ترجمة <> D.LUFFY : تعديل التوقيت
<اتمني لكم مشاهدة ممتعة> R&O Rana&ola
سو ياه
الدخان يستمر بالمجئ نحوي
رجوعي الي مدينتي الاصلية اعتقد انه سيكون عندناساشيمي
ولكن كل ما احصل عليه امعاء الخنزير
سمك نيئ ورخيص في سيؤول
كل شئ هنا أحضر من سيؤول
ولكننا بجانب المحيط
ها هو اللحم الطازج
لماذا لم يظهر ذلك المجرم لحد الان؟
هل سيتركننا هذه السنة ايضا؟
أتعتقد انه سيأتي؟ انه لم يرنا وجهه منذ 10 سنوات
انه لم ينسي تلك الفتاه
من؟ سيو ون؟
اليوم كان يوم موت سيو ون
حقا؟
هل هذا مطبوخ ام لا؟
اذا ماتت صديقتك الاولي هل تستطيع ان تنساها ببساطة؟
دعنا من ذلك سواء ينسي او لا انها حياته الخاصة
سيدتي
سو ياه
من الرائع رؤيتك
لقد مر وقت طويل
سيو ون ..سيو ون هل تستطيعين سماعي؟
سيو ون, هذا الفتي سو ياه لا يستطيع نسيانك ابدا
ابعده من هنا
دماغه صغيرة جدا
ولكنها مليئةبالأفكار عنك
اتركي صديقي
من فضلك سيو ون
صديقتي وانا
ها ..هاتفي؟
لقد بحثنا عنك في كل مكان
ماذا تفعل هنا؟
لا اعرف لقد كنت اغرق
هل انقذتموني؟
هل كنت تحلم؟
اهلا يا بنات
اين..اين؟ هاه .. فتيات
الحانوتي
جدي
يا الهي
اهذا نت ؟
هل هذا ضيق جدا؟
كيف تخرج هكذا لقد أخفتني
هل هذا الكفن لك؟
هل يبدو كذلك؟ هل يجب ان اموت قريبا
لقد كبرت انا وانت معا لذلك احترس مما تقول
ثم لمن هو؟
السيد بارك والد رئيس القرية
لقد احببت هذا انه غالي الثمن
حسنا اعطني تخفيضا حسنا كما تريد
لقد صنعنا شوربة الفاصولياء لذا توقف ان كنت تفضل
حسنا اعتني بنفسك
واو هذا طقس قاتل
لا يجب ان تستخدم هذه الكلمة هنا
ولما لا؟
لا احد يقتل هنا
واو انها بيرة قاتلة
هذا كثير جدا
هل سيموت السيد بارك؟
كل شخص يموت عاجلا ام اجلا
فقط دعه يرتاح
ارقد بسلام اين؟
انه طقس قاتل
في ظل شجرة منغوليا
قرأت رسائل وارزر
لعب الناي علي التل مغطي بالغيوم والزهور
جئت من بعيد
واخذت مركب من رصيف بلا اسم
عودة ابريل تشعل مصابيح الحياة
الفصل المشرق من الاحلام
فصل اقواس قزح الملئ بالدموع
في ظل شجرة منغوليا
قرأت رسائل وارزر
ماذا سأفعل؟ يجب ان اركز علي دراستي
ماذا؟
سيو ون هناك انها تستمر بالتحديق لي في الصف
اتوقع انها ستتطلب مني الخروج معها خلا اسبوع
تبا..احتاج ان ادرس
ما هو الخطأ في البنات هذه الايام
ان مقايسهم عالية جدا
انت اذهب اولا لا اذهب انت اولا
سوف اذهب من اليمين وانت اذهب من الشمال
تقصد انك ستذهب من اليمين؟
هاي
اشتري لي كفته
لماذا فقط لان..
ولكن اذا اشتريت لك كفته
سيكون من الصعب ان يعرف الاخرون في المدرسة
لماذا؟
فقط لان
لو سمحت
سو ياه
انت احمق غبي لقد أصبحت معلق
عن ماذا تتكلم؟
اتعتقد ان ذلك منطقي
لماذا سيو ون أجمل فتاة في المدرسة تعجب بك
هي فقط ملت من الرجال الوسيمين
لذلك ارادت التغيير
هل تعرف يونج جو من نادي الجودو؟
لقد اختارها لتكون صديقته لذلك ستكون معاقب منه
لقد اشتريت لها الكفته فقط
انتظر . انتظر..كفتة! انها فقط البداية
سوياه...سوياه
انت فقط مجرد لعبة ما ان تنتهي منك سترميك
هل انت قلق علي صديقك ام تغار؟
من الذي يغار؟
انا لا افهم لماذا اختارت سو ياه وليس انا؟
حتي انت ايضا
انت الأحمق الذي سيخرج مع سيو ون
انا؟
هل يوجد أحد أخر هنا؟
انت اما ماذا؟ انا لا اخرج معها
أكره الجبناء امثالك أكثر من أي شئ
حسنا سأضربك حتي تشعر انتظر..انتظر
سيو ون..سيو ون
هل سنخرج ام لا؟
من فضلك انا في ..
الانسة سيو ون؟
هل حدث وخرجتي مع ذلك الفأر؟
نحن نتواعد
سو ياه تعال بسرعة
قد بأقصي سرعة
ها.. امسكه بسرعه
لاحق تلك الدراجات
ها.. انا المعلم
انتم يا رفاق لا تستطيعون فعل ذلك
توقف توقف
انا أثقل مما تعتقد لا انتي تزني كما اعتقد
البحر شديد الزرقة
انه كذلك عادة
يجعلني أرغب بالسباحة فيه
الا تستطيع السباحه؟ بالتأكيد استطيع
لماذا تضحكين؟ الم تتأذي؟
اوه ذلك الغبي المخبول يونج جو
هؤلاء الرفاق انقذوني
هل تلعب كرة القدم هذه الأيام؟
لقد كنت الافضل وانا صغير ولكن ليس الي الان
هل كنت حارس المرمي؟
نعم لذلك لم يجب علي ان اركض
ولكن كيف عرفتي ذلك؟
لقد كنا في نفس الفصل حينها
اه ذلك صحيح
جدك يسكن في قريتي اليس كذلك؟
انت تعرفين ذلك ايضا
أتتذكر كيف خصصنا للتنظيف معا
هل فعلنا؟
هل تتذكر ماذا سألتني حينها؟
ماذا؟
ماذا تعني (سيو) في سيو ون
اه سيو تعني الحياة
وسو الخاصة بك تعني الامتياز
اشتري لي هاتف
هاتف؟
لقد اضعت هاتفي بسببك لذلك يجب عليك ان تشتري لي واحدا
بسببي؟
يا أحمق
البحر شديد الاحمرار
انه كذلك عادة في مثل هذا الوقت
ثم لماذا وجهك احمر هكذا؟
حسنا في هذا الوقت عادة يكون كذلك
سو ياه
نعم؟
لقد اردت فقط نطق اسمك
فهمت ها؟
انت ستنتقلين
لهذا بدأتي فجأة
تتحدثي وتتضحكين معي
سيو ون
ها؟
ماذا تعني (ون) في سيو ون
هل ستظل تحدق بي؟ ..عيونك ستخرج من مكانها
امي..
يا الهي شعوري يقلقني حينما تقول ذلك
لو دعوتني باسمي سوف يكون ذلك حول شئ واحد فقط
دعني أحسب الفواتير
أمي أريد هاتف
ماذا؟ مزمار؟
لا ليس ذلك اه اه..هاتف
هل أكلت السمك الطائر؟ هاتف..يا أحمق
اذهب لغرفتك وادرس
سو ياه
الا تعرفين كيف تدقين؟
سمعت انك حصلت علي صديقة
المدرسة بأكملها تتحدث عن ذلك
كيف دودة البحر مثلك يحصل علي موعد
ولكن لماذا لا يواعدني احد
لانكي تشبهين دودة البحر هذا هو السبب
سو ياه هل هناك اي شخص محترم بين اصدقائك؟
انت ترقد نائما طوال ايام الصيف الطويلة وليالي الشتاء الباردة
بعد مئات السنين سأرقد بجانبك
من فضلك انتظر بسلام حتي ذلك اليوم
هذه قصيدة صينية قديمة
انه شعر جميل ولكن ليس عليه اية اختبارات
يبدو ان الشاعر كتبه بعد موت محبوبته
بالرغم من ان البشرية صنعت تقدما عظيما
في قلب الانسان وداخله
لم يحدث تغير كثير
هذا الشعر كتب من 2000 سنة سابقة
لكنه أكثر تأثيرا من شعر هذه الايام
رجاء شخص ما يقرأه بصوت عالي
ما هو تاريخ اليوم؟
انه ال17 حسنا الطالب رقم 17 سيقرأ
ايها الطلاب رددوا جميعا بعد سيو ون
حسنا
انت ترقد نائما طوال ايام الصيف الطويلة وليالي الشتاء الباردة
بعد مئات السنين سأرقد بجانبك
من فضلك انتظر بسلام حتي ذلك اليوم
ان أبي حقيقة مخيف
من الأفضل لك الا تتصل بي في المنزل
رقم الهاتف لقد قلتي انكي اضعتي هاتفك
غبي مازلت تستطيع ترك رسالة في النظام
اه حسنا
الي اللقاء الي اللقاء
اراك غدا في المدرسة حسنا الي اللقاء
انت غبي
ما اقوله هو..
معلم فصلنا يواعد معلمة الرياضيات
نعم ذلك حقيقي فكر بذلك
ثم لماذا يجلسون سوية أثناء النزهة في المدرسة
مدرس العلوم وممرضةالمدرسة كانوا هناك؟ لماذا يجلسون بجانبه
انتي يا دودة البحر
هل أجرت الهاتف انك غبي جدا
كيف تعيش في العالم الحقيقي؟
انني دائما كالساعة اعلم عن الاخرين بسرعة
لو انا محقة
سوف تعزمني علي الغذاء غدا كيمباب وأرز حار موافق؟
بمن تريد أن تتصل؟
تريد ان تتصل بصديقتك صحيح؟
انا لا استطيع السماح لك بذلك يا أخي
عود ي الي عالمك
لديك أربع رسائل الرسالة الاولي
يا الهي سمعت انك تواعد دودة البحر
يا الهي ما هذا الخوف سيو ون انه اناسيونج جين
اليس بالامكان ان تعطيه فرصة ثانية؟
انا ايضا انا ايضا
يا الهي اهلا سو ياه انه انا سيو ون
أمازلت تشعر بالغرابة؟
في الحقيقه انا اشعر بذلك ايضا
من أين حصلت علي الشجاعة؟
لذلك احتاجت الشجاعة ايضا
أليس بامكانك حتي معرفة ان شخص ما يحدق فيك
انت تفكر فقط ماذا يمكن ان تقول
مع الشخص الذي تتحدث معه
عندما رأيتك لأول مرة كنت تشبه فتي ظهر من البحر
عندما شعرت بذلك احسست اني سقطت في ذلك البحر
اذا لم اتكلم عن مشاعري الان اعتقد انني سأخنق
أحب كثيرا وجودي معك
وانا ايضا احب وجودي معك
سو ياه من الافضل ان تذهب للبيت
جدك يحتضر
جدي
ماذا افعل الطقس سيئ جدا
اذا لم اشرب معك سأظل اسف دائما
لذلك استدعيت حفيدك من الصف
الكذب لامتلاك الهدف
كيف تفعل ذلك؟
< رجاء لا تمت اليوم >
انظر انك تغير الاشارة انك ترمي الي شئ ما
لست أرمي الي شئ
اريد فقط التحدث معك وتناول البيرة
تتحدث عن ماذا؟
هل انت واقع في الحب ؟
لماذا تسأل؟
فقط أخبرني نعم ام لا
ما هو الوقت الان؟
تريد ان تسمع عن حبي الاول
تقصد كيف قابلت جدتي
ليس ذلك..انما حبي الاول
جدتي لم تكن حبك الاول
لا
ها؟سيو ون
لقد احضرت حقيبتك اه شكراا
جدي هذه صديقتي سيو ون
كم عمرك؟
ماذا
كم عمرك؟19؟
18
حسنا اذن استديري 18 مرة
ماذا
انها فقط خرافة
اذهبي
هذا يكفي
انك عاجز جدي
لا يجب أن تحيط بها الأشباح السيئة
هل انتي مشوشة؟ نعم
اشربي هذا وستشعرين بتحسن
سيو ون لا تشرب لا بأس احب ان اشرب
انها المرة الاولي لي في مكان كهذا
ليس من الجيد المجئ في أغلب الاحيان
صحيح من فضلك استمر في قصتك منذ قليل
عن ماذا؟
عن حبك الاول
لقد كان لدي حب اول ايضا
عندما رأيتها لأول مرة اعتقدت انني رايت ملاكا
عيناي بدت وكانها عمياء ولم استطع ان انظر باستقامة
هي كانت جميلة جدا بالنسبة لرجل مثلي حتي يحلم بها
عائلتها كانت ضدنا بالكامل
لقد كنا من عالمين مختلفين
ولكننا احببنا بعضنا
احببنا بعضنا حتي الموت
سون ايم ...سون ايم
سون ايم
مان جيوم
عد الي علي قيد الحياة
ارجوك عد الي علي قيد الحياة
بعد الحرب عدت الي قريتي
ولكن لم يكن هناك احد بانتظاري
جئت لاحس بالكلمات
حي ولكن لايعيش..ميت وليس مغادر
لم اكن قادرا علي مقابلتها مرة اخري
افهم ما قاله جدك
قد يزعجك ذلك
ولكني افهمه
انه من المدهش محبة شخص لبقية حياته
ولكن في نفس الوقت انا مرتاحة
لو ان جدك تزوجها
لم تكن لتولد
ذلك كان سيكون سيئا بالنسبة لنا
لا اصدق انها مازال لها مكانا في قلب جدك
طوال هذا الوقت
خمسون عام انه قاسي
من؟ جدك
طوال هذه السنوات مع جدتي ويحب أخري
ماذا ستفعل لو كنت في مكانه؟
هل تستطيع ان تحب امرأة واحدة لمدة 50 عام
انتم هناك قفوا وارفعوا ايديكم
انتظر دقيقة
انت هي سيونج
انت لست في هذا الفصل ماذا تفعل هنا
اذهب الي فصلك
اسف معلمي
هل هو مغرم بصفي؟
انك احمق صغير
جدي جعلنا نتقابل
مثلما قلتي اذا اجتمع بحبه الاول
لم نكن لنتقابل
هل تؤمن بما بعد الموت؟ لماذا؟
جدك يتمني ان يقابل حبه بعد الموت
انا أؤمن بالله لكني لا أومن بما بعد الموت
وما هو الاختلاف فيما بعد الموت؟
اعتقد ان الحياة الاخري ابتكرها الناس
وماذا عن جدك؟
الا يحصل ولو عل القليل من التعزيه
باعتقاده عن الحياة الاخري
لقد بكيت عندما سمعت قصته
!حقا بكيتي انا ايضا
اذن انت تعتقد اننا بعد ان نموت نختفي كليا
اذا لم نختفي ستكون الحياة الاخري مزدحمة وجميلة
هل تقول ان من يؤمن بذلك أبلي؟
من قال اي شئ عن البلاهة؟ انت تلمح لذلك
انتظري سيو ون
انت مغرور لم أقصد ذلك
هل تعتقد انه يسألها لانه حقا لايعرف
انه افضل تلميذ بالمدرسة كلها
لا استطيع ايقاف نظري عن الرجال الوسيمين الاذكياء
انظر اليهم
انهم يقضون وقتا ممتعا
ماذا بك؟
انت غبي لماذا انت منزعج؟
الا تعرف؟
هل هذا مين سو؟
لقد سألني حول مسألة في الرياضيات
اذا كنت تعتقد شئ اخر فسيخيب املي فيك حقا
انت لا تستطيع ايقافي من التحدث مع اي شخص اخر
اذن لو تزوجت شخص اخر
لن تستمر بتذكري ل 5 دقائق ناهيك عن 50 سنة
أبقِه جاف ومُهَوَّى بشكل جيد
شكرا
اعتني بنفسك
لا تتنهد ان التنهد يقضي علي الحظ الجيد
لماذا أخبرتها عن حبك الأول؟
لقد كانت تمطر كيف لا أتحدث عن ذلك؟
وهل لم ترها ابدا بعد ذلك
لا يهم ذلك يا أحمق
أي مركب وحيدة
من غير شراع ومن غير قطب
تتحرك بيسر نحو الغرب باتجاه الارض
لقد دعيت لاقامة جنازة وكان زوج سون ايم
ولم نستطع حتي ان تبادل ولو كلمة
وسواء عرفتني او تجاهلتني فهي فقط استمرت بالبكاء
هكذا هي الحياة
تعتقد ان كل شئ في صالحك
ولكن الحياة تضع العديد من المشاكل في طريقك
ليلة صغيرة واحدة يمكن ان تجلب مصير مختلف كليا
ها..؟
يقولون ان كل شخص له قدره الخاص
جدي كان قدره جدتي
وابي قدره امي
اتمني بان تكوني قدري
وانا ايضا
عزيزي القديس دع الشفاة تعمل ما تفعله الايدي
انهم يصلون خشية من أن يتملكهم اليأس
القديسون لا يتحركون
اقبل ذلك من أجل الصلاة
ولا تتحرك
عندما تؤثر صلاتي سأخذ
قبلة من شفاهي الي شفاهك وذنبي مطهر
تبا لا استطيع رؤيتهم
هاي انت؟
اضرب
انت لم تقبلها بعد؟
انه حتي لم يمسك يديها
اضرب
لماذا لا تسكت؟ انا لا استطيع التركيز
الم تمسك حتي يديها؟
فقط امسك الكرة
هل تعرف كم عدد الرجال المعجبون بها؟
سانج جيو من نادي البيسيبول ورئيس المدرسة مين سو
هون تاي من النادي الادبي هي سيونج ..سيونج جين
ولا تنسي نفسك
ماذا؟
يا انظر اين تقذف