تـنـفـيــذ الـتـرجـمــة مـحـمــد شــوراقـي و حـنــان الـرمـضــانـي MOHAMED CHOURAKI ET HANANE ERRAMDANI
فمن هنا للحصول على وظيفة؟
وما العمل؟
-- ذهبت الى أن يكون عنوان خاطئ؟ -- ممكن.
ا أ يتوقف.
ماذا؟
ذلك يتوقف على ما إذا كنت زرعت معالجة أم لا؟
ومن لك ولا بد لي أن أسأل؟
ا وأنا لا أعرف. الذين لم تقلق؟
وقال الرجل في شريط.
الذي؟ أين؟ متى؟
في اليوم الآخر.
وسيتعين على أن تكون أكثر دقة.
أعطاني ذلك و...
وقال كنت تبحث عن شخص ما
مع ملف خاص.
ا لم تمانع لو كنت تدخن؟
انها حياتك.
ما هو نوع؟ ما بار؟
في FreeDO في السادسة.
كنت أذهب إلى هناك في كثير من الأحيان ، إيه؟
ا حدث لي.
كنت الشرب؟
لا ، لماذا؟
الهنود لديهم سمعة بدلا من وجود النسب الجميلة.
من هو؟
انت لا تدفع كم؟
أوه ، أن الأمور المالية ليس لي يا صديقي!
كنت تعمل في مكان ما؟
وأود أن لم يكن ليأتي لو كنت أعمل.
لماذا لا يعمل؟
لا يوجد عمل.
ربما كنت اشرب كثيرا.
ربما أنت لا يكفي شرب.
كنت بالفعل في السجن؟
هو سؤال غبي ، إيه؟
سقط لماذا؟
السكر في الشوارع.
السطو.
سرقة السيارات عندما كنت صغيرة.
الاعتداءات.
كاف.
في أي فشل.
جنوح المعتاد.
متزوج؟
نعم.
أطفال؟
هل لديك أي طفل؟
لهذا السبب تريد هذه الوظيفة ، ليس هذا الهندي؟
لعائلتك.
لدي ولد وبنت.
عائلة كاملة الآن؟
لا يا أخي؟
لماذا تسألني هذه القضايا؟
الأسرة هي أحيانا وهو موضوع شائك.
أفراد الأسرة نكاح يمكنك مباشرة.
وهنا اعتقد ان الاخوة.
من هو؟
كان لي واحدة. مات.
توفي لماذا؟
فيتنام.
أطلق النار على عشرة أيام بعد عودته.
آه ، نعم؟
هل هو مخصص في عائلتك؟
الموت؟
الانتحار.
لأن هذه هي الطريقة
تعال معي.
أعذرني.
شكرا لك الكثير من أجل القادمة.
ا أ سرورا لك...
الخير.
وهناك مشكلة؟
اغفر لي. الجلوس.
يمكن أن أطلب من اسمك؟
رافاييل.
اسم جميل.
ومن المؤسف أننا وقد لمقابلتنا
في ظل ظروف كما الكئيبة.
ما نفعله هنا
هذا هو اظهار بمنأى عن دائرة الضوء.
يمكنني أن أقدم لكم والتحديث؟
اتخاذ شرب.
أخبرني
كنت خائفا من الموت؟
وأنت؟
لا.
لا ، لدي الخوف من الموت.
اليوم أرى أن الموت كما ضرورة مطلقة
المسخ
قد يكون ذلك الموت هو مؤلم
الموت هو شيئا دقيقا.
إذا كنا نعاني عند الولادة
اليوم نحن جاء إلى العالم
فمن الطبيعي
تعاني في نهاية المطاف.
انها مثل تبدل
كما لو أننا حل المعادلة.
هل سبق لك أن رأيت امرأة تلد؟
وجهه مشوه.
الكاملة للعرق والكرب.
ولكن الغريب ، بل هو أيضا تتخللها
الفرح.
كما ترون ، في مكان ما رافائيل
أشعر بميل وبالتواصل من أرواحنا.
انظر في عينيه قد يكون الموت الرهيبة
مصدر كبير للإلهام
بالنسبة لأولئك الذين لا تزال قائمة.
كما نرى كيف نحن يمكن أن يكون صعبا
متى يحين الوقت.
مقاومة الموت ، هو تظهر الشجاعة المطلقة.
انها لذيذة العذاب.
و
اغفر لي.
لكن lorqu'on يرى الموت تظهر أخيرا
المعروض علينا
يجب علينا نرحب من أعماق قلوبنا.
ويبدو اليوم أن
وأوثق
الموت في حياتنا
بالإضافة إلى العبور إلى العدم
يتحقق دون بذل جهد.
ولذا نترك أجمل الهدايا
يمكن أن نقدمه إلى وثيقة
الشجاعة لمواجهة الموت.
وهذا هو أعدل وأكثر المساهمة التي يمكن للرجل
قدمت لرجل آخر.
أيا كان...
كيف ستدفع لي لذلك؟
حسنا ، إذا كنت تريد أن تكون واقعية
المبلغ سيعتمد
وشجاعتكم ارادتكم الطيبة.
كلما قادرة على اتخاذ
عقليا وجسديا
الأهم سيكون المبلغ.
نعم ، وأنا أعلم أنه دائما كيف أقول
الهجومية ، والتي تضر اعطاء قيمة للحياة.
ولكن يجب علينا أن نجعل لقيصر ما لقيصر
وعلى ما لله لله.
ثم
أقول 50،000 دولار
أعطيك ثلث على الفور.
وإذا طرت؟
كما تعلمون ، قضيت نصف جيدة من حياتي
لوضع غريزة
غريزة عن الناس.
مع رجل مثلك
ثقافتك ، صدقك
لا ، لا اعتقد تفضلتم.
الحصول عليه الآن واحترام التزامكم.
نعم.
عند ذلك ولا بد لي من العودة؟
ويقول في غضون أسبوع. نعم ، واحدة في الاسبوع.
وداعا يا صديقي من الشباب.
حسنا.
ملف لي الفودكا.
اللعنة!
البريد سلبيات تا ، ثم؟
الأحمق!
يأخذك إلى الخروج.
-- فرانكي ، اسمحوا ذ -- رصد السيارة.
ولكن لا تلمس القرن.
حسنا ، لويس.
يأتون الى هنا ، مارتا العودة إلى ديارهم.
ماما ، يجب علينا نذهب الآن؟
هيا ، فرانكي.
فمن هذه السيارة الجميلة. أمي ، هل رأيت سيارة؟
أنا على استعداد لتناول الطعام إذا كنت جائعا.
لقد وجدت العمل.
كنت قد حصلت على وظيفة أو قمت بعمل؟
لقد وجدت وظيفة ، وظيفة حقيقية.
أي نوع من العمل هو؟
في مستودع في المدينة.
فمن المعروف جيدا المدفوعة.
عند بدء تشغيل؟
في غضون بضعة أيام.
وجاء لويس. انه يريد ان يرى.
كنت على يقين انها لي انه يريد ان يرى؟
ماذا يعني ذلك؟
ننسى ذلك.
ا لفة؟
صغار!
والأسرة؟
كنت أفضل إبطاء. عليك الأوعية.
وبالاضافة الى انه هو أصم.
لا يزال شيئا؟
لا يا سيدي.
كل شيء...
أنت أخرس ، نعم؟
هل سبق لك أن نظرت ليس هناك شيء من مضمون؟
ماذا؟ لا.
ا تم متى؟
الحفر؟
نعم.
انها سوف تكون سبع سنوات وأربعة أشهر في كل جولة ، في نهاية الاسبوع المقبل.
والصودا؟ تريد الصودا الصغيرة؟
إذا كنت تريد.
وضع الصمغ عضو!
وضع الصمغ ، وأنا أقول لك!
عشرة ضد واحد من شأنها أن بعد لجمع.
كذلك لقد وجدت.
يا عظيم ، فإنه impec.
Impec الصغيرة.
يحب الليمون؟
المبتدئين ، فمن الفراولة.
انها زوجتك؟
قبل الإجابة بنعم. انها اطلقت ومخلفات.
كنت نضيعها؟
حسنا ، انها ثلاثين عاما حتى الآن.
كما يقولون ، والوقت يمحو الاصابة.
ولكن حتى عندما مرات أشتاق لها.
اللعنة.
وليس هناك مقارنة.
وعضو؟
أوه ، لا يتذكر له.
تتحدث ، وقال انه لا يكاد يعرف.
بعد ذلك الانقلاب ، وقال انه أيضا كانت الضغوط.
هل سمعتم أن جميع الأراضي كان شراؤها من قبل شركة عقارية؟
نعم.
زمرة من الاوغاد.
سيكونون جميعا في مارس الجنس خارج جرافة. هوب!
أي الربع. انهم سوف يحلق جميع عالمنا قليلا.
ما حيلة قذرة.
سوف يجعل لك ، لي ، ومنتجات الألبان. ووقف تافه مع القطط.
هم الأشرار. حصل ذلك؟
وحركت لك. عودة العمل!
ما علينا يمكن أن نفعل؟
أعرف.
أشكركم على الصودا.
أنا سيصبح سيئا ، كارل. هل لي خطأ.
الكلبة.
المومسات.
المومسات!
كم كنت أنام؟
جميع بعد ظهر اليوم.
وبرعشيت. أعذرني وأود أن لا...
دائما نفس الأغنية.
أقول لكم انه في كل مرة.
ا وقد الأطفال بما فيه الكفاية. والثنية الاستعداد للحمام.
فرانكي ، واشتعلت سراويل الخاصة لديك واحدة لأختك.
وهناك قصة. يذهب!
ليس مضحكا. لماذا لا؟
يمكنك مشاهدة لي؟
يجب أن يذهب جلب المياه.
أنا ذاهب.
الآن يجب علينا أن نعود فوق مجرى النهر.
المياه القذرة جدا أسفل.
ا happenin تحب كوتشيس؟
عليك أن تشرب هذه حماقة؟
انني افهم لماذا شعبكم معرضة للخطر.
ماذا تريد؟
أنا أؤكد لكم. أنا لست هنا لزيارة المنطقة.
السيد مكارثي يرسل كنت في التحقيق.
وانها لن تقوم أراكم تنكمش.
اذا كان يمكنني ان اعطيكم تقديم المشورة ، وتجنب.
سآتي.
انها وظيفتي تأكد من حصولك هناك.
قلت إنني لن يأتي.
هذا هو قرار حكيم.
لأن ما لا يقل عن وضع الخاص بك سيدة صغيرة وأطفالك
في اول طائرة لبورا بورا
ناهيك عن والدك المتداعية
وجميع أولئك الذين يحبون لك الخير الأحياء الفقيرة في موقع برعشيت.
أجد كل شيء.
وأنا buterai.
ثم أنا قبلت.
وأنا آكل لاحقا.
النهج ، كوتشيس
وهناك أكثر من ندبة صغيرة لن يغير شيئا.
قريبا على شاشاتنا ، معتوه.
ولكن ماذا يهم؟ happenin ا؟
نعم ، انها أسهل من القيام به. لأنها لا تأخذ حماما.
كنت قد قلل من المياه؟
-- أنا لم تقع كل شيء. -- ولكن هذا ليس صحيحا. حتى أنه ، 'إعادة يست قادرة على ان تفعل؟
هي أن أبي لا يزال المرضى؟
ماذا تفعل؟
إيه! ماذا تفعل؟
لا شيء.
كيف لا شيء؟ رافاييل ، قولوا لي ماذا يحدث؟
لا شيء. لا شيء.
كنت لا تزال في حالة سكر!
-- ماذا يحدث؟ -- الذهاب الأطفال دائمة.
-- نيك ، هل أنت مجنون؟ -- أمي ، وأنا أريد أن أنام.
يأتي ، يأتي من هنا. كل شيء على ما يرام الآن. تحذير!
تحذير! تحذير!
تغمض عينيك. تغمض عينيك.
الآن مقدما ، مغمض العينين.
أريد أن أعود في سريري.
الاهتمام والانتباه. هناك.
كل الحق. هناك.
انا ذاهب الى الخريف ، وأرى شيئا.
بابا المساعدات لنا ، اننا لا نرى شيئا.
الوالدة. أوتش! من هو؟
فمن بك أخي الحبيب.
توقف ، توقف ، ابق عينيك لا تزال مغلقة. لا تبدو.
أريد أن أذهب الى النوم.
في اعتقادي نعم.. كنز لا يفنى. عليك النوم في السرير الخاص بك.
انها جيدة. يمكنك أن تفتح عينيك.
واو! انها العملاقة!
فرانكي ، مارتا ، يمكنك الذهاب.
نعم!
ما هو الخطأ؟ أنت مجنون أم ماذا؟
حيث لم تحصل على المال لهذا كله ، إيه؟
ما هذا الوقت؟
كنت قد أشار مخزن مع لويس لطيف؟
بقالة؟
وآمل انه كان النار جيدة ، ورافائيل.
وآمل أن مرة واحدة في السجن ، سيكون لديك أي وتأسف
انها ليست لشيء فسوف تفقد زوجته وأطفاله.
أشرت إلى واحد ، وعدت.
كنت تعتقد أن ما تريد ولكنه صحيح.
أنا لم يكن هناك في كثير من الأحيان ، أعرف.
كل شيء سيتغير الآن اتعهد لكم.
سنرى.
أريد أن أعطي ما هو عائلتي.
وأنا أعلم أنك ، رافائيل. وأنا أعلم أنك طويل.
قبل إقامتك في السجن. قبل أن تشرب.
الأطفال لا يعرفون الرجل الذي كنت.
دائما يكون لديك غادر غير الملباة.
وأحيانا كنت ذهبت الى السجن.
عندما عاد ، كان مطبوخ.
إذا كنت تريد أن تأخذ الرعاية لك ، ما يعطي لعائلتك.
يجب علينا أولا أن أحبهم.
كان فرانكي من العمر 7 سنوات في المرة الأخيرة كنت اشتعلت.
كنت قد خدمت بك الجملة ، كان ما يقرب من 10.
مارتا ينام أكثر من أي أي طفل آخر.
ابنتنا يخاف أن يستيقظ.
ا لم يكن الحب ، ورافائيل هو العذاب.
أدعو الله أن هذا المال إلى أن نكون صادقين.
آمل من كل قلبي أنت تعرف ماذا تفعل.
أعرف.
فرانكي يبدو.
فرانكي ، مجرد اللعب.
انها عملاقة. تأتي ، من فضلك.
ما يطير هل الغوص؟
هل رأيت أخاك؟
لماذا؟
أردت فقط أن الحديث.
لماذا؟
لأن.
لماذا؟
لأن هذه هي الطريقة.
انه سوف يكون هناك تنافس؟
لا.
واذا قلت لكم ، أنا ذاهب للعب؟
لا ، حبيبي.
-- الميعاد محلف؟ -- الميعاد محلف.
انه يخفي.
شكرا لك ، حبيبي.
لم أسمع بها. يجب استخدام الهاتف.
وهناك كنت تسمعني؟
نعم.
يمكنني المجيء؟
لا.
مجرد الثانية.
حسنا.
وأود أنت معي.
أين؟
في بلدة لشراء الاشياء.
لا استطيع البقاء هنا؟
كنت أريد أن أنت معي.
وأنا أريد البقاء هنا.
هيا!
يأتي.
بأنه على ما يرام الآن ، أليس كذلك؟
نعم. ليس سيئا.
كما تعلمون ، عندما كنت صغيرا ، إنني كثيرا ما يسير من هذا القبيل.
مع جدك.
لكن لم يكن هناك. أنه لم يكن دائما عاشوا هنا.
كنا نعيش في التلال قبل.
كان من الأفضل هناك. ا has'd كان يحب.
ومن هنا ليس جيدا بالنسبة لك.
ليس جيدا بالنسبة لك ، ولا أمك أو لأختك.
أعرف.
انها ليست سيئة للغاية.
هناك الكثير من أماكن أفضل من هنا.
من الواضح انكم لا تعلمون ، ولكنه سيأتي.
أماكن مثل أن تشاهد على شاشات التلفزيون.
نعم.
أريدك أن تعرف أن وأنا أحاول أن تحتل نفسي.
أنا لا أريد تكبر هنا.
أريدك و مارتا لك
بيت حقيقي مع حديقة حقيقية.
والكامل من الأشياء الجميلة.
تلفزيون الجديد هو اللعنة جيدة.
نعم.
ولكن ليس هناك هذه الامور هناك.
هناك أيضا التعليم ، مدرسة. انه لشيء رائع.
أنا لا أحب المدرسة.
ويجب على الرغم من يعلمك الحب.
ليوم واحد
عليك إنقاذ هنا.
سوف تصبح شخص جيد.
تسمع؟
إذا كان يحدث في أي وقت شيء ما
ا هل سيكون رجل من المنزل.
عليك أن ترقى؟
نعم ، أعتقد.
ما هو؟
سمعت صرخة أمي للتو ، كما نفسك مرة أخرى إلى السجن.
لا.
أعود إلى السجن.
أقسم لك؟
نعم ، أنا أقسم.
هيا ، هناك الكثير للقيام به.
أنت مستعد؟
نعم.
أنا يمكن أن تساعدك على أن تكون؟
حيث أن أبي؟
أعرف. ا يجب أن يكون قطعة غيار.
هذا هو المكان الذي تحتاجه قلب وأكثر ، أليس كذلك؟
والقلب؟ رأيك؟
آه نعم. أعرف.
يا نظرة. ليس لديه اي ديك.
زيزي ، زيزي.
ربما كان في هناك.
هذا قد يكون فتاة.
لا نقول شيئا ليس لديه اي الثدي ، والغباء.
اسمحوا أطفالك اللعب. سوف يجعل القهوة.
أمي ، فرانكي دعا لي احمق.
السبت للاعتراف ، أليس كذلك؟
كيف حالك ، نك؟
ا happenin والدي. وأنت؟
happenin ا. ا تسير بشكل جيد ، وشكرا لكم.
أرى لديك الكثير من أشياء جديدة.
نعم هذا صحيح.
هناك أشياء جديدة.
الأشياء التي هي باهظة الثمن.
بالتأكيد.
أنت تعرف لي. انا حريص إصدار الأحكام.
افعل ما قال الرب ، بعد كل ما هو رب العمل.
لكنه يشعر بالارتياح ليست كل ذلك.
انظر تحت الحذاء. أنت السوق قد يكون في شيء.
التوقف عن القيام marriole.
زوجتك تشعر بالقلق كل هذه الثروة الجديدة.
وإلى أن نكون صادقين ، أيضا.
أعطي لكم وجهة نظره ، وذلك من الجميع.
كنت أعلم أنني العثور على عمل؟
أوه ، نعم؟
أين؟
أعرف عن جميع أرباب العمل في المدينة.
أخبرني. أريد أن أعرف أن ذلك هو السخية؟
يستمع...
ريتا يطلب منك لي أن آتي الوعظ.
happenin ا ، وكيف لطيف منه. انها لطيفة وعلى حضوركم.
وأنا أعلم ما هو رأيك. أنا لست أحمق.
ولكن لا نعتقد أنه ، أعدك.
موافق. صحيح ، زوجتك
طلب مني الحضور التحدث معك.
ولكن لكم جميعا أنا مجرد الحديث عن هذا اليوم.
في مقلب للقمامة تم شراء الشركات التجارية الكبرى.
انهم سوف تطرد جميع دول العالم وأنها لا تهتم بالسعر.
وتحدثت إليهم. انهم لا كلمات جوفاء.
يمكنك وضعها في الجمجمة.
إذا كنت إعادة غرفة في السجن ، ورافائيل
زوجتك والاطفال يجدون أنفسهم مباشرة إلى الشارع.
متى كانت البداية؟
كانت قد بدأت بالفعل.
اذا كنت تفعل شيئا خطأ
لا يزال هناك وقت لترتيب.
كذلك ، ويوم الاحد هو الذهاب الى حفلة كبيرة هنا و
وأنا أعلم أنه لن يرجى ريتا كنت هنا.
الأحد ، كنت سأكون في الكنيسة إذا كنت في حاجة لي.
حتى تكونوا إذا كنت لا أحتاج؟
كوبرا الملك.
أفعى الجلجلة.
لا ، أنا لا أريد لعب الغولف.
لي Travino ، نانسي لوبيز ، تشي تشي.
لا ، أنا لست عضوا النادي تايجر وودز.
إغلاق فرحك.
أوه ، انظر هنا.
وظيفة رافائيل ، انها هدية من السماء
الهدف من كل الهدايا قليلا ان فعلنا.
أوه ، فهي البوم أظافرك مثل هذا!
ماتي قبعة!
يمكنك تفسير كيف له
لقد أدى حافلة ويلي نيلسون؟
وذلك من Waylon Enning وتوني جو وايت؟
وقبعة مثل واحد من هذه الأنواع.
وأعطيته لي.
يجب عليك التحدث معه. قد تكون بحاجة للمساعدة هناك.
في الحقيقة ، دميتي. لم تقرأ مباشرة في عيني.
ا happenin القديمة؟
والمضي قدما ، مما أدى لي بيرة.
اللعنة الرجال ، وهذا هو الجحيم هذه الحرارة ، إيه!
نعم.
كيف تقومون به العديد من الطلقات؟
-- اثنان أو ثلاثة ، فإنه يعتمد لو كنت لعبت مع لي وتشي تشي.
نعم ، كنت ألعب مع...
أنت تمزح فمي. سأعطي فتحه مع أسنانك؟
أو يمكنك ترك زجاجة الافتتاحية؟
لقد سبق أن شهدت أكثر من مرة في decapping مع أسنانك.
لا ، ليس اليوم. الحرارة لي المسال.
خدمة بارد هنا. Muchas شكرا.
أوه ، مار ي أ
ما الغدة بأن ما تتمتعون به المتخلف الآن؟ يخبر.
وينبغي أن نناقش الأعمال التجارية على حد سواء.
تحت عليه السلام لويس ، إيه؟
انه يحاول ان يستقر.
لديه وظيفة.
و لأول مرة في حياته ، كان لديه القليل من المال في جيبه.
كما ترون ، هذا ما أعنيه. أنت لا يمكن أن يثق بأحد.
لي وعليه ، شكلنا فريقا. كان الزملاء كبيرة.
ما هو الشيء نكرر ذلك؟
ا لم ، واحدة للجميع والله لهما؟
برعشيت ، وأنا لن ابتلاع انه عثر على وظيفة.
هذا المال ، وانه اطلق النار لي.
انه فعل ذلك بعد كل شيء من خداع كنت قد نجحت؟
وقال شقيقه ، الذي طعنه ليس في الظهر.
NLACHE.
-- "وتمتص إلى السوق". -- لا يوجد ما؟
صفر القرف. المتأنق ليس صحيحا. ولكن كنت غبيا؟
المتأنق الذهاب الى السرير!
كنت بالغيرة لأن لديه حفرت على وظيفة وليس لك.
جعلني لا بالنسبة لي!
انها الملاعين الجميع عند الباب الآن في الزاوية. وهذا هو ناقص على وظيفة!
الصحيح.
أنت على حق ، نعم. كان لا بد من إشراك من جانب السامري الصالح والراهبات.
انها ليست غبية.
لا تقل لي ، لا تقل لي. نتوء هذا مثير للشفقة "للجيش مرحبا.
ومرحبا.
ماذا أقول لك؟
مرحبا للجيش.
إلا أنهم يقولون إن الجيش مرحبا.
لا ، كنت انظر اليه غدا مع نظيره قليلا مربع أحمر التسول...
تهتز له الجرس قليلا. دينغ دينغ دينغ.
أوه اللعنة! الحقيقة ، وعار هذا الرجل...
ومن على مقعدي.
يا لعنة ، فمن متصدع أنه هناك؟
أنت لا تعلم شيئا ابني ، الأحمق!
لماذا فعل هذا بالنسبة لي بيوت الدعارة؟
عندما تكبر ، لدينا هيئة يهرب منا.
لم نعد سادة أفعاله.
-- ما هذا الهراء؟ -- ومن هذا القبيل.
في رأيي ، يجب أن لا تترك سيارتك وقتا طويلا.
هناك الكثير من البيض هنا.
لعنة هذا ليس صحيحا! اطارات السيارات. والأوباش!
كنت حصلت على عدد من المتاجر؟
هل رأيت الذين يمكن أن يفعلوا ذلك؟
هذه الليلة هو أنني تتطلب النوم.
أدعو الرب للحفاظ على روحي.
وإذا أموت قبل أن أستيقظ...
وأدعو الله أن روحي ، والساعات.
ليبارك الله أمي...
بابا ، فرانكي هناك وجده.
آمين.
كنز ليلة جيدة.
احلام سعيدة.
كذلك ، فرانكي ، هو لك. يمكنك شراء أشياء جميلة.
شكرا لك يا أبي.
وقد ا لانها لكم.
vache آه لا!
يأتي بلدي الحبيب ، الحافلة بانتظارنا.
جبل.
تشتري لنفسك شيئا أن يجعلك حقا متعة للاحتفال.
مرحبا ، كنت قد غاب.
ولقد غاب؟
يستمع لها في الهند. في اليوم الآخر ، اضطررت وحدها على الطريق السريع.
كنت قد تكييف الهواء ، وأنا لا يدخنون السيجار بلدي الاستماع إلى الموسيقى...
فجأة رأيت الغراب ضخمة. انه سقط على لوحة.
وقال الوحش الجميل. مثيرة للإعجاب. لم أر أبدا.
حدقت في و سقط ميتا.
الدوي. على الأرض مباشرة.
ا قد جعلني الرعشات.
كنت مريضة.
أنا القرف على ذلك.
ومن الواضح ، فما استقاموا لكم فاستقيموا فتح الطربوش.
كان لي القرف لطيف ما لا يقل عن عشرة سنتيمترات ، وسهلة...
على شكل جرس.
من الصعب جدا. على الرغم من الاتفاق.
ليس في القدم ، في هذه الأيام بالنسبة لي.
لقد فقدت صديقي الوحيد.
انا استنفدت.
استنفدت.
استنفدت. أنا حقا انتقد.
لذلك النهج.
اللعنة عليك.
منهج. سأفعل أي شيء ،
أنا أحبك أيضا.
من هو؟
أنا لست...
يعلمك أن تعرفني. كنت أنظر ، أنا لست سيئا للغاية.
بري لك ، كبير كبير.
انا استنفدت.
من هو؟
ما هو العيد!
أوه ، انه لشيء رائع.
ديس. كنت اعتقد انه يمكن لديهم وظيفة...
بالنسبة لي في المستودع؟
أعرف.
من الصعب جدا العثور على وظيفة.
قلت لنفسي. سيكون وجميع انطباعا جيدا.
إذا كان هناك شيء ينشأ ، أنت يمكن أن يسبب لهم لي.
أرى ما يمكنني القيام به.
تعلمون لي ، وأنا من الصعب للعامل ، أنا قوية كما ثور ، أنا لا تتلكأ في هذه المهمة.
أعرف. سوف نرى ما يمكنني القيام به.
يا المتفق عليها. يجب تشديد مرفقيه بيننا.
يخرج!
لذلك؟ ا لقد كنت من فضلك؟
يا إلهي أنت جميل.
تبدو كالملاك أو دمية أنا لا أعرف تماما ما.
اذهب يا صديقي ، يجب أن أقلق.
ترى ، فسوف يطير بعيدا.
ابتسامة قليلا!
أنا أحب هذا اللباس.
هل ترغب في ذلك؟
لذيذ جميل ، يا حلوتي. لذيذ جميلة.
-- لا ، ليست هنا! -- انتظر لمدة ثانيتين.
تقديم نفسك.
ننظر إلى الصورة. جده ، التحقق من ذلك.
الفتيات حيث نتوقع ان يعود.
ماذا تريد؟ أنا لا أريد تاريخ اليوم.
حسنا ، ماذا تفعل لي؟ لقد جئت للاحتفال بك حسن الحظ.
كنت قد نظمت حفل كبير.
الطبقة ، إيه! كنت قد لتمديد بحد اقصى من القمح على هذا واحد هنا.
يبدو أن كنت قد وجدت انعقاد الملتقى.
نعم.
نجاح باهر ، وكلمة بلدي. كنت لعنة القدر. يجب أن تكون بركة من الله.
انه لامر جيد ان يكون لك ، انه المكبس هاث ، أليس كذلك؟
نحن لن نقول إن كنت محظوظا.
بصراحة الأشياء أدنى عندما حصلت على فرصة سخيف مثل هذا هو مشاركة مع أصدقائك.
ذهاب ذهاب إلى هناك ، وأنا خطوط الأنابيب. ما هو التاريخ؟
اللعنة عليك! ليس لدي ما أقوله.
-- أوه ، هل أنت متأكد؟ -- نعم.
انها ليست بكثير. يبدو كنت حصلت على الديون بالنسبة لي.
لقد موصول مفاجئ قبل بضعة أشهر.
وأتذكر أن كنت بحاجة لشخص.
أستطيع التعامل مع خوليو ، أو بوبو.
ولكنك لم تفعل ذلك. انت يمتلك أرسلني.
الذهاب ، ورافي ، وأنا أفهم. لماذا تلعب مثل هذا لي؟
تستلمها الكامل والإيقاعات أنت لا تريد أن تتحول إخوانك؟
وجعل لكم المزيد لي أن أنتقل للتعادل قبل هؤلاء الرجال...
وقال لي رجل ، أنت تحفر؟
سيقولون ماذا؟ لويس هو أكثر ما الذي يحدث؟
ليس لدي ما تعطي. هكذا كنت تفعل في المخيم.
آه هناك إما ، وبصراحة انه لأمر مخز.
ترى ، من شأنه أن يكون لديك الغزل القادم الى لا شيء...
ا شأنه ان يكون كافيا للجميع بقية نظيفة منا...
إذا كان القيام به رجال شرطة الانزلاق الى الزاوية...
لا ، ولكن مهلا! كنت تهدد لي؟ أو أنها لا تلعب أنا يكسر رأسك.
آذانك مفتوحة على مصراعيها.
إذا كنت من أي وقت مضى لديه فكرة للخروج...
زوجتك سوف مباشرة العمل بالنسبة لي. فهم؟
لأني أحبك ، رافي.
الخروج ، انصرف.
يا بلادي دمى ، وتأتي من هنا. ينبغي أن يذهب بعيدا.
يبتعد.
أنصحك بأن تشديد الأرداف في السجن. لويس لن يكون هناك.
يأتي يوم ، ورفع معنوياته. تذهب الفتيات يمكنك كسر هذا هراء عطلة.
وأود أن يكون ابن العاهرة.
خرجت ، انها جيدة.
افتح عينيك.
-- ماذا يحدث؟ -- لا شيء.
ماذا يريد؟
لا شيء. واذا ذهبنا للنزهة.
أتذكر؟
نعم.
ماذا هل تذكرين؟
قل لي ما الذي تتذكره؟
كنا هناك على حد سواء.
في الليلة التي بدأت في الانخفاض ببطء مثل الآن.
كان الهواء الساخن مثل هذه الليلة.
وكانت الريح تهب مثل الآن.
وماذا ايضا؟
قلبي كان القصف.
آه ، كنت خائفة من أنت.
ستراتون الأب؟
-- رافائيل؟
-- استطيع ان اقول لكم شيء ما؟
بالطبعة.
لنفترض أنني أتكلم...
يمكنك تكرار أي شيء لأي شخص؟
إذا كنت أتكلم في اعتراف سري.
ا حدث بينك وبين الله.
هذا هو ما تريد؟ كنت أريد أن أعترف؟
نعم ، أعتقد.
يأتي.
اللهم اغفر لي والدي لأنني قد اخطأ.
عندما كان اعتراف آخر لديك؟
ا أدلى تماما خلال سنوات قليلة...
اعتقد لمزيد من الدين.
ثم لماذا أنت هنا؟
لريتا وأولادي.
أنا استمع.
صباح الغد ، والأب...
وانا ذاهب الى منزل...
والرجل لن يقتلني.
انهم سوف التعذيب لي...
وبعد ذلك سوف تقتلني.
لهذا العمل...
فما استقاموا لكم فاستقيموا دفعت الماضي عائلتي يحصل...
$ 50،000.
وأنا أعلم أنه ليس كثيرا ولكن...
ا على إرادتها يمكن أن يكون من هنا الى الابد.
تريد من توبة؟
لا.
في حين تطلب من سيادتكم الكنيسة؟
لا شيء.
أريدك أن نتأكد...
بعد موتي ، عائلتي الكثير من المال.
أبي ، أنت فقط قادرة على القيام بذلك.
وفقط.
أتوسل إليكم.
أنا بحاجة لمساعدتكم.
هل تدركون هل لي أن أسأل فقط؟
كنت فقط أسأل كاهن لمساعدتك تقتل نفسك.
سألتني لارتكاب خطيئة كبرى.
في غضون بضعة أيام انهم سوف يدمر مورغانتاون...
انهم سوف كل حلاقة.
وبعد ذلك؟
أين سوف تذهب ريتا والأطفال؟
الله لن ندعهم يعيشون هنا؟
الكنيسة سوف تدفع لهم كوخ. ربما هو الحكومة
الذين سوف نفعل شيئا بالنسبة لهم؟ ما رأيك؟
أتوسل إليكم.
أتوسل إليكم. مساعدتي.
لا أستطيع.
رافاييل ، انت يمتلك تباع روحك.
لا ، يا أبتاه. أنا بيعها جسدي مثل عاهرة.
الكنيسة يغفر المومسات كل يوم.
لا نفعل ذلك.
ما هو؟
قل لي ، ما هو؟
ما هو؟
-- من فعلتم ذلك؟ يجيب لي. -- لويس.
ماذا حدث؟
انه مجنون.
كان قد اتخذ شيئا. أعرف.
انه كان غاضبا. حاولت منعه. لكنه ضربني.
نظرة ، فإنه يضربني.
غير أنه لم تنتهك؟
لا. فرانكي قفز عليه. بدأ للفوز.
أين فرانكي؟
وأطلق سراحه.
هناك أكثر من حبي.
الهدوء.
دعونا نرى.
إسمح لي يا أبي.
لماذا الاعتذار؟
أنت لم تكن هناك ، ينبغي أن يكون لي الرجل من المنزل.
ولكن ليست عندي هو أن يذهب.
يستمع لي.
كنت في غاية الشجاعة.
شجاع جدا. وأنا فخور بك.
دعونا نرى.
أضع كشط المقدسة ، وداد.
حسنا.
كنت لا ترغب في العودة حول أمك.
نعم ، ولكن إذا جاء بعد؟
أنه لن يعود ، انه خائف من أنت.
توافقون على ذلك؟
ثق بي.
امرنا ماما يحتاج لك.
أنت رجل الآن.
أنا أحبك يا أبي.
أنا أيضا أحبك.
انتقل ملف. الذهاب لرؤية والدتك.
المضي قدما ، وكنت قطعت بلادي جميلة.
حسنا ، حسنا. بهدوء ، بهدوء...
t'es trop Nazé أو في وقت لاحق ، وكنت لا جيدة. أنت تمزح جدا ، كنت
جاءت هذه القمة.
تشعر أنك محبوب؟ تأتي الى هنا.
آه ، ça c'est سعيدة. كذلك الاستيقاظ ، عاهرة! أوه ، أستيقظ!
يا لعنة ، لعنة...
سأقتلك ، نذل!
حاولت دائما أن يعيش مع الارواح...
إنني كثيرا ما حاولت ان اشرح لهم العالم.
لكنها ذهبت بعيدا أعلاه لك.
ولكن الآن...
كنت أقرب إليهم.
أعتقد أنك مستعد...
لابقاء لكم مع الارواح.
سوف يأخذك إلى عالمهم.
مثلما هناك جيدة والإنسان الفقراء...
هناك الجيد والسيئ الارواح.
كنت أتذكر ابني.
كل ما لديك...
اعتقد اول طفل.
احلام سعيدة يا ملاك.
أحبك يا حبيبي.
تـنـفـيــذ الـتـرجـمــة مـحـمــد شــوراقـي و حـنــان الـرمـضــانـي MOHAMED CHOURAKI ET HANANE ERRAMDANI