أليزابث
كم مضى علي وأنا هنا؟ - حوالي ستة دقائق -
شكراً
حسناً سآتي في الحال - حسناً سأكون بالخارج , مرحباً فران -
ماذا تفعلين هنا؟
كم مضى عليكِ وأنتِ هنا؟ - ثلاث وعشرين ساعة -
ثلاث وعشرين ؟ حان وقت الذهاب
هذا لن يعطيني لوحة الحضور
آدامز , عليها أن تتعلم كيفية العناية الغرز
لكن يمكن اعفاؤها من ذلك
لا لا . (اليس ( تحتاج لتخطيط نبضات القلب كاحليها المتورمين يزعجانني
حسناً -شكراً
لقد اهتتمت بالمريض الذي يعاني الورم في غرفة اثنان بينما غطيت أنت في النوم
لم أغط في النوم كنت فقط - على الرحب والسعة -
لديك مريض في غرفة خمسة وثمانية
جيني ؟ هل رأيت جيني؟
آسفة , أنا هنا
مرحباً سيد كلارك أنا الدكتور ة ماترسون
نحتاج لتحليل دم كامل
هل من شيء آخر ترغب مني القيام به لترتاح أكثر؟
تزوجيني؟ - ياه -
لدي بطاقة ركوب الباص الخاصة بي
وكيف لي أن أرفض
دعني أرى ما إذا كانت أختي ستسمح لي باستعارة فستانها
ابق عينيك على خطيبي وقللي من المورفين
هل تشعر بتحسن؟
اخلوا السرير رقم أربعة
امسكت به أمسكت به
امسكت به
كنت على وشك أن - على الرحب والسعة -
شكراً
التهاب مجرى المسالك البولية بدأ يتفشّى التهاب رئوي , أغمائة سكّري
سآخذ كابتشينو خال من الدسم , خال من السكر بالفانيلا
دكتور - سيد (كلارك)؟ -
هل تتزوجينني ؟
بالطبع سيد (كلارك) لكن علينا أولاً أن نجد ردائك جيني)؟)
آسفة أنا هنا
هل ستقدمين عرضاً يابانياً الليلة يا (فران)؟
الهالات السوداء كانت تفزع المرضى
ولديها موعد مثير الليلة
توقفي! أنني ذاهبة للعشاء مع زوجي السابق ووالدته
فهو لم يخبرها بعد أننا تطلقنا
لا أريد أن أكون مسؤولة عن قتل امرأة في الثمانين من عمرها
سأبدّل الليلالي معكي
عليّ أن أذهب للبيت وأخيط ستة أزياء شرانق
من أجل حصة ( كايتي ) للرقص
لا أعرف كيف تقمن بكل هذا
نيك) يصرّ على الإنجاب) وليس لدي وقت حتى لحلاقة ساقيّ
توقفي عن الحلاقة وسيتترك وحيدة - أ؟حقاً؟ -
أنتِ محظوظة يا (أليزابيث) كون العمل هو شغلك الشاغل
دكتورة (ماتيرسون) هل أنت بالداخل؟ - أجل سأنتهي حالاً -
إصابة بالكاحل في سرير رقم 2 - حسناً, لا يوجد كسر -
اربطها فقط وأجعله يعود لبيته , شكراً
آلو - هل أنت حقّاً آتية؟ -
أجل أنا آتي
جيد لأن هذا الشاب رائع
هل قابلته؟ أهو موجود؟
في الحقيقة ,لم أقابله شخصياً
(آبي) قولي أنكِ لا تدبرين لي موعداً مع رجل غريب
أنه صديق لصديق قديم وهو لطيف حقاً
ماذا يعني هذا أهو سمين ولديه حس الدعابة ؟
ليس ثانية يا آبي
لم يكن من السهل اقناه هذا الرجل بالمجيء
حتى فهو لا يقوم بمثل هذه الأمور هل عليكما القيام بهذا هنا يا بنات؟
أليست لدينا ستة غرف أخرى في البيت ؟ ساعدا أمكما
إنني في وسط الفوض من الأفضل أن تأتي
سآتي إنني مشغولة وحسب
إيّاكِ أن تقولي أنك مشغولة أنت لا تعرفين معنى هذه الكلمة
إنني أسدي لكِ معروفاً والشحاذ لا يشترط
بوسعي مقابلة الشبان بنفسي
أعرف , لكنني أرغب بأن تقابلي شخصاً ليس بجريح
لقد خُطبت مرّتين حتى الآن اليوم فقط
تزوجيني - (أجل سيد (كلارك -
أجل وبالطبع اعتبري هذه الثالثة
سأراكِ في السابعة - إنها السابعة -
والنصف , السابعة والنصف ماذا تعدين للعشاء؟
لازانيا , وصفة أمي لا أريد تعليقات بخصوص الكاربوهايدرات
أرجوك , لم أتناول خلال يوم ونصف سوى السلطة التي تهدها الكافتيريا
من وضع ( بوب الإسفنجي) في المعكرونة؟
علي أن أذهب
إذاً ماذا ستفعل ؟
(الخيار الوحيد المتبقي هو (فينكس
هل ستفكر بالأمر؟ - فينكس , سان فرانسيسكو -
العجزة واللأورام الملانية ضد السوشي الرائع والنساء اليائسات
والش معجب بك
دكتور والش , توجد ضحية أطلاق عيار ناري ويعاني من نزيف داخلي
كم مضى من الوقت وأنت هنا؟ - اثنا عشر ساعة -
أكثر من اثنا عشر ساعة
(حسناً , (بريت - سأدخل غرفة العمليات -
(أليزابث)
أجل
كنت سأنتظر حتى الغد
لكن أردت أن أعلمكِ بأنني قد أتخذت قراري
أريدكِ أن تبقي كطبيبة معالجة
أحقاَ؟ شكراَ
شكراً دكتور والش
لقد استحققتها بجدارة
خلافاً عن غيرك, فـأنت تهتمين بمصلحة المرضى أكثر من التملّق لي
خطوة محفوفة بالمجازفة, لكننها أعجبتني
لا يسعني أن أعبّر عن مدى امتناني لمنحي هذه الفرصة
لدي الكثير علي القيام به ولا يسعني الإنتظار للبدء بها
أليزابث؟ - أجل -
الشي الوحيد الذي أريد منك القيام به هو أن تذهبي للبيت
لكن , عليّ أن - أذهبي للبيت -
لقد أمضيت 26 ساعة هنا
أعرف كل شي
دكتور ماتيرسون - أجل؟ -
توجد حالة انسداد في الأمعاء في غرفة رقم 6
على الأقل هذا ما أعتقده هل يمكنك إلقاء نظرة سريعة
أجل بالطبع
بريت - تهانينا -
شكراً, لم أكن أعرف أن (والش) سوف
لقد تلقيت عرض عمل في فينكس الحياة حلوة
هذا رائع هذا رائع
لا بأس
مرحباً (آبي) هذه أنا - مرحباً -
آسفة لتأخري , إنني في طريقي
لا تقلقي , الرجل الذي ستقابلينه قد تأخر هو أيضاً اسمعي , لدي أخبار مفرحة -
لقد تمت تثبيتي في العمل سأبقى في سان فرانسيسكو
هذ ا عظيم حسناً تعالي
إننا نفتح زجاجات الشامبانيا - سأكون هناك خلال لحظات -
هذا المكان يشبه الجنة
لقد تمّ أخذ صور لها للمجلات
أجل , أعتقد أنني قد أخبرتكٍ أنني أريدها مؤثثة
حسناً, إنها مؤثثة
أين الأريكة؟
هل تصدق كل هذه المساحة؟
أجل , إنها رائعة من أجل نوبات الهذيان التي سأعاني منها
أعتقد أن الجواب هو لا
رائعة أليس كذلك؟
أعرف , هذه الشقة لا تكون شاغرة في العادة
لكن الزوجان يمضيان وقتهما في بالم سبريتغ الآن
(دايفيد) كل ما في الأمر هو أنني لا أعرف ما تريد بالضبط
ربما لو أننا كنا على اتصال مدة أطول
ربما لو أنك تستطيع أن أن تدعني أعرف المزيد
كيف تجري الأمور لديك , لدى عملك , ووضع عائلتك
لا أريد التحدث عن هذا - إليك هذه الفكرة -
توف عن البحث لعدة أشهر , وابدأ من جديد
عليك معرفة أين ستعيش
الأمر فقط هو أنني لست
أفهم ما الذي
حسناً لا يا دايفيد
دايفيد , هل تمزح؟
مهلاً دايفيد اسمع , بالله عليك
شقة كهذه لا بد أنها أستأجرت منذ زمن بعيد
اسمع الكثير يتنافسون على الحصول عليها
حسناً , موافق , سأتصل بهم
هل فعل؟ حسناً
حسناً , مجرّد أن أعلم بذلك
شكراً جزيلاً على مساعدتك
حسناً, من الواضح سبب عدم استئجارها
لا يوجد استجار سنوي بل شهري
لماذا؟ - أمور عائلية -
فقد كانوا متكتمين بالأمر
ياله من منظر
دايفيد
ياه
إنه مثير للحواس
رباه وله مدخل خاص
لم يقوموا بأي تغيير فيه
أعني أنه يمكنك القيام بعمل تغييرات فيه
أليس هذا رائعا؟ً
حسناً ثمة شقق أخرى لم نرها بعد
هذه الأريكة تعجبني
الأريكة
أريكة ممتازة
(ديفيد) ,(دايفيد) تعال إلى هنا
ماذا؟ ماذا ؟ - لا شيء هنا يستحق سرقته -
لا توجد أية نقود أو مخدرات - إنني لا أسرق شيئاً -
حسناً , أنا واثقة من وجود ملجأ للمشردين قريب من هنا
سأدفع أجرة سيارة الأجرة ووجبة جيدة
لكن أرجوك لا تبددها النقود ثمناً للجعة
لست مشرداً إنني أعيش هنا
لا يعقل أن تعيش هنا لأنني أعيش هنا
هذه شقتي
منذ متى؟ - منذ أن أستأجرتها -
أنت استأجرتها - أجل -
أتعلم , أنا في غنى عن كل هذا - ماذا؟ -
تم خداعنا - عمّا تتحدث -
ألم تفهمي؟ لعلّ هناك خمس مستأجرين آخرون قد دفعوا ثمن الإيجار واستلموا مفاتيح الشقة
وقاموا بنقل أغراضهم إلى هنا؟ - أجل , ماذا؟ -
كلّ هذا أغراضي كل هذا
هذه أريكتي , هذه طاولة القهوة خاصتي
أهذه آثار كوب القهوة؟
هل سبق لك أن سمعت بصحن واقي؟
أو بسلة مهملات؟
لا يهمني من تكون, عليك أن تنظف هذا سأحضر الدلو
كما لو أن حيواناً قد انتقل إلى منزلي
ماذا؟ - مثل حيوان قذر -
متى انتقلتِ إلى هنا ؟
مرحباً؟
قلت لك أن تغادر؟ - بحق المسيح -
حسناً ما الأمر؟
ماذا؟ لا شيء
لا شيء
إذاً فقد اتصلت بي من أجل لا شيء
أنني أرى أحدهم
ترى أحدهم هذا ما أتحدث عنه , أخيراً
أتعتقد أن هذا أمر جيد؟ - بالتأكيد -
أجل , آخر مرة أردت أن أدبر لك موعداً , تهربت منه
حقيقة أنك قمت بالمبادرة أمر جيد
وهذا مهم, حسناً؟ والآن من هي ؟ هل أعرفها؟
أعني أنني أرى شخصاً لا وجود له
أتعني أنها لا تكن لك أية مشاعر؟
تعني هلوسة
مرتين في شقتي
إمرأة
أهي جذابة؟
(إنها ليست موجودة حقاً يا (جاك - صحيح, صحيح -
إذاً , عندما رأيت هذه المرأة, هل كنت ثملاً؟
احتسيت القليل
(ديف) لا تكذب علي , هذا لن يساعد
حسناً كنت ثملاً
لكن رغم ذلك ليس من المفترض أن أرى شقراة مهووسة بالسيطرة تسير في شقتي
لما تدوّن ما أقوله؟ هذه ليست جلسة
هذه إهانة لي أنا صديقك ولن أحملك أية مصاريف
لكن إذا استغرقت ساعة أخرى
عليّ أن نجري إتفاقاً بتحمل مصاريف العلاج أنا أمزح
إذاً , مهلاً كنت ثملاً
رأيت إمرأة شقراة محبة للسيطرة... - علي أن أقلع عن الشرب -
لا - لا؟ -
أجل اشرب واحتفل فقط عليك القيام بهذا مع بقية الناس
منحنا الله إياه كمشروب اجتماعي
يجعل الرجال شجعان والنساء طليقات
إهذا معتقد طبيب نفساني من الهيبيز؟
لا , انظر حولك
أترى هذا هذا هو العالم
انضم إليه
توقف عن الهيمان في بحر الوحدة
إنه مثل مكان لا يمكن في الخوض فيه بمفردك
بالله عليك (ديف) لقد مضى عامان على ما حصل
لا مزيد من التهرب
قطعاً لا
هل جننت؟ ما الذي تفعله؟ - رباه , ما هذا؟ -
لم أكن أرغب بالقيام بهذا لكنني سأستدعي الشرطة
.أنا نائم , هذا حلم
إنها إحدى تلك الأحلام وأنت تعلم أنك تحلم
كبف يمكنك الدخول إلى هنا ؟ - أنتِ التي تدخلين إلى هنا -
يا إلهي
الأمر أخطر مما ظننت
ابتعدي , انت لست موجودة
سأطرح عليك وابل من الأسئلة
وأريدك أن تجاوبني بصدق
هل زاد استهلاكك من الكحول مؤخراً؟
أجل , إذاً؟
هل يخيّل إليك أن تسمع أصواتاً أو ترى أشياءً لا وجود لها أصلاً؟
في الحقيقة أجل
هل لجأت مؤخراً للإستشارة من متخصص في الصحة النفسية؟
ماذا؟ كيف عرفت؟ ابتعدي عني
هل تشكو من الإرتياب , كما لو أن من حولك يحاول إيذائك؟
لماذا تطرحي عليّ كل هذه الأسئلة؟
سآخذ جوابك بالإيجاب اصغ إليّ
أنت تتخيل عن قناعة تامة
بأن استأجرت هذه الشقة التي هي في الحقيقة تعود لأناس آخرين
احمل تلك الوسادة
احملها , لا عليك
توجد بقعة حمراء خلف الوسادة
حيث قمت بسكب بقطر الكرز ذات مرة
أجل تلك هي البقعة كيف لي أن أعرف عنها؟
أو أعرف أن هذه الملائات التي توسخها الآن هي من محل نوردستورم
ما زلت أملك الإيصال , إنه في الدرج
افتحه وانظر بنفسك
أعتقد أنه عليك تقبل حقيقة
أنه لعلك تشكو من مرض عقلي
أحقاً؟ - أجل -
هذه شقتي , هذه ملائاتي
هذه منضدتي , وهذه صورتي
أين هي صورتي؟ - أية صورة -
....كانت توجد صورة هناك على
كانت توجد صورة هناك على المنضدة
لم يكن هناك شيء على المنضدة عندما انتقلت إلى هنا - كانت موجودة قبل قليل -
أتعلم ؟ لقد ضقت ذرعاً سأستدعي الشرطة
لا لا لا لا - فان الآوان -
ماذا فعلت بهاتفي؟
لما أعجز عن حمله؟
ابق حيث أنت
سأستخدم الهاتف اللموجود في المطبخ
مرحباً (غريس), (ديفيد آبوت ) يكلمك
الذين أجروا الشقة لي
هل ليك رقم هاتفهم؟ - هل هناك خطب ما؟ -
لا كنت أتسائل بخصوص المستأجرة السابقة , هذا كل ما في الأمر
حسناً , المرأة التي كنت أتعامل معها لم ترد التحدث بالموضوع
لقد كان هماك حدث مأساوي في العائلة
ولم أخض في التفاصيل لأنني لم أعد أريد سماع المزيد من الدراما
هل تعتقدين أن الفتاة قد ماتت؟ - حسناً, من الأفضل أن تأمل ذلك -
لأن هذه الطريقة الوحيدة التي سيتخلون عن التأجير الشهري
ويعطونك إيجاراً مدة أطول
ليس هذا بالضبط السبب الذي - بالله عليك يا (دايفيد) انضج -
انظر, تطل الشقة على منظر رائع ويوجد بها مدفأة
في هذه المدينة أي شخص يود أن يقتل جدته لأقل من هذا
(الكوكب المهجور) لكتب ما الورائيات والخفايا
هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ - لا -
أعني . هل تؤمن بهذه الأمور؟
لا تؤمن حتى تؤمن
هذا قديم
أنصح بكتاب (روزميري بريستون) إنه تعليمي للغاية
المعذرة أين قسم الأطباق الفضائية؟
إنه بالخلف على اليسار
علم الأطباق الفضائية ليس حتى بعلم حقيقي
ما النوع الذي تقابله؟
ماذا؟ - خيال -
طيف شخص في سبات
إذا كنت بصدد التواصل لدي كتاب لذلك
التواصل ليس مشكلتها
تماماً لدي ما تريده بالضبط
أجل
هذا هراء
خذ
استيقظي أيتها الروح
شاركي , أيتها الروح
أظهري أتها الروح, عليك الأمان
هل أنت هنا؟
هيا أظن أنك هنا
حسناً
لديّ كوب قهوة ساخن يقطر في يدي
ولا يوجد صحن واق على هذه الطاولة
سأضعها على الطاولة الجميلة المصنوعة من الماهوجتي
إيّاك
عليما أن نتحدث
بخصوص ماذا؟
ألم يخطر ببالك أن أمر مريب ما يحصل
بخصوص كيفية التي تمضين بها لأيامك؟
في الحقيقة إنه من الغريب أن يكون لدي متشرد في غرفة الجلوس
لست...
حسناً لنبدأ من جديد
مرحباً (أنا (دايفيد آبوت
وانت؟
....أنا
(أنا (أليزابث) , اسمي (أليزابث
لم تكون تعرفي ذلك كان عليك قرائته
أظن أنني أعرف اسمي
متى كان آخر ما كنت تتذكرين حديثك مع غيري؟
في ذلك اليوم
وعندما لا تكونين هنا
ماذا تفعلين بقية اليوم؟
أكثر مما تفعله أنت بكثير بالطبع
علينا ألا نخرج عن الموضوع
لا تناديني (ليزي) لست في الروضة
اسمي هو أليزابيث - تعتقدين ذلك و دعيني أسألك -
هل مررت بحدث مأساوي مؤخراً؟
مثل ماذا؟
لا أدري مثل الموت ربما
كيف تجرؤ على قول هذا لي؟
حسناً إهدأي
ابعد يديك عني أيها المنحرف
إهدأي أنا لست.... لست هنا لإيذائك
إنني أحاول مساعدتكِ , واجهي هذه الحقيقة
لست ميتة - أنظري حولك -
لا بد من وجد جانب مشرق بالجوار
لا يوجد نور - امش نحو الضوء -
لا يوجد ضوء لست ميتة يخيل لي أنني كنت سأعرف لو أنني ميتة
ما الذي يحصل لي؟
أنت ميتة
كفّ عن قول هذا
أخطأتِ
حسناً هذا يكفي هذا يكفي
إنكي تسببي لي صداعاً ابتعدي عني
حسناً , حسناً
ليست غلطتي ما انتِ عليه الآن
أريدكِ خارج بيتي - انت تخرج -
ارقدي بسلام
لن أغادر
شرابٌ آخر , عجبي
طيّب
أتعلمين؟ طفح الكيل لقد ضقت ذرعاً بك
حاولت أن أكون لطيفاً معكِ لكن أخرجي الآن
لتخضع لقوة المسيح
لا يمكنه حتى رؤيتي
قليلاً لليسار
أنت من سينظف هذا - أكثر , أكثر -
سوف يطفئون جهاز الدخان
أبي , لقد أمسكت بك
لقد انتهينا أمسكنا به
صحن زبدة
هل أنت واثق؟ - بكل تأكيد -
لقد أمسكت به هنا
سألقي به في المرحاض
أهذا كل شيء
تجلس هناك فقط
ألم تقل لي أن أساعدك؟
بالله عليك , إنه لا يستطيع رؤيتي حتى
لكن لسبب ما شنيع وحدك أنت من يمكنه رؤيتي - حسناً ثمة شيء -
حضور بالتأكيد
كم هذا غريب , أخبرني المزيد
إنها عدوانية
وتريدك أن تغادر الشقة
في الحقيقة لا بأس به
عليك أن تغادر يا صاحبي
أنا عليّ أن أغادر؟ - كنت لأغادر لو كنت مكانك -
يعجبني
لا لن أغادر
لا تشعر بهذا يا رجل؟
هناك كراهية عمياء في هذه الروح تخترق جسدك
إنه موهوب
لن أغادر - لما لا؟ -
ليس الأمر كما لو كانت الشقة بهذه الروعة
ماذا؟ - بل هي كذلك -
تطلّ على منظر - ومدفأة -
أياّ كان يا صاح
هل لديك مياه غازية للحمية؟
الجو هنا جافّ للغاية
ربما شراب الكولا
أجل تعال
انتقل؟ لا يمكن أن يكون هذا هو الحل
هل يمكنك التحدث إليها وتخبرها بأن تغادر هي؟
" هل يمكنك التحدث إليها"
إنني أتجاهلك - إنني أتجاهلك -
إنها لا تقبل حقيقة أنها ميتة أخبرتها بأن تسير نحو النور
لكنها أبت أن تفعل
هذا لأنه لا يوجد أي نور رباه أن تغيظني
مهلاً, مالذي يجري؟
أتعلم؟ هل تظن أن هذا يرضيني؟
هل تظن أن هذا سهل علي؟
أنا أعرف أن ثمة أمر ما مختلف ثمة أمر مريب
أنني أمشي عبر الجدران - أتعلم -
لا أعتقد أنه يمكنني مساعدتك
إنها أكثر الأرواح المليئة بالحياة شهدتها من قبل
إنها مصرة على البقاء - ما الذي تعنيه؟ -
إنني أوافقها الرأي يا صاح إنها ليست ميتة
لكن
عليك أن تتأقلم مع الوضع
لأنه بصراحة , أنها من أكثر الأجواء غموضاً رأيتها في حياتي
إنها تمتص الحياة منك هذا سيقضي عليك يا رجل
عليك أن تنساها يا صاحبي
كيف يمكنني ذلك عندما تصر على عدم الرحيل؟
ليست روح الفتاة
إنني أتحدث عن الأخرى
التي تبقيها هنا
هي التي تلاحقك حقاً , اليس كذلك؟
لا أريد التحدث عن الموضوع = فهمت -
لقد هجرتك
ربما من أجل شاب لا يمضي جلّ وقته ممداً على الأريكة
اصمتي
يمكنك أن تصدم الناس بالحقيقة لكن لا يمكنك أنت أن تتقبلها؟
أنت تجلب القسيس وطاردي الأرواح للتخلص مني
لكن عندما أتحدث عنك لأنها هجرتك
أنت لا تعرفين عما تتكلمين اصمتي
آسف على خسارتك يا أخي
نصيحة منيّ لكِِ
أظهري الإحترام للموتى
(ديفيد)
آسفة
لقد خطر في ذهني الآن
أنه لعلّي لا أعرفك تلك المعرفة
لقد استأجرت هذه الشقة من أجل هذا السطح
كنت بصدد ببناء حديقة هنا
بالنهاية على ما اعتقد
إنني أثرثر الآن
إنني
إنني حقاً آسفة
معظم الناس الذين يمرون بأزمة فقدان عزيز لديهم يرون التكلم عن الأمر مجدياً
لا أريد التحدث عن الموضوع
الغضب يجدي أيضاً
عمّن كان يتحدث؟
لورا , اسمها لورا
من هي لورا؟
كانت زوجتي
لا تفعل هذا لن يجديك نفعاً
كيف لك أن تعرفي؟ هل سبق أن كنتِ في حانة من قبل؟
ها قد طلع القنفذ من مخبأه
ظننت أنك لن تأتي حسناً حسناً
جيف , جودي , كيم . فاليري
هذا صديقي ديف
سررت بمقابلتك - ماذا تشرب؟ -
قهوة - ويسكي -
إياك - إجعله مزدوجاً -
لست مضطراً لكي تنتظر حتى تعاني من دوار ما بعد الثمالة
أجل
إنه متحمس للخروج أعرف
ليلة الجمعة
لن تتمكن من نسيان مشاعرك بالشرب - شاهديني -
إذاً , هل أنت بخير؟
ودّعهم , واخرج واملاْ معدتك بالطعام
من جعلكِ والدتي؟
كيف تجري الأمور مع تخيلاتك؟
لم يكن شيئاً - لست بخير يا دافيد -
إنه بسبب قلة النوم - قلة النوم ؟ هل تنام أصلاً؟ -
ثمان ساعات - اثنا عشر -
تسعة , الأكثر - مدمني الأفيون أكثر يقظة منك -
هلا انهيت الموضوع - إياك -
إياك
أخر فرصة
ماذا ستفعلين حيال ذلك؟
ديف , صديقي
أنا جداً
آسف , رباه
أيها المعتوه - هذا ليس رائعاً -
رباه
ستشكرني لهذا يوماً ما
على ماذا ؟ لأنكِ جعلتني كامجنون أمام كل هؤلاء الناس؟
لماذا لا زلتِ هنا؟
هذا سؤال مخيف, ليس لديّ أدنى فكرة
لما أنت الوحيد الذي يمكنه رؤيتي؟
لا تسأليني
كل ما أعرف هو أنني إذا لم أكن معك الأمر كما لو أنني لست موجودة
رباه
ربما أنا ميتة
هيا
أنا آسف لأنني قلت أنكِ ميتة
ربما لست ميتة
ربما أنت فقط مجرد , نور
لو أنني فقط أتذكر شيئاً عن شخصيتي او ماذا كنت
أعني , أنني أعرف أخيرا ونهائياًً
إنني أحاول التوصّل لمعرفة ذلك
الأمر فقط هو أنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي
أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟
انظر
لديك حقيقتان عليك الأختيار منهما
الأولى هي حقيقة أن إمرأة دخلت حياتك
بطريقة غير عادية ويصادف أنها تريد مساعدتك
صحيح
الحقيقة الثانية هي أنك رجل مختلّ
جالس في حديقة وتتحدث مع نفسك
أعتقد أنني سأختار الأولى
حسناً
لنكتشف من أنا
لا , أعتقد أن تلك الشقة كانت خالية
تلك كانت إمرأة؟
لا أحد يعيش هناك
يبدو أنني كما لو كنت شبحاً قبل أن أموت
مرحباً هل يمكنني مساعدتك
و أخيراً , شخص عادي أراهن أننا كنا صديقتين
مرحباً , أنا دايفيد وأنا مستأجر جديد هنا
مرحباً دايفيد أنا كاترينا , تفضل بالدخول
إنها ودودة , تعجبني - الأمر لا يستغرق سوى لحظات -
لدي سؤال , الشقة التي فوق كانت لمرأة شابة
أجل , أعتقد أن هناك من كان يعيش فيها
لكنها كانت انطوائية
حسناً , ربما لم نكن صديقتين مقربتين
كما لو كانت إمرأة تحب ا لقطط من دونما يكون لديها قطط
صحيح؟
حسناً أعتقد أننا انتهينا من طرح الأسئلة عليها لنذهب
حسناً شكراً - انظر , الطلب هذا في غاية السخف -
لكن تافذتي لا تفتح
لا بد أنها تمزح - ماذا؟ -
ماذا؟ -ماذا -
إنها تريدك أن تدخل
لو أنها من النوع الذي يفتح لأعلى
...واستعملت المفك كي يعلق أحياناً
حاولت ذلك
لم يتزحزح
من دونما تمهيدات مدهش
كان بودّ مساعدتك لكن لدي خطط للعشاء
حسناً أنا لدي أطباق الحلى
لقد تقيأت في فمي
حسناً
سررت بمقابلتك
وانا أيضاً ديف - شكرا
لماذا تردتي ملابس الرياضة
إذا ما كنت ستمارس الرياضة منتصف اليوم
وهو السبب الوحيد لارتداء ملابس الرياضة هل تحتاج لأرتداء مشد الصدر؟
الفكرة هي أن تكون الملابس مريحة
لن تأتي معي إلى أي مكان - لماذا؟ ربما هناك ما ينشط ذاكرتي -
للأسف , أنت مثل مذياع وضعه أحدهم في رأسي ولا أستطيع اطفاؤه
ألا تعتقد أنها كانت غير راقية ومن النوع المفترس؟
يصادف أنهما أفضل ما يجده الرجل في المرأة
لما لا تواعد كلباً وحسب؟ - ربما سأفعل =
تبا - ماذا؟ -
نسيت المفاتيح داخل الشقة
يوجد مفتاح احتياطي تحت طفاية الحريق
أعني , أعتقد أنها مثيرة لو أن الصدور الكبيرة وطوال القامة يشدوا اهتمامك
السيقان الطويلة كالعارضات
أعتقد إذا ما أردت أن تكون هذا الشخص
توجد خمسة شقق سكنية هنا
ولا واحد منهم يتذكر شكلك
أتحدث عن كونك منفصلة عن الناس
هل أنت واثق من أنك تريد هذا؟ - أجل أنا واثق -
الدرج المجاور على اليسار
يوجد قمع أيضاً لو احتجت إليه
انظري لهذا - ما هو؟ -
دليل جديد
انظري , يوجد عنوان مكتوب هنا
لا يمكني قرائته , اهذ الرقم خمسة أم ستة؟
أعتقد أنه
لا لا إنها خمسة بالتأكيد
إذاً لدينا عنوان , بطاقة للغسيل الجاف وأعواد كبريت
أتعرف ما يعني هذا؟
يمكننا إضرام نار - ما زال هناك أمل -
أجل كان بنطالاً أسود
ماركة أرماني على ما أظن
أتذكره , كانت باهظة الثمن
هل تتذكر شيئاً آخر بخصوص صاحبتها الأمر مهم
كانت طيبة المعشر لكنها ثقيلة الظل نوعاً ما
ثقيلة الظل
أعتقد أنها بسبب الوحدة والحزن
لست بحاجة لتحليل نفسي منه
هل يمكننا أخذ البنطال؟ - هل أستطيع أخذ البنطال؟ -
أي شيء يترك هنا لفترة طويلة نهبه لملجأ المشردين
هل جننت؟ إنها ماركة أرماني
حسناً لنذهب
هل ستأتي أم لا؟
إنها مجرد بنطال ما حاجتكِ إليه؟
أعتقد 425
أيبدو مألوفاً؟ - ليس تماماً -
مرحباً
مرحياً
هل بإمكاني مساعدتك؟ - مرحباً -
قد يبدو لك هذا غريباً لكنني كنت أستفسر عن إمرأة
شقراء خمسة أقدام وبوصة
وبوصتان ونصف - بوصتان ونصف -
رباه , من أنت؟
أنا لا أعرفك
هل استأجرتك زوجتي؟ - آسف , ماذا؟ -
كنت أعرف أنها ستعرف بالأمر
أياً كان الثمن التي أعطتك أياه سأضاعفه لك
أي شيء تريده - أنا لا أسعى وراء المال -
دونالد. من هو ؟ - إنها هي عد حوال الساعة السادسة -
سيكون الشيك جاهزاً
ياه
ماذا؟ أنت لا تعتقد أنني أقمت علاقة ما ذلك العجوز المتصابي
يبدو أن الأمر كذلك يا ليزي - اسم أليزابث وهذا مقرف -
انظري للجانب المشرق في السادسة سأجني بعض المال
شكراًَ - على الرحب -
رباه
ربما كنت ساقطة
ساقطة وحيدة مخربة للبيوت
وماذا لو كنت ساقطة ؟ لا عيب في أن تكون لدي رغبة
ليس على الإطلاق
انظروا من يتحدث الشخص الذي حاول أن تحسسي ذات مرة
إنني أحاول أن أوافقك ارأي
دايفيد - ماذا؟ -
هذه هي
هل تعرفين هذا المكان؟ جيد
حسناً لندخل
هذا المطعم مووسز أحب هذا المطعم
ارتدتِ هذا المطعم كثيراً - لا-
لا - لم أفعل قط -
أتذكر أنني كنت من تلك النافذة متمنية أن أرتاد هذا المطعم
ماذا؟ هل كنتِ ساقطة متشردة ؟ ولماذا لم ترتاديه؟
أردت ذلك كل ما في الأمر هو أنه لم تسنح لي الفرصة
ربما صاحب المغسلة كان محقاً بشأني
مرحباً؟ هل يمكنني مساعدتك؟؟
لا شكراً ربما في وقت آخر
كيني
لفان , اتصل بالإسعاف
هل أنت بخير؟ - افتح ياقته -
هل يتنفس - لا يمكنني معرفة ذلك -
ربما عليك أن تقوم بالتنفس الإصطناعي - رباه و نحتاج طبيباً -
علينا أيجاد طبيب
هل من طبيب هنا؟ هل من أحد؟
تحسس صدره - ماذا؟ -
صدره , تفحص وتأكد ما إذا كان منتفخاً
كيف لي أن أعرف؟ - قم بذلك وحسب -
المعذره , عليّ أن أتحسس صدره
هل تشعر بالأضلع؟
لا . لكن أشعر بها إذا ما ضغط عليه
ما الذي تفعله؟ - هل تشعر بانتفاخ؟ -
أعتقد ذلك - تعتقد ماذا؟ -
أخبره بأنك تحتاج لسكين حادة وزجاجة فودكا
أحتاج لسكين حادة وزجاجة فودكا
أيفان؟ - حاضر -
ماذا أصابه؟ - انه شد في الإسترواح الصدري -
إنه شد في الرواح الصدري - استرواح الصدري -
اسرواح الصدري - الإسترواح الصدري -
الترواح الصدري - انس الأمر -
لكن ما هو -
الهواء يتسرب من رئتيه في صدره
يخرج من رئتيه في صدره
افتح قميصه - افتح قميصه -
لا أنت قم بهذا - أنا سأقوم بهذا -
هناك فتحة صمام في فتحة رئتيه إذا لم تغلق
لإنها تقبض الرئتين وتضط على الأعضاء الداخلية
تحسس أضلعه ثانية اسفل قليلاً
هل تشعر بالمنطقة ما بين الضلعين
حسناً, رشّ قليلاً من الفودكا عليها
حسناً أحضر سكيناً - حسناً -
هل من الممكن أن أطلب من الجميع الإبتعاد قليلاً؟
أبعد قليلاً من فضلكم شكراً
ماذا أفعل بالسكين؟ - تحدث شقاً -
أتعلمين لا
دافيد , حياة هذا الرجل على المحك - لا أستطيع طعن رجل -
حسناً لا داع للخوف
ستحدث شقاً لجعل الهواء المنحبس يتسرب
لذا ضع السكين في تلك المنطقة المرادة
رباه كيف تعرفين هذا؟
لا أعرف , إنني فقط أعرف ةالآن قم بذلك , ضع السكين هناك
عليك الآن أن تضغط أكثر
أكثر قليلاً - رباه -
حسناً جيد هذا يكفي
حسناً انزع المصب من زجاجة الفودكا
ماذا؟ - أنت تبلي حسناً, الآن -
انتظر
الآن - ضع المصب في الفتحة التي أحدثتها -
ماذا؟
سيبقي الجرح مقتوحاً كي يتسرب الهواء قم بذلك
لا أستطيع - افعلها -
إنه يتنفس
أنا طبيبة
أنا طبيب
أعرف , حمداً لله سيأتي الإسعاف في الحال
اسأله عن مكان أقرب مستشفى
هل تعرف أين أقرب مستشفى؟
إنه يبعد عن هنا عدة شوارع مستشفى القديس ماثيو
شكراً - مستشفى القديس ماثيوز -
قد أكون ساقط مخربة للبيوت لكنني أنقذت أرواح الكثير
كنت أعمل في هذا المستشفى إنني أعرف ذلك يبدو لي مألوفاً
لم أنقد حياة أحدهم من قبل - هذا الأفضل -
ما هذا ؟ - إنه مجرد دم ليس إلا -
دايفيد
كنت أعمل هنا - حقاً؟ -
عاملة الإستقبال اسمها آميتا
بدأت استرجع ذاكرتي
هناك بيل و كارين
مايكل
أليزابث تعني تعني أليزابث ماسترسون
ماسترسون أجل هذا هو اسمي - أجل أليزابث ماسترسون -
دكتور ماسترسون هي
لا تعمل الآن
انتظر , دعني أتحدث مع أحدهم
المعذرة يا دكتور
لا , إنها تلك النبرة في صوتها
أية نبرة؟ - النبرة -
عندما تجعل شخصاً آخر يقوم بمهمة لكي يخبرك بأن من تسأل عنه قد مات
المعذرة يا سيدي
أريدك أن تذهب للطابق الثالث قسم الممرضات
إنها (فران) إنها مرشدتي
ما كانوا سيرسلوننا إلى هنا مالم يكن الخبر سيئاً
سيد آبوت؟ - مرحباً, أجل -
فران لو - سررت بلقائك -
كنت تستفسر عن أليزابث ماسترسون؟
أجل , هل يمكنك اخبراي ما حصل لها؟
أريد أعرف ما صلتك بها؟
اخبرها بأنك حبيبي ولا لا يمكنها اخبارك بشيء
مالم تعرف أنك وثيق الصلة بها
كنا رومانسيين مع بعضنا البعض
ماذا تعني ؟ - تعرفين حبيب وحبيبة -
أعرف ما تعني الرومانسية
لكن يصعب علي تصديق ذلك
ماذا ؟ لماذا؟ - ماذا؟ لماذا؟ -
حياة أليزابث كانت كلها بهذه المستشفى
هل قالت كانت؟
لا أعرف أي رجل واعدته
لق بدأت علاقتنا منذ فترة قصيرة إنني أعيش في شقتها
ديافيد - في نفس البناية -
إذاً فأنت لا تعرف بشأن الحادثة
حادثة
رباه , دايفيد , إنني أتذكرها
كان مريعاً
كنت بالخارج
حدث هذا قبل ثلاثة أشهر
ثلاثة أشهر
أسفة
كنت في رحلة عمل
رباه
ما كان ذلك؟ كنت كما لو كنت تطيرين
رباه هذه أنتي
‘نها أنت حقاً
أنت لست ميتة أنت على قيد الحياة
أعرف ديافيد لكنني في غيبوبة وهذا لا يبشر بخير
هذا أفضل بكثير من أن تكوني ميتة
انظري لنفسك جسدك يتعافى
لا وجود الندبات تبدين جميلة
لا يهم كيف يبدو
ثلاثة أشعر غيبوبة تامة
نحن هنا الان لنقم بشيء ما
مثل ماذا؟
مثل ....لا أدري أنت الطبيبة
صحيح صحيح
انس الأمر - ماذا؟ -
كنت سأقول بأن نقوم
علي أن أجد طريقة كيف استجمع مع جسدي
جيد جيد هذا رائع كيف يمكننا ذلك؟
ربما علي أن أجرب هذا
شيء ما يحدث
أجل أجل أعتقد أن هذا ينجح
حقاً؟ لا
دعني أحاول ثانية
ركزي أكثر
ابقى ثابتة
إنني لا ألتصق بجسدي
كما لو أنني لم أعد متصلة بجسدي
حسناً استديري
ماذا؟ - أريد أن أقوم بأمر ما -
حسناً
هل شعرت بهذا
اشعر بدغدغة في يدي
ما زلت متصلة بجسدك
الشاشة لا تظهر ذلك
لا تعرف الآلات كل شيء
كل ما تعلمته يظهر ذلك
إذاً كيف نتحدث الآن؟
لا أدري
سيد آبوت آسفة ولكن لدي موعد
ولا أستطيع تركك هنا من دون موافقتي
هل يمكنني أن ـبقى لعدة دقائق فقط؟
أريد أن أودعها
بالطبع - شكراً -
لا بد أن بنات أختي صنعا هذه الأشياء من أجلي
هذا شبه مدهش
انظري لهذا
هذه الصورة التي كانت بالمنضدة
لا بد أن آبي احضرتها إلى هنا
تبدين رائعة
انظر إلي الآن
المستويات الحيوية لا تتغير
ولو تغيرت فإنها تهبط
سأغادر بعد قليل - حسناً -
هل تريدينني أن أنتظر بالأسفل في الردهة؟
لا , هذا لطف منك عليك أن تذهب
أشكرك على مساعدتي
كان هذا من دواعي سروري
هل أنت واثقة من أن ل ترغبين بالعودة معي؟
في النهاية هي شقتك ولا أمانع أبداً لو أتيتِ
بعد أن أتيت لهنا
لا أصور وأنا أترك نفسي تعلم
أعرف , كنت فقط
ألمر غريب أن أترككِ هنا لوحدك
لا أعرف أي مكان آخر أنتمي إليه
سيد أبوت آسفة
وداعاً
أكره هذا
حصلت على حياة أخيراً وبعد ذلك
أتعرفين إنه جذاب
على الأقل لقد سنحت لها الفرصة لتخرج معه لفترة فصيرة
أجل , لكان الوضع فظيعاً لو أنها أمضت حياتها
من دون معرفة الحقيقة
رباه جيني
لا عجب في أنني لم كن أجدك أبداً
أخمن في أنك حصلت على وظيفتي
أجل , أعتقد أنني أستحققتها بجدارة إنني أستحقها
كل ما أردته قد حصل؟
إنه كذلك , وقد حان الوقت للترقية من 330 إلى 740
سأذهب للمتعهد الليلة
انتظر هذا (والش) على أن أرد على هذه المكالمة
مرحباً
حقاً ؟ هل تريد مني القيام بذلك؟
بالطبع بالطبع يمكنني ذلك
هل عرفت أنه يمكنني تركيب مشغل الأغاني الرقمية في سيارتي؟
هل عرفت أن هناك أناس يموتون؟
إنني في غيبوبة . هل لاحظت ذلك؟ - أعرف , كم هذا رئع -
زو؟ ليلي فانيلي؟
رباه لقد كبرتما كثيراً
غلبتكِ
لم تغلبيني - بلى غلبتك -
كيف أشعر به ولا أشعر بلمسكما؟
-لم تغلبيني - بلى غلبتك -
هذا مضحك - آبي
أتذكر أنني قلت لكما ممنوع الركض أو الصراخ
آبي, هل تشعرين بي؟ - حسناً اهدئا , أنا جادة -
لا أعتقد ذلك
آمل أن تتحسني - تعافي بسرعة -
أحبكِ
من اللطف أنكم أتيتم لزيارتي
المعذرة
سيدة برودي - مرحباً -
دكتور روشتون هل لي أن أتكلم معك؟
بالطبع - ماذا تريد؟ -
فبل كل شيء , أريدك أن تعرفي أننا نحب أليزابث ونحن نشتاق إليها
بالله عليكِ أنه يبقوم بتحية بلهاء أنه ليس في فينكس
أنها مقيمة هنا منذ مدة طويلة
قمنا بإعدادات فائقة
لكي ترتاح أكثر خلال هذه الأشهر المنصرمة
ليلي أعيديه إلى ما كان عليه
زوي ماذا تحدثنا مسبقاً؟
انتبهي لأختك آسفة
من الصعب قول هذا
عندما نأتي للعمل هنا
طلب منا أن نوقع على نماذج تسريح
حسناً
لا يبدو لي أن هذا أمر جيد
هل تعرفين رأي أختك عن التمديد العمر الإصطناعي؟
لا - كانت ضد هذه الفكرة -
أحقاً؟
حسناً , كان هذا في الماضي لكنني أدعمه الآن
بصراحة نحن الأطباء نوافقها الرأي
ليس أنا . أنا أدعمه بشدة
هيا يا آبي
عليكِ أن تشعري بي أنا أختك
لكن ثمة نشاط في المخ؟
ثمة أشخاص استفاقوا من هذا النوع من الغيبوبة من قبل
دوماً - ليس حسب أي سجل قرأته -
بالطبع استفاقوا وإلا , ماذا أفعل هنا؟
أشعر بدوار السيارة
ماذا تفعلان؟ - إننا نبحث عن العصا -
أية عصا؟
كنتِ دوماً تقولين أنها لديها عصا في - توقفي -
سيكون التلفاز ذكرى يصعب تذكرها لكما
سيدة برودي قامت أليزابث بالتوقيع على هذا
لكن بسسب وضعها الخاص
لن نقوم بأي إجراء نهائي من دون موافقتك التامة
والآن أعدت الأوراق
لا توقعي هذا أنا هنا
إذا ما قررت أن توقّعي - سأفكر بالأمر -
آبي سأجالس ابنتيك مدة أطول, أقسم
بنطالي الجينز التي تحبينه ؟ إنه لكِ
أحياناً نجد هذا أمراً سهلاً
بأن نطلب المغفرة من الله وألا نطيل المحتوم
قلت أنني سأفكر بالأمر
شكراً أبي
لطالما اهتممتِ بي
أنتِ هنا؟
لا أعتقد ذلك
لقد أقفل علي الباب من الداخل
أليس هذا الموقع هو ما يهوّن البقاء في هذه المدينة؟
مهلاً, أنت لست من هنا أليس كذلك جيد
وماذا حلّ للعزاب في هذه البلدة؟
في كل مرة أقابل فيها رجلاً جميل الشكل شاذ
أنه لصعب
وعندما أكون على الهاتف يكون الأمر كما التالي
مرحباً؟ اسامة
الشيوعية قد انتهت
أعطوا للناس مناديل الحمّام الورقية خاصتك
لو الخيار بيدي
لو كان الخيار بيدي
ياه
أعتقد أنني علي أن أذهب مع القزم
آسف
عامل الأقفال هل يعرف كيف يدق جرس شقتي؟
أعتقد ذلك
أين حماّمك
إنه في آخر الممر - حسناً -
أليزابث - أجل -
لا , كنت , لم أظن أنكِ ستعودين
أعتقدت انك ستبقين في المستشفى مع جسدك
الأمر فظيع إنهم يحاولون اقناع أختي بالتوقيع على الأوراق
الإذن الذي يخول لهم بأن يقوموا باقفال الجهاز
لا . ماذا؟ لا يمكنهم فعل ذلك - أعرف , أنا قلت ذلك -
لكن لم يسمعني أحد
وأردت أن أتحدث إليك
دايفيد - لحظة فقط -
لم يستغرق هذا وقتاً طويلاً
لا
لي , هي دخلت
لقد أقفلت شقتها من الداخل
لست مضطراً للشرح, إنني أفهم الوضع - أنت لم تفهمي شيئاً -
إنها تستخدم الحمّام
يبدو أن صوتها آت من غرفة النوم
حقاً؟
تعال أريد أن أريك شيئاً
عندما تعرف ستعرف
ليس عندي أدنى فكرة أنها
ليس لديك أنى فكرة أنها في غرفة نومك عارية
لا
أنت تتسأئل كيف تبدو وهي عارية
لا لست كذلك - قليلاً؟ -
ليس ما يكفي لكي أذهب وأرى
أسمع , سأستطلع
لا أرجوكي - لا تقلق انا طبيبة -
أليزابث , لالالالا - إهدأ -
لديها وشم على مؤخرتها
مكتوب الكل يركب
حقاً؟ - بثلاث لغات -
هذا مضحك - إنها ملمة بالثقافات -
أتعلمين تبدين غيورة
كفى - بلى -
هل تتحدث مع أحد؟
ما الذي يجري؟ = ارفع عينيك -
لا شيء
آسفة لأنني فرضت نفسي عليك هكذا
هذا هو أسلوبي
إنني أسمعك أحياناً تتحدث
هنا فوق
لوحدك
وفكرت
ربما أنك تشعر بالوحدة
أعرف أنني كذلك
هل من الخطأ مني أن أرغب بلمس أحدهم؟
وأشعر بقربه؟
أشعر بجسد دافء بالقرب مني؟
دافيد , افعلها وحسب
ماذا؟
فم بذلك و كن معها هذا ما تريدانه انتما الإثنان
لا ليس الأمر كذلك - هل أنت بخير ؟ -
هل تريد أن تأخذ دوائك أولاً؟
لا مانع لدي
دايفيد لا عليك
إنها جميلة وهي أمامك
وأنا أقف في طريقكما - لا لستِ كذلك -
اليزابث اليزابث
اسمي كاترينا
كان ذلك سريعاً
بالله عليك لم يحصل شيء
ماذا قلتَ لها؟
قلت لها أنني أقابل أحدهم
بصدق؟
لم أذكر أنني الوحيد الذي يمكنني رؤيتها
تعلمين,, أنني لم
أكن مع أمرأة منذ
منذ أن كنت مع لورا
كانت تلعن حذائها
وانكسر كعب حذائها
بعد ذلك جلست
ووضعت يدها على رأسها
نزيف في المخ؟
و
لم يكن بوسعي فعل شيء لمساعدتها
كانت قد رحلت
لم يتنسنى لي حتى أن أودعها رحلت بكل بساطة
كيف كانت؟
تعلمين , كانت مزعجة للغاية
لا , حقاً كانت
صدرياتها معلقة على مقابض الأبواب
ترك السيارة وخزان الوقود فارغ
لم تكن تعرف ملاء وقود السيارة كان الأمر مستحيلاً بالنسبة لها
وعنادها المستبد في التحكم بجهاز التحكم عن بعد
كانت فقط تضغط على الأزرار بشكل عشوائي
إلى أن يصبح التلفاز في حالة لا يمكن اصلاحها
أنني
أنا غاضب لا أفكر بسواها
آسفة لذلك دايفيد
اختك لن توقّع على الأوراق , اليس كذلك؟
لا أدري
آمل ألا تفعل
هذا لن يهم مالم أستفق عاجلاً
نشاط دماغي يقلّ يوماً بعد يوم
ربما أن هذا ليس بالأمر السيء
أنت نوعاً ما متقدة الذكاء
لا سيكون بمستوى ذكائي
لسب بغبي يا دايفيد ربما كسولاً نوعاً ما
جذاب لكن كسول
شكراً
لم أكن هكذا دائماً
كيف كنت؟
تعالي
أريد أن أريكِ شيئاً
أين نحن؟ - إنها عزبة -
مالكها في هاواي في هذا الوقت من السنة
هل قمنا بانتهاك ممتكات خاصة؟ - لا تقلقي لن ندخل -
ها هي
قلتِ أنك تحبين الحدائق
ما هذا المكان؟
أنا صممت هذا المكان
هذا عملي
كنت مهندساً للميادين وكانت لدي شركتي الخاصة لفترة
دايفيد لقد كنتُ هنا من قبل
ماذا تقصدين؟
أعرف أن هذا يبدو غريباً
لكنني حلمت بهذا المكان
هذه الزهور كل شيء
إنها جميلة
ليس لدي أدنى فكرة يا دايفيد
كم من المتعة لكي تخلق مكاناً كهذا
أجل كان ممتعاً
هل سيكون كذلك؟
بكل تأكيد
أتعدني؟
من يتصل بي بحق السماء؟
آلو؟
دافيد, هذه غريس
أنت أكثر الرجال حظاً في سان فرانسيسكو
شكراً لما تقولين هذا؟
أخبار سارة الشقة أصبحت لك
وسوف يمنحونك ايجاراً لمدة لأطول
إلى متى؟
مدة طويلة , وسأرسل العقد إليك
سأتحدث إليك غداً - مهلاً مهلاً مهلاً -
لماذا سيعطونني ايجاراً مدة أطول الآن؟
إنها قصة محزنة , مستأجرتها كانت في غيبوبة
وسوف يقومون بفصل الجهاز عنها
لكن افهم هذا سيمنحونك تلك الأريكة التي تعجبك
دايفيد - ماذا؟ -
علينا أن نتحدث مع أختك
لماذا؟ ماذا ستقول لها؟
لا أعرف؟ أي نوع من الأسرار الخطيرة تعرفين عنها؟
اسمها الوسط هو ايلين
وعندما كانت في الصف الثالث اخبرت الجميع أن اسمها الأوسط ليا مثل الأميرة ليا
ماذا أيضاً؟
لديها حساسية ضد اللكتوز
حسناً , الطريقة الوحيدة لكي نقنعها
هو أن أخبرها أمراً لا يعرف أحد غيرك
أمر خاص جداً وشخصي
قبّلت صديقها السابق (جاي جاي)قبل خمس دقائق من الزفاف
هذا سينجح , جيد
لا أحد يعرف بهذا - أعتقد أنها تروق لي منذ الآن -
كيف تعرفت إلى أليزابث؟ لا بد أنك كنتما تعملان معاً
يعلم الله أنها لم تكن تخرج مع أي أحد - الكل يقول هذا -
في الحقيقة , سيكوون هذا من الصعب تصديقه
شاي
بنات أختي هنا؟ من المفترض أن يكونا بالمدرسة
مرحباً - أترغب ببعض الشاي أيها السيد؟ -
أجل يا آنستي
لا تقم بهذا ؟أمامهم ستسبب لهم الهلع
آسفة , كنت تقول؟ كيف عرفتها؟
اختلق أي شيء - كنا نعمل معاً -
لا - لا-
لا , لا يبدو عليك أنك طيب اختلق شيئاً
أعني أنني لم نعمل معاً عملنا معاً بخصوص مرضي
كنت مريضاً لديها
ليلي هل يمكنكِ رؤيتي؟
كنت مصاباً بالتهاب السحايا
التهاب السحيا اللولبي
آسفة جداً لسماع هذا
التهاب السحايا اللولبي هذا ليس بمرض
لا أنا بخير الآن أفضل بكثير
أليزابث آمنت بي
بأنني سأعافي على عكس الباقين
وقد تعافيت
هذه أليزابث ألتي أعرفها
لكن لماذا تخبرني بهذا؟
لأنني على علم بوضع اليزابث
وأيد فقط أن أقول
ليلي.
أنتي تعرفين أنني هنا , أليس كذلك؟
أحياناً
هناك أمور تفوق قدرتنا على استيعابها
لذا أردت أن أطلب منك
في الحقيقة أردت أن أتوسل إليكِ
بأن تمنيحها قليلاً من الوقت بعد
سوف تتمكن من أن تعيش
أنني أعرف ذلك وحسب
هذا لطف كبير منك لتقول هذا
لكن فات الأوان
آبي
ماذا تعنين؟ - آبي , ماذا فعلت؟ -
اسمك دايفيد , صحيح؟
لفد فات الآوان لأنني وقّعت على الموافقة مسبقاً
آبي انا هنا
هل تشعرين بي أنا هنا
سوف يقومون بفصل الجهاز بالغد عند الظهر
عندما تكون البنتين في المدرسة
لقد كانت الأشهر الثلاث المنصرمة صعبة عليهما
وعلى العائلة بأسرها
أتفهم ذلك حقاً
لكنني أعتقد أنك ترتكبين خطأ فادحاً
لأنني أؤمن حقاً - أن هذا للأفضل حقاً -
هذا ما أرادته اليزابث
أمضيت عمري بطوله أفكر ما هو الأفضل بالنسبة لها
ما عليها أن ترتدي من ملابس الأشخاص الذي عليها أن تخرج معهم
وهذا آخر ما طلبته هي
ولأول مرة في حياتي سأحترم رغبتها
آبي
اسمعي
سيبدو هذا غريباً عليكِ
لا لا لا
الحقيقة هي أن أليزابث هنا معنا الآن
لقد أتت إلى هنا برفقتي وهي تقف إلى جانبك تتوسل إليكِ لكي تنتظري
بجانبي؟
هنا - توقف دايفيد -
لا دعيني أقوم بهذا لا أعرف كيف ولماذا
لكن بطريقة ما أستطيع رؤية طيف أختك
أعرف أن هذا جنون لكن أستطيع التحدث إليها أيضاً
لذا لما لا أجعها تشرح الأمر وسأترجم لك ما قالته
هلاّ انتظرت للحظة؟
انتهت حفلة الشاي حان الوقت مشاهدة التلفاز
أجل
دافيد , قد ينجح هذا - أعتقد أنن تمكن من اقناعها -
عليك أن تجعلها أن تذهب للمستشفى
سأطلب منها أن تمزق الموافقة - أخرج من هنا أيها المختل -
أنني لا أختلق كل هذا ولماذا فعل؟
آبي أهدئي اهدئئي فقط
سأقطعك , أقسم أنني سأقطعك
أخبرها ن (جاي جاي - أنني أعرف عن جاي جي -
ماذا؟ - أعرف ماذا فعلتِ مع جاي جاي -
سأخبر الجميع
كيف تعرف هذا؟ لا أحد يعرف
اخرج من هنا
هل انتما بخير
أمي. هل ستأتي الخالة أليزابث لتشرب الشاي معنا ثانية؟
ماذا؟
لا أظن أن أختك تؤمن بالروحانيات
أنها تقوم ما تقوم به الأم الصالحة
تبعد رجلاً مختلاً عن أطفالها
أعتقد أنني سأحب فكرة أن أكون أماً
ستكونين أم صالحة
شكراً
.أعتقد أنني لن أعرف ذلك
ليزي لا يمكن أن تكون هذه النهاية
ليزي؟ - حسناً آسف -
أعرف أن لا تريدن أن يناديك بذلك
بدأت أعتاد على ذلك
استطيع الذهاب للمستشفى
أستطيع التحدث مع صديقتك فران
لا دايفيد - أتحدث مع ذلك الوغد -
بريت؟ توقف سيلبسونك رداء المجانين
ما من سبيل لكي يصدق أي احد بوجودي
ابنة اختك , الفتاة الصغيرة الني رأتكِ
رائع
مصيري بين يدي طفلة في الرابعة
التي لديها سبعة أصدقاء خياليين
مهلاً, ثمة شخص آخر
ماذا تقصد؟
هيا
ديرل - صاح -
أجل - تلك الروح معك اليس كذلك؟ -
لا يمكنك احضارها هنا بماذا تفكر؟
كنتَ على حق , أنها على قيد الحياة - صحيح -
إنها في غيبوبة وسوف يقومون بفصل الجهاز
هذا ليس بالجيد
إذاً هل أنتما أكثر ألفة الآن؟
لقد تأقلمنا
أستطيع رؤية ذلك
في الحقيقة أشعر أن لديها مشاعر قوية تكنّها اتجاهك يا أخي
حقاً؟ - لا أنا لا أكن له شيئاً -
أحدهم أصبح مرتبكاً
لست مرتبكة , هل يمكننا أن نعود للموضوع؟ - أجل -
أسأله ما إذا كان لديه تعويذة - ترنيمة ’ أي شيء أستطيع الحصول عليه -أو
بأن روحي ترجع إلى جسدها
أنت تسأل السؤال الخطأ - لماذا هو خطأ -
اسمع أنا لدي موهبة
أنا لم أتمنى هذه الموهبة لكنني اتمتع بها
أستطيع أن أشعر بهذه الأمور
الأرواح , أيا ما تسميها
لكن سبب وجودها بالأصل
هذا مرهون بالقضايا العالقة لديهم - هل لدي هذه الموهبة؟ -
يا صاح . أرجوك بالطيع ليست لديك هذه الهبة
أنت مدني
لكن إذا لم تكن لدي هذه الهبة كيف يمكنني رؤيتها
وأتحدث إليها وغيري لا يمكنه ذلك؟
بالضبط - بالضبط ماذا؟ -
هذا هو السؤال الصحيح
عما كان يتحدث يحق السماء؟
رباه أشعر أن الجواب أمامنا
لكن لا يمكنني الحصول عليه
كيف يمكنك حل مشكلة تعد من المستحيل أصلاً؟
لأنه لم يعد هناك ما هو مستحيل بالنسبة لي
أعني , لماذا أنتقلت إلى شقتك أصلاً؟
لماذا أستطيع رؤيتك بينما لا يمكن للآخرين ذلك؟
لماذا كنت في ذلك المطعم عندما انهار ذلك الرجل؟
كل هذا مترابط بشكل ما
ماذا تفعل؟ - لا أعرف -
أشعر أنني قد فوتّ أمراً ما لحظة
روسميري بريستون العالمة الروحانية تعيش هنا في سان فرانسسكو
يمكننا الذهاب والتحدث إليها
سأتصل بالإستعلامات ربما يكون رقمها مدون لديهم
من أين حصلت على هذه؟
كانت في المستشفى
أجل
أخذتها
آسف
كنت فقط
أردت أن تكون لدي صورة لكِ
لم أكن واثقاً من أن أاركِ ثانية
آسف
لا تعتذر
هذا لطف منك حقاً
أحب هذه الصورة حقاً
أجل ,انا أحبها أيضاً
حصلت على درجات امتحان التقديم لكلية الطب
لا بد أنك قد أبليتِ حسناً
لا في الحقيقة لقد اخفقت كانت علاماتي جدا منخفضة
حتى أنني لم أتمكن من الإلتحاق بالدراسة عن طريق المراسلة
وهل هذا أمر جيد؟ - لا -
أعرف أن هذا سيبدو جنوناً أردت أن أعود للمكتبة
والبدء بالدراسى في الحال و (آبي) رفضت
وكل ما قمت به هو إحراق درجاتي
واحتساء شراب المارغريتا
الكثير الكثير من المارغريتا
يبدو أنها كانت محقة
الأمر غريب , فقط لأنني أخفقت مرة
فقد استمتعت بوقتي أكثر من أي وقت مضى
تبدين سعيدة
كنتُ سعيدة
لكن ماذا كنت أفعل بقية وقتي؟
عندما أفكر بحياتي وأنا
كل ما اتذكره هو أنني كنت أعمل
تعلم أعمل واعمل
وبذل أقصى ما لديّ
ومن أجل ماذا؟
انت تساعدي الناس
وتنقذين أرواحهم
أجل , بما فيهم أنا
أنقذت= وفرت حياتي لأجل وقت آخر.
كنت فقط
لم افكر في أنه ربما لن يكون لدي الوقت لكي أعيش حياتي
لا تقولي هذا , ما زال لديك الوقت
سنرى هذه السيدة
أتعلم, لا أرد أن أمضي ليلتي الأخيرة في البكاء
أو محاربة القدر
أريد القيام بأمر معك
حسناً , رائع
ماذا تريدبن أن نفعل
هل تريدين الذهاب لباريس؟
رؤية برج ايفل لا مشكلة
هل تريدين الرقص على شاطئء بالي لنذهب
أي مكان في العالم
سنأخذ بطاقة ماستر كارد أو فيزا
أي مكان
ثمة أمر أرغب القيام به
أي شيء
أنني لا أحسن القيام بذلك
ماذا؟ ما هو؟
هل أنت متوترة؟
قليلاً - لماذا؟ -
لا أدري
كيف يمكن أن تكوني متوترة وانا لا أستطيع لمسك؟
أعتقد أنن متوترة أكثر لأنك لا تستطيع لمسي
لماذ؟
في المستشفى عندما لمست يدي؟
شعرت بها.
أعني أن روحي شعر بلمس يديك
لا أعرف كيف
لكن أعتقد لو أنك تستطيع لمسي حقاً
فقد استفق من كل هذا
تقريبا أشعر بهذا
وانا أيضاً
أعتقد أني أعرف ما هي قضيتي العالقة
ما هو؟
أنت
أليزابث
أليزابث؟
أليزابث؟ - انا هنا -
جيد جيد ظننت أنك قد رحلت
فجأة عرفت ما علي فعله
هذه المرة يمكنني القيام بشيء
عما تتحدث؟
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة
لكن الميت كان أنا وأنت من أعدتني للحياة
لقد أنقذتني
والآن حان دوري لكي انقذك
كيف؟
سأسرق جسدك
دافيد
دايفيد ماذ الذي تفكر به؟ لا يمكننا القيام بذلك
لما لا؟ - لنك ستذهب للسجن -
إذا؟ هل تعتقدين لو أمراً ما حصل لك انني سأهتم أين سأكون بعد ذلك؟
على الأقل سيمنحنا هذا بعض الوقت
من الأمور التي يجب عليك معرفتها لكي ينجح هذا
أنت تعرفينهم ستتحدثين إليهم من خلالي
حسناً سنحتاج إلى شاحنة
وشخص ليس لديه أخلاق
ماذا؟ هل ستنتقل من جديد؟ - معدات طبية -
ألم تخبره؟ عليك أن تخبره
أتعلم يبدو لي مألوفاً
لقد قابلته في الحانة - رأيت من في الحانة؟ -
لا أحد , انس الأمر هيا بنا
ونحن في عجلة من أمرنا لنقل هذه الأشياء لماذا؟
هناك تخفيضات لأدوات المستشفى ليوم واحد ولطالما أردت سريراً
رائع والآن تريد أن تستخدمها بدلاً من الأريكة
عليك أن تخبر هذا الرجل المسكين - ليس بعد -
ماذا ليس بعد؟ - لم نصل بعد -
حسناً كن صادقاً معي يا دايفيد
هل جائت صديقتك الخيالية لكي تلعب معك؟
حسناً أحضر عربة
نحتاج حبل لضغط الدم
مزود هواء منفصل هنا ذلك الشي الأصفر
دايف ما الذي تفعله بحق السماء هذه ليس للبيع
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة
هل أريد سماع هذا حقاً؟ - صديقتي الخيالية ليس بخيالية -
إنها روح الفتاة التي في الغيبوبة فوق
التي هم بصدد فصل جهاز التنفس عنها
علينا أن نأخذها بمكان آمن
حقاً؟ -حقاً
كان عليك اخباره - ما كان ليصدقني -
هل يصدقك الآن؟ - كان علي أن آخذه للمستشفى -
دعني آخذك لقسم الأمراض النفسية ثمة هناك من سيساعدك
لا وقت لذلك . انها الحادية العشرة والنص الآن ستفارق الحياة خلال نصف ساعة
أخبره
أليزابث تقف خلفك الآن
لو أنها خلفي
أسأ؟لها ماذا أفعل الآن حجر ورقة أم مقص؟
حجر
مقص
ورقة
حجر
إنه يهينني - هل تهينها؟ -
أنت تهينها - كيف؟ -
حسناً أحياناً يمر الذين يعانون باضطرابات عاطفية
وعقلية قد يمتلكون قدرات روحانية
حتى لو كانت حقيقة
أتعرف بماذا تخاظر من أجلها؟
أجل - لماذا؟ -
لأنني أحبها.
أحبها
أنا حقاً أحبك
لم يقل لي أحد هذا من قبل
دايفيد؟ - ماذا؟ -
أخبره أنني ممتنة له - نحن ممتان لك يا جاك -
أنا لا أقوم هذا من أجلك
إذاً لماذا؟
لأنه يوماً ما , ثق بي سأحتاج لمساعدة أحدهم لنقل جثة
وعندما يأتي ذلك اليوم لن أدين لك بشيء بعدها
أحملوني على النقالة بسرعة
رباه ديفيد
أعرف إنها جميلة أليس كذلك؟
كان هذا لطيفاً لكن علينا أن نذهب
ليس هذا ما أعنيه هذه هي
هذه المرأة التي دبرت لك معها موعداً التي رفضت رؤيتها تلك الليلة
كنت سأقابل أليزابث؟
ولم تتمكن من الحضور هي أيضاً لأنها تعرضت لذلك الحادث
كان ذلك أنتِ
أهذا هو ما تقصده؟ ألهذا السبب؟
كان من المفترض أن أقابلك
كيف عرفتها؟
أنني صديق لأختها كنا نخرج معاً
كنت أعرف أنني رأيته إنه جاي جاي - جاك هو جاي جاي؟ -
ما الذي قلته؟ لم يناديني أحد ذلك من أبام الجامعة؟
أنه أكبر سناً الآن وأكثر شعرانية لكنه هو
الذي قبّل آبي في الزفاف؟
كيف عرفت هذا بحق السماء؟ - أليزابث قالت لي -
رباه , إنها حقا هنا - قلت لك -
ضعها على السرير المتنقل لا أريدهم أن ينهوا حياة شقيقة آبي الصغرى
حسناً برفق
أجل
أنا هنا
هذا برت - لقد أتى مبكراً بخمسة عشر دقيقة -
ها هو آت
كن حذراً فهو ذكي اسمه - دكنو روشتون -
أجل - مرحباً دايفيد آبوت -
تمنحنا بعض الوقت قل له بأنك طبيب
أنا طبيب
أنت مستشار خاص من
مستشار خاص من الوحدة الطبية
وأرسلك الدكتور والش للتقييم النهائي
ليس لدي أوامر شفهية أ مكتوبة لهذا
ثمة دليل جديد بأن
أنه يمكن استعادة نشاط المخ وعلينا إجراء بعض الإختبارات
من أنتم؟
أخبره بأن فريق العمل بالأسفل
فريقي بالأسفل بأمر من الدكتور والش
هذه أول مرة أن أسمع بهذا
لن تمانع إذا ما تخدثت للدكتور والش
تحقق معه وسنكون هنا
سأتصل به
دايفيد - ام يقتنع فكرة أنني طبيب -
رباه دايفيد أنت تقترف الجنح واحداً تلو الآخر
من هنا ديافيد - من هنا -
برت - ماذا حصل؟ -
هل أنت بخير؟
هنا الدكتور روشتون أريد فرق الأمن في الطابق الثالث
لا تتلكع , اسرع
اتجه لليمين - هنا هنا -
المصعد
اتظر نريد أن
تبا
هيا
دايفيد - اليزابث
رباه دايفيد انبوب التنفس قد اختفى
ماذا. لا
ماذا علي أن أفعل؟ - فات الآوان , أنني أموت -
لا - إنه قوي -
كوني أقوى
إنه يسحبني
لا
ابقي معي
امسكت بك - أليزابث -
لا - دايفيد -
أحضر مسكناً - ساعدوها -
ساعدوا اليزابث
امسك به - لا , اليزابث -
ما الذي يجري؟
هذا مستحيل - أجل -
هذا مستحيل
أليزابث هل تسمعينني؟
لا أصدق أننا كدنا أن نفقدك
عزيزتبي , هذه أنا آبي
آبي - أجل -
أعتقد أنني رأسي قد اصطدم بشيء
دعوه
مرحباً
هذا أنا
آسفة أنا لا
عزيزتي , إنه دايفيد ألا تتذكرين دايفيد؟
الشقة
السطح
الحديقة
لا شيء
عزيزتي ألا تتذكرينه على الإطلاق؟
خالتي اليزابث تعالي - تعالي -
لقد استأجرناها لمدة شهر
هل قمتم بنقل شيء؟ - لا -
هذا غريب يخالجني شعور غريب
كما لو أن هناك شيء ما غير موجود
كل شيء هنا كما تركته
أعتقد أنه مرّ وقت طويل
هل أنت واثقة من أنك ستكونين على ما يرام؟
أجل سأكون بخير
سأركم يوم السبت - حسناً ستعدّ الفتاتان الكعك لكِ -
مرحباً
لا تقلقي , أنني
أردت فقط أن أحتفظ بحديقتك
كيف صعدت إلى هنا؟
عن طريق المفتاح الإحتياطي تحت مطفئة الحريق
اسمعي . آخر ما أيده هو أن اسبب لك الهلع
الوداع ليزي
مهلاً
أجل
المفتاح أريد أن تعيده إلي
صحيح
كيف أعرفك؟
ربما في أحلامك
إذا ما أمكنك لمسي
فقد استيقظ من كل هذا
لم يكن حلماً
لا
دايفيد
أجل , أجل
صحيح