 00:13:41,080 --> 00:13:42,491 ولا أنا 134 00:13:43,160 --> 00:13:45,970 ولكن هذه السيّدة تطلب منك أن تتركها و شأنها 135 00:13:46,640 --> 00:13:48,290 هذا ليس من شأنك 136 00:13:48,440 --> 00:13:52,047 ...أعلم، و لكننا ..نحاول أن نستريح 137 00:13:55,040 --> 00:13:56,121 ..الجو حار 138 00:13:56,400 --> 00:13:58,484 !ابتهجوا ولنذهب 139 00:13:58,685 --> 00:14:01,400 !لقد حان وقت الذهاب إلى أمريكا !أعلى أعلى أعلى 140 00:14:01,441 --> 00:14:02,570 !أعلى، أعلى ، أعلى 141 00:14:02,760 --> 00:14:04,091 !لنذهب 142 00:14:50,520 --> 00:14:51,726 !بسرعة 143 00:14:53,560 --> 00:14:56,370 !ــ أسرعوا !ــ أنا أسرع بقدر ما أستطيع 144 00:14:57,560 --> 00:15:00,211 هل تريد مساعدة بحقيبتك؟ 145 00:15:01,040 --> 00:15:03,042 لا... أنا بخير 146 00:15:03,120 --> 00:15:05,168 أنا بخير، يمكننا تبادل الأدوار 147 00:15:06,320 --> 00:15:08,163 دعني أساعدك لبضع دقائق 148 00:15:08,240 --> 00:15:10,004 لا، شكرًا 149 00:15:36,506 --> 00:15:38,095 ما المشكلة، أيها الضابط؟ 150 00:15:39,054 --> 00:15:40,309 هل أبدو مكسيكي؟ 151 00:15:40,807 --> 00:15:42,855 ماذا تفعل هنا يا سيّدي؟ هل أنت ضائع؟ 152 00:15:42,889 --> 00:15:44,739 ...أنا لا. كنت في 153 00:15:44,773 --> 00:15:46,289 عملي ،بعدها توقفت 154 00:15:46,313 --> 00:15:47,574 الصيد قليل 155 00:15:47,697 --> 00:15:48,701 صيد؟ 156 00:15:50,535 --> 00:15:51,956 في يوم كهذا؟ 157 00:15:52,163 --> 00:15:53,669 ليس سيئًا 158 00:15:53,792 --> 00:15:56,590 مع ذلك، حين يكون الطقس الحار لا أحد يتناول الطعام 159 00:16:00,554 --> 00:16:01,851 هل لديك رخصة؟ 160 00:16:02,642 --> 00:16:04,440 هل أحتاج إلى تصريح لاصطياد الأرانب؟ 161 00:16:04,773 --> 00:16:06,820 لا، لا يا سيّدي لا حاجة إليه 162 00:16:08,236 --> 00:16:09,236 حسنًا 163 00:16:09,698 --> 00:16:11,328 تأكد من عدم دخول أراضي الدولة 164 00:16:12,621 --> 00:16:14,835 نعم. أعرف القواعد، أيها الضابط 165 00:16:14,958 --> 00:16:16,506 هل لي أن أسألك سؤالاً؟ 166 00:16:17,671 --> 00:16:19,219 منذ ساعات قليلة اتصلت ...أن يتتبعوا 167 00:16:19,258 --> 00:16:20,697 آثار المهاجرين غير الشرعيين... 168 00:16:20,721 --> 00:16:22,811 معلوماتي تقول أنهم على بعد 4 أميال إلى الجنوب من هنا 169 00:16:23,059 --> 00:16:25,108 أعتقد انهم يتحققون 170 00:16:25,356 --> 00:16:27,194 لا، لم أسمع أي شيء عن هذا 171 00:16:28,277 --> 00:16:29,950 طبعًا لا 172 00:16:29,989 --> 00:16:31,787 حظا طيبًا مع صيدك، يا سيّدي 173 00:16:33,204 --> 00:16:37,005 أخبرتك، وأفضل أن تكون حذر مثل حظك، أيها الضابط 174 00:16:40,636 --> 00:16:42,057 طاب يومك، يا سيّدي 175 00:16:44,602 --> 00:16:46,649 ضيعت وقتي 176 00:16:47,607 --> 00:16:48,779 أيها الأبله 177 00:17:05,440 --> 00:17:06,601 !(لوبو) 178 00:17:16,920 --> 00:17:18,331 !انتظارنا 179 00:17:22,200 --> 00:17:24,601 !لوبو)! انتظر، أيها الأحمق) 180 00:17:25,200 --> 00:17:26,929 !لا تكن وغداً 181 00:17:33,160 --> 00:17:34,491 !لا تتركنا 182 00:17:36,000 --> 00:17:37,331 !الأحمق اللعين 183 00:17:43,320 --> 00:17:45,641 !أسرعوا !تحركوا، أيها المتسكعون 184 00:17:45,720 --> 00:17:48,564 ألا ترى أنهم يتركونا؟ 185 00:17:59,520 --> 00:18:01,204 !سحقاً 186 00:18:05,960 --> 00:18:07,246 ما خطبك؟ 187 00:18:07,480 --> 00:18:08,686 أنا منهك 188 00:18:10,400 --> 00:18:12,084 ليس لدي خيار، يا رجل 189 00:18:13,120 --> 00:18:14,849 أعلم أنه صعب 190 00:18:14,960 --> 00:18:17,008 !هيّا بنا 191 00:18:17,240 --> 00:18:18,401 !لنذهب 192 00:18:19,040 --> 00:18:20,690 تنفس، تنفس فحسب 193 00:18:21,640 --> 00:18:23,244 هل عبرت من قبل؟ 194 00:18:23,360 --> 00:18:25,124 ــ ماذا؟ ــ هل عبرت من قبل؟ 195 00:18:25,200 --> 00:18:26,247 نعم 196 00:18:26,360 --> 00:18:28,806 لم يخبرني أحد انه سيكون الأمر صعباً هكذا 197 00:18:30,280 --> 00:18:31,566 أريد الوصول إلى هناك فقط 198 00:18:31,567 --> 00:18:32,639 حسنًا 199 00:18:32,640 --> 00:18:35,723 فقط خذ نفسًا عميقًا وتمشي. هيّا 200 00:18:53,720 --> 00:18:55,324 لقد تركونا 201 00:18:57,040 --> 00:18:58,166 !(لوبو) 202 00:19:14,880 --> 00:19:16,211 ..سيّدي 203 00:19:17,840 --> 00:19:19,365 صديقك في الخلف 204 00:19:26,560 --> 00:19:29,086 هذا ما يحدث عندما تكون بطيء 205 00:19:29,280 --> 00:19:32,602 أسرعوا أو سينتهي بك الأمر !كهؤلاء المتسكعون 206 00:19:53,160 --> 00:19:54,685 !إنخفضوا! إنخفضوا 207 00:19:57,280 --> 00:19:59,442 !إختفوا! الجميع يختفي 208 00:20:02,120 --> 00:20:04,122 ماذا؟ !ــ شاحنة 209 00:20:07,080 --> 00:20:08,161 !اللعنة 210 00:20:46,596 --> 00:20:47,782 !(تراكر) 211 00:20:55,524 --> 00:20:56,528 اعثر عليه 212 00:21:01,920 --> 00:21:03,081 من هذا؟ 213 00:21:03,400 --> 00:21:05,482 ــ حرس الحدود؟ ــ لا 214 00:21:07,320 --> 00:21:08,651 !لا، ليس كذلك، حقـًا 215 00:21:08,720 --> 00:21:09,721 لآ 216 00:21:14,966 --> 00:21:17,766 !(أحسنت ، يا (تراكر !أحسنت 217 00:21:22,910 --> 00:21:24,958 الآن سنركب إليهم 218 00:21:31,596 --> 00:21:32,600 !الشاحنة 219 00:21:43,035 --> 00:21:44,414 ..حسنًا، يا صديقي 220 00:21:45,706 --> 00:21:47,798 ابقى هنا، حسناً؟ سأعود قريبًا 221 00:21:57,560 --> 00:21:58,641 !اللعنة 222 00:22:54,480 --> 00:22:55,891 !إنهم يطلقون النار علينا 223 00:22:56,200 --> 00:22:57,201 !(هون) 224 00:22:57,602 --> 00:22:59,316 و أخيرًا أنتم تدركون 225 00:23:22,400 --> 00:23:23,640 !ابقي قريبة 226 00:23:30,640 --> 00:23:33,371 !هيّا، هيّا !ابقي قريبة 227 00:23:45,031 --> 00:23:46,620 أصبتك، أيها الأحمق 228 00:24:56,257 --> 00:24:58,472 مرحبًا بكم في أرض الحرية 229 00:25:09,720 --> 00:25:11,165 لنذهب 230 00:25:13,400 --> 00:25:14,731 ماذا نفعل يا رجل؟ 231 00:25:15,040 --> 00:25:16,371 لا أعرف 232 00:25:16,680 --> 00:25:17,681 !لا تذهب 233 00:25:18,760 --> 00:25:19,760 !هــيّــا 234 00:25:19,920 --> 00:25:21,331 !هــيّــا 235 00:25:21,400 --> 00:25:23,289 !هيّا! اذهب 236 00:25:33,833 --> 00:25:35,255 (أحسنت، يا (تراكر 237 00:26:08,360 --> 00:26:09,989 !إنه موطني 238 00:26:11,868 --> 00:26:14,459 لن تعبث معي الآن، أليس كذلك؟ 239 00:26:19,257 --> 00:26:20,553 !أوه، يا إلاهي 240 00:26:21,464 --> 00:26:22,591 !يا إلاهي 241 00:26:24,309 --> 00:26:25,437 تباً 242 00:26:27,691 --> 00:26:29,113 !(اسكت، يا (تراكر 243 00:26:34,622 --> 00:26:35,668 ماذا؟ 244 00:26:40,843 --> 00:26:42,848 !أظن أنك تمزح معي 245 00:26:45,519 --> 00:26:47,773 !بحق المسيح، إبقى مكانك 246 00:26:51,488 --> 00:26:53,328 (ليس لديّ هدف واضح، يا (تراكر 247 00:26:56,958 --> 00:26:58,213 !إركب الشاحنة 248 00:27:51,960 --> 00:27:53,325 !(مونرو) 249 00:27:53,560 --> 00:27:54,721 !انتظر 250 00:27:59,920 --> 00:28:01,684 !لنذهب! هيّا 251 00:28:49,675 --> 00:28:50,754 اعثر عليه 252 00:28:51,046 --> 00:28:52,182 !هيّا 253 00:29:08,880 --> 00:29:10,370 !أسرع، أسرع 254 00:30:00,120 --> 00:30:01,281 !(راميرو) 255 00:30:37,120 --> 00:30:39,009 !هيّا! لا تستديري 256 00:32:08,880 --> 00:32:11,087 !الكلب 257 00:32:14,640 --> 00:32:15,926 !أسرع! أسرع 258 00:34:48,360 --> 00:34:49,850 ماذا نفعل الآن؟ 259 00:34:50,720 --> 00:34:51,960 !ماذا نفعل 260 00:35:10,040 --> 00:35:11,041 !هــيّــا 261 00:35:11,520 --> 00:35:12,646 !اقفز 262 00:35:14,160 --> 00:35:15,366 !هــيّــا 263 00:35:18,400 --> 00:35:19,242 !اقفز 264 00:35:19,320 --> 00:35:20,207 !لا أستطيع 265 00:35:20,280 --> 00:35:21,281 !سيقبض عليك 266 00:35:21,360 --> 00:35:22,407 !لا أستطيع 267 00:35:29,360 --> 00:35:30,566 !عمل جيّد 268 00:35:30,840 --> 00:35:32,046 !يمكنك فعلها 269 00:36:25,200 --> 00:36:26,361 !يا رجل 270 00:36:26,440 --> 00:36:27,646 !يا رجل 271 00:36:28,720 --> 00:36:30,245 !انتظرنا 272 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 !انتظر 273 00:36:36,400 --> 00:36:37,526 ماذا؟ 274 00:36:37,720 --> 00:36:38,881 ما هي الطريقة؟ 275 00:36:38,960 --> 00:36:40,325 !أنا لا أعرف 276 00:36:40,960 --> 00:36:43,930 !أخبرت (لوبو) ألا يأتي من هذا الطريق !أنا لا أعرف هذا المكان 277 00:36:44,400 --> 00:36:46,004 وماذا نفعل؟ 278 00:36:48,320 --> 00:36:50,800 علينا أن نبقى معًا 279 00:36:51,560 --> 00:36:54,769 فلا تتركنا، حسنا؟ 280 00:36:55,560 --> 00:36:56,846 !هــيّــا 281 00:37:20,462 --> 00:37:22,008 تراكر) ،حسنًا، هل أنت مستعد؟) 282 00:37:23,050 --> 00:37:25,057 !هل تشم شيء؟. اذهب 283 00:38:18,560 --> 00:38:20,449 ـ هل تمسك بي؟ ـ نعم 284 00:38:25,000 --> 00:38:26,047 أمسكته 285 00:38:39,120 --> 00:38:40,326 حسنًا 286 00:38:41,560 --> 00:38:42,721 لنذهب 287 00:40:04,360 --> 00:40:06,044 !تراجعوا للخلف 288 00:40:58,441 --> 00:40:59,780 هل هم هناك؟ 289 00:41:03,744 --> 00:41:05,083 (أحسنت بني، يا (تراكر 290 00:42:22,235 --> 00:42:24,073 !توقف، يا (تراكر)! ابتعد 291 00:42:29,480 --> 00:42:31,562 أرجوك... ساعدني 292 00:43:00,573 --> 00:43:02,403 !أحبك 293 00:43:21,354 --> 00:43:23,203 (تعال يا (تراكر لا ييمكننا الذهاب بعيدًا 294 00:43:23,243 --> 00:43:24,473 سنمسك بهم ثانية 295 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 اسمعي 296 00:44:40,360 --> 00:44:43,330 أنا آسف على الرجل الذي جئت معه 297 00:44:44,720 --> 00:44:46,245 لم أعرفه جيّداً 298 00:44:48,960 --> 00:44:52,282 لقد استأجره والدي لمساعدتي في عبور الحدود 299 00:44:58,480 --> 00:45:01,131 ذلك الأحمق فعل أشياء فظيعة معي 300 00:45:03,360 --> 00:45:05,488 لكنه لا يستحق الموت هكذا 301 00:45:07,520 --> 00:45:09,648 لا أحد يستحق أن يموت هكذا 302 00:45:17,800 --> 00:45:19,723 لم أريد أن آتي 303 00:45:20,920 --> 00:45:22,843 والدي أجبرني على ذلك 304 00:45:25,520 --> 00:45:28,410 يخبروننا أن بلدنا خطيرة للغاية 305 00:45:28,480 --> 00:45:30,164 و سأكون أكثر أمانًا هنا 306 00:45:34,400 --> 00:45:37,961 لو أنهم يعرفون كيف الأمور هنا 307 00:45:41,440 --> 00:45:44,171 "لدي ابني ينتظرني في "أوكلاند 308 00:45:47,480 --> 00:45:48,811 ..لقد تقدمت 309 00:45:48,960 --> 00:45:51,361 بفيزا الإقامة 310 00:45:53,920 --> 00:45:57,083 ذات يوم ، أوقفني شرطي بسبب قطع الإشارة 311 00:45:57,640 --> 00:45:59,802 ..شيء واحد أفسد الأمر 312 00:46:00,040 --> 00:46:03,044 وانتهيت في مركز الاعتقال 313 00:46:05,000 --> 00:46:08,368 ..قبل ترحيلي، جاء ابني لزيارتي 314 00:46:08,440 --> 00:46:10,329 ...أعطاني دمية الدب هذه 315 00:46:11,760 --> 00:46:14,923 "كي ترعاني عندما يعيدوني إلى "المكسيك 316 00:46:20,400 --> 00:46:22,243 ..أخبرته بأني 317 00:46:24,040 --> 00:46:26,964 بأنني سأعود إليه 318 00:46:33,720 --> 00:46:35,799 ..زوجتي أخبرتني 319 00:46:35,800 --> 00:46:38,690 ...لا اخبر هذا لابني 320 00:46:38,760 --> 00:46:41,240 لا أعده بشيئ فارغ 321 00:46:41,520 --> 00:46:43,807 وأخبرته بأني سأوفي بوعدي 322 00:46:45,880 --> 00:46:49,362 و أن لا أغتنم هذه الفرصة للإختباء 323 00:46:56,560 --> 00:46:58,130 لكنني لا أستطيع 324 00:47:00,280 --> 00:47:02,408 لا أريدالإختفاء 325 00:47:20,919 --> 00:47:23,176 لقد كنت أحب هذا المكان 326 00:47:24,509 --> 00:47:25,639 لكن ليس اللآن 327 00:47:29,228 --> 00:47:30,357 أنا أكره ذلك 328 00:47:33,151 --> 00:47:34,574 ..الكراهية 329 00:47:36,074 --> 00:47:37,204 ...هذه الحرارة 330 00:47:38,831 --> 00:47:40,837 إنها تلعب بعقلي 331 00:47:43,298 --> 00:47:45,429 عليّ الخروج من هذا الجحيم 332 00:50:18,520 --> 00:50:20,488 أنت تعرف عن السيارات، أليس كذلك؟ 333 00:50:20,560 --> 00:50:21,560 لماذا؟ 334 00:50:21,880 --> 00:50:23,166 !ذلك الأجنبي هناك 335 00:50:23,240 --> 00:50:24,446 أين؟ 336 00:50:25,400 --> 00:50:26,606 إنه هناك 337 00:50:27,520 --> 00:50:29,648 لنسرق شاحنته 338 00:50:34,560 --> 00:50:37,530 لكن علينا أولاً أن نتخلص من الكلب 339 00:50:37,920 --> 00:50:39,524 سأهتم بالكلب 340 00:50:39,880 --> 00:50:41,962 سأحتاج دمية الدب فقط 341 00:51:14,680 --> 00:51:15,976 هيّا يا فتى. لنذهب 342 00:51:24,116 --> 00:51:25,116 !(تراكر) 343 00:51:26,580 --> 00:51:27,875 !اللعنة 344 00:51:40,817 --> 00:51:41,946 !(تراكر) 345 00:51:42,195 --> 00:51:43,195 !ها أنت ذا 346 00:51:43,873 --> 00:51:45,704 مهلاً، ليس لديك الوقت لهذا 347 00:51:46,036 --> 00:51:48,042 هيّا،يا صديقي اليوم لن نصطاد الأرانب 348 00:51:51,128 --> 00:51:52,383 !(تراكر) 349 00:51:56,720 --> 00:51:58,045 !عد هنا 350 00:52:10,186 --> 00:52:11,005 !إبقى 351 00:52:11,039 --> 00:52:12,345 اهدأ، ابتعد 352 00:52:15,687 --> 00:52:17,278 !أنا أحبك 353 00:52:20,228 --> 00:52:21,290 ماذا يحدث؟ 354 00:52:50,560 --> 00:52:51,641 !هــيّــا 355 00:52:54,480 --> 00:52:55,481 !إنه قادم 356 00:53:00,520 --> 00:53:01,520 !انتظر 357 00:53:02,760 --> 00:53:03,760 !فتحته 358 00:53:34,880 --> 00:53:36,689 !هذا هو !لنذهب 359 00:54:07,240 --> 00:54:09,641 ماذا أخبرتك؟ 360 00:54:11,200 --> 00:54:14,409 !ًوسأذهب بك إلى "شيكاغو" مباشرة !تبًا للأجنبي اللعين، قبل مؤخرتي 361 00:54:15,000 --> 00:54:17,571 تمسكي !تمسكي جيّدًا 362 00:54:22,560 --> 00:54:23,971 !انتظر. انتظر 363 00:55:32,065 --> 00:55:33,043 !(تراكر) 364 00:55:33,077 --> 00:55:34,077 تراكر)، اسمع) 365 00:55:34,111 --> 00:55:35,397 مهلًا، مهلًا 366 00:55:35,531 --> 00:55:36,589 تعال هنا 367 00:55:36,723 --> 00:55:38,223 تعال هنا، تعال هنا 368 00:55:38,257 --> 00:55:39,223 تعال هنا 369 00:55:39,257 --> 00:55:40,522 هل أنت بخير؟ 370 00:55:40,556 --> 00:55:41,682 هل أنت بخير؟ 371 00:55:41,716 --> 00:55:43,026 !أحسنت بنّي 372 00:55:43,260 --> 00:55:45,647 !أحسنت بني! اسمع !مهلاً 373 00:55:45,768 --> 00:55:47,398 أعتقد أننا أمسكنا بهم. هيّا 374 00:55:47,432 --> 00:55:49,568 !هيّا! انطلق يا فتى 375 00:56:38,144 --> 00:56:39,546 !اللعنة، على ابن العاهرة 376 00:56:40,246 --> 00:56:41,557 !تباً 377 00:56:44,102 --> 00:56:45,269 هيّا 378 00:56:45,603 --> 00:56:47,468 علينا أن نلحق بهم 379 00:56:55,439 --> 00:56:56,656 !تمشى ببطئ 380 00:57:01,560 --> 00:57:03,244 يكفى! لا يمكنني فعل هذا الآن 381 00:57:03,320 --> 00:57:05,561 لا أقدر... لا أشعر أني بحالة جيّدة 382 00:57:06,840 --> 00:57:09,650 لنتوقف هنا تحت الشجرة ونسترح قليلاً 383 00:57:26,640 --> 00:57:29,211 حسنًا! ها أنت ذا 384 00:57:49,240 --> 00:57:51,481 انت بخير. لا تقلقى 385 00:58:15,280 --> 00:58:17,601 سأتركك هنا 386 00:58:17,720 --> 00:58:20,326 لا تقدري المشي، علي أن أتركك هنا 387 00:58:21,600 --> 00:58:24,001 إذا بقيت، سنموت سوياً 388 00:58:24,600 --> 00:58:26,841 إذا تركتني ، سيقتلني 389 00:58:26,920 --> 00:58:29,890 سيقتلني أيضًا و لديّ ابن 390 00:58:29,960 --> 00:58:32,201 لا تتركني هنا 391 00:58:32,320 --> 00:58:34,641 لا أريد أن أموت وحدي، أرجوك 392 00:58:34,720 --> 00:58:38,088 سامحيني. احتفظي بالماء 393 00:58:49,348 --> 00:58:50,722 !أنت 394 00:58:51,349 --> 00:58:52,812 !هذا أنت 395 00:59:00,534 --> 00:59:02,040 (أحسنت بني، (تراكر 396 01:00:02,320 --> 01:00:04,192 هيّا (تراكر)، لنمسك بهم 397 01:00:34,720 --> 01:00:36,165 سحقاً 398 01:00:47,959 --> 01:00:49,970 النشل المكسيكي 399 01:00:50,004 --> 01:00:51,844 سرق سلاحي المضيئ 400 01:01:04,643 --> 01:01:05,643 تراكر)؟) 401 01:01:05,704 --> 01:01:06,704 أنت؟ 402 01:01:07,091 --> 01:01:09,563 ،لنمسك بالرجل هي ميتة أو ستموت 403 01:01:09,997 --> 01:01:10,748 !هيّا 404 01:01:10,782 --> 01:01:12,186 من هنا، يجب أن نقبض على الرجل 405 01:01:12,210 --> 01:01:13,210 !هيّا 406 01:03:56,045 --> 01:03:57,045 (تراكر) 407 01:03:57,172 --> 01:03:58,511 !(تراكر) 408 01:03:59,103 --> 01:04:00,172 !يا إلاهي 409 01:04:11,535 --> 01:04:12,663 !(تراكر) 410 01:04:13,413 --> 01:04:14,709 (تراكر) 411 01:04:28,027 --> 01:04:29,448 !(تراكر) 412 01:04:35,414 --> 01:04:36,753 !(تراكر) 413 01:04:44,588 --> 01:04:47,044 !لا 414 01:05:00,925 --> 01:05:02,597 ..المعذرة 415 01:05:18,210 --> 01:05:20,383 !انت رجل ميت 416 01:05:24,807 --> 01:05:26,730 هل تسمعني، أيها اللعين؟ 417 01:05:26,928 --> 01:05:28,858 !أنت ميت، أيها اللعين 418 01:05:52,840 --> 01:05:53,921 !أنا هنا 419 01:05:58,960 --> 01:06:00,291 !النجدة 420 01:06:55,800 --> 01:06:57,006 !ساعدني 421 01:07:00,440 --> 01:07:02,442 !شخص ما يساعدني 422 01:07:50,080 --> 01:07:52,526 ، أيها الأجنبي الداعر ألم تتعب أبداً؟ 423 01:15:15,547 --> 01:15:16,996 ..ساقي 424 01:15:18,375 --> 01:15:20,339 !ساقي 425 01:15:20,379 --> 01:15:22,344 ساقي، ساقي مكسورة 426 01:15:22,960 --> 01:15:24,769 !لقد قتلتهم جميعًا 427 01:15:25,040 --> 01:15:27,960 !ـ كما لو كنا حيوانات ـ انتظر 428 01:15:30,816 --> 01:15:32,363 لا تقتلني 429 01:15:33,600 --> 01:15:35,602 !يا ابن العاهرة 430 01:15:35,960 --> 01:15:37,644 !ـ يا اِبن العاهرة 431 01:15:37,705 --> 01:15:38,877 ـ أريد ماء 432 01:15:39,292 --> 01:15:40,631 أرجوك أعطني ماء 433 01:15:45,110 --> 01:15:46,293 !لا، لا 434 01:15:57,663 --> 01:16:00,128 !لا تقتلني! لا تقتلني 435 01:16:05,095 --> 01:16:06,599 أنا آسف 436 01:16:07,515 --> 01:16:08,812 أنا آسف حقًا 437 01:16:10,144 --> 01:16:11,359 ساعدني 438 01:16:11,482 --> 01:16:12,695 ساعدني 439 01:16:16,661 --> 01:16:17,765 ... 440 01:16:21,946 --> 01:16:22,946 ... 441 01:16:23,748 --> 01:16:24,955 !انتظر 442 01:16:27,854 --> 01:16:28,930 انتظر 443 01:16:30,360 --> 01:16:32,283 دع الصحراء تقتلك 444 01:16:33,527 --> 01:16:34,698 ..انتظر 445 01:16:37,034 --> 01:16:38,246 أنت؟ 446 01:16:39,163 --> 01:16:40,749 !لا تتركني 447 01:16:43,171 --> 01:16:44,980 !لا تجرؤ على تركي 448 01:16:53,399 --> 01:16:56,422 !اللعنة عليك، أيها العاهر 449 01:17:02,176 --> 01:17:03,874 !لا تذهب 450 01:17:16,773 --> 01:17:19,118 انتظر، انتظر 451 01:18:14,200 --> 01:18:15,201 هــيّــا 452 01:18:15,600 --> 01:18:16,965 هيّا، لنذهب 453 01:18:29,960 --> 01:18:32,042 بقيت شجرة واحدة فقط 454 01:18:36,040 --> 01:18:37,804 كدنا نصل 455 01:20:28,760 --> 01:20:30,762 كدنا نصل 456 01:20:33,480 --> 01:20:35,528 الطريق السريع هناك 457 01:20:37,400 --> 01:20:39,209 آخر خطوة 458 01:20:40,400 --> 01:20:41,731 تحملي 459 01:20:42,720 --> 01:20:44,449 هــيّــا، تحملي 460 01:21:24,520 --> 01:21:32,020 *الصحراء* = مطاردة قاتلة = 461 01:21:33,367 --> 01:21:41,367 :قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يوسـِفي نورالـِدين ® 462 01:21:41,391 --> 01:21:43,391 ؛؛ أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم ؛؛ : زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/noureddine.yousfi.92