يـــــوميــــــــات أميـــــــرة
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــة شيمــــاء عبــد الـــــرؤوف m7md22 :ضبط التوقيت لهذه النسخة
حان وقت الذهاب إلى المدرسة
استيقظي من أحلام اليقظة ستتأخرين على المدرسة
هيا يا لويي ، تعال
حان وقت الذهاب إلى المدرسة
هل تشعرين بالثقة في نفسك؟
ليس تماماَ
حسنا تذكرى فقط... حينما تبدأين في الحديث
لا تنظري إلى وجوه الحضور
... تخيري نقطة في الحائط الخلفي
ولا تبعدي عينيك عنها
وتحدثي بصوت عال
أشكرك يا أمي
إلى اللقاء يا أمي
حظاَ سعيداَ
صباح الخير يا باتونز
كن لطيفاَ يا باتونز
عفوا ... سيد روبوتسون -
يوماَ سعيداَ
أشك في ذلك
! ها .. انتم هناك !
! كيف حالكم !
! أسود جروف ( اسم المدرسة ) .. تحييكم !
! أنا لانا .... آنا .. !
! فونتانا !
! هيا أيتها الأسود !
جوش
جوش ، ماذا تفعل ؟
إنه يحب دوماَ أن يلفت الأنظار
جيرميا ، لا تجلس على السور فضلك
هيا ، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك
صباح الخير أنسه كوبتا
صباح الخير ليلي
و... صديقة ليلي
باعتباري كابتن الفريق
أعتقد أنك ينبغي أن تكون عضواَ في الفريق
!! يا إلهي
عفواَ لم أركِ
... كنت أفكر
شخص ما جلس فوق ساقي ثانية
حقاَ ؟ - نعم -
لا أدري ماذا حدث
كنت أجلس هناك أكتب الخطاب الذي سألقيه اليوم
أنا حقاَ حمقاء
إثنين من الحمقى في مرمى البصر
هممم
ماذا هنالك ؟ - ماذا ؟ -
أما سبق لك أن رأيت إثنان من الحمقى يتبادلان القبلات
نعم
يا لها من وقاحة
حسناَ ، لقد اعتقدت للحظة أنك
ستندفعين نحوي
لا ، تخمينك خاطيء
هل انت مستعدة للحوار؟
لا أكون مستعدة أبداَ للحوارات
هيا يا جوش
حسناَ ليس هذا حواراَ
لكنها قضية برمجة للعقول
جروف تبرمج عقولنا وفق ما يلقوننا إياه
لكن أتدرون
إنهم لا يشعرون بالرضا عما يفعلون
أعتقد أن جروف عليها أن تتخلص من الزي المدرسي
ونرتدي ملابس عادية طوال اليوم
حسناَ ... حسناَ
حسناَ .. يا فتيات ، رجاءاَ تفضلن بالجلوس
.... هذا حوار ، وبعد أن ننتهي
أريدكم أن تعودوا لإرتداء الزي المدرسي
حسناَ سيدي كما تشاء
جوش ! إجلس -
إنه الرجل الأفضل - إنه رجلي -
حسناَ جوش ، في وقت آخر
إجلس يا بني ، إجلس أوضحت فكرتك
حسناَ ، بعد أن استمعنا جميعاَ إلى رأي
جوش براين ، مؤيدأَ
أعجبني هذا الصوت
أخبريني ثانية ، ماذا كان رأيي ؟
أنت تحبين الزي المدرسي لأنه يصنع مساواة
الآن سنستمع إلى الرأي المعارض
من ميا ثروموبوليس
والتي تمثل الطرف المعارض في هذا الحوار
لإقتراحنا
!! هيا ... ميا
... همم .. أعــ .. أعتقد أنـــ
يالها من فتاة متجمدة
أنظري إلى شعرها
... همم
نحن ننتظر
قولي شيئاَ
.... أتدرون .. أنا
.... الــ .. الملابس اليومية .. الملابس اليومية
هل أنت بخير ؟
سوف تتقيأ
يا إلهي .. سوف تتقيأ
( غطوا التوبا ( آلة نفخ معدنية
حسناَ، حسناَ ، ليجلس الجميع
ميا ، ساعدي السيده تاوبمان
وبعدها يمكنك الإستراحة لبرهة
بقشيش كبير من الالسيدة هيرش
حصلت على بقشيش أيضا َمن السيده هيرش - نبلي جيداَ اليوم
سيد والش .. حبلك ملتف
سيد والش توقفي عن الإلتفاف
سوف تخنق نفسك
صباح الخير يا أمي
تقيأت اليوم ، أليس كذلك ؟
وفررت
أحاول نسيان ما حدث
أريد زوج من الأحذية وبعض الطباشير من فضلك
على أي حال ، سأذهب لمحادثة أستاذك
ما اسمه ؟ - السيد أوكونيل -
سأحدثه على الفور
أمي ، لن أصبح أبداَ متحدثة لبقة
اتصلي به وأخبريه أنني أريد أن أصبح فنانة بانتومايم
يمكنني فعل ذلك - هانحن ذا -
لقد اتصلت جدتك
ماذا ؟
التي مازالت على قيد الحياة
التي تعيش في جنوفيا كلاريس
يا إلهي
إنها المرة الأولى التي تتصل فيها بنا
ماذا تريد ؟
إنها في المدينة
تريد تناول الشاي معك
شاي ؟ هل جاءت كل هذه المسافة من أوروبا إلى هنا لتناول الشاي ؟ -
سأذهب للتسلق قليلاَ
الأحجار حول الساعة
أليست هذه هي الجدة التى أجبرتكما على الطلاق؟
إنها لم تفعل
أنا وفيليب إتخذنا القرار
بالطلاق بمفردنا
لماذا اذهب للقاء هذه الجدة المتعجرفة التى تتجاهلنا ؟
ميا ! إنها والدة أبيك
فقط اذهبي وقابليها غداَ
من فضلك .. انتبهي ..
لقد قالت أن والدك تمنى
أن تلتقيا يوماَ ما
حسناَ ، سأذهب
حسناَ ، لقد فزت
أنتهى تدريب الفرقة
لدي درس موسيقي هنا .. إلى الخارج
" فلنسمع محاولة الفرقة الثالثة " أدرك السقوط
تشارلز تريد أن تكون في البداية ؟
شكراَ لا عليك
مايكل
هل أنتِ متأكدة أنه لا يمكنك مساعدتي
في " السهرة الموّسمة " التي سأرتبها اليوم ؟
سأقابل جدتي بعد إنتهاء اليوم الدراسي
حسناَ
نزهة المدرسة ستكون يوم الأحد يا سيدتي
أنا هنا للقاء جدتي
ما اسمها ؟
كلاريس رينالدي
توجهي إلى الباب الأمامي ، من فضلك
شكراَ جزيلاَ
# ابتعد عن الحشائش #
مرحباَ .. آنسة ثيرموبوليس
كنا في انتظارك
انتبه
كي لا تفتت حبيبات الصويا
حبيبات الصويا في آمان
حسناَ
من هنا
كوني على راحتك
من اجل ابنتهم ماريسا
لديها حساسية من الفول السوداني
إذن نحن في حاجة إلى وسائد جديدة من أجل زوجة رئيس الوزراء
لديها حساسية من ريش الأوز
مرحباَ ، أميليا
أنا شارلوت من الملحق الدبلوماسي بجنوفيا
مرحباَ ، يسعدني لقاؤك
أين أنا ؟
في قنصلية جنوفيا
لديكم ثمرات كمثرى بين الأزهار
كمثرى جنوفيا .. نحن نشتهر بزراعتها
استريحي الآن
وستلقاك بعد لحظات
ليس بعد لحظات .. هأنا ذا
أميليا ، أنا سعيدة لأنك تمكنت من المجيء
مرحباَ .. لديك قصر جميل
أشكرك
حسناَ .. دعيني أنظر إليك
تبدين ... صغيرة
أشكرك
.... وأنت تبديــــن
نظيفة
شارلوت .. نريد تناول الشاي في الحديقة
تفضلي بالجلوس
.... أخبرتني والدتي .. أنك تريدين
الحديث معي .. إبدأي
قبل أن أبدأ
أريد إعطائك شيء ما
تفضلي
أشكرك
يا إلهي
شعار جنوفيا
كنت أرتديها حينما كنت صغيرة
إنها ملك جدتي الكبرى
سأحفظ هذا في أمان
سأهتم بها
الآن ، ماذا أردتي أن تخبريني ؟
بشيء أعتقد أنه سيكون له
تأثير كبير على حياتك
لدي ، بالفعل مقوٍّم أسنان
لا إنه شيء أكبر من ذلك
تم إعداد الشاي يا سيدتي
.... إميليا .. هل سمعت من قبل
عن إدوارد كريستوف فيليب جراد رينالدي ؟
لا
لقد كان أمير جنوفيا
همم
ماذا عنه ؟
إدوارد كريستوف فيليب جراد رينالدي
هو والدك
نعم ، بالتأكيد
أبي كان أمير جنوفيا ؟
هل تمزحين ؟
لماذا أمزح في شيء كهذا ؟
لا . إن كان أبي حقاَ أميراَ .... فهذا يعني أنني
بالضبط
أنت لست فقط أميليا ثرموبوليس
أنت أميليا منيونت ثرمبوليس رنالدي
أميرة جنوفيا
أنا ؟ أميرة ؟
يا إلهي
... عفواَ
جلالة الملكة .. في أمريكا
"هذه الكلمه لا تعني دوماَ " اصمت
" لكنها قد تعني " يا إلهي " ، " رائع "، " رباه
نعم ، فهمت ، شكراَ
مع ذلك ، أنت أميرة
وأنا الملكة كلاريس رينالدي
لماذا اخترتني لأكون الأميرة ؟
نظراَ لأن والدك قد توفى تصبحين أنت الوريثة الشرعية
لمملكة جنوفيا ، هذا هو القانون لدينا
أنا ملكة بالزواج
وأنت ملكة بالوراثة
يمكنك أن تحكمي
أحكم ؟ يا إلهي
لا ، لا ، لا .. لا
لقد أخطأت في اختيار الفتاة
لم أقم أبداَ بدور قيادي
لا في حركة شباب ، ولا في المعسكرات
... جلالة الملكة ، إن أملي في هذه الحياة
أن أتوارى عن اعين الناس وأنا أجيد هذا
أميليا ، أنا أيضاَ كانت لدي تطلعات أخرى
... في أحلامي الخيالية
لم أتوقع أبداَ أن يحدث هذا
ولكنك الوريث الشرعي
والوريث الوحيد لمملكة جنوفيا
وسنقبل التحدي
لنساعدك لتصبحي الأميرة ، كما ينبغيلك
سأعطيك كتباَ
ستتعلمين اللغات ، التاريخ الفن والعلوم السياسية
يمكنني ان أعلمك كيف تسيرين .. كيف تتحدثين ... كيف تجلسين .. كيف تقفين
كيف تأكلين وتلبسين .. مثلما تفعل الأميرات
ولتمنحي نفسك بعض الوقت ..وعندها ستدركين
أن القصر في جنوفيا هو مكان رائع للسكنى
أعيش في جنوفيا ؟ إنها مكان رائع
يا إلهي
راجعي أقوالك وتوقفي
أنا لست أميرة
مازلت في انتظار أعضاء جسم طبيعية
أرفض الإنتقال وتولي السلطة
و.. هل تريدين سبب آخر ؟
لا أريد أن أكون أميرة
أميليا ... أميليا
أميليا عودي إلى هنا
يا إلهي
حسناَ ، سار كل شيء على ما يرام أليس كذلك ؟
ربما تحتاج مزيد من الوقت هل ستساعدني ؟
!! آنسة ثرموبوليس
أنا رئيس حرسك..
وتريديني ان أكون سائقاَ و جليسة أطفال
حالياَ ، نعم .. الفتاة في حاجة إلى حماية
على مدى 15 عاماَ
لم يكن لديك الوقت
لتخبريني أن أبي كان سليل عائلة ملكية ؟
اعتقدت أنني أفعل الصواب
الصواب بالنسبة لمن .. يا أمي ؟
لنا جميعاَ
اعتقدت أننا لو انفصلنا في سرية
سيكون بإمكانه إيجاد إمرأة
يمكنها أن تقف إلى جانبه وتأتي له بورثة
وسيمكنني أن أحيا معك بحرية
رجاءاَ .. لقد إلتقينا في الكلية
كنت صغيرة .. أحببت الرسم
هل تتخيلين أنني كنت أستطيع أن أكون تابعة لأحد
طوال حياتي ؟
أتبع القواعد والعقائد
الإشارة باليد .. الإنحناء .. إعادة القدم إلى الوراء
شعرت بالخوف
وحياتي مع أمي
التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني
إلى أين أنت ذاهبة ؟
لأرتب حجرة النوم الملكية
بعد الإنفصال .. ناقشنا هذا الأمر
والدك وجدتك
وافقا على البقاء بعيداَ
لتكون لديك الفرصة لتعيشين طفولة طبيعية
دون اضطراب في المشاعر
كنا ننوي إخبارك عندما تبلغين الثامنة عشرة
ولكن حين توفى والدك .. تغيرت الأمور
أردنا حمايتك
أتدرين ؟؟
لا أشعر بالحماية
حاولي أن تعيشي 15 عاماَ
ولديك الإعتقاد أنك شخص ما
وخلال خمس دقائق تكتشفين
أنك أميرة
وفي حالة
أنني لا يحدوني شعور كافٍ بالغرابة
فلنضع التاج
حسناَ ، تناولي حساءك
لست جائعة
حسناَ
تصبحين على خير يا حبيبتي
لويي السمين
أنت محظوظ جداَ
لأنك لا تعرف من هما والداك
لم أركب سيارة ليموزين من قبل
اعترف بمرارة
حينما عبر الطريق متجهاَ إلى النافذة المفتوحة
ونظر إلى الخليج .. وتكاثر الضباب في الأفق
ذاك الضباب الذي يشبه حياته المثيرة للشفقة
لا أصدق أنني حصلت على جائزة إيمي ( جائزة للأعمال التليفزيونية تمنح سنوياَ في أمريكا (
لدي بعض الصور المحببة لفيليب
قضينا فترة ممتعة عندما كنا في الكلية
كان مفعماَ بالسعادة واللإقبال على الحياة
دائماَ مبتسماَ وضاحكاَ
نعم ، أتذكر ذلك
هيلين .. إن رفضت أميليا الإضطلاع بمسئوليتها كأميرة
فإن جنوفيا لن تصبح كما اعتدنا ان نراها
إذن ... مستقبل مملكتك
في يد ابنتي ذات الخمسة عشر عاماَ
هاهي
فيليب كان مؤهلاًَ ليكون ملكاَ
لكن ذاك الحادث
رغم أن علاقتي بابنك لم تدم
إلا انني أحببته جداَ
أشكرك
حسناَ ، كما هو الحال دائماَ
هذا أفضل ما نستطيع
لا يمكنني الإنتظار حتى تصل إلى سن 18
يا إلهي هذا كابوس
سأعود إلى الفراش
ميا .. هناك شيء ينبغي أن نتحدث بشأنه
حسناَ ، هل هناك شيء آخر
عني .. عن حياتي .. ينبغي أن أعرفه ؟
هل تنتظران استضافتي في هذا البرنامج
لإخباري أن لي أختاَ توأم .. وأنها دوقة ؟؟
ابن عمتك بارون
اسمه بارتولومياو
ونناديه بوكي
لم يكن امس يوم جيد
هل يمكنك الإنصات إلى جدتك ؟
أميليا ، في غضون أسابيع
سنقيم حفلاَ سنوياَ
تمنيــ .. أتمنى أن أستطيع تقديمك
للصحافة وللشعب في هذه المناسبة
ولكنك تحتاجين إلى تدريب مضن
أقول هذا من أجل مجلس النواب في جنوفيا
والعائلة الملكية
وأنا أتحدث من أجل هذه الأسرة
عفواّ
ليست لدي عائلة مع أياَ منكن
لأنكن تجاهلتنني طوال 15 عاماَ
وكذبتن علي
والعائلة لا تفعل شيئاَ كهذا ، حسناَ ؟
إلى أين هي ذاهبة ؟
إلى البرج
ميا ، لا يمكنك الهروب في كل موقف
هل لديها برج ؟
من فضلك ، انزلي هنا
أغلب الفتيان يتمنون الحصول على سيارة
في عيد الميلاد الــ 16 وليس دولة
استريحي
هذا لن يوصلنا إلى شيء
تحدثي إلي
لا أستطيع الحديث معك الآن
لدي موعد مع مستشاري
لقد تأخرت عن موعدي مع أسبانيا والبرتغال
لدي فكرة
تتعهد ميا بحضور دروس إعدادها لتصبح أميرة
حتى موعد حفلتك
إنها ليست حفلتي
إنه الإحتفال بيوم إستقلال جنوفيا
أنا آسفه
تعدك ميا بألا توافق او ترفض
عرضك بأن تصبح أميرة حتى موعد الإحتفال الكبير
وعندها ستتخذ القرار
والآن ، هل يمكنكما تقبل هذا ؟
يبدو أنه ليس لدي خيار
مادمت مضطرة
لكني لا أريد أن يعرف أحد بذلك حتى هذه الليلة
هل هذا مفهوم ؟
وإلا سنصبح وجبة دسمة للصحافة
حسناَ .. لا تتركي أسبانيا والبرتغال ينتظرون لوقت أطول
سأصبح في الــ 16 هذا العام
وقد قايضت أمي لوحتين للحصول على " موستينج " 1966
لا تعرفين " الموستينج " ، اليس كذلك ؟
نحن نربي هذ1ا النوع من الخيول
هذه السيارة لا تليق بأميرة
إنها لا تليق بأحد إنها لا تسير
أعتقد أنه بإمكاني فعل شيء فيها
صباح الخير .. سيد روبتسون
من هذا الرجل ؟
إنه جارنا
لكنك لن ترحبين بلقائه
فهو لا يتمتع بأخلاق رفيعة
صباح الخير
اريدك أن تقابلي شخص ما
حسناَ ..
لديك سيارتي ليموزين ؟
واحدة لك
هل "تربون " سيارات الليموزين أيضاَ ؟
لا يا أميليا .. أقدم لك جوزيف
مرحباَ .. يسعدني لقاؤك
رفضت السيدة الأوروبية المتألقة البقاء لتناول الشاي
شكراَ
ولكن وعود الغد تلاشت في الفضاء
!! سمو الأميرة
أردت القول أنه
لا يهم كم مرة دفعتيه
فسيرتفع وينخفض في كل مرة
!! جوزيف هل يمكنك رفع هذه الأعلام .. من فضلك
لا
الأعلام تعطيني الفرصة لوضع السيارة في أي مكان
لذا نبقي الأعلام
عفواَ ، جوزيف
يمكنك مناداتي جو
جوي ؟
لا ، جو
هل فاتني شيء ؟
هل نحن في طريقنا لحضور عرس ؟
لا إلى المدرسة
لا ، هذه رحلة مفاجئة
أقدم لك جو
جو هذه ليلي .. ليلي هذا جو
مرحباَ .. يسعدني لقاؤك
أتدري ، إنك تشبه شافت
نعم .. عفواّ
تريدين من يقلك ؟ نعم
سأفتحه
بالطبع
حسناَ يا إلهي
رجاءاَ .. اربطن الأحزمة
هل تواعد والدتك حانوتياَ ؟
يا إلهي .. لا
لقد ظهرت جدتي الغائبة
وتريدني أن أستعمل هذه السيارة
.. و ؟ لا أعرف
أعتقد أنها فقط تحاول التودد إلي
كي أحبها
!! جو من فضلك
أيمكنك إيقاف السيارة بعيداَ عن المدرسة ؟
لا أريد أن تحدث سيارة الموتى هذه جلبة
سيارة الموتى هذه لا تحدث جلبة
ولو كانت سيارة للموتى
لساد الهدوء في المقعد الخلفي
أنتم هناك
كيف حالكم ؟
أسود جروف تحييكم
هيا يا أسود
# تذكروا #
الجزء العملي من الواجبات ..
لن يتم تقييمها بصورة فعلية
أخبريني ميا
هل ما سمعت بشأن حديثك صحيح ؟
هل ستلقين خطابا في مؤتمر البوليميا
بحيث يمكنك الحديث والتقيؤ في نفس الوقت ؟
جميل
إمساكة جيدة يا مايكل فلتستمر هكذا
سأقذف الكره يا ميا .. حاولي الإمساك بها
هل أنت متأكدة ؟
إنها تمريرة ضعيفة حاولي الإمساك بها
الآن خذي هذه وأقذفيها ثانية للمرسل
حسناَ هيا
أنا آسفه جداًَ
أنا حقاَ
لم أقصد
أيمكنني مساعدتك ؟ ثلج ... أحضر لي ثلج
لقد أوشكت أفقد عقلي
ووالداي يعتقدان أنني في حاجة إلى تقويم للأهداف
أنا آسفة أبي يريد أن
يصطحبني لتناول العشاء معه وحدنا
إننا نتهرب من الحديث عن أشياء منذ أن كنت في الثامنة من عمري
على الأقل والدك مازال على قيد الحياة
أعتقد أنك قد تجاوزت هذا
لقد مضى شهران
أعرف .. أعرف
ولكنه أبي رغم كل شيء
بيولوجياَ .. نعم ، ولكنك لم تقابليه ولا مرة
كل ما تعرفينه كارت تهنئة وهدية لطيفة في عيد ميلادك الـ 15
كوني منصفة لقد كانت هدايا جميلة
أتذكرين الأرجوحة المستديرة التي أرسلها لي
كانت جميلة
وكان يسدد مصروفات المدرسة
أعتقد ذلك ليلي ينبغي أن أسرع
لأسأل أخيك عن سيارتي
حسناَ ، ولكن دعينا نستقل الليموزين غداّ
هذه التلال تقتلني
لا عليك
إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار
ويمكنه الغناء
إنه مثير إنه لطيف
مرحباَ ، ارفعي صوتك لدي فرقة تتدرب
" كنتم تستمعون إلى " أوراق الذباب
والآن سنطير
حسناَ ، توقفي عن الصراخ لقد انتهوا
مرحباَ .. أحسنتم
أتدري ، نبد كان ينوح
مرحباَ ميا
مرحبا دوك
ماهو تشخيصك ؟
أربعمئة دولار
نعم أنا أعرف انك تتكلفين المال لتجعلينها مدهشة
ليس هذا يوم حظي
سأعمل مجاناَ لفترة
أشكرك ، لكنني سأحدث جدتي بهذا الشأن
سيكون ذلك رائعاَ
أراكم لاحقاَ ، عليّ الذهاب إلى مكان آخر
" سأعمل مجاناَ لفترة "
أنت مغرم بها ؟
إنها أفضل صديقات أختي
نعم ، هذا أصعب ما في الأمر
أن تكون صديقاَ محبوباَ وليس مجرد زميل
جلالة الملكة .. وصلت الحقيبة الدبلوماسية
وهي هنا
أدخليها
نعم يا سيدتي
أحتاج المزيد من الأزهار
حمراء ، بيضاء ، بنفسجية بنفسجية ؟
آنسة أميليا مرحباَ أهلاً
أمامك ثم إلى اليسار
جلالتها في انتظارك في المكتبة
شارلوت .. دوني الملاحظات
أميليا استديري ببطء
كي أقدر ما ينبغي عمله
أميليا
هل أثر مزاجك السيء على قدراتك السمعية ؟
استديري آسفه
لا ، لا ، لا استديرى ببطء
ببطء ، أشكرك
حسناَ .. المظهر بدون شك تسريحة الشعر
شكل الوجه
! توقفي
العيون .. جميلة
لكنها تختفي بين هذه الحواجب الحشائشية
الرقبة جميلة
الأذن
تشبه أذن والدها
حقاَ ؟ هل تشبهها ؟
يا إلهي .. من لديه أظافر كهذه ؟
كل الناس
أريد أن أرى غداَ أصابع نظيفة
وسترتدين كولونات
ليست ضيقة و بدون شرابات قصيرة
ولا أريد رؤية هذا الحذاء ثانية
عندما نسير بين الناس
فإننا نكون تحت مراقبة صارمة
لذا فإننا لا نحني الظهر هكذا
إننا نخفض الكتفين
ونفكر في سمو
ننقل ثقل جسدنا
من قدم إلى قدم
لا ، الأميرات لا يضعن ساق على ساق بين الجمع
لماذا لا تضعين أحد أعقابك خلف الآخر
وتضعين يديك على ساقيك في رقة
شارلوت أنه قد حان وقت تناول الشاي
أخبريني .. كيف أن أمي
أو أي أم
تذهب لمحادثة معلم ابنتها
وإذا بها تواعده
ميا ! السيد أوكونيل ليس متزوجا
ويعيش بمفرده
إضافة إلى أنه ليس لديه ندبة أو وشم أو شعر مزيف
أتدركين كم هو أمر نادر أن تجدي شخص بهذه المواصفات هنا
ألم يخطر ببالك أنك
أنك إن واعدت أحد المدرسين
فإن ذلك سيعطي بقية الفتية
الفرصة ليجعلوني مثار سخريتهم طوال حياتي ؟
لا ، أنت محقة .. لم أفكر في هذا أنا آسفة
... إن باتريك فقط
السيد أوكونيل هو رجل لطيف
رجل رقيق
ولم أقابل شخص مثله منذ وقت طويل جدا
حسناَ .. حسناَ
لا يمكنني فعل شيء صائب بعد ذلك ، أليس كذلك ؟
هيا هيا
هيا .. اقذفوها .. إلى وجهها
هيا ! هيا
أمسكي واحدة يا ميا
لا يمكنني ذلك انا فتاة
وماذا أكون أنا ... بطة ؟؟
لا ، أقصد أنك فتاة رياضية
يمكنني السباحة ولعب اليوجا
وركوب الخيل وتسلق الحوائط
معدل التناسق العيني اليدوي لدي صفر
حسناَ .. يمكنك فعل ذلك لاحقاَ
جوش تعال إلى هنا
حسناَ انا هنا
لقد كنت أشاهدك
أنت متوترة
أتفهمين ما أقوله ؟
عليك أن تفكري كما لو كنت الكرة كوني الكرة
عليك أن ترقفيها ، هل تفهمينني ؟
اقذفوا
! جو
سأحول المقعد الخلفي إلى غرفة لتغيير الملابس
كي يمكنني استبدال ملابسي بملابس ترضي جدتي
نعم ، ولا تنسي الحذاء
شكراَ
سان فرانسيسكوا مدينة غريبة حقاَ
حينما اشتريت الحذاء
سألوني إن كنت أريده ملفوفاَ
أم سأرتديه
حسناَ .. إغلاق
سنرتفع
هل أنت بخير ؟
نعم .. أنا .. بخير
سنهبط
لم أرتد جوارب طويلة من قبل لكن يبدو أنها خطرة
جدتي ؟ هل من المعتاد في جنوفيا
أن يتم ربط الضيوف بأوشحة اللصوص إلى المقاعد ؟
أوشحة اللصوص ؟
هذا الوشاح هو وسيلة مساعدة
ففي النهاية ستتعلمين كيف ينبغي أن تجلسي
وأن تأكلي بشكل لائق دون الحاجة إليه
السلوك المهذب أمر مهم
ولكن يكفي دروس الإيتيكيت اليوم
الآن ، جنوفيا تجري علاقات تجارية كثيرة مع أسبانيا
ونحن نستعد لهذا
وأسرع طريق إلى قلب الأسبان هو الرقص
يمكننا البدء ؟
أخبريني أي الرقصات تؤدين ؟
أي الرقصات ؟ الرقصة المعروفة
هكذا
آه فهمت
لدينا رقصة بديلة في جنوفيا
هذه الرقصة هادئة
نقوم بتحريك الفخذين
لا تحركي رأسك من فضلك
"أنت لست كلب " الداش بورد
ارفعي قامتك
دعينا نجرب الآن
.... هذه الرقصة هي
بين الوالس والتانجو
هل هي وانجو ؟
لا
حسناَ .. ها نحن ذا استدارة للخارج
استدارة للداخل .. ناحيتي
حسناَ
أنا .. لا ، لا ! لا
حاولي ثانية .. استدارة
بسرعة والآن إلى الخلف
جميل
أداء حسن .. استدارة إلى الداخل
جميل هل فعلتها ؟
جدتي لقد استدرت دون أن أصدم أحد
أخبار جيدة
استديري استديري استديري نعم هكذا
حسناَ .. الإثنان معاَ
الآن يمكنك الذهاب إلى المنزل
أشكرك أراك غداَ
شكراَ جوزيف
أنت ترتدين السواد منذ وقت طويل
هنا المدرب هربيولا
يمكنكم التسجيل للإشتراك في حفلة شاطئ بيكر
آسفه .. آسفه
!! بوبي باد
عفوا
ميا هل انت مستعدة ؟
أنا حقاَ آسفه
ولكن لا يمكنني اليوم علي الذهاب إلى جدتي
سأتصل بك .. باي
ماذا ؟ هل أصبحت جدتك إلى العجوز السيء
شازام
أنت لطيف يا جيرميا ولكنك لا تصل إلى قلب الفتاة
بمعاملتها كمكنة للبيع
# ابتعد عن الحشائش #
مرحباَ أدولفو لقد تأخرت
تأخرتي أعرف
أنا آسفة حقاَ
أين باولو ؟ أدخلي باولو
دائماَ جاهز
جلالة الملكة صباح الخير
المساعدين : جيلشا وهيلجا
مساء الخير
نحن سعداء لأنك استطعت المجيء
جلالة الملكة
دعنا لا نضيع الوقت ولنبدأ العمل
نعم بالطبع
أين الفتاة الجميلة ؟
هاهي حفيدتي أميليا
إنها جميلة دعينا نلقي نظرة عن قرب
باولو ! بقيت لنا أياماَ معدودة
قبل موعد الإحتفال
مجعد ، ملبد ، ملتف
في أفضل صوره
أود أن يقمن السيدات
أيضاَ بالتوقيع على إتفاق السرية
جلالة الملكة إنهن يدركن ماذا تعني السرية
عفواَ .. جلالة الملكة
سكرتيرة من الصحافة الجينوفية في انتظار محادثتك
نعم ، بالطبع
أخشى أني مضطرة للذهاب
وسأعود لأتلقى المفاجأة
شارلوت راقبيه كالصقر
الفرشاة يا هيلجا
شكراَ
هل نبدأ يا سمو الأميرة ؟
بين يدي باول .. تذكري
ستصبحين جميلة
شعرك كثيف
كالذئب
كل شيء على مايرام
هل تستعملين عدسات لاصقة ؟
لدي .. لكني
لا أحب أن أستعملهم كثيراَ
الآن ستحبين
لقد كسرت نظارتي
وأنتِ كسرتِ فرشتي
جريتشين ! هيلجا .. هجوم
يعجبني حاجبيك
" سنسميهم " فريدا " و " كالو
إذا تزوجت بروك شيلدز من جراوتشو ماركس
سيكون لدى طفليهما حاجبان كحاجبيك
أتريدين أن أخبرك بسر ؟
نعم ، أخبرني الخيار لا يفعل شيء
إنه شيء نخترعه نحن
جلالة الملكة .. باولو متعب
لأن باولو فقط يا جلالة الملكة يمكنه أن يأخذ هذا
وهذا ... ويعطيك
أميرة
هذا أفضل .. أفضل كثيراَ
شكراَ جزيلاَ
لم لا نذهب لتناول الشاي
حسناَ
تعالي يا ميا
ليلى لقد جاءت السيارة
سآتي حالاَ
أشكرك على توصيلي
ماذا هنالك ؟
مايكل لا تظن أنه بإمكانك دوماَ الذهاب معنا
من الذي دمرك ؟
أتعتقدين أنني أبدو قبيحة إلى هذا الحد ؟
تبدين مضحكة لابد أن تتقدمي بدعوى
حسناَ
أعرف أنه أكثر انسيابية وأقصر طولاَ
أكثر غرابة
غريب جذاب
لا إنه ليس جذاباَ
ربط الأحزمة من فضلكم
ما لا أفهمه حقاَ
كيف تجاهلت موعدي بالأمس
( حين احتجت مساعدتك بخصوص الإلتماس الذي قدمته منظمة الخضر ( منظمة الدعوة للحفاظ على البيئة
ما هذه الحقيبة ؟ اتحملين حقيبة كهذه ؟
أتدرين يمكننا أن نرهنها
ونطعم دولة من دول العالم الثالث بأكملها
هل أنا محقة ؟
لا
إن لم يكن هناك المزيد من الركاب
فأعتقد أنه علينا إغلاق الأبواب
لقد كنت يوماَ تولين إهتمام أكبر
لما بداخل رأسك أكثر مما خارجها
هيا ! اعترفي بهذا
لست اعرف أين أنت هذه الأيام
والآن تصبحين واحدة من بين فتيات الجمع
أتريدين أن تصبحي إحداهن ؟
ومن يدري .. ربما في الأسبوع المقبل
تقذفين الحلوى في وجهي
لقد بعت نفسك
هل كانت مرآتي مضببة
أم أن شخص ما كانت دموعه تسيل على وجنتيه ؟
أنا بخير
حسناَ جداَ ، إذن سأذهب للقاء جدتك
ولكن عليك أن تدركي
أنه لا أحد بإمكانه أن يحط من شأنك إلا إن سمحتي له بهذا
إلينور روزفلت قالت ذلك
نعم ، سيدة مميزة مثلك
سأعود عند الثالثة
أشكرك
لديها قبعة
اتعتقدين أن إرتداءك لهذه القبعة
سيخفي عن الناس مظهرك الجديد ؟
فإبداء جمهور الطلبة
بعض الأخلاقيات لا يعني أنهم عميان
ليلي ! توقفي ، حسناَ ؟
كون شعرك دون المستوى فإن هذا لا يعني ان تهاجمينني
أشكرك
مايكل ! هل يمكنك التظاهر بعدم وجودك
للحظات ؟
إهدئي .. تنفسي
ماذا قلتِ عني ؟
لقد سمعتني
انا مستاءة للغاية
من انتقادك لي طيلة الوقت
وتلقيني ما ينبغي علي فعله
يكفيني ما تلقنني إياه أمي
والآن جدتي ولا أريد منك أيضاَ
لست حمقاء
أعرف ان هناك شيء يجري وأنتِ لا تريدين إخباري
الأصدقاء لا يخفون عن بعضهم البعض أتدرين
هاهي تميمة صداقتك
سأخلعها وألقيها في الوحل
لا تفعلي
حسناَ .. انتظري
لماذا ؟
سأخبرك الحقيقة
ولكنك ستعتقدين أنها حماقة
وستفقدين عقلك
جربيني
يا إلهي
يا إلهي ! يا إلهي
أهذا كل يمكنك قوله ؟
أنا آسفة لأني كنت فظة معك
ولا أدري ماذا أقول
هل ستأتين إلى عرضي ؟
لا ! لا أستطيع هذا سر ملكي
لا يمكنك إخبار أحد .. حتى مايكل
خاصة مايكل .. ستعاهديني بإبقائه سراَ
بالطبع مصافحة العهد
علينا أن نفكر في مصافحة أخرى
هل تعتقدين أنك قادرة على تولي شئون دولة ؟
يمكنك بالكاد المحافظة على حياة أسماكك
لأكثر من يومين
ليلي ! انا لست واثقة من أي شيء الآن
اسمعي .. هناك أمور كثيرة تتجاوز كونك أميرة
لا تقولي هذه الكلمة قد يسمعك أحد
بدأ الدرس
بدأ الدرس ولدي مفاجئة لكم
اختبار الحملة الفرنسية
سيد أوكونيل قواعد المدرسة
تقضي بعدم السماح بإرتداء قبعة داخل حجرة الدراسة
ولا أعتقد أنه يتم استثناء
أي شخص ، أليس كذلك ؟
لا يا لانا
ميا ! أنا آسف ولكن القبعات تخالف الزي المدرسي
ميا ؟
انظروا من يحاول أن يبدو ممقبولاَ
هذه باروكة أليس كذلك ؟
أعتقد أنه جميل حقاَ يا ميا
يبدو أنها قد أجرت عملية نقل رأس
أعتقد أنه رائع
شعر فولتير
أنا شخصياَ أحب ان أدرس عن فولتير
حسناَ ليلي ، حسناَ
فليهدأ الجميع
وقت الإختبار ، حسناَ ؟
رائعة .. لكننا الآن نحتاج إلى نافورة
أضواء على الأشجار
في السفارة اليابانية لديهم شلال
لم لا يكون لدينا نافورة ؟
لدينا نافورة هناك يا سيدتي
حسناَ ، أريد اثنتان هنا على الأقل
شارلوت اصنعي لي جنة
كما تريدين يا سيدتي
أميليا ! دعينا نكمل
في أوقات فراغك أريدك أن تقرأي
" ماذا يحمل الاسم ؟ "
الذي نسميه زهرة بأي كلمة أخرى
يعطي عبيراَ رائعاَ
تلوحين إليهم هكذا
وتشكرينهم برقة
مرحباَ
لا ! ليس هكذا لان ذلك
سيكون مضنياَ للغاية بعد فترة
مضحك جداَ يا عزيزتي حاولي ذلك مراراَ
تلوحين .. بأناقة أكثر
" تقولين " شكراَ لكم لحضوركم اليوم
أشكركم لحضوركم اليوم
أنا آسف يا سيدتي
علي الذهاب لإحضار رئيس الوزراء
عفواّ
حسناَ ، شكراَ على مجيئك اليوم
هل يعد هذا فناَ ؟
كان والداي يفعلان ذلك في الستينات
وأقاما معرضاَ في وودستوك
وأعتقد أنك تحاولين استرجاع ذلك
حسناَ هذا يفوق الواجبات المنزلية
نعم بعض الامهات يساعدن أبناءهن في أداء الواجب المنزلي
ونحن نفعل هذا
ضربة جيدة
نعم لقد أعجبتني
رائع
نعم لقد فعلتها
يمتعني هذا أكثر من دروس الأميرة
كيف ستقضين ليلة الأحد ؟
هل ستؤدون بعض الألحان ؟
نتدرب على بعض الأغاني الجديدة
لدينا أغنيتان جديدتان
حقاَ ؟
والمفاجأة .. حصلنا على قطع غيار لسيارتك
يمكننا تركيبها معاَ
حسناَ ، هل هذا موعد ؟
لا
موسيقى .. سيارات
هل يشمل ذلك بيتزا ؟ بالطبع هناك بيتزا
وحلوى إم آند إم
انتظروا .. انتظروني
ليس انت أنا لا أعرفكم
حسناَ .. سآتي عظيم
مرحباَ
مساء السبت موعد مناسب ؟
نعم ، مرحباَ ليلي
مرحباَ كيف حالك ؟
ماذا يجري ؟ لست أدري
ماذا هنالك ؟
قد يكون احتجاجاَ ربما
عفواَ مرحباَ ، من تنتظرون ؟
هاهي هناك .. ميا ثروموبوليس
نحن في انتظارك
من هنا يا سمو الأميرة تحدثي إلي
ليلي ! هل أفشيت السر ؟
لم أقل شيئاَ
سمو الأميرة ميا .. من هو ممثلك المفضل ؟
لماذا ينادونها بسمو الأميرة ؟
ماذا ستفعلين بشأن " البثور " ؟
فقط دعوني أمر
هل يمكننا تسجيل أقوالك ؟
هيا يا ميا .. تعال غلى الداخل
يا إلهي ! ميا
انتظري ! انتظري ! انتظري
عفواَ سيدي مرحباَ
جرس الهاتف لا يتوقف
ماذا ؟
ميا ! والدتك قادمة
الملكة في طريقها إلى مدرسة جروف المتوسطة
سيارة ليموزين تحمل أعلاماَ
سيارة ليموزين جينوفية وصلت
الملكة تخرج من السيارة
جلالة الملكة .. لمَ كل هذا التكتم ؟
" كل ما يقولونه هو " لا تعليق
هل لديك تعليق ؟
جلالة الملكة
هل ستزورين البيت الأبيض ؟
هل ستصتحبين الأميرة لدى عودتك إلى الديار ؟
أمي .. لا أعرف من الذي أخبرهم
سنعرف هذا
تفضلي الشاي جلالة الملكة
آسفه ليس لدينا فنجان افضل
لا عليك
هاهو
جوزيف ؟
تحدث باولو ؟
جلالة الملكة .. أنا من أخبرت الصحف
أنا من جعلك هكذا
أشكرك
ولكن ليس من أجل المال
باولو يكره الملا يحتقر المال
لم أتلقى مال في المقابل مبلغ ضئيل في الحقيقة
فعلى أية حال ، رجل مثلي كل خاتم في اصبعه
ما أقصده أن الفخرَ .. وشعور الأنا
هو ما دفعني لذلك فحين تظهر الأميرة يوماَ ما
يعرف الجميع أن هذا الجمال أنا من أخرجه هذا الشعر انا من صففه
انني انا باولو بوتانسكا َ من فعل هذا
شكراَ
بالمناسبة .. شعرك مدهش
أتريدين تخفيفه المرة القادمة ؟
جلالة الملكة .. أتودين قول شيء ؟
ياله من أمر فظيع
أليس للتقاليد الملكية احترام ؟
كيف الحال في جنوفيا .. جلالة الملكة ؟
هل التملق هو ما يفعله الناس ؟
هل نستطيع الانفراد لدقائق ؟
أنا نائب المدير
جوزيف .. أيمكنك اصطحاب هذه المعلمة
لتطلعها على خططك بشأن حماية الأميرة ؟
ماذا ؟
نعم .. بكل تأكيد
جلالة الملكة .. شكراَ لك
نظامك الأمني ليس شديد الإحكام
حقاَ ؟
منذ اسبوع كانت ميا فتاة عادية
لم تكن ميا فتاة عادية ابداَ لقد ولدت في اسرة ملكية
اننا نواجه صعوبات مع الصحف كل يوم
وسنعيد الكرة
لست مضطرة للقيام بهذا
يمكنك الانسحاب من كل هذا الآن
والدتك على حق يا أميليا
لقد اتفقنا
حسناَ .. سوف أفكر في الأمر
وسأعلمكم بقراري قريباَ
جميل .. رد دبلوماسي
مهذبة ولكنها غير مؤكدة
ميا ثروموبوليس هي ابنة
الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس
وهم يعيشون حاليا َفي محطة إطفاء حرائق مرممة
جنوب شارع ماركت
وميا هي الحفيدة الوحيدة للملكة كلاريس رينالدي
والتي توفي زوجها الملك روبرت في العام الماضي
معكم نيلسون دبنفورت .. كي . آر . إل إتش
هل يمكن لأعضاء نادي بنج سوي
التوقف عن إعادة ترتيب الطاولات في المساحات الخضراء ؟
مرحباَ .. سمو الأميرة
انت أكثر الطلاب شعبية في المدرسة
كلهم يريدون إلتقاط صورك
كلهم يريدون أن يكونوا أصدقاءك المقربين
مرحباَ ليلي مرحباَ
لقد أعددت لك قائمة
بكل الأسباب التي تمنعك من أن تكوني أميرة
اولا َ: إنعدام الخصوصية
ثانياَ : لابد أن تبدين بشكل لائق طوال الوقت
ثالثاَ
هل انت بخير ؟
ثالثاَ .. ؟ ماهي ثالثا َ ؟
ثالثاَ : لايمكن أن تفقدي عقلك الآن
لا يمكنك ... طوال اليوم
... ليلي
أنا حقا َلا أريد الحديث بهذا الشأن
الأن .. حسناَ ؟
سؤال أخير فقط
الآن .. بما أن كل شيء قد عرف
هل يمكنني استضافتك في برنامجي مساء السبت ؟
نعم ، بكل تأكيد
أنا أحبك
سأشتري لك تميمة أخرى .. ليكونا زوج من التمائم
حسنا ؟
أراك مساء السبت
جو
نعم .. آنستي
لا أريد أن أدير شئون دولة
أريد أن أنجح في الفرقة العاشرة
ألا يمكنني ان أخبرهم جميعا بانسحابي ؟
لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله
ولا حتى الأميرة
يمكنك رفض المهمة
ولكنك أميرة بالمولد
كيف سأعرف إن كان بإمكاني القيام بالمهمة ؟
ببساطة جداَ !! بالتجربة
كما ستفعلين في حفل العشاء المميز القادم
إنها تظن أنك مستعدة
حقاَ ؟
هل لنا أن نجرب مشهد دخولك كأميرة ؟
حسناَ
دخول
في الإحتفالات الكبيرة .. تدخلين برفقة الملكة
ولكن في حفلات العشاء بالإمارة .. تدخلين دون مرافق
جذب الكتفين إلى الوراء .. انتسامة
إنهم جميعاَ سعداء برؤيتك
هاهي
كيف تبدو ؟
أنتِ أجمل منها بكثير
أداء جيد .. تجاوزنا الأصعب
رئيس وزراءنا المتفاني سبستيان موتاز
مرحباَ
وزوجته الجميلة شيلا
يسعدني لقاؤك
وابنتهم الجذابة ماريسا
يا إلهي .. لورد فليكر أعطني كأس البراندي
لن تحتاجه بالداخل
وتمهل مع الشنابس
أذكر عشاء الشتاء
لا يسمح لي بالذهاب إلى الحفلات
العشاء جاهز
جلالة الملكة كلاريس
يوماَ ما سنستولي على جنوفيا ثانية
وستصبحين الملكة
وسيطبع وجهك على طابع البريد
كيف حال الأولاد يا روبي ؟
أتودين رؤيتهم .. سيدتي ؟
هاهم ... ريان وبريدجيت
!! يالجمالهم
أتريد رؤيتهم ؟
سيدي رئيس الوزراء
كيف تبدو حركة
بيع الكمثرى في جنوفيا ؟
كمثرى جنوفيا مثمرة
أستميحك عذراَ لتلاعبي بالألفاظ
هذه هي اميرتهم
انهم ينمون بسرعة ، أليس كذلك ؟
مرحبا َ.. أردت رؤيتي ؟
هل كل شيء على مايرام ؟
نعم .. نعم
لم جاءوا بإناء الثلج ؟
كان موقف أخرق
حسناَ إلى اللقاء
الطعام لذيذ .. بالمناسبة
كان هذا من أجل حركة نسائية في اسكوتلندا
" كانت تدعي " تارتس اوف تارتان
كانت جماعة منشقة
مثيرة للغاية
شكراَ
تقدم بين الأطباق المختلفة .. لتنظيف المريئ
جميلة ؟
عذراَ .. إنها باردة بعض الشيء
لم تدرك أنها مثلجة
ماذا سنفعل ؟
يجب أن نتناول ذلك القدر
كما فعلت تماماَ
لا ! لا .. إنها مثلجة
إنهم يشبهون القرود
هل جربت ذلك الألم المفاجيء الذي يصيبك
إن تناولت الآيس كريم بسرعة ؟
كلا
اغسل يديك
أنا متأسفة
أنا حقاَ آسفة
لا عليك .. هذا يحدث طيلة الوقت
أود اقتراح نخباَ
نخب البارون والبارونة فون تروكين
ليتهم يظلا دوماَ باروناَ وبارونة
حلوى الجبن والكمثرى الجينوفية الشهيرة
!! وماذا سواها
من أجل دولتنا
ما أنت إلا متأنق ، سكير
سأخرج من هنا
أنا مبتلة
هل كان ذلك خطأي ؟
!! لمِ لا نختم اجتماعنا بفنجان من القهوة
سامحني يا أبي لأني خذلتك
ليلة سعيدة يا لويي
لقد كان هذا المكان مليئاَ بالفوضى حين جئت
كنت أمضي فيه كل ما أمكنني اقتناصه من وقتي
التقطي إحداها وقومي بعمل مفيد
رشيها كلها
ألست غاضبة مما حدث ؟
في الحقيقة .. كان أمراَ مضحكاَ
يذكرني بحفل عشائي الأول
فقد أسقطت خطأَ بدلة مدرعة
وأصاب الرمح الخنزير
أميليا ! لمَ لا نلغي دروس اليوم
ونستمتع لبعض الوقت ؟ نستمتع ؟
ألست مشغولة بما يكفي كيلا تحظي بشيء كهذا ؟
جلالة الملكة .. السيدة جيروم وصلت
وممثل القنصلية الفرنسية في الانتظار
يريد تأكيد موعد العشاء الليلة
قدمي اعتذاراتي .. ألغي كل التزاماتي اليوم
سأذهب لمشاهذة سان فرانسيسكو
برفقة فتاة من سان فرانسيسكو أخبري جوزيف أنني سأحتاج السيارة
أمرك سيدتي
انتظري .. أريد أن أريك سيارتي
لم تتأتى لي فرصة الجلوس في المقعد الأمامي
منذ وقت طويل جداَ بالمناسبة
أشكرك على تسديدك لفاتورة السيارة يا جدتي
إلى أين تأخذينا ؟
هل لديك نقود معدنية ؟
لا يليق بالملكة أن تحمل نقودا تحدث جلبة
حسناَ .. سأحصل عليها
هذه أحد الأشياء التي أفضلها
تضعين النقود وتمسكين اليد
ألمس هذا ؟ نعم .. تلمسين هذا
ثم تضغطين على الزر
ثم
تبدأين
يبدو كابن عم روبرت
من ليكنشتاين متى أعرف أنها بدأت ؟
تشغلينها هكذا ... وبعدها تبدأ
هيا .. هيا .. هيا
أتستمعين بهذا الإذلال ؟
حسناَ .. إنها تكون صعبة في المرة الأولى
ولكن يمكنك تكرارها أمسكي بهذا
هيا يمكنك ذلك يا جدتي
سأريك هذه المرة مستعدة ؟
هيا هيا !! هيا
هيا هيا ... أنت تفعلينها
أنت تفعلينها .. هيا
فعلتها هاتي يدك
يدي ؟ نعم
أريد واحدة من هذه
ليست هذه
هل أراد أبي دوما َأن يكون أميراَ ؟
نعم
بإستثناء مرة واحدة منذ 15 عاماَ
فقد فكر بجدية في التخلي عن اللقب
فقد قابل فنانة جميلة
أرته أشياءاَ رائعة
أرته كيف تكون الحياة .. وكيف يمكنه أن يكون
ولكن ؟
ولكن كان عليه إتخاذ القرار
ولا أحد سواه يستطيع أن يقرر
لست أنا ... رغم أن بعض الناس يعتقدون ذلك
ولا أي شيء آخر
كان فيليب يعرف أن ابني الأكبر
أخيه بيير أراد التنازل عن الحكم
وفي النهاية فعل ذلك .. والتحق بالكنيسة
أدرك أبوك
أن حبه لشخص واحد
أو حتى لشخصين
لن ينسيه حبه
لدولته وشعبه
كان ذلك أصعب شيء يفعله
أتريدين تذوق هذا ؟ لم لا ؟
حسنا.. هانحن ذا
إنه لذيذ
حقاَ ؟
حسناَ .. لنشتري واحدا َآخر
هذا هو أقصر طريق للقنصلية
لكني أكره هذه التلة
أظن أني بدأت أشعر كالكلب الذي وقع بين كوم الذرة
ربما تحاولين التسلل برقة إلى الداخل
حسناَ .. سأحاول حسناَ
والآن اضغطي دواسة البنزين
فعلتها
فعلتيها فعلتها
فعلتيها
لم أفعلها
ميا أوقفي السيارة
أوقفيها .. انظري
هنا بالأسفل
ألم تسمعي الجرس ؟
لقد جعلوني أنتظر بالله عليك
سجل عندك .. الإضرار بملكيات عامة
سأفعل .. سأفعل والختام لكنه ليس المسك
قيادة بدون رخصة
ترافقها إمرأة راشدة رخصتها منتهية المفعول
منذ 45 عاماَ
كنت أحاول إخبارك أيها الشرطي
أن رخصة القيادة لا ينتهي مفعولها
بالنسبة للملكة
أليست لدي حصانة دبلوماسية ؟
أنت لديك .. ولكنها ليست لها أية حصانة
ماذا ؟ أنا آسف يا آنستي
لا عليك أيها الشرطي أنا أتفهم موقفك
أنا
أنا أتفهم تماماَ
حقا َ ؟
ميا ! ليست هناك بلدة .. لا مدينة ولا دولة
يمكنها أن تحيا في سلام
إن كان رجال شرطتها ومهندسوا النقل بها
لا يسيرون وفق القانون
كنت سأشعر بالفخر
لو لدي إثنان من رجال الشرطة المخلصين
يعملون في جنوفيا
لم نفعل شيء يا سيدتي
نحن لسنا أهلاَ لكل هذا الثناء بل أنتم أهلا َ له
في الحقيقة
أود أن أمنحك
وسام
النظام الجنوفي
النظام الجنوفي الوردي
فلتجثو على ركبتيك من فضلك
هل يملك أحدكم سيفاَ ؟
لدي مظلة لدي عصا الطواريء
نعم هذه ستفي بالغرض
بموجب القوة التي منحتها
بتاج جنوفيا الملكي أمنح
آرتي واشنطن من سان فرانسيسكو ، يا سيدتي
آرثر واشنطن
وأمنح
بروس ماكنتوش من سان ليندرو
بروس ماكنتوش
سادة قانون الزهور
وانتم جميعاَ شهود على هذه
لهذه اللحظة التاريخية الموعوده
انهض من فضلك
انتظر حتى اعود غلى المنزل وأخبر برنيس
الآن .. ميا أعرف انك لا تبغين الذهاب
إلى المدينة ولكن لن يكون هذا ضرورياَ
لم يتضرر أحد ، أليس كذلك ؟
نحن آمنون حسناَ
البطولة لم تفنى
أيها النبيل آرثر .. كم لطيف منك ان تقول ذلك
أتريدين أن أقلك إلى المنزل ؟
سيكون هذا تعاوناَ منك
تعال ميا
إلى اللقاء ، يا ركاب القطار
من فضلك خذ السيارة إلى دكتور موتورز
وداعاَ إلى اللقاء
باي باي
لقد كنت رائعة أنت أروع ملكة في الدنيا
إنها أمور يومية
فلتودوعوها .. إنها ملكة
أتريدين الإنزلاق إلى الداخل أولاَ ؟
أنا لا أنزلق أبداَ وداعاَ
أشكرك وداعاَ
!! بروس
ما رأيك أن تأخذ سيارتك الملكية
وتنسحب من هنا ؟
ها هي ذي
الأميرة الجديدة المتوقعة لجنوفيا
هذا صحيح .. أيدري أحدكم أين تقع جنوفيا ؟
أيدري أحد ؟
إنها دولة بين فرنسا وأسبانيا
" كان هذا سؤال في " المخاطرة
هذه هي الفتاة التي فازت بلوتو جنتي
انظروا هاهي الأميرة
حسناَ .. إلى الوراء
لقد تأخرت الأميرة عن المدرسة
هل يمكنك التوقيع على حقيبتي ؟
مرحبا سمو الأميرة
هل لي بتوقيعك ؟
مرحبا .. ما اسمك ؟ ليلي
ليلي ؟ هذا اسم أفضل صديقاتي
هل أنت صديقة مقربة من الأميرة ؟
نعم ، لقد كنا نفعل كل شيء سوياَ
كنا نتسوق معا .. نذهب إلى الكوافير سوياَ
بل كنا نكمل جمل بعضنا بعضاَ
أمر جميل
وما اسمك ؟
شارلوت
شارلوت ؟ أنتم توأمتان ؟
نعم
ليس لي أخوات
ولكن لدي قطة ..اسمها لويي السمينة
إنه اسم لطيف
أرغب في إلتقاط صورة معك
لقد تأخرت الأميرة عن درس الجبر
شكراَ جزيلاَ
لقد عادت اللفافة .. هل أنت مستعدة ؟
!! ميا
مرحباَ .. مرحباَ تفضلي في مكتبي
مرحباَ .. أنا
أتمنى ألا يكون ما قالته لانا في التليفزيون
قد ضايقك كثيرا
لا عظيم
لأني قد أنهيت علاقتي معها بسبب هذا التصرف
فأنا أكره من ينشرون دعايات خاطئة
على كل حال
حفلة الشاطيء ستكون في مساء السبت
سيكون رائعا أن نذهب سوية
أراك بين الأمواج ؟ نعم .. نعم
وداعا
# انتباه #
# تذكروا مشاهدة عرض مدرسة جروف الذي سيبث #
# عبر الكوابل مساء السبت .. ومقدمته ليلي موسكوفيتس #
! مايكل سمو الأميرة
لن تصدق ماذا طلب مني جوش براش تواَ
هل طلب استعارة مشطاَ ؟ لا .. لقد طلب مني
الذهاب معه إلى حفلة بيكر على الشاطيء
ستكون مساء السبت ، أليس كذلك ؟ لذا كنت أفكر
يمكنني الحضور إلى الجراج في الأسبوع المقبل
للاستماع إلى فرقتك آنذاك .. أليس كذلك ؟
نعم .. هذا صحيح
هل أنت بخير ؟ نعم أنا بخير
حسناَ .. على الذهاب
ولكن أحب ان أشكرك بشدة وداعا
إلى اللقاء
هل سيوصلك جوزيف بالسيارة ؟
لا .. لقد كان جوزيف لطيفا بما يكفي
إنه يستحق الراحة هذا المساء
سأستقل حافلة المدرسة مع بقية الطلاب
أبدو مثل سباراجوس
ولكن سباراجوس جميل جداّ
لا .. لا مشكلة سأرتدي سترتي الزرقاء
هل تشعرين باضطراب من حفلة الشاطيء ؟
لا .. انا في الحقيقة أشعر بالإثارة
أعتقد أني ربما أحظى بقبلتي الأول
حقاَ .. ممن ؟ جوش براش
المستنسخ من شباب " باك ستريت بويز " الذي كنت دوما مغرمة به ؟
إنه ليس مستنسخا من باك ستريت بويز
إنه بحار
أظن أنه لم يكن لطيفا معك أبداَ
حسناَ
لا أدري .. لكنه لطيفا َالآن
اتمنى فقط ... لو قبلني
أن ترتفع قدمي
ترتفع قدمك ؟
... نعم .. في الأفلام القديمة
حينما كانت أية فتاة تحظى بقبلة حقيقية
كانت قدمها ... تعلو عن الأرض
!! تعلو
سأذهب لتغيير ملابسي
أتمنى أن تنالي قبلتك الأولى تعلو بقدمك عن الأرض
هنا مارك وبرايان
أهلا بكم في حفلة بيكر على الشاطيء
الآن .. بقي أسبوع واحد على نهاية العام الدراسي
وستذهبون لنزهة في الصيف
وفي رأسكم التساؤل
كيف ستجدون حب الصيف ؟
وإن حدث ذلك .. كيف تعرفون إن كان حبا حقيقيا ؟
وسيخبرنا بهذا
لانا و رفاقها
لانا .. آنا .. وفونتانا
... لقد كان هذا
رائعا نعم مدهشاَ
أنا سعيد لأنك استمتعت
اعتقدت انك ستشعرين بالخوف .. حقا
فأغلب الفتيات اللاتي اصطحبتهن على القارب
كن يفقدن عقلهن لا لم أشعر بالخوف
والآن حان موعد عرضكم التليفزيوني المحبب
مباشرة من مدرسة جروف الثانوية
ليلي المحبوبة
إنه مساء السبت
" مرحباَ بكم في برنامج " اصمت واستمع
ولاحقاَ في البرنامج
ستنضم إلينا أميرتنا .. الأميرة ميا
لتقدم أفكارها المؤيدة
"لحركة " أنقذوا كلاب البحر
وحتى تصل
طلبت من ساحر مدرسة جروف
جرميا هارت
أن يمتعنا ببعض خدعه
مرحبا أصدقائي
رائع
مرحبا بالأميرة .. امنحينا ابتسامتك
كيف تمكنوا من العثور علي هنا ؟ ماذا ؟
كيف استطاعوا العثور علي ؟
هيا .. لوحوا بأيديكم يا رفاق
أنتم على شاشات التليفزيون
انتظري يا أميرة لا تخجلي
عودي
يا رجل الهليكوبتر .. انظر هنا
دي جي ملكي
جوش
أنا آسف جداَ على كل هذا
لا عليك .. كل شيء على مايرام لن يستطيعوا العثور علينا هنا
كنا نستمتع بوقتنا
ثم جاءوا ودمروا كل شيء
أعرف .. أعرف إنهم لا يستطيعون العثور علينا هنا
ولا يمكننا أن نراهم
ونحن وحدنا في هذا الكوخ الصغير
أتدرين ! نشعر هنا بارتياح اكبر
ولا أفضل ان أكون هنا مع احد سواك
حقاَ ؟
نعم
! جوش
هذا ليس رومانسيا ... شيء ما
لا .. أقصد قدمي
لقد علقت في شبكة كرة السلة
نعم .. هنا
والدي يعتقد أنني أميرة
أنا صديقة ميا
ما رأيك بينما نحن ننتظر
في عمل مساج ؟
هذا رائع .. أشكرك
لا ! في الحقيقة كنت أعني أن تقومي انتِ بذلك
نعم
إنها بالتأكيد ملكة القلوب
أشكرك يا جيرميا
على عرضك السحري اللطيف
طوال الساعة الماضية
لابد أن الأميرة ميا قد واجهتها صعوبة
منعتها من الحضور الليلة
وأنا متأكدة أن لديها عذر كاف
كانت معكم ليلي موسكوفيتش " اصمت واستمع "
شكراَ لكم .. وليلة سعيدة
ميا
الساحل خال
حقا؟ نعم لقد ذهبوا
عظيم
ما رأيك في الذهاب للعثور على مكاناَ أكثر رومانسية ؟
مكاناَ أكثر رومانسية
حسناَ .. حسناَ هدوء .. هدوء
لا ! انتظري
قبلها
هيا .. قبلة طويلة وعميقة
انتظري
اضربيه ثانية
اذهبوا بعيدا .. لا ! لا ! لا ابتعدوا جميعا
لقد خرجت الأميرة من المبنى
من أنت ؟ ما اسمك ؟
ما هي مدرستك ؟
جوش برايان
من مدرسة جروف الثانوية
نحن أصدقاء ميا الآن
نعم ... نحن نكره جوش
آسفه لا يمكننا حماية شخص لم نتحدث معه من قبل
هاهي قادمة !! ميا
آنا حقاَ آسفة لا يمكنني الحديث الآن
لابد أن أذهب لأحضار ملابسي
حسناَ .. لقد أحضرنا ملابسك
ستشعرين بالدفأ هنا هل ستساعدوني ؟
نعم .. جوش ليس سوى أحمق
سنعمل من أجل ألا يضايقك أحد
أشكركم
هذا لطف منكم
شكرا جزيلاَ
كل شيء على مايرام هل جاء احد ؟
! لا ! لا
أنا اقدر حقا ما تفعلنه
شكرا لقد خلعت ملابس البحر
حسناَ .. الآن
سمو الأميرة ! مرحباَ
كانت هذه صرخة الأميرة ميا
ابتعدوا جميعا ... من فضلكم
حسناَ .. تعال إلى هنا يا ميا
أنت متوحشون ... ابتعدوا
كانت أمي تخبرني دوماَ أني لا يجب أن أن أبكي
وأنني فتاة ناضجة
ولكنك جرحت .. لذا ابكي
لقد كان فظيعاَ
لم ترتفع قدمي حتى
حدث هذا ليلة أمس
عندما كانت أميرة سان فرانسيسكو
تحتفل على الشاطيء
ولكن ما بدأ كمتعة بريئة
تحول إلى متعة كما يزعمون
معكم سوزي ساشز من كي . بي . إف . دبليو
من فضلك قولي شيئا
ليس هناك ما يقال
الصورة تستحق آلاف الكلمات
ولديك صورتين
لقد أخزيت العائلة ، أليس كذلك ؟
دون تغريمك على هذا .. نعم فعلت
أعتقد أنك تتخذين قراراَ صائبا
بتخليك عن اللقب
أفترض أنني لن أذهب إلى الإحتفال
بالطبع ستذهبين
مازلت فردا من العائلة
فكونك لا ترغبين في أن تصبحي أميرتنا
لا يعني أننا سنتبرأ منك
والدتك سوف تاتي .. وكل أصدقائك مدعوين
بإستثناء أصدقاء الشاطيء والآن .. عذراَ
لدي لقاء مع الصحافة لإصلاح بعض ما تهدم
يمكنك الدخول الآن
إن كان بإمكاني القول
فإن الأمور لم تسر على ما يرام
هل هذا سلوك أميرة ؟
ما لدي من معلومات تشير إلى ان الفتى كان يستغلها
كانت القبلة وسيلة
ليحظى بخمسة عشرة دقيقة أمام الكاميرات
وأصدقاؤها لم يقفوا إلى جانبها
آنا .. فلانا .. بنانا .. بندانا مونتانا
لا أدري عم تتحدث
لماذا لم يكن لديها شيء من الفطنة ؟
للتصرف في هذا الموقف ؟ إنها تبلغ 15 عاما فقط
ولكنها اليوم في وضع يتجاوز عمرها
لقد أبدت كثير من الإحترام
وتقبلت نقدك بصورة مهذبة
أنت تتحدثين كملكة كنت قاسية معها
كنت أنتقد الشخص
الذي سيصبح القائد الجديد للدولة
لا .. أنا أتحدث عنك كجدة
لقد كنت قاسية جدا مع حفيدتك
أتعتقد أنها تستطيع ؟ ليس لدي شك في هذا
أنا أيضا أعتقد ذلك
مرحبا ميا ثروموبوليس
هل توقعين على صورتك ؟ لقد وقع جوش
هاهي الأميرة الممتعضة
ليلي ؟
ليلي هل يمكنني الحديث معك للحظة ؟
هل هذا رائع ؟ بالتأكيد تعال نتحدث
ولكن عم سنتحدث ؟
كيف كسرت قلب أخي ؟
أم كيف أقحمتني مع جرميا
في برنامجي ؟
" إلتقطي كارت .. إلتقطي كارت "
أنا آسفه .. حسناَ ؟
نسيت ألإتصال بك وإخبارك
أنني لي أستطيع المجيء
تركتني مع هوديني ( هاري هوديني : ساحر مجري الأصل أمريكي النشأة )
بينما تقضين وقتك في اليخت مع ذاك الحنزير
يالها من الحان مكررة
لا .. لا أريد الحديث عن الألحان المتكررة
ليلي لقد جئت هنا لأعرب لك عن أسفي
أنا آسفة لأني فاتني موعد البرنامج
وأنا حقا آسفه
لا أصدق أنك تركتني أنتظر
بعد كل ما فعلته لأجلك بعد أن حفظت سرك
اتعرفين كم هو أمر صعب
ان تكوني مقدمة برنامج .. وتحفظين سرا؟
لم تحفظي السر عني
كم كنت تعتبرين كوني أميرة أمر أحمق
حسناَ أهنئك لقد تحققت أمنيتك
لن أكون أميرة بعد الآن لن تكوني اميرة ؟
لا ولكني أردتك أن تكوني
ماذا ؟
لم أقصد ذلك
وحش الغيرة الأخضر .. سيطر علي
فقد كانت لك شعبية
وشعرت أنني أفقد أفضل صديقاتي
شعرت بالضيق والغضب .. وجرحت
قلت لك
أنا في حاجة إلى تعديل في توجهاتي ولكن الحقيقة
أن تصبحي أميرة .. تلك معجزة
لا
أية معجزة ؟
إنه كابوس
لا ، فكري في الأمر
لقد اكتشفت ان البرنامج الذي أقدمه
لا يشاهده سوى 12 شخصا
أريد أن أغير العالم .. لكن هذه القوة الضئيلة
هذا هو الكابوس الحقيقي لكن أنت .. يا إلهي
.... أقصد
يا إلهي " ماذا تعني ؟ "
ياإلهي .. أنت تملكين القوة
التي تجعل الناس ينصتون لك
كم من المراهقات لديها مثل هذه القدرة ؟
أي معجزة أكثر من هذه تريدين ؟
حسنا
علينا أن نجد معجزة أخرى
ليست أكبر .. ولكنها معجزة مختلفة
.... اسمعي
مساء الغد
سيكون حفلة يوم استقلال جنوفيا
وتعويضا لك عن تأخري عن برنامجك
أنا أدعوك لحضور الحفل
أتمنى أن تسامحيني وأن تأتي إلى الحفل
ولكن ماذا سأرتدي؟
لا أدري حقا.. لكن هذا لا يهم
انا سعيدة لأنك ستأتين
أشكرك تستطيعين أن تكوني أميرة
لا ! لا أستطيع بلى تستطيعين
نعم تستطيعين لا .. لا أستطيع
تعال نحرك هذا .. هيا نتحرك
بوبي باد .. أغلق التليفون
نعم يا أمي .. سأذهب إلى طبيب الأسنان بعد انتهاء اليوم المدرسي
تضجرني حركتهم بهذا الشكل
ميا ! هذه ليست مباراة في الأوليمبياد
ليست حتى مباراة هامة إنها مباراة بين طلاب الفصل
اقذفي الكرة فقط
لا أريد أن أحبطك
هيا !! يمكنك ذلك أبقي عينك على الكرة
حسناَ .. حسناَ
سوف تقذفينها على أية حال هيا يا أسود
يا فتيات !! إنها كرة وليس ثعباناَ
عودوا إلى التشكيل أنا آسفه
فاول حسنا
لك جزء من هذا حاولي التركيز
ركزي فقط
ركزي ركزي
حسناَ .. كل شيء على ما يرام
هيا يا ميا ! تذكري إنها مجرد مباراة
أبقي عينيك على الكره
هيا يا أسود
رائع .. هيا
أتفضلين لعب كرة الشاطيء ؟
أطلب لي بيتزا .. مع المشروم
اركضي يا ميا حسنا اذهبي .. اذهبي
لابد أن أذهب .. انهض
ماذا تفعل ؟ انهض
حتى النهاية يا ميا
مرحبا جوش
هيا يا فتيات
حتى النهاية يا ميا .. تعالي
أنت في أمان ... و .. تجاوزت
أحسنت فعلا يا ميا كنت جيدة
إنه مفتوح
تفضل
مرحبا .. مايكل
كيف حالك ؟
ماذا ؟ شخص ما على أنفك
هل أخبرتك ليلي أنني قد اتصلت بك ؟
.... فقد اتصلت
لقد أحضرت سيارتك آه أشكرك
لقد اتصلت سبع مرات
قال دوك أنه أصلح ما استطاع إصلاحه
وإن واجهت أية مشكلات أخبريه
حسناَ
أتريدين فحصها الآن ؟ هاهو آخر شيك
نعم . أشكرك
هل تشعر بالجوع أو بالعطش ؟
لا هاهو ذا
... مايكل
أشكرك بشدة .. على كل ما فعلته لأجلي
لقد كان لطفا منك
لم أفعل هذا لأجلك دوك يسمح للفرقة بالتدريب
نعم .. بالطبع وانا أساعده في إصلاح السيارات
تفضل
أشكرك
أعرف أنك مازلت غاضبا مني
وأنا جد آسفه
ولكني سأحاول تعويضك
كيف ؟
حسناَ .. مازلت مدعوة
إلى الإحتفال بيوم استقلال جنوفيا
وأنا أدعوك للحضور سيكون أمراَ ممتعاَ
سأرتدي ذلك الثوب البراق الذي يخنق أنفاسي
وليلي ستأتي مع رفيقها سيبدو جوش أكثر وسامة في حلة السهرة
... ولكني حقاَ
أريد أن تكون أنت رفيقي في هذه الليلة
لست مضطرا لإرتداء حلة رسمية
يكفيني أن تأتي مرتدياَ بنطالا رياضيا
لا تقلقي بشأني
أعتقد أني لا أليق بالبلاط الملكي
أوقفوا ذبح الثيران
وقعوا الآن وأنقذوا الأبقار
من حق النباتيين أن يتناولوا طعاماَ خاصا بهم
اجعلوا مدرسة جروف الثانوية أكثر تشجيعا لتناول للجبن
مرحباَ
مرحبا .. اذهبي واجلسي بجانب جيرميا سآتي إليكم بعد دقائق
إنها ترتدي تلك القبعة الحمقاء ثانية
مرحبا ، أتريدين أن أريك خدعة ؟
لا ! ليس الآن
ماذا تفعل ؟ هل تكتب قصة ؟
حسناَ .. لقد زادت مساحة حقيبتي
بنسبة 30 % عن المساحة السابقة أنظروا ماذا لدينا
الثنائي الأحمق ميا وجيرميا
مايا وميا
اسمع يا جير .. كنت أتساءل أنا وصديقاتي
هذا السويتر الذي ترتديه هل صمم لك خصيصا
أم أن ماكينة الخياطة قد انفجرت ؟
نظارات الشمس يا فتيات شعر جيرميا يضوي
هل شعرك هو احد خدعك السحرية ؟
!! لانا نعم
إنها حقا بلوزة جميلة
إنها نظيفة جدا .. اعتقد أنها تلائم كل شيء
نعم بالطبع
ميا أنت غريبة الأطوار
نعم .. أنا بالفعل كذلك ... ولكن أتدرين ؟؟
ربما أتخلص من هذا يوماَ ما
ولكنك لن تتخلصي من حماقتك أبدا
لانا تلطخت بالآيس كريم
ميا وداعاَ
لانا تلطخت بالآيس كريم
مدام كوبتا .. هل رأيت ما فعلته بي ؟
لا يا عزيزتي .. يؤسفني ذلك
كنت في مقابلة هامة
أرسليها إلى المغسلة لانا تلطخت بالآيس كريم
هذه هدية عيد ميلادك السادس عشر
من والدك
وجدناها بين متعلقاته الشخصية
عيد ميلادي بعد أسبوعين أعرف
ولكني أردت أن اعطيك إياها قبل ان نسافر
إلى جنوفيا بعد الغد
أشكرك
إنها مغلقة
إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها
ستصبح المفتاح
أشكرك لإحضاره إلي
لقد جئت أيضاَ لكي أعتذر
بسبب الطريقة التي خاطبتك بها بشأن ما حدث على الشاطيء
لقد كان حكمي عقليا
لم أتريث للتأكد من الحقائق
لا عليك يا جدتي
لقد فكرت في الأمر باعتباره أمراَ جللاَ
... ولكن الحقيقة أن
أعتقد أنك ستكونين أميرة رائعة
أتدرين .. الناس يعتقدون
أن الأميرة ينبغي أن ترتدي تاجاَ
وتتزوج الأمير وأن تبدو جميلة دائما
وأن تحيا في سعادة إلى الأبد
ولكن الأمر أكبر من ذلك
إنها مهمة حقيقة
أنتِ شخص مميز يا جدتي
ولكني لا أعتقد أني أصلح للقيام بهذا الدور
سأشعر بالخوف
من ان أخيب رجاء شعب جنوفيا
ولن أتحمل أن أخيب رجاءك ثانية
... حسناَ ... مثلما أخبرتك
أنا أثق بك
أنا كاتب
أكتب دراما .. مسلسلات درامية تليفزيونية
هل شاهدت مسلسل " طريق البيت الأوسط " من قبل ؟
لا .. لا .. لا إنه عمل معروف
لقد كتبت عن شخصية مثلك ذات مرة
كان جاسوساَ لست جاسوساَ
هذا ما كان يقوله هو أيضا
سأراك مساء الليلة
أريد ان أطلب منك معروفا
أريدك أن تعلني اسمك بالكامل
للصحف في الإحتفال
أن ألقي خطاباَ ؟
... هل تعتقدين أن ذلك سيكون أمراَ
في ظل ما حدث لي في الصحف
أليس من الأفضل ان تقومي أنت بذلك ؟
أميليا .. لن تتوقفي عن التنقل بسيارتك
بسبب خدوش أصابت حاجب الريح
إلى جانب ذلك .. فكري إلى أي حد قد وصلت
وسأكون بجانبك هناك
سأرسل جوزيف لاصطحابك في السابعة
لا
لقد وعدت امي أنها هي من ستوصلني
إنها تريد أن توصلني إلى أول حفل احضره
أو شيء من هذا القبيل
حسنا.. ألقاك هناك إذن
!! جدتي
أنا آسفة
عزيزتي
أنت حفيدتي أولا وقبل كل شيء
رجاءاَ .. لا تتأخري
أشكرك يا أبي .. ولكني لا استطيع أن أصبح أميرة
أنا لا ألقي كلمة
ولست كلاريس رينالدي
أنا فقط .. لا أستطيع القيام بذلك .. حسناَ ؟
أنا خائفة
جوزيف ! شارلوت الآنسة كاوا
يسعدني لقاؤك
اعذرني .. علي الذهاب لأطمئن على استعدادات الفرقة
بالطبع
هل ستذهب لإحضا رالأميرة ميا ؟
ميا اخبرت كلاريس أن والدتها سوف توصلها
وقد وصلت هيلين وقالت إن ميا في انتظارك
إنها تخطط للهرب
هيا يا لويي السمين حان موعد حزم الحقائب
دعنا نحضر أغراضك
لويي ! ماذا لديك هنا ؟
هيا يا لويي
نحن ذاهبين في رحلة إلى كلورادو
حيث نستطيع التسلق على صخور حقيقية
سنبتعد عن هنا يا لويي
" ... ابنتي الحبيبة "
" اليوم هو يوم ميلادك السادس عشر "
" عيد ميلاد سعيد "
" ... لقد أهديتك هذه اليوميات "
" لتملأي صفحاتها بأفكارك "
" أفكارك الخاصة عن حياتك الرائعة "
" إنه تقليد عائلي لدينا "
" أن ننقل جزء من الحكمة .. في هذا السن "
" وقد نقلته إليك مثلما نقله أبي إلي "
" أميليا ليست القوة هي انعدام الشعور بالخوف "
" ولكن الحكم على الشيء الآخر "
" أهم من الخوف "
" قد لا يعيش الشجاع إلى الابد "
" ولكن الحريص لا يحيا إطلاقا "
" منذ الآن فصاعدا ستسيرين في طريق "
" بين ما تعتقدينه عن نفسك "
" وما يمكن أن تكوني عليه "
" المفتاح هو .. أن تعطي لنفسك الفرصة للقيام بهذه الرحلة "
" .. أريدك أيضاَ أن تعرفي "
" أنني قد أحببت والدتك كثيراََ "
" ومازلت أفكر فيها كثيراَ " " عيد ميلاد سعيد ميا "
" مع كل حبي .. والدك "
وهاهي البارونة باك من أستراليا
ومازال الحضور المتألقون يصلون
إلى الإحتفال بيوم إستقلال جنوفيا
رغم هطول الأمطار
ومن بين جمهور الحاضرين رئيس بلدة سان فرانسيسكو
ساحر الكمثرى الجنوفية إن مستقبل جنوفيا
بين يدي ميا ثروموبوليس الصغيرة
فقرارها اليوم سيكون له بالغ الأثر على الملكة والبلاط الملكي
وكل شعب هذه الدولة الصغيرة ذات الكبرياء
هل تعتقد انها ستمطر على رؤوسنا ؟
إنها لا تمطر أبداَ في فيللي براون
أشكرك .. أفتحوا المظلات
يكفي هذا من سحرة الكمثرى
لقد ألغيت الرحلة يا لويي
!!! رائع
هيا !! هيا يا حبيبتي
أهل جنوفيا
يعرفون بذوق لا يضاهى في الفن
وبمذاق الجبن لديهم قد تكون هذه شريحة
لا تفعلي هذا يا حبيبتي
فعلتها
عفواَ مستر روبوتوسون
تفضل .. تم تسديد الحساب
لم أطلب بيتزا .. للأسف
لا .. لابد أنك فعلت
وإلا فإن هذا يعني أن هناك مايكل موسكوفيتس آخر يعيش في الجوار
تلقينا اتصالا هاتفيا وقمنا بإيصال الطلب
أنت لا تصنع البيتزا ؟ لا .. لا أنا أوصلها فقط
الصحف تنتقل أشكرك اشكرك
مرحبا ، من أين أنت ؟
( من مجلة " تين سين " ( أخبار الشباب جميل .. جميل
وصلت الملكة
هل لدينا أي انباء بخصوص مسألة عائلة فان تروكين ؟
سيتم حسمها اليلة يا سيدتي أخشى ذلك
أين هي ؟
لقد ذهبت إلى مكان ما أنا لا أدري شيئا
لا تدري شيئا ؟ تعال هنا ماذا ؟؟ ماذا ؟
أخبرني
ذهبت هذا الإتجاه .. ثم هذا الإتجاه
منذ دقيقتين أشكرك
هل هناك أية مشاكل ؟ لا ، كل شيء على ما يرام
كل شيء على ما يرام !! رائع
إنك لا تجيدين الكذب يا شارلوت
نعم يا جلالة الملكة لكن الحديقة تبدو رائعة
شكرا لك
هيا يا صغيرتي .. يمكنك ذلك
نعم .. هيا .. نعم لا .. هيا صغيرتي
صغيرتي ! أرجوك
لا احد يجيب الهاتف في منزل الأميرة ميا
ولا أستطيع الإتصال بجوزيف على هاتفه الخليوي
هناك ارتفاع في الإستاتيكية بسبب الأمطار
لقد بدأ الصحفيين في التذمر
إنهم يريدون إختيار العناوين الرئيسية
إن لم تصل خلال عشر دقائق سأقوم بإلقاء الكلمة
حسناَ يا سيدتي ستسير الأمور على ما يرام وستكون بخير
ستصل إلى هنا
هل هذا عقاب لي على القيادة
دون رخصة قيادة ؟
أنا غير مرئية .. ومبتلة
.... الصحفيون يتساءلون إن كان بإمكانهم أن
لا لا .. لن أجري لقاءات حتى نهاية الإحتفال
أمرك سيدتي
معنا الآن البارون والبارونة فان تروكين
هل صحيح أنه لو لم تقبل الفتاة الاضطلاع بمسئوليتها كأميرة
ستتولى أسرتكم حكم جنوفيا ؟
نعم .. لابد أن يكون لديهم قريب شرعي
يحمل دم عائلة رونالدي وإلا ستتولى أسرتنا الحكم
لا يا سيدتي
إذن .. فقد حان الوقت
أمسك النجم الساقط
وضعه في جيبك
لا تدعه يأفل
لم تكن تلك محاولة للفرار ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ بملابس كهذه ؟ لا لن أذهب إلى الإحتفال
حسناَ .. أدخلي السيارة
جلالة الملكة
رعاياي .. شعب جنوفيا .. أيها الحضور الكرام
طاب مساؤكم
.... اعتذر عن هذا التأخير و مرحباَ
أود الترحيب
بالحضور الذين يشاركون اليوم في الإحتفال بيوم استقلال جنوفيا
لا وقت لتغيير ملابسك
مظهرك ليس سيئاَ
جميلة ومظهرك حسن
لا هروب
رجاءا .. لا هروب حسناَ .. هذا عظيم
... إنها لحظة خاصة
أقدم لكم جزيل شكري على صبركم
هناك شيء أريد إعلامكم به
... حفيدتي
إنها هنا نعم أعرف
أود أن أخبركم أن حفيدتي قد وصلت
ولديها عذر مثير .. يتعلق بدولاب ملابسها أنا واثقة من ذلك
إنها تبدو مبتلة .. وشعرها رطب متهدل
وترتدي تي شيرت رياضي وبنطال جينز
ميا .. أيمكنك قول بضعة كلمات ؟
نعم
لماذا لم نرتدي مثلها ؟ نبدو مثل الحمقى
شكرا لك جلالة الملك
أتعتقدين أنهم يحاولون توفير ثمن الفستان ؟
مرحبا .. أهلا بكم
أنا ميا .. لقد توقفت الأمطار
جهزي التاج
أنا حقا لا أجيد إلقاء الخطابات
فعادة ما أنفعل .. وربما أفقد الوعي
وابتعد عن المكان بل أني أتقيأ أحيانا
لكنكم لستم في حاجة لمعرفة ذلك
ولكني لن أشعر بالخوف بعد الآن
فقد ساعدني أبي
في وقت مبكر هذا المساء كنت أنوي
التنازل عن المنصب
لكن أمي ساعدتني بقولها أن كل شيء سيكون على ما يرام
ووقفت إلى جانبي مثلما كانت تفعل دائما
..... ولكن
عندها تساءلت .. كيف سيكون شعوري
بعد أن أتنازل عن دوري كأميرة لجنوفيا
هل سأشعر بالإرتياح .. أم بالحزن ؟
.... وعندها أدركت
كم مرة في اليوم كررت بحماقة كلمة " أنا " ؟
في الحقيقة .. ربما يكون كل ما أفعله
أني أفكر في نفسي وكم هو أمر سيء
ان يكون هناك 7 مليار شخص يعيشون على هذا الكوكب
عفواَ .. أنا أتحدث بسرعة
ولكن عندها أدركت
أنني لو أوليت اهتمامي لــ 7 مليار شخص أخرين
بدلاَ من التفكير في نفسي فقط
ربما يكون هذا هو أفضل شيء أستثمر فيه وقتي
فلو أني أميرة جنوفيا
ستكون أفكاري
وأفكار من هم أكثر مني حكمة
ستصغي إليها الآذان بشكل أكبر وربما
تتحول هذه الافكار إلى حقائق ملموسة
لذا .. فإنني عندما استيقظت في الصباح
كنت ميا ثروموبوليس
... ولكن الآن
اخترت أن أكون من الآن وإلى الأبد
أميليا ميونت ثروموبوليس رونالدي
أميرة جنوفيا
أتمنى ألا تكونوا قد اشتريتم الآلات الكاتبة بعد
لقد كان هذا أول تاج أرتديته وكنت فخوره جدا به
أتمنى أنت تشعري أنت أيضا بذلك
جدتي ! لقد أعددته بالفعل
كيف عرفت أنني سآتي ؟
لأنني عرفت تلك الروح التي تسكنك إنها نفس الروح التي تسكن
شخص آخر أعرفه من ؟
أنا
! فعلت هذا
لابد أن حياتك هي سنبلة متفتحه وعالية الإرتفاع
ها هو باولو هنا لإنقاذ الموقف
جنوفيا
المكان الذي أعتبره أرضي
جنوفيا .. جنوفيا
سيظل علمها يرفرف إلى الأبد
جلالة الملكة كلاريس
وسمو الأميرة أميليا .. أميرة جنوفيا
أعتقد أنه من الأفضل أن نقوم بتجفيفك
شكرا
" لم تعد أميليا تتصف بأنها " خارج ساحة العمل
جنوفيا لديها أميرة جديدة
راودتهم نفس الفكرة التي راودتني
ولكن الآن .. صارت الحديقة مشغولة
لماذا أنا ؟
لأنك كنت تراني وقت أن كانت لا تنظرني أعين الناس
... وكوني أميرة
لايعني أنني مختلفة
إنني نفس الشخص
صحيح أنني سأعيش في جنوفيا
ولكني مازلت أذهب إلى المدرسة
مذكراتي العزيزة
اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا
سوف نهبط في جنوفيا خلال ساعات
وسوف أقابل أعضاء البرلمان والشعب
قبل البدء في ممارسة مهامي الملكية
أمي ستنتقل معي بالطبع إلى جنوفيا
وستواصل الرسم ... لكن بدون البالونات بالتأكيد
ليلي ومايكل سوف يقضون إجازتهم الصيفية
في ... هل تصدقين !!! في قصرنا
بل لقد أحضروا سيارتي إلى هنا
والتي سيمكنني قيادتها ، قانونيا ، بعد أسبوعين
جدتي سعيدة جدا بالعودة إلى ديارها
وجوزيف ؟ إنه يرقبني عن كثب كعادته
الجميع يشعرون بالتوتر استعدادا ليوم التتويج
وأنا من بينهم
الجميع .. ما عدا لويي السمين
فهو ملائم تماما للتتويج
أعتقد أنه كان متوجاَ طيلة الوقت
سمو الأميرة ! أطلي من النافذة
ورحبي بجنوفيا
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــة شيمــــاء عبــد الـــــرؤوف m7md22 :ضبط التوقيت لهذه النسخة