‫ماذا ؟
‫ماذا فعلت ؟
‫رُهابُ المَيَادين
‫كن حذراً. لا توقظها.
‫لا تقلقي انها فاقدة للوعي بالنسبة للعالم
وقد بقيت وديعة إلى الآن
‫نعم لدي شعور جيد حيال هذا المكان
‫أنظر إلى هذا المنظر
‫أعرفه, صحيح?
واو
‫كنت قد نسيت كم هو ‫جميل هذا البيت.
‫يمكنك رؤية المحيط من هنا.
هيه ، أسرع ، أدرها حول المكان بعيدا عن النافذة
من ماذا تعاني؟
‫أعتقد أنها تعاني فقط من كابوس
‫فاي، هل أنت بخير؟
لا يبدو أنها بخير
هذا مجرد تأثر بالمهدئ الذي أعطتها أياه
إنها الآن مشوشة قليلاً
إذن لماذا أعطيتها شيء قوي جدا؟
‫لأنها استغرقنا ساعة ‫ونصف للوصول إلى هنا.
‫هل تريدين حقا أن أخاطر لأن تستيقظ في منتصف الطريق؟
‫كيف حالك؟
‫فاي
‫هل أنت بخير ؟
أ‫تذكرين هذا البيت, ياعزيزي؟
هل ‫تذكرين تحدثنا عن هذا ‫المكان قبل عدة أشهر؟
‫وعن القدوم إلى هنا لكي تتمكني من ‫متابعة علاجك
‫بشكل آمن داخل منزلك.
‫اعتقد انها أصبحت مهيأة
‫ليس بعد.
إنها لا تزال تبدو مشوشة جدا.
‫كانت هذه فكرة فظيعة.
‫كيف أمكنك الموافقة على ‫ذلك، يا توم؟
‫إن فاي قد أرادت ذلك
أنا هنا
‫هل أنا في الغرفة ؟
‫كيف تشعرين؟
أشعر أن ‫رأسي سينفجر
أنا آسف جداً
‫هذا مجرد أثر جانبي من ‫المنوم الذي أعطيته لك.
‫هل أنت بخير ؟
‫هل تتذكرين هذا المنزل, عزيزي؟
‫- بغموض ‫- أين أنت ؟
في ‫منزل والدي
‫ولماذا أنت هنا؟
أنا هنا لكي أتعافى
‫هل أنت جاهزة لإلقاء نظرة إلى الخارج ؟
‫لا، لا أعتقد أني ‫مستعدة حتى الآن.
‫فاي يمكنك فعل هذا
‫تذكرين تمارين التنفس
‫سوف تتنفسي من أنفك
‫للعدد خمسة
‫وبعد ذلك تخرجي الهواء من فمك
‫خمسة أخرى.
‫الآن، الوضع جيد استعد ‫ لتدويرها حول المكان.
‫هيا فاي يمكنك فعل ذلك
‫ها نحن ذا
‫هيا
تم الأمر، هذا هو أيتها الفتاة الشابة
‫هل ترين؟ هل ترين؟
أنت فقط على بعد بضعة أقدام من الزجاج
‫أنت بأمان الآن
‫لا شيء سيء سوف يحصل لكِِ
‫كيف سينتهي هذا؟
‫إنها تبلي حسناً صحيح, يا حبيبتي?
‫صحيح, يا حبيبتي?
‫- كلا! ‫- أعد إدارتها إلى الخلف .
أدرها للخلف
‫أنت تبلين حسنا
‫أنا فخور بكِ يا حبيبتي.
أحتاج مشروباً
‫هناك زجاجة فودكا في المطبخ
لكنني لاأعرف كم مرعليها من الزمن
‫الفودكا لاتتلف, صحيح؟
‫تعالي فاي
أريني باقي منزلك الجديد
‫ماهذا النوع من العلاج ‫شديد القسوة هذا؟
يسمى معالجة السلوك الإدراكي والعلاج بالمواجهة
‫أنت تسبب لها القلق عن قصد.
إنه أحد العلاجات المعروفة ‫لرهاب الميادين
‫هذه يمكن أن تكون غرفة ‫نومي عندما أقيم فيها
‫آه, شاهدي المنظر من هنا
‫وهل استمعت إلى هذا الدجل?
لقد قررنا أنا و فاي أن يكون هذا هو المكان
‫المكان المثالي لمتابعة علاجها
‫هنا يمكنها أن تكون أقرب لأرجاء العالم الخارجية
‫شيء يدعو للاشمئزاز!
إنني بالتأكيد سوف أحصل على فراش جديد
أنا أرفض ان أنام في المكان الذي كان ‫ينام فيه والدي مع تلك العجوز القبيحة
‫يمكنك الحصول على مجموعة جديدة كاملة
لقد توفي ‫والدها وترك لها هذا المكان
‫ربما هذا أفضل شيء ‫فعله لها طوال حياته
‫الشيء الوحيد,
إذا إعتبرنا أنه قد حبسها في مدرسة داخلية فإنهم لن يروها ثانية
التواجد في هذا المنزل يمكن أن يعكس ‫كل تلك السنوات من الإهمال
أجل
‫يا إلهي
‫أعتقد أن هذه المقصورة ‫أكبر من شقتي بأكملها
‫ماذا حدث؟
لقد أنقفل الباب من تلقاء نفسه
‫من المحتمل أن يكون تيار هوائي
‫واو أنظري إلى هذا الحمام
‫لكن جميع النوافذ مغلقة
‫ماذا فعلت لأسمع ‫شيئاً من هذا القبيل
‫اووه..
هل أن ‫لجنة مسكننا ليست جيدة بما يكفي؟
‫لدي مفاجأة
‫أهناك مفاجأة؟
لقد أعتقدت أنك لاترغب بأي من الحيوأنات الأليفة
لقد أنقذته تماما قبل أن... كما تعلمين
‫من يريد تنويم هذا الرفيق الصغير ؟
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعى
يمكن أن يكون رفيق لك عندما أكون في العمل
‫أنه رفيق عظيم
هيه ، إن دكتور ميرفي ‫ومارجي يغادروا المنزل
‫يجب أن أذهب وأركب معهم بطريق العودة
‫اتصلوا بي إن احتجتم أي شيء أتفقنا؟
‫سوف أكون بخير
‫اهلا بكِ في منزلك يا زوجتي الجميلة
‫سوف اتحسن بسرعة هنا
أنا ذاهب لتوديعهم
‫- قل عني أني أقول لهم "مع السلامة." ‫- حسناً.
‫مرحباً!
ألم تتوصلي بعد على أسم له ؟
سأسميه ‫هاليمت أنه ذو الصفة المفضلة لدي
‫هل أنت جادة؟ ‫أليست هذه صفة رفيق مجنون وانتحاري?
‫أجل, أنه مناسب, ألا تعتقد ذلك?
‫هل حقا ستذهب منذ الآن للعمل?
‫لم أكن أريد أن أقول لكِ هذا قبل أكون متأكد من ذلك
‫لماذا?
‫لأن القضية التي أعمل عليها، ‫سيتم أحالتها إلى المحاكمة
‫ويريدون مني أن أترأس فريق المحاكمة
‫هذا عظيم
‫نعم إنها فرصة عظيمة لي,
‫لاسيما إذا كنت أريد ‫أن أتخذ شريكا
‫ما المشكلة? ماذا تخفي عني?
‫حسنا، سوف تعقد المحاكمة في ‫قاعة المحكمة وسط المدينة.
إذا أخذت القضية لا ‫يمكنني العودة للمنزل كل ليلة
وهل ستتركني هنا لوحدي؟
‫كلا, يمكننا جعل ‫ستيفاني تقيم معكِ
‫كلا على الإطلاق لا
سأتضايق بأن أكون عبئا عليها
‫حسناً سوف أجد لك أحد آخر
هل سيكون ممن لاأعرفهم؟
سيدة ما تساعدك في الإعتناء ‫بهذا المكان عندما أكون غائباً
‫سيكون لديك الوقت للعمل ‫على أطروحتك
‫حسناً, جيد!
‫حسنا سوف أقول لهم لا‫يمكنني أخذ القضية
‫انتظر لاعليك...
‫إن القضية مهمة جداً لك...
‫هل أنت متأكدة؟
‫نعم.
‫هيه أيها الرفيق ‫الصغير, إلى ماذا تنظر?
‫هامليت ليس كل شيء لعبة
يجب أن تحسن التصرف
‫نحن لا نريد هذه السيدة أن ‫تظن بأننا مجانين
‫هيا تعال
‫هل شرح لك توم حول حاله فاي ؟
لقد أخبرني أنها تخشى الخروج إلى الخارج
حسنا أذن ليس علي الخوض معك في كل هذا
‫أتمنى أن ستيفاني لا تخيفك
‫كلا, فزوجك قد زودني بشكل مسبق بالمعلومات عن المكان
وهل مازالت تريدين أخذ الوظيفة ؟
‫هل نحن سندفع لها أكثر مما أعتقد ؟
أفضل من أي وظيفة في الأمكنه الأخرى
الإستقبال هنا حماقة
أريد الاتصال مع أحد الموجودين على قوائم الاتصال لدي
‫الهاتف الوحيد الذي يعمل موجود في مكتب والدي القديم
‫- فقط هاتف واحد؟ ‫- كما أعرف
و سيأتون لتركيب ‫أكثر من هذا الاسبوع القادم
‫حسناً سأستخدم غرفة ‫الفتيات الصغيرات اولاً
‫نعم استخدمي حمام الضيوف ‫في الطابق العلوي
‫- لقد وضعت للتو حماماً جديداً هناك ‫- رائع
‫- امم, دعيني أريكِ أرجاء المنزل ‫- أجل?
‫- بالتأكيد, أجل. ‫- تعالي.
إذن هذا هو المطبخ
‫كم أن هذا منزل جميل
‫شكرا لك
أنا لم أقصد أن أكون فظة
‫لكن كيف تعرفت على زوجكِ إن ‫لم تكوني قد خرجت البتة؟
فأنا مثلا كنت أذهب إلى الحانات لسنوات
‫وما زلت لم ألتقي شخص يستحق وقتي
في الواقع كان ‫توم يعمل ككاتب
‫في مكتب المحاماة الخاص بوالدي
و‫في أحد الأيام طلبت منه أن ‫يحضر لي المخصص لي شهريا
‫لأنهم لم يستطعوا ‫الحصول الإرسال بالبريد
‫وقد رأيته فقط على الباب؟
‫وقد تطوع بعد ذالك ‫أن يحضره لي دائماً
‫كل شهر بعد ذلك...
‫تعالِ سوف أريك الطابق العلوي.
‫وهذه غرفتنا
‫وبالأسفل هناك الحمام الرئيسي
‫واو...
هنالك عمل كثير للتنظيف
‫حسناً, معظم الغرف ‫لن يتم استخدامها
‫لذا عليك فقط تنظيفهم بين الحين والآخر
‫يا إلهي, شاهدي هذا المنظر.
أنا آسفة, لقد نسيت.
‫لا عليك
‫سوف أحاول أن أتذكر ‫من الآن فصاعدا أعدك بهذا
‫حقاً لا بأس.
‫اوه, امم, بالمناسبة
‫سوف استلم فراش غداً,
‫لذا أريدك أن تفتحي ‫الباب لرجل التوصيل
‫هذا سهل فعله
‫هذا حمام كبير
‫اوه, سوف اهتم بهذا
‫اعتقد أني وضعت هذه خارجاً.
‫علي الذهاب
‫لقد اتصلت بمكتبي, وهنالك نيران على العمل على أخمادها
‫هل أنت من وضع حصير الحمام ‫داخل هذا الصندوق؟
كلا أنا لم اكن هنا
‫هذا غريب أنا اقسم أنني...
‫لا يهم
‫سوف افتقدك كثيراً
‫- سوف آتي لرؤيتك ‫- في كل الاوقات
‫حسناً, علي الذهاب
‫- حسناً. ‫- وداعاً.
‫اوه أنا آسفة تصرفي وكأنه منزلك
أنا فقط سوف أكون في المكتب
‫اعمل على اطروحتي
‫اطروحة؟
‫أجل أنا احاول الحصول ‫على شهادة الدكتوراه
‫رائع, في ماذا؟
‫اوه, علم النفس.
أريد أن أكون قادرة في النهاية على ‫مساعدة الاخرين الذين يعانون مثل حالتي
‫صحيح
‫سأذهب إلى سيارتي لأنقل ‫اغراضي إلى الداخل
‫- أين هي ؟ ‫- عفوا
‫أين تلك المنعزلة الصغيرة؟
‫هل هي تتوقع قدومك؟
‫هي لا تتوقع هذا
‫اليزابيث! يالها من مفاجأة
إن كنت تعتقدين أنك ‫يمكنك أن تهربي من ذلك ‫فأنت جد مخطئة.
‫هذا منزلي!
اعتقد أنك تعانين ‫من غضب ليس في محله
أنه بسبب والدي ما أنت حقا به من الجنون
لاتقدمي لي هراء ثرثرة مرضك النفسي
لقد تزوجت عمليا والدكِ
‫ولكن كل ما تركه لكِ هو مسكن في مبنى
‫وترك لي ماعدا ذلك كل مايملك
‫كل ما حاولت فعله هو جعله ‫يشعر بالذنب من وجوده معي
‫ارجوك.
‫هو لم يستطع أن ‫يهتم اكثر مما ظننت
لابد أنك فعلت تماما الشيء الخاطىء حقيقية
‫وهذا ماجعله لا يمنحك أي ‫شيئاً اخر في وصيته
‫لقد عاملت والدك وكأنه ملك
أفضل مما تعاملت به معه أمك العاهرة
‫اتركي أمي خارج الموضوع
‫وهي لم تهتم بأي أحد منكم
لقد رحلت ولم تنظر أبدا ماتركت خلفها
نعم فقط عندما ظهرت أنت
‫أنت من أبعدها لكي تتمكني من البقاء معه
‫أنت مجنونة مثلها تماماً
‫حسناً
‫عليك المغادرة قبل أن اتصل بالشرطة
‫سوف تندمين على هذا التصرف
‫هذا منزلي وسوف استرده
‫الآن!
أنا آسفة أنني تركتها تدخل.
‫لم يكن لدي فكرة من تكون!
‫لا تقلقي
إنه ليس خطأك.
أراهن على أنك لم تلاحظي أنه يجب طردها أليس كذلك ؟
ولكن يجب أن لاتتركيها تأخذ منك أي شيء في كل الأحوال
من الواضح أنها أنسانة منحطة
‫نينا, هل هذه أنت؟
‫توم, هل أنت بالمنزل؟
لقد غادر ‫الدكتور لكن يمكنني ‫معاودة الاتصال به
‫لقد خسرتِ يا فاي الكثير من الدماء!
لم يكن علي الذهاب لأي مستشفى
‫منذ متى وأنت تعرفين هذا؟
لم اكن أعرف
بالله عليك كيف يمكن لك أن لاتعرفي ؟
‫لقد كأنت دورتي الشهرية غالبا قد توقفت
‫يجب أن نكون اكثر حذراً
‫ماذا؟
‫أو أن لا نكون حذرين في كل شيء
‫نحن متزوجون منذ ثلاث سنوات
وربما هذا مؤشر بأن نبدأ بالمحاولة مرة أخرى
‫ماذا? هل أنت مجنونة؟
‫فاي, أنتِ لستِ في وضع صحي يسمح ‫لكِ بالحصول على طفل الآن
‫لدي نينا لتقوم بمساعدني
بالله عليك كوني عاقلة
ماهو الغير المنطقي في الرغبة بالحياة كأي شخص آخر ؟
طبعاً ، من الطبيعي أنك ترغبين بالحمل بطفل
ولكن فقط بسبب مرضك حاليا ‫لا يمكنك أن تحبلي بأي طفل
‫أعدكِ أنه ما أن تتحسن حالتك قريبا ‫أنك سترزقين بطفل أو طفلين ، أو ...
‫ثلاثة أو العدد الذي تريدينه
‫وهذا ما اتينا هنا لأجله
هيا يا هامليت انه وقت المعالجة
‫يمكنني فعل هذا ياحبيبي
يوماً ما سوف يمكنني ‫المشي خارج هذه الابواب
‫و سوف تأتي معي أتفقنا؟
‫هذا سوف يكون اصعب مما أظن
لقد قال لي ‫توم ما جرى ليلة امس
‫لم يكن عليه اخبارك هذا
كان ‫يجب عليك الذهاب إلى المستشفى
‫لم يكن ذلك خطيراً
لقد قال أنك فقدت الكثير من الدماء
لقد بدا له ذلك فقط لأنني كنت في حوض الحمام عندما حدث ذلك
‫اخبريني الحقيقة
أنت تعلمين أنك كنت حاملاً
أنت فقط لاتريدين أن يعرف توم ذلك إلا بوقت متأخر ‫لنفعل شيئاً حيال ذلك
‫لا لا أقسم لم يكن لي فكرة عن ذلك ‫ولكن ...
‫ولكن , الآن, أمم...
‫ماذا؟
‫الآن أريد بشدة الحصول على طفل
‫لأن هذا ...
لأن هذا سيمنحني القدرة على التعافي بسرعة
‫أوه ، هذا عظيم
هيه ، كان علي أن أفعل هذا في كل يوم أكون به أقرب من الباب
وعندها سأصطحب هامليت معي
إنه حقاً لأمر مريب ولكنه سيساعدني حاليا بشكل كبير
القط؟
ماهو مدى تلهفك للخروج إلى الخارج ‫من أن تنظري الي هذا ‫المنظر الجميل؟
ماذا تظنين؟
يمكنني رؤية المدينة ‫كم هي مخيفة ولكن...
‫ما الذي ممكن أن يحدث خاطئ هنا?
‫لا يمكنني حقاً أن أشرح هذا
‫ ما عليك فعله ربما ‫هو فقط الركض خارجاً
الانطلاق بقفزة بسرعة عبر الباب وتصبحين حرة
‫هيا فاي جربيها انها ‫فقط مثلما قال الطبيب
‫ماذا ستفعلين؟
العلاج بالمواجهة
‫لا ! توقفي!
أنا اعلم أنك خائف الآن...
‫لا! توقفي! توقفي! توقفي! لالالالالالا
‫ما يجري هنا؟
‫أغلقي الباب!
أنا آسفة جدا, أنا آسفة ‫كنت أحاول أن أساعدكِ
‫هل علي الإتصال بطبيبها ؟
‫هل تريدن منا الإتصال بالطبيب مورفاي ؟
‫قومي فقط بالإستلقاء على الأريكة وأخذ ‫قيلولة صغيرة. وستكونين بخير.
‫- لماذا كنت تريدين فعل ذلك ؟ ‫- هل ستتحسن؟
‫فقط دعيها تنام و سوف تصبح بخير
أنا آسفة أنا حقاً آسفة
‫ارجوك سامحني أنا آسفة
‫اوه مرحباً ياعزيزي
‫هل أنت خائف من العاصفة
‫هل هناك شيء اخر تريدين ‫اخباري به حول ما حصل الليلة
‫ماذا حصل؟
إنها بخير. إنها فقط قد أرتعبت قليلا وهذا كل شيء
‫هل أنت بخير?
‫على ما يبدو اقتحم شخص ‫المنزل بينما كانت زوجتك نائمة
أمم ، ‫هل تريد مني أي شيء آخر هذه الليلة ؟
‫كلا بالحقيقة لاشيء ، شكراً لكِ
ساتصل الآن فورا بشركة نظم الإنذار
‫ثم سوف أعود
‫حسناً, هذا هو رقم هاتفي.
‫اتصلي بي إن كنت تفكرين ‫بأي شيء آخر, أتفقنا?
‫هل تعرف والدي?
ليس بالحقيقة ، لأننا نادراً ماكنا نراه في هذه الأنحاء
نعم ، وقد كنا نوعاً ما نندهش عندما نراه يخرج
وقد ‫كان قد توفي هنا
‫هنا؟ في منزل كهذا؟
‫اعتقدت إنك تعرفين
‫عاملة التنظيف اتصلت به فيه
‫هل تعلم كيف مات?
‫وفقاً للفحص الطبي فقد اصيب بنوبة قلبية
هل يمكن أن يكون قد قتله أحد ما
‫وجعل الأمر يبدو وكأنه نوبة قلبية
‫لا، لم يكن هناك أي علامة ‫من علامات جريمة القتل
‫أنظري أنا أعرف موضوع مرضك
وقد كان لدى زوجتي الراحلة مرض اضطراب الازدواج
وقد ‫شعرت بالوحدة في هذا العالم ‫لإن الناس لم يستطيعوا
فهم سبب لماذا لم تتمكن من تجاوز ذلك
‫زوجتك السابقة? ‫ماذا حصل لها?
لقد تناولت جرعة زائدة من ‫حبوب منع الحمل في أحدى الليالي
آسفة لسماع هذا
لقد كنت أتفهم ما كانت تمر به
لذا اذا احتجت شخص للتحدث إليه ‫يمكنك الاتصال بي, أتفقنا؟
لقد أتصلت بالشركة التي أنجزت نظام الأمن في المبنى الخاص بي
‫و سيأتون غداً ‫لتثبيت نظام الإنذار
‫اوه, عظيم اعتقد إني قد إنتهيت معكم
‫لديكم رقمي لتتصلوا بي ‫إن احتجتم أي شيء
‫- شكراً لك ‫- سأبقى على اتصال.
‫نسيت ان أقول لك
‫اليزابيث متنازعة الارادة
هل يمكن أن تفعل ذلك ؟
‫أجل, لكن لا تقلقي سوف أهتم بموضوعها
‫لاشيء من تلك العجوز القبيحة يمكن ‫حتى أن يزعجني بعد الآن ، ولكن ...
‫لكن ماذا?
احتاجك أن تكون هنا معي
‫لا اشعر بالامان هنا وأنا وحيدة.
أعلم هذا يا حبيبتي أعطيني بعض الوقت
‫ستنتهي المحاكمة ‫خلال بضعة اسابيع,
وعندها سأبقى هنا لوقت أكبر
لقد ‫كنت افكر.
لقد ترك لي ‫والدي كل ذلك المال
وليس هنالك من سبب لديك للعمل مجدداً
‫يا حبيبتي هذا مالك وليس مالي
‫أنت زوجي هذا مالنا
‫ألا تريدين أن أبقى رجلاً لبقية حياتي؟
يمكنك مساعدتي بإدارة تجارة ومصالح والدي
أنا لا اعلم أي شيء عن عمل والدك.
فأنا محام
بالضبط حاول أن تضبط نفسك لتكون شريكاً في نهاية المطاف
‫- وبعد ذلك ماذا؟ ‫- أنت تعلمين ماذا.
‫أجل المزيد من الضغط ‫والمزيد من الوقت
‫لماذا لا تتقاعد ‫ وتذهب للصيد كل يوم ؟
‫وتشتري قارب
والذي يمكن أن يكون في الخارج تماما خلف منزلنا
بالله عليك أليس التقاعد المبكر هو حلم الجميع ؟
كلا, ليس أنا
ياحبيبتي أتركي لهذا بعض الوقت
يمكنك التماثل للشفاء هنا بشكل أفضل
‫الآن, حقاَ مالذي يزعجك ؟
أنا اعرفك هنالك شيء ما يحصل
أنا اعتقد ان شبح والدي ‫يلازم هذا البيت
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫لدي جلسة محكمة في الصباح
إذا أردت ان أكون هناك في الموعد ‫يجب ان استيقظ في الخامسة صباحاً
يا ‫فاي إن عامل نظام الانذار هنا.
إنه يريد ان يرينا ‫كيف يعمل النظام
‫هيه, نينا.
‫هل حركت حذائي ليلة امس بعد نومي؟
‫أي حذاء?
‫اوه, صندلي.
‫ستيفاني وضعته بجانب الاريكة,
‫ولا يمكنني ايجاده الآن.
‫يمكنني مساعدتك في البحث عنه.
أنا متأكدة انه في مكان ما هنا
‫حسناً
‫لا يوجد شيء لنكون خائفين منه
‫كما تعلمون, العديد من المرضى ‫الذين يمرون بالعلاج الطبي الخاص
يعانون الاعراض المتشابهة
‫النسيان والقلق...
‫حتى الارتياب.
إنها ليست الدواء.
‫أول مرة حدث ذلك، أستطيع ‫أن أقول إن كنت أتخيل
ماحصل بأرضية الحمام ، ولكن حذائي
‫لقد وجدتهم على رف الأحذية في ‫خزانة ملابسي في الطابق العلوي.
‫مالغريب في ذلك؟
أنني لم أكن في الطابق العلوي منذ الصباح
ليس هنالك من السبب أنني لم اتذكر
وأنا أمشي حافية القدمين طوال النهار
إذن فأنت تعنين, أنه ‫يوجد شبح في المنزل؟
‫منذ وصلت إلى هنا
‫شعرت بشيء او شخص ما حولي
إنظري...
أنت تعانين من الكثير من التوتر هذه الأيام
بما يعود إلى وفاة والدك
و‫الانتقال إلى منزل جديد
‫وغياب توم نظرا لأعباء العمل لديه
‫هل تعلمين ماذا ?
سأقوم بوصف دواء ‫جديد لك
أنا لا احتاج لأي دواء لقد تحسنت بشكل كبير
‫وأقوم بانجاز تمرين الشهيق والزفير والعلاج بالمواجهة
وأقترب كل يوم بشكل أكثر من الأبواب الزجاجية
‫الخوف من الأماكن المكشوفة ‫هو فقط عرض من أعراض
‫الكامنة بإضطراب الهلع.
‫كيف هو انجازك بإطروحتكِ؟
أنا أتمكن من الحصول على الكثير من الوقت
‫للعمل عليها بعد انتقالي الي هنا
‫حسناً, هذا مفهوم
‫لكن لا يمكنك ان تهمليها
أنا لن افعل شيئا , وأنت تعلم ‫كم هي مهمة بالنسبة لي
أخشى أن يتجاوزني الوقت هذا اليوم
‫دكتور مارفي...
أنا اقسم لك اني لا اتخيل الأشياء
‫يا فاي, أنا اعلم أن هذا مخادع لكِ
‫لكن عليك أن تكافحي لتتمكني من الشفاء
‫هل ستكونين بخير حتى ‫اراك الاسبوع القادم؟
‫نينا?
‫نينا هل يمكنك تخفيص ‫الصوت قليلاً؟
‫نينا هل هذه أنتِ?
‫نينا, اخرجي ارجوك.
‫مرحباً
إنه لا يوجد شيء هناك
‫ماذا عن الموسيقى التي كانت تعزف?
‫- ماذا عنها? ‫- لقد كانت المفضلة لدى والدي.
إذن هذا يعطي شعور رائع انها ‫لا زالت موجودة على مشغل الإسطوانة
لقد كانت تعمل لوحدها
‫ربما قفز القط عليها ‫هناك وجعلتها تعمل
‫كلا, فقد كان الباب مقفلاً
‫- اذا, كيف دخلت إلى هنا ‫- لقد انفتح الباب من تلقاء نفسة
‫عزيزتي, شبح ووالدك لا يطاردك
أنا لا اعلم عن الأشياءالمخيفة ‫التي حصلت هنا من قبل
أنا لا زلت تعتادين ‫على المنزل الجديد
أنا لا أريد ان اعتاد ‫عليه أنا أريد ان اغادره
‫- وتذهبين إلى أين؟ ‫- العودة الي شقتنا.
‫لا يمكننا ذلك لأنها مؤجرة حاليا بعقد
إذن سوف نذهب إلى ‫مكان آخر . وإلى أي مكان اخر
أنا لا أريد بالذات البقاء هنا و خائفة من هذا المكان
يا ‫حبيبتي, كل ماتحتاجينه هو ان تسنرخي
‫هيا بنا نذهب لتأخذي ‫بعض الدواء ونغفو
‫حسناً.
‫أين أنت؟
لقد ذهبت لأخذ الحاجيات في العرين إلى المخزن
‫ونينا؟
‫قالت انها لن تفعل ذلك يا فاي
‫أريدك ان تطردها الآن
‫لا يمكنني فصلها يا فاي لأنه من سيعتني أذن ؟
‫- أنت ‫- نحن انهينا الكلام في هذا.
‫حسناً, اذاً شخص ما اخر.
‫أنت ليس لديك فكرة عن أنه كم كان صعبا إيجادها
‫أنها السبب بأنني لايمكنني إيجاد هامليت.
أنا لا أريدها أن تبقى هنا
‫ارجوك, يا فاي يجب عليك العمل معي
لأن المحاكمة ستنتهي الاسبوع القادم
‫وعندها سوف أآخذ عطلة ‫وأجد بديل عنها
‫هل ستتركني مجدداً معها؟
فقط لاسبوع اخر
‫ماذا سوف أفعل بدون هامليت؟
إنه قط.
‫وسوف يجد طريقة إلى المنزل القطط تفعل هذا دوماً
أقتربي مني
‫اوه, أنا لم اكن اعلم انك هنا.
أنا فقط احضر العشاء.
‫هل أجلب لك شيئاً؟
كلا, أنا أقوم بالشرب فقط
أنا آسفة أن ذلك ‫القط قد ذهب للخارج.
‫يمكنني أن أقوم بجولة غداً وأرى إذا كان بمقدوري ان اجده لكِ
‫شكراً.
‫ما هذا?
‫ما المشكلة?
أنا أطهو فقط مغلي لحم البقر
‫هل تري هذا?
‫ماذا فعلت بهامليت?
‫توم! توم!
‫توم! توم! تعال إلى هنا أرجوك
‫أنا قادم.
‫- توم! اسرع ‫- ماذا?
‫لقد اخبرنك بأنها فعلتها ‫لقد قتلت هامليت.
‫لقد رأيت كل الدماء.
لابد أنها ان تكون قد غيرت مئزرها
‫لكنني رأيت طوقه في ‫الحساء، وجميع دمه...
‫- عن ماذا هي تتحدث؟ ‫- أنا لا أعلم!
أنا اعد فقط مغلي لحم البقر
إنه ليس لحم بقري لقد ‫رأيت طوقه فيه هناك!
‫فاي, فااي, ماالمشكلة ‫تذمرك ليس له أي معنى
‫كلا كلا لقد رأيت طوق القط
‫هل أنت بخير?
‫احضري حبوبها.
‫هيا بنا نصعد للاعلى.
أعني أنا لاأعرف فقط كم من الوقت يمكنني فعل هذا
لقد فقدته بالكامل
‫صحيح
‫اسمع, سوف اتصل بك ‫لاحقاً فأنا مشغولة
‫دعيني اخرج من هنا! يا فاي!
‫ارجوك يا فاي دعيني اخرج من هنا!
‫نينا, ما المشكلة؟
أرجوك يا ‫فاي, أخرجيني من هنا
أعتقد أنه مقفل من جانبك
‫كلا لايوجد قفل من هذا الجانب
‫ارجوك يا فاي!
‫لقد تم فحص مسرح الجريمة ‫وأنا انتهيت من هناك
‫الا اذا كان لديك شيء لتخبرني به
‫اعذرني لثانية أيها المحقق سأجري اتصالاً سريعا
‫بتأكيد, أفعل ماتريد
‫هل هناك أي شيء عليك ‫أن تخبريني به?
‫تعرفين انه يمكنك الوثوق بي?
‫هل لهذا علاقة بموت والدك?
‫كيف يمكن ذلك?
‫إذن مالذي لم تخبريني به بعد?
‫لا يمكنك الوثوق بما ‫يعتقد به شخص مثلي. صحيح?
إذا قلت لي انك رأيت ‫شيئاً سوف اصدقك.
أنا...
كلا, لم ارى أي شيء
أنا فقط سمعت صراخها
آسف, كان علي الإتصال لإحضار أحد يقيم معها غداً
‫هل سوف يكون هناك أي ‫نوع من التحقيقات?
‫كلا أنا لاأعتقد ذلك.
إنها تبدو كحادثة.
‫حسناً, نحن انتهينا هنا.
‫- شكرا لك. ‫- شكرا لك.
‫لقد تكلمت مع عمتك وقالت إنها ستأتي لتبقى معكِ غداً
أريد أن تبقى أنت معي
‫توم, قبل وفاة نينا,
‫كانت تقرع الباب من غرفة الغسيل
‫وهي لم تستطع الخروج
‫هي ماذا?
لقد كانت تسحب الباب من الداخل
‫و كنت أنا أدفعه من الخارج
ومع ذلك لم ينفتح الباب
‫ليس هناك قفل على ذلك الباب وأنت تعرفين هذا
أنا أعلم بالضبط هذا
إذن ماذا أنت تقولين؟
‫لقد كانت تصرخ بشكل هستيري
‫يجب أنت يكون هناك شخص ‫ما او شيء ما هناك
‫لم يدعها تخرج
‫هل تتحدثين مجدداً عن شبح ‫أبوك الميت
‫ارجوك, ارجوك صدقني.
‫لماذا قد يريد والدك ‫أن يؤذي نينا?
‫لا يمكنني تصديق ذلك ‫لذا أنا أطرح هذا السؤال
لاأعرف ذلك لأنني لست متأكدة مما يريد
‫حبيبتي ارجوك توقفي عن هذا التخيل
لست أنا من فعل هذا وأنا لاأتخيل الأشياء
‫أنظري .. ستبقين وحيدة لبضعة ساعات
‫حتى تصل العمة مارجي إلى ‫هنا لكن ستكونين بخير
‫توم توم ارجوك
لقد كان يوماً طويلاً
‫ماذا سنفعل؟
‫إلى أين أنت ذاهب؟ ابقي هنا
يجب ان اذهب لأرى اذا كان ‫هناك أحد ما في الخارج
‫شركة الانذار سوف تتصل بالشرطة
‫توقف
أنا متأكد ان الانذار ‫قد أخافه وأبعده
يمكن للشرطة التحقق من ذلك عندما يصلون
‫توقف توم, توم
‫هاه, هذا عجيب
‫ماذا?
لقد كشفت ‫حساسات الليزر شيئا ما
‫تلك التي في داخل المنزل
‫إذن كيف يمكن للحساسات ‫داخل المنزل أن يتم إثارتها ‫قبل التي في الخارج؟
‫كلا يا توم لا تخرج إلى هناك أرجوك
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫اعتقد اننا اكتفينا من ‫الشرطة هنا ليوم واحد
كلا أشعر أنه من الأفضل أن يفتشوا المنزل
‫لا تكوني خائفة ياحبيبتي أنا معك
‫حسناً أعرف, لكنني افضل بعض ‫رجال الشرطة مع المسدسات
لدي مسدس ويمكنني ان اريك إياه
لقد رأيت الآن مسدسك
‫ربما عليك أنت تريه مجدداً
إذن أنت تصدقني؟
‫بالطبع
أنا دائماً اصدق ‫بوجود هذه الأشياء
‫لكن لماذا أنت متأكدة انه أباك؟
‫حسناً, اولاً هذا لأنه مات هنا
‫والدك مات هنا؟
‫في هذا المنزل
‫حسناً, لكنني سمعت انه نادرا ما يأتي إلى هنا
حقاً؟
‫اليزابيث دائماً تتذمر ‫لأصدقائنا المشتركين في نادينا إنه لم يكن يريد ان يأتي إلى هنا
إذن لماذا لم يبيعه قط؟
أنا لا اعلم
أنا وهو لم نتكلم بعدما توفت أمك.
‫لماذا لم تخبريني عنها؟
لأنني لم ارد أن أسبب لك أكثر من الألم
‫لقد تعبت من الجميع
‫بمعاملتي وكأنني نوعا ‫ما من العجز العاطفي.
‫حسناً, ماذا تريدين ان تعرفي؟
‫ماذا حصل بينهم؟
لقد قلت لك سابقا ذلك
‫كيف انها عانت من الاكتئاب لسنوات
‫اباك كان يعمل لساعات ‫طويلة ويبقى بعيداً
الأمر قادها عميقاً عميقاً ضمن إكتئابها
‫ماذا حدث في اليوم ‫الذي غادرت فيه؟
‫لقد أتت إلى منزلي
‫وطلبت مني أن أعتني بك لبضع ساعات
‫من أجل ماذا؟
لقد قالت أنها بصدد إنجاز شيء هام
لكنها لم تعود بعد ذلك أبداً
‫لكنني لا أستطيع أن ألومها
لقد بقيت بعيدة عنها أيضاً
لقد كان بقائي بجانبها صعباً علي
أعتقد أن هذا هو السبب في حبها أن تكون بجانبي
‫لا تقولي هذا
‫الآن...
‫لماذا تعتقدين أن روح والدك تسكن في هذا البيت؟
لأنه بأحد الأيام بدء مسجل الموسيقى بالعمل تماما من تلقاء نفسه وكان يعزف هذا التسجيل
الذي اعتاد والدي أن يستخدمة للعزف دوماً عندما كنت صغيرة
لقد كانت الاسطوانة المفضلة لديه
‫كلا..هذه ليست المفضلة لدى والدك
‫لقد كانت المفضلة لأمك
‫أمي?
‫هل أنت متأكدة ?
‫نعم.
‫سوف أنظر من الطارق
‫ثم وصل حوالي الساعة السادسة
‫- ممم ههمم. ‫- مرحباً.
‫مرحباً. ما الذي دعاك للعودة?
‫حسناً...
‫لقد وجدنا هذا الخاتم في جيب نينا
‫هل هذا خاص بكِ ؟
إنه لم يكن يخص نينا؟
إنه خاتم بحجر كريم كبير ‫من النوع الثمين.
‫- هل يبدو مألوفاً لكِ ؟ ‫- ينبغي أن يكون كذلك ؟
‫اعتقد لا.
يمكن ان تكون دوماً اليزابيث
هل هي زوجة والدك الثانية؟
أنها عشيقته ولم يكن ليتزوج عاهرة
‫حسناً, اعتقد انه من الافضل ‫أن اذهب بالتالي لأراها
‫شكراً لكم, اراك قريباً
‫أجل, أنت أيضاً
‫إذن بما يخص التسجيل الموسيقي...
‫هل لايبدو ذاك الخاتم مطلقاًً ‫مألوفاً بالنسبة لك?
‫كلا
‫عن ماذا تبحثين؟
‫عن مفتاح المخزن
‫لأجل ماذا?
‫لقد أخذ توم أغراض والدي ‫ ووضعها في المخزن و...
‫أريد البوم صور من هناك.
‫أي البوم صور؟
الألبوم باللون الأخضر الخاص منذ كنت صغيرة
‫هناك العديد من صور لأمي فيه
لكن مهما يكن لماذا ؟
هل لديك مانع بالنزول إلى مكان المخزن وأحضاره لي ؟
كلا - لاأعتقد أن هنالك مانع
‫شكراً جزيلا لكِ ياعمتي مارجي
‫اعتقد اني أخيراً سوف أكون ‫قادرة أخيراً لاثبت للجميع ‫أنني لا أتخيل الأشياء
‫فاي
‫فاي, انه أنا.
أنا في بالمكتب
أنا آسفة جداً
لقد أتيت بأسرع ما يمكنني
‫تبدين في غاية الجمال
حقاً ؟
‫لقد كنت سأذهب بموعد لمقابلة ‫شخص ما
عندما اتصل بي توم ‫واخبرني ماجرى
‫هل ألغيت موعدك من أجلى؟
نعم مع الأخذ بالاعتبار بشكل مطلق ماحدث
ماكان ينبغي لكِ أن تفعلي ذلك
‫لأن العمة مارجي قد اتت لتبقى معي
أنا لم استطع عدم القدوم
‫أين هي على أي حال?
‫لقد ذهبت الي مكان المخزن لتحضر شيئا من أجلي
‫يبدو انك بخيرعلى إعتبار هل ‫تعملين أخيراً على اطروحتك ؟
كلا, أنا احاول ان اجد بعض اللقطات
‫المعرفة السبب الذي أدى إلى إطلاق ‫الانذار ليلة امس
هل اقتحم أحد ما منزلك ليلة أمس؟
الواضح أنه لاشيء قد أخترق
وأنه ‫فقط حساسات الداخلية هي التي تحسست
أنا لم لاأفهم ذلك
‫يا إلهي!
‫ما الأمر?
‫تعالي هنا. وانظري إلى هذا
‫من يكون هذا ?
على أغلب يشبه ، ماهذا ؟
‫هل رأيت في حياتك أحد ‫يتحرك بهذه السرعة؟
أنه التسجيل,الذي يجعلها تبدو ‫بهذه السرعة صحيح ؟
يبين ‫المؤقت ان هذا الشيء عبر الغرفة خلال ثلاث ثواني فقط
‫ماهو هذا الشيء?
أنه ‫الشبح.
‫صحيح.
‫توم أخبرني . أنه شبح أباك
‫لقد عدت!
‫مرحباً, عزيزي
‫مرحباً, مارجي سررت بلقائك
‫- طلبك الخاص ! ‫- شكراً جزيلاً لك!
‫لقد عرفته! أنه الخاتم الخاص بوالدتي
‫أنت محقة !!
‫لقد مضى وقتاً طويلاً ‫منذ رأيته آخر مرة
‫لقد نسيت كيف يبدو
‫ماذا يجري؟
‫الشبح ليس ابي
‫- انها امي .
‫أنت لا تعرفين حتى فيما إذا كانت أمك ميتة حتى
‫- نينا وجدت هذا الخاتم في هذا المنزل. ‫- إذن?
‫لماذا هو هنا?
‫لابد انها اتت إلى هنا بعد أسقطته في منزلي
‫ربما لمواجهة والدي بشأن اليزابيث
‫أنت لاتعرفين الحقيقة ‫عن اليزابيث ووالدك
لقد كانوا مع بعضهم قبل رحيل والدتك
فيما عدا ما يقارب ثلاثة أشهر بعد ذلك
‫لقد كانوا فعليا يعيشون مع بعضهم
‫إذن أبي من قتلها!
‫هل تعتقدين أن والدك قد قتل أمك؟
إذن هي من يستهدف البيت؟
‫أين الفودكا خاصتي؟
لا استطيع تصديق أنك ‫تشجعين هذا الجنون
‫لقد رأيت الفيديو ‫ماذا تريدين أيضاً لكي تصديقي؟
‫أي فيديو؟
‫حسناً, اذاً تعتقدين ‫أن اباكِ قتل والدتك ‫لانك وجدت خاتمها
‫هذا هو السبب في أنه لم يكن ‫يريد أن يأتي إلى هنا.
‫هذا هو سبب أنه لم يرد بيع المنزل
‫لأنه خائف من أن أحدهم ‫سوف يجد جثتها هنا
‫حسناً ربما هي تركت ‫الخاتم في الشقة
‫ووالدك قام بإحضاره إلى هنا
‫- لماذا قد يفعل هذا? ‫- لماذا قد يقتلها?
‫هل يمكنك أن تكوني متأكده ‫أنها كان ترتدي الخاتم
‫في اليوم الذي تركت فيه فاي؟
‫ليس أكيداً
إذن تعليلي على الأرجح ليس صحيحا
‫ماذا عن باقي الأشياء التي حدثت؟
‫أنا لست أتصور الأشياء
‫هل أحد سواك رأى أو ‫سمع أي شيء غريب؟
‫- كلا, لكن... ‫- وماذا عن توم?
‫جميع الليالي التي نام ‫بها هنا لم يرى أي شيء?
كلا
‫ماذا عن نينا؟
‫هل قالت أنها رأت أي شيء؟
كلا, ولكنها كانت تصرخ في ‫غرفة الغسيل قبل موتها
إذن هي صرخت عندما ‫سحقتها النافذة
‫هذا يمكن أن يكون حدث
‫اعتقدت أنك بجانبي.
‫أنا بالفعل
إذا هي قالت أنها رأت ‫شيئاً أنا اصدقها.
لنرى ماذا يعتقد الدكتور ‫مارفي وتوم
‫دكتور, هل يمكن أن يكون لأحد الأدوية التي وصفتها لـ فاي ‫أن يتسبب لها بهذه الهلوسة ؟
ليس لهذه الأدوية تأثيرات جانبية كمخدر
‫ومع ذلك، جنون الشك هو ‫من الأعراض الكلاسيكية ومن ضمنها اضطرابات الهلع
لكنها لم تعاني من أعراض جنون الشك من قبل
‫أنه من الواضح أنه ‫أحد الأعراض الجديدة.
إذن حالتها تسوء بدلاً ‫أن تتحسن حالتها؟
‫توقفو كلاماً عني كأنني ‫لست في هذه الغرفة.
‫فاي, جميع الذين في هذه ‫الغرفة يقلقون لأجلك
‫هل هناك أي شيء اخر يمكنك فعله؟
‫حسناً, يمكنني أن أصف لها جرعة أعلى
‫لكن هذا يستطلب 24ساعة ‫من الإشراف الطبي
والعيش مع ممرضة؟
بمؤسسة للصحة العقلية
‫لكم من الوقت؟
للوقت الذي يتطلبه العلاج؟
وكم ستكون هذه المدة؟
‫حسناً, أنه من الصعب ‫التنبؤ بمثل هذه الأشياء
‫اوه, هيا
‫لقد سمعنا جميعا قصص ‫حول هذه الأماكن.
إنها مجرد ابقاء ‫الناس تحت التخدير
‫ويجدون أنفسهم عالقين ‫هناك إلى أجل غير مسمى
‫كلا, المرضى الذين ‫في مثل هذه الأماكن
‫يحتاجون 24 ساعة من المراقبة كذلك
‫ولا أحد منا لديه ‫التدريب أو الوقت
‫ليكون معها هنا طوال اليوم.
‫سوف أوافق على ذلك.
‫لكن هذا فقط اذا أخذناها ‫إلى المستشفى الإقليمي
‫لكنني لا أعمل هناك.
‫بالضبط
أظن أنه حان الوقت لكي تجد فاي لها طبيباً آخر
حسناً ولكنك ترتكب خطأ فادح
إيجاد طبيب جديد يجعلكم ‫تبدأون كل شيء من الصفر مجدداً
‫لقد طال علاجها معك لمدة ثماني سنوات
ولايبدو أن معالجتك لها قد ساعدتها
إذا حدث أي شيء فإن حالتها سوف تسوء
‫مارجي ماذا تعتقدين؟
ألا يسأل أي أحد عما هو رأي؟
أتريدين طبيباً جديداً, يا عزيزتي
‫أنا لا أريد طبيباً جديداً
أريدكم أيها السادة أن تصدقوني
لقد قلت بنفسك أنك لا‫تحبذ فكرة جلبها هنا
‫كلا, أنا اتحسن
‫أنا قريبة جداً من المشي خارج هذه الأبواب
‫ولكنك أصبحت تعانين من أعراض جديدة
‫كلا.
أعتقد الصحيح بالنسبة لها هو الحالي تماما
لكنني أعتقدت أنك قد صدقتني
إذا كان ماقلتيه حقيقياً
إذن هذا سبب إضافي ‫لمغادرة هذا البيت
‫هناك, سوف تكونين بأمان
‫حبيبتي ..أنا أحبك أكثر ‫من أي شيء في العالم
‫نحن فقط نريد أن نراكِ تتحسنين.
‫فاي, نحن جميعاً سوف نساعدك
أعني, يمكن لتوم ‫أن يدير أعمال والدك
‫لبضعة اسابيع أخرى حتى تتحسنين
‫نعم يمكنك الإعتماد علينا
‫حسناً...
‫إذا كنتم ياجماعة لاترغبون ‫ مني أن أعالجها ...
‫إليكم هنا ...
هذه المهدئات التي سوف تحتاجها خلال الرحلة الطويلة إلى المشفى الإقليمي
‫دكتور, إن الأمر ليس موجه لك شخصياً
أتمنى لك ‫حظاً سعيداً, فاي
‫أنت تعلم أين تجدني
إذا كنت ستبقين هنا الليلة, إذن أنا سوف اغادر
‫هل أنت متأكدة من الذهاب؟ لأنها سوف تمطر قريباً
‫سوف أتبدر الامر
‫سوف أراكِ غداً, ياعزيزتي
‫اتصلوا بي عندما يصبح الوقت حوالي ..
قبل ‫نصف ساعة , وسوف أقابلكم في المستشفى
‫سوف اذهب معكم يا جماعة إلى المستشفى في الصباح
هل تحتاجين شيئاً ليساعدك على النوم؟
‫أنا خائفة أن أنام
‫لماذا, ياحبيبتي؟
‫ماذا لو حدث معي شيء أثناء ‫نومي ولم استطع الإستيقاظ؟
‫فاي, لن ادع أي شيء يحدث لكِ
‫ها هنا, خذي واحدة
‫أنا سأذهب لأرى ستيفاني
أمي...
‫إذا كنت حقاً أنت...
‫أنا آسفة حقاً أيا كان ماحدث هنا
‫فقط أرجوك لا تؤذيني الليلة
‫أو توم أو ستيفاني.
أنهم الوحيدون الذين ‫يهمني أمرهم في هذا العالم
‫وأنا أعدك أننا سنغادر ‫هذا المنزل غداً.
‫يا لها من ليلة
‫ماذا سوف نفعل بشأن هذا المنزل؟
‫ماذا تعنين؟
‫أنه صعب جداً لأي شخص أن يعيش هنا
هنالك ساعتين من القيادة إلى المستشفى
والإستمرار بتمضية عطلة نهاية الأسبوع سيكون مكلف
‫دعني أخمن.. تريدين القائمة؟
‫.فاي, أستيقظي
‫. فاي
‫هل تسمع هذا؟
‫ماذا؟
‫أنا أسمع ضجة!
‫- أي نوع من الضجة ‫- شيء ما يتحرك في الطابق العلوي
‫اوه, يا إلهي, ليس أنت أيضاً
‫أنا جاد ربما فاي مستيقظة
‫يجب عليك أن تذهب لتتفقدها
‫لقد أخذت أحد حبوبها ولن تكون واعية كالضوء خلال ثمانية ساعات القادمة
يمكنني أن اقسم ‫أني سمعت الصوت
‫من هنا.
‫أنا بالتأكيد سمعت شيئاً.
‫أقسم، أنني محاط بإمرأة لديها جنون الشك
‫أنا ذاهب لارى فاي, ‫ربما أنها مستيقظة
إنها بحكم الميتة بالنسبة للعالم الآن
‫حسنا، سأذهب من باب الإحتياط.
لقد أخبرتك, أنها نائمة الآن.
‫هل أنت مجنون?
إنها ‫ليست هنا
‫لماذا لا يمكننا فعلها هنا
‫نحن قريبون جدا، صحيح؟ دعينا لانترك القرصة الآن
كنت مازلت للتو منرفزة بسبب الحمل
‫طبعاً, مازلت منرفزة
‫أوه، يا ستيفاني، مع كل ‫الأدوية التي أخذتها لم تصبح أبداً ضمن نوبة الغضب
إنها الحقيقة
إذن كيف حملت بالطفل ؟ هل حدث بعيد الحبل بلا دنس؟
‫أنا لم اقل أننا لا نمارس الجنس أبداً ولكن ليس في الكثير من الأحيان
‫لقد كنا متزوجين منذ ثلاث ‫سنوات إكراماً للمسيح
لكنك لست متمتعا فقط منه ، صحيح؟
هل تعلمين أنني قد تعبت من هراءك
كل هذا المخطط كان فكرتك
كيف تظنين أنني قادر على مداولة هذا إذا لم نكن قد مارسنا الجنس؟
‫أعلم هذا, أعلم هذا
‫أنا فقط...
لكنني لم آخذ بالحسبان مدى صعوبة هذا الأمر
‫لرؤيتكم مع بعضكم البعض
هيه
‫تعالي غداً, سوف نكون نحن ‫الاثنين معاً لوحدنا ، صحيح؟
ومعنا ثلاثين مليون دولار تحت تصرفنا
لن يكون هذا بهذه السهولة بشكل كافي
إذ علي إيجاد دكتور يعلن أنها مجنونة
عندئذ يمكنني الحصول على حكم بأني الوصي القانوني على أملاكها
و‫مع اصرارها على أنها ترى شبحاً فإن هذا لن يكون صعباً
‫وعلي قول قصص ...
‫الحصير والأحذية وحساء القط...
لقد كان ذاك عبقرياً
‫حساء القطط كانت فكرة نينا
كانت مخاطرة كبيرة ، ‫ماذا لو أن فاي جاءت ‫حين تبديل الأواني؟
لقد ‫كان علينا التخلص من هذا القط
لأنه كان يساعدها حقاً على التحسن
‫هامليت المسسكين
ولكن ما الذي حقا دق المسمار في النعش
‫هل كان ذلك الظل في شريط فيديو الأمن؟
‫كيف فعلت ذلك؟
‫أي ظل؟
‫الذي ارتني اياه فاي في الأمس
‫أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين
أذن لابد أن تكون نينا من فعلت ذلك
القد ‫قلت لها أن تسحب جميع التوقيفات
‫لكن نينا ماتت قبل أن يتوقف الإنذار
حسناً أنه لأمر مؤسف وسيء بالنسبة لـ نينا
وهذا يقلل عدد الأشخاص الذين سيتشاركون المال
واحدة أدنى خسرت النهاية
‫لا يمكنني أن أصدق أنه في أقل من 24ساعة سأتحرر منها أخيراً
وأنا لايمكنني أن أصدق أن هذا قد تطلب منا ثلاث سنوات
مع ذلك تعرفين أنه في النهاية أنني أشعر بالأسف لأجلها
‫حقاً
‫نعم أنا متأكد جداً بأنها تحتاج أن تكون في مصحة عقلية
وأي شيء يجعلك تشعر بشكل أفضل في كل هذا
لنحتفل بهذا بشكل مبكر
لقد سمعت ذلك
‫تباً, لقد سمعتنا
‫عظيم!
‫اعتقدت أنك قلت أنها نائمة
لن يصدقها أحد وسيعتقدون أنها مجنونة
لايمكننا أن نجازف على هذا النحو
إذن ماذا نفعل؟
‫- يجب أن تموت ‫- ماذا؟
ولن يكون الأمر صعباً علينا فقط أن يبدو كالإنتحار
‫لا يمكننا قتلها
إذا بقيت قيد الحياة ‫وطلقتني فإننا لن نحصل على شيء
هل تذكرين لقد وقعني والدها على شروط عقد الزواج ؟
‫ماذا ستفعل؟
‫نحن مرتبطين بها
إجعليها تأخذ جرعة زائدة من الحبوب
على الأقل نعرف بأنه لايمكنها أن تذهب بعيداً
هل تريد أن تربطها بهذا؟
‫فاي
‫تعالي إلى الخارج , يا فاي
‫جميعنا نعلم أنك ‫لن تذهبي لأي مكان
‫فاي تعال أخرجي ولنتباحث بهذا الأمر
‫أنا آسف يا فاي تعالي لا‫أحد يريد أن يؤذيكِ
‫سامحيني, يا فاي
‫لقد كنت جد غيور منك في المدرسة
يا فاي لقد تركت المال يعمي بصيرتي
أرجوك؟
لقد ‫كنت تصرخين بمجرد رؤيتها
يا ‫فاي؟
‫فاي أنا آسف جداً...
‫لكن ليس لديك فكرة كم ‫ كان هذا صعباً بالنسبة لي
لقد كنت دوماً إلى جانبك
وكنت دوماً أعتني بكِ
‫أخرجي وتكلمي معنا
أرجوكِ
‫فاي؟
‫فاي
‫أنت تعلمين أن هذا ليس خطأ توم
‫أنا التي أخبرته عن ‫والدك أنه كان مريضاً
‫كل ما كان يفعله هو...
‫أن يتصرف كساعي ليستطيع مقابلتك
تعلمين أنني أعتقد حقاً أنه إنهار من أجلك
‫وكما ترين إذن ... ‫أنك قد تغلبت علي مجدداً
‫فاي
‫فاي...
لم يكن من المفترض أن تجري الأمور على هذا النحو
كان يفترض بك الحصول فقط على المساعدة التي تحتاجينها
لقد عرضت عليك كل مالي
ألا تعتقدين أنني قد قدرت لك ذلك
من المؤكد أن ذلك يتطلب جهد أقل من كل هذا
إلا أن هذا سيجعلني محبوساً معك هنا لبقية حياتي
إذن أنت تفضل فقط أن تقودني إلى الجنون ؟
أنا أكره إيصال الجنون إليك ياحبيبتي
‫لكنك كنت مثل الخفافيش المجنونة ‫منذ اليوم الذي التقيتك به
‫أنظري إلى نفسك , يا فاي! ‫لقد فعلتها أخيراً !
‫إنه لأمر سيء جداً أنك سوف ترحلين
‫حسناً, اعتقد أنك محقة يا فاي
أنت تتحسنين
ربما كان يجب علي قبول ماعرضته علي يافاي
إذ يعلم الرب أن الجماع معك لم يكن سيئاً
لقد كنت أفضل مايمكن أن تحصلي عليه في حياتك
أنتظري, ماذا أفكر به؟
لقد كنت الوحيد الذي حصلت عليه في حياتك
كيف ستفسر وجود جثة ستيفاني ؟
‫القتل - الإنتحار
‫مسكينة, مسكينة يا فاي
لقد تأخر الوقت لقبول عرضك يا فاي
أعني أنظري فقط إلى نفسك
يمكنك القيام بسباق لماراتون الآن
ويمكننا الحصول على حياة أفضل معاً
‫أنا افكر بالأمر, يافاي
من ستجدين غيري
‫مع كل مشاكلك الصغيرة
‫ما لدينا هو شيء متميز
هل هو الوجه ملائكي?
‫أنت تعليمن أنني لازلت أحبك
أعطيني فرصة أخرى, يا فاي
لقد شربت هذا النخب أحد المرات في جامايكا
‫بصحتك
إذن, اهه..
‫هل رأيتها أوسمعتها مجدداً ؟
أعتقد أن عملها قد أنتهى
‫أنا فقط لا يمكنني أن أصدق أنهم ‫وجدو جسدها مقطع إلى قطع
‫ أعلم هذا
‫أنا كنت خائفة جداً منها
‫لكن كل ما كانت تحاول ‫فعله هو تحذيري منهم
أووه, سأفتح أنا الباب
‫معتادين على ذلك
‫- تفضل أيها المحقق بالدخول ‫- مرحباً, شكراً لك
‫انضم إلينا أرجوك . هل تريد مشروباً ؟
كلا, شكراً لك أنا ‫هنا بمهمة رسمية
حسناً أعتقد أن شرابي خفيف ويحتاج كمية أكبر من المسكر
‫مرحباً
‫تعال أدخل وأجلس هنا لدقيقة
‫شكراً لك
‫حسناً
أريد أن أعرض عليك ‫تقرير الفحص الطبي
فيما يخص العظام التي وجدناها مدفونة بجوار جثة زوجك
فإن فحص الحامض النووي يبرهن بالتأكيد أنها تعود أمك
‫أنا أعرف هذا مسبقاً
‫أنت تعلمين؟
‫هل تعتقدين أن عشيقة أباك كان لها علاقة بهذا الأمر؟
عليك أن تسألها عن ذلك
حسنا ، سنقوم بالتأكيد بذلك
‫لكن دعيني أسألك شيئاً
هل ستخبريني ما الذي حصل حقيقة هنا ؟
هل تؤمن أيها المحقق بما هو خارق للطبيعة ؟
هل تقصدين ‫خارق للطبيعة ‫كالأشباح أو شيء مشابه؟
أفترض على هذا النحو
أرواح أحبائنا تحرسنا من فوقنا
أود حقاً تصديق ذلك
‫هامليت
‫يا إلهي يا حبيبي هاميليت
‫اوه, لقد افتقدتك كثيراً
‫هل أنت بخير
‫هل أنت بخير ؟ أنظر إلى أمك
أوه يإلهي ياللمفاجأة
‫أنا لا اعلم ماذا أيضاً ‫تريديني أن أجربه يا إليزابيث.
‫حقاً?
‫كلا, ليس هنالك من مفر
‫أنا لا أعتقد ذلك , ولا أريد ‫أن أسمع المزيد من الأعذار
يجب عليكِ أن تجدي الطريقة
‫أنا لم أكن لأنفق سنوات حياتي
‫مع ذلك الرجل لكي يلقيني ‫جانباً مع لا شيء
‫ لا شيء ؟
‫ لقد حصلت على شقة يا إليزابيث
‫وقيمتها على المحيط تقدر بعشرة مليون ‫دولار
‫لقد حصلت على أكثر مما ‫تحصل عليه معظم النساء
‫بعد خمسة عشرة سنه من الزواج
‫ من ماذا تشتكين؟
لايهمني كم هي قيمة هذه الشقة
أنا أريد الحصول على كل شيء
إذا لايمكنك إيجاد الطريقة للحصول على هذه الكعكة الصغيرة
‫خارج منزلي
فإنني سوف أوكل محامي آخر
‫ماهذا بحق الجحيم؟
‫ما هذا...?
‫ عــــــا !!!! - الـــنهايـــــة -