الفخ
ترجمة / علاء محي الخفاجي twilightalaa@yahoo.com
ايها الكاهن 00 جائت الباخرة
جائت الباخرة 00 جائت الباخرة
شين شين انظر الى القارب لدينا العديد من النساء هنا
جائت الباخرة اترك هذا لوقت اخر
ايف لقد جائت الباخرة
امي امي
امي لقد جائت الباخرة نعم انا اعرف
كم مرة قلت لك ان لاتصرخي في المنزل
هل استطيع احضار البريد- لا-
ارجوكِ امي - قلت لكِ لا -
. ارجوكِ
يمكننا الحصول على بيانو جديد اليوم - لن نحصل سوى على الازعاج اليوم
لكن يا امي 000 - قلت لا -
قلت لك مراراً ان لاتختلطي مع هؤلاء الناس
حسناً
اين ايفا ؟ - بالخارج -
ايفا 0
ايفا لقد جائتكِ دعوى
سيكون هنالك خطابات لنا اريدك ان تجمعيهم
واريدك ان تحضري الصفحات ، الصفحات الزرقاء" لاتنسي ذلك ؟
" خمسة عشر ذئب وثمانية فهود ودب واحد " حسناً
خمسة عشر فهد 00 وثمانية ذئابب 00 واحد
اهلا ايفا ، اتيتي لرؤية القارب ؟ انا قادم معكِ
راقب جيدا- نعم سيدي-
حسناً طفلتي لاتخافي 00
هيا هيا
الى الامام
انهن اسرى ايفي ، من الشرق
أزواجهن اسرو ايضا،
وسيباعون الان من اجل الزواج
انهم ينتظرون الان الكاهن كوني سعيدة لأنكِ لستِ واحدة منهن
اذا هذا هو- نعم وليس بذلك السوء-
في النهاية سيكون بسلام وهدوء في المنزل
تعال لنتناول مشروب
إنها لابنة التاجر.
هذه الاشياء تكلف ثروة
اعتقدت ان ابنتي لاتستطيع العزف عليه- اشرب وانسى همومك-
حسناً ايف.
ايفي صاحبة الجمال الصامت نعم؟
لقد قابلت امرأة خلال الشتاء
امرأة شابة
اعتقد ان زوجتي ارسلتها من اجل البريد- وها هو البريد
حسناً ها هو
اه لايوجد بريد لكِ طفلتي
ربما في السنة القادمة
هل تعتقد انها سوف تتحدث
لا اعتقد
انها لعنة سوداء- متى كان ذلك؟-
مونتانا ، منذ عشرة سنوات وفي عشية الميلاد
كان هنالك مجموعة مربوطة ومحترقة مثل الخنازير المشوية
حتى الاطفال
أمها كانت احد المقتولين
و ايفي كانت مختبأة وراء مقعد ورأت كل شيء
لاعجب انها اصيبت بالبكم
هيا ايها الاصدقاء توقفو في صفوف
حسناً الان كلنا في جولة
العروسات جاهزات للطلب على يد ازواجهن المحتملين
ثم نذهب مباشرة الى الكنيسة
الان هذه 0000
الوصيفة سوندريس ، ارملة000
المولود في بروفيدانس، رود ايلاند ..
من سندريس ابنيزر
ادين زوجها في عمل غير اخلاقي
في مدينة بالتيمور في العاشر من مايو من العام الماضي
تلتزم السلطة في مارس اذار
وعند مرور الباخرة في لانكوفر
في تزويجها لاحقاُ
وضع علامة هنا، السيد .. تيرنبول....
لقد رجع جون لابيت
! جون لابيت
! جون
اهلا ، جون لابيت
اهلا جون ، جون لابيت
يجب ان اذهب0
ما المسألة؟
لقد جائني الكثير من الفراء وتركت الصبي لوحده
انتظر 00 انتظر
لم تكمل شرابك
جون؟
انت شيطان فعلا000
باتيست- اين انت؟-
بَعْض الهنود أخبروني أنك ميت
قالو ان الدب قتلك ؟
في هذا الشتاء
الدب العجوز
تضن ان اكبر دب امريكي يستطيع قتل "جون لابيتا"0
لكنه ذكي ياصديقي
ذكي مثل الثعلب0
يجب ان تكون ثعلب لتمسك بثعلب0
الثعالب القطبية
انه ابيض ياجون
ابيض00 مثل القلج0
تأتي شحنة واحدة الى فانكوفر
"لابيتا"
اخبرتني انه ميت
اخر سنة وماقبلها اخبرتني ذلك
احد الكلاب لا اعرف اسمه اخبرني ذلك
قال فقط انه ذهب من المنطقة القديمة
انت لعين كاذب0
تعالِ، الخيط هناك.
ماهو اللون؟
ازرق0
على الرف العلوي
كم يساوي؟
لم تقوم بأي عمل؟
هدوء00هدوء00 الهدوء رجاءا واستمعو بأنتباه
الرجل الذي إشترى هذه الإمرأةِ ماتَ قَبْلَ أَنْ تأتي الى هنا،
هي للبيع لذا من يدفع اعلى سعر يأخذها
هي ليست شابة ولكنها جيدة وبأمكانها ان تعمل بجد
وسوف تحصل على طفل معها من يريد ذلك؟
نوعيتها مرغوبة لدرجة كبيرة هي ليست مسنة
الان احتاج الى افتتاح العرض من يقدم عرض افتتاحي؟
- بَدأتُ بثلاثون. - ثلاثون، $ 30، $ 30، هَلْ أَسْمعُ 35؟
- خمسة وثلاثون دولار. - 35, 35، هَلْ أَسْمعُ 40؟
- أربعون دولار. - خمسة وأربعون دولار.
أَنا عرضُ $ 45، هَلْ أَسْمعُ 50؟ هَلْ أَسْمعُ 50؟
- خمسون دولار. - خمسة وخمسون.
خمسة وخمسون دولار، 55, هَلْ أَسْمعُ 60؟
- هَلْ أَسْمعُ 60؟
خمسة وستّون دولار، 65، أَنا عرضُ $ 65, هَلْ أَسْمعُ سبعين؟
-هَلْ أَسْمعُ $ 70؟
- خمسة وسبعون دولار
سَيَدْفعُ أي شخص 100$ لهذه الإمرأةِ الجيدةِ؟
مائة. . من يدَفْعُ مائة$ لهذه المرأة
75 هو ثمّ، إلى هذا الرجلِ الجيدِ
دفعه اولة دفعة ثانية دفعة ثالثة00
- مائة دولار. - ، أنت متأخر جداً. .
بـ100$ هي لي.
اغلق العرض لقد بيعت الى هذا الرجل
مالي جيد
ابعد يديك عنها
ابتعد ابتعد
كفى ايها الصياد العرض انتهى
ثم يأتيني ضابط اخر؟- يجب ان تنتظر حتى السنة القادمة000-
. . . إذا عِنْدَكَ المالُ.
سبعمائة خمسون دولار أمريكي مُقدماً.
سبعمائة
مئتان خمسون لإصْدارها مِنْ السجن، خمسمائة لمرورِها.
!ثم يأخذها الكابتن !فهو يعمل بجد
وينجب الكثير من الاطفال الجيدين
سنتقابل مرة اخرى
حسناً الان فاليهدأ الجميع
اذهبِ الى البيت هذا المكان لايناسبك
التاجر، أين هو؟
هو في مكتبِه، لَكنَّه مشغولُ.
ناديه لي
قُلتُ بأنّه مشغولُ.
ناديه لي
هناك صياد في الخارج عنيف وغاضب مع 000
لحية سوداء كبيرة يريد رؤيتك.....
نعم ... اعرف
هل كل شيء بخير سيدي ؟
نعم انا سـ... اخرج خلال دقيقة0
صديقي000
انت غير مسرور لرؤيتي
تعال وشاهد ماعندي لك
هذه هيَ00
هي بيضاء مثل الثلج اليس كذلك باتيست
نعم0
هذه ستباع بثمن عالي في سان فرانسيسكو- اها بقية المال وفره لي-
ساكون رجلاً غنياً أليس كذلك؟
غني، تقريباً مثلك.
سيكون عندي مال لشراء بندقية جديدة
والمال الكافي لأشتري امرأة ايضاً
اليس كذلك باتيست ؟
بندقية جيدة
البندقية...
بندقية جيدة00
هي صديق الانسان المفضل افضل من المرأة تقريباً
السنة القادمة00
لربما احصل على امرأة ايضاً0
ايها القائد 00 المرأة تكلف الكثير من المال
انا املك المال00
مالك الذي عند جوي- نعم مالي-
جون لابيت 00 حصل على المال
بعد دَفْع ثمن الفخِّ. . .
وللبندقيةِ، لَرُبَّمَا مال ل. . . . . . . إمرأتان!
أَو لَرُبَّمَا إمرأة واحدة. . .
انت لاتصدقني؟
!لا
اضغِ ألي0
عندما جون لابيتا يقول انه يملك المال
فهو يملكه
انا لن اكون قادرة على التعلم بهذا الشيء ابداً
حسناً سارة تستطيعين ان تقرأي لنا الان
نعم امي0
يجب ان نجد شخص يعطيها الدروس
ربما القبطان يستطيع ان يجلب لنا شخصاً في رحلته القادمة؟
اتكلم بأسم الرب والملائكة
وانا لا املك الخير
ومع ذلك عِنْدي هديةُ النبوءةِ. . .
مَنْ هناك؟
اهلا صديقي كنت انتظرك
اريد نقودي
كيف ترعبنا بهذا الشكل
يا الهي00
اتمنى ان احصل على امرأة مثلكِ
السنة القادمة00
السنة القادمة 00 عندما احصل على امرأة مثلك
وربما اشتري مثل هذه ايضا
سارة اصعدي حالاً
لربما اشتريكِ ؟
وانتِ تجلبينه معكِ
من انت ؟ ماذا تريد
نقودي0
لقد جأت للحصول عليه- انت لست بحاجة له الليلة-
! كون باتيست
يدعوني بالكذاب
سنرى ؟
أَيّ مال؟ ماذا يَعْني؟
انا سوف اخبره- لا-
لا ، انت، مثل باتيست اعرفكم من عيونكم
تعطيني شراب وتأخذ الذي تريده وتتخلص مني
ما هذا الذي تفعله ؟- اعرف ماذا افعل-
لكن هذا المال نريد الذهاب به الى سان فرانسيسكو-
الف دولار هذا عن فراء اليوم- لن تأخذ المال -
الان لنرى كوناك باتيست ماذا يقول
سيرى انني املك المال الكافي لشراء امرأة
انت صديق جيد
!لا
الأرنبة الصغيرة
ارجعي الى المطبخ
يجب ان يكون عندك شيء لتقوله لي
المال كان ماله ويجب ان اعيده اليه
تركه معي لأحفظه له 00
لقد اخبروني انه قد مات
لكنك اعطيته الذهب من مدخراتنا الخاصة
يجب ان تخلقه غداً صباحاً- لا استطيع عمل ذلك
تعني انه ليس بالامكان ان تحصل عليه
اعني كل المال الذي نملكه هو ماله
ما الذي تتحدث عنه؟ هناك مال في المحل التجاري
المحل فارغ- فارغ؟-
لكنك ستدفع ثمن فرائك غداً ؟- نعم انا ادين لبعض الاشخاص بالمال-
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعيرَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على الإئتمانِ!
لايمكنني ان احصل على ائتمان
كانت هذه فرصتنا الوحيده للخروج من هنا
انه صياد قذر- المال كان له-
انت حيوان
حيوان متوحش
انا يمكن ان اكون اي شيء ولكن لن اكون لص
وماذا عن سارة ؟ كيف سنحصل لها على زوج الان
يوجد هنا رجال جيدون كالرجال الموجودون في سان فرانسيسكو
اذهب
توقفقي عن هذا التفكير الغبي- ابداً-
لنا الحق في الحصول على الاشياء الجيدة
لنا الحق في الحصول على بعض الأشياء
انتظري هنا
الماء بارد0
ليلة امس قلت انك تريد امرأة
اذا انتظرت الكابتن حتى يحظر لك واحدة ستنتظر لسنة انت تعرف ذلك ؟
يمكنني ان اعطيك امرأة اليوم00
- أي ألف دولار. - أي ألف دولار؟
لكنها لاتحب ان تسجنها
هي ليست كالنفايات التي يأتي بها القائد
وهي لم تعرف رجل اخر
ويمكن ان تأخذها الان
حسنأً صغيرتي
أبويها قُتِلوا في هجومِ هنديِ قبل عشَر سنوات.
زوجي وَجدَها وأحضرها للعَيْش معنا.
ما أسمكِ ايتها الارنبة الصغيرة؟
تكلمي معي 00
انا اتكلم معكِ- هي لاتستطيع الكلام-
مصدومة
لَكنَّها بنت قوية جيدة، تَطْبخًُ و تُخيّطَ أيضاً.
اسمها ايف
لكن الف دولار لأمرأة لاتستطيع ان تتكلم ؟
ذلك مبلغ كبير
افضل من امرأة تتكلم كثيراً
خذيه
توقفي0
سأخذكِ كزوجة
وسنعيش في بيت على التل
امي علمتني تلك الاغنية
امي 000
"بالعربةِ والخيولِ، البيضاء 00 البيضاء
وسألبسها الماس00 واللؤلؤ00واللؤلؤ
اذهبي لجمع الخشب
واشعلي ناراً
ايتها الارنبة
اين تذهبين يا ارنبتي الصغيرة
في الغابةِ في الليل. . .
ابقِ قريباً من النار
لتحميكِ من الذئاب والدببة
والقطط 00
يا فتاة00
لماذا لاتأكلي؟
يَقُولُ الهنود لحمَ الدبِّ جيد للنِساءِ،
تساعدْ على انجاب الأطفالِ الجيدينِ.
خذي
كُلي 0
غذاً 000
غداً ستدفعي الثمن ...
انتِ ستدفعي الثمن
اسحبي 00
اسحبي
العمل سيجعلك دافئة0
تحركِ ياامرأة
أسرع
تحركي
توقفي بلا حراك
لاتقلق؛ . .
. . الدبّ الأسود لَيسَ خطرَ،
مالم تدني ضغاره
خذي هذه الى الداخل واشعلي ناراً
يافتاة0
خذي قطعة خشب
اريد بعض الطعام
ازيحي الثلج قليلا
وضعي الطعم هنا
على مسمار في الشجرة
فيأتي السنونو عبر الفخ للحصول على اللحم
فنمسكه.....
الرائحة كريهه هنا
لكن القطط تحب السنونو
هنا ،
عندما يرى خفقان اجنحة السنونو سيفرح
عندما يرى طير سمين
سنضع سائل مصنوع من السمك المتعفن
ثم يجد العشاء
خطوة على تلك الاخشاب هنا أتري ذلك الصليب ؟
سيضع قدمه هنا
الارنبة الصغيرة
ستأتين هنا كل يوم
واستعملي نفس الطريق دائماً
لأن الذئاب تاتي الى هنا ايضاً
لتبحث عن الخراف المريضة او المجروحة
الدهن هنا
ثم النصل
. . ضِعْ النصلَ في الدهنِ.
عندما يعضه الذئب ستحرق لسانه لذا سيعوي000
بصوت عالي فعندما تسمعه الذئاب الاخرى سيأتون
ويمزقونه ارباً
ويتقاتلون مع بعضهم البعض
ربما قطعة من هذا ستقتل خمسة ذئاب وهذا جيد لي
ليس من الضروري أن تَقْتلْ العديد منهم.
الدب الملعون يرى الفخ ويبتعد عنه
خسرنا نصف الطعم
الان هو في احد الكهوف يسخر منا
مع ذلك جون لابيتا لازال اذكى منه
اولا نضع طعم اكثر
فوق ليس على الارض حيث ممكن ان يسرقه الذئب او الثعلب
هنا0
!هنا
اربطيه بقوة
هيا يافتاة ليس لدينا وقت
ربما يأتي الدب ويجدنا وربما الثعلب
قريباً سأعلمكِ كل شيء
ثم انكِ لن تحتاجي جون لابيتا او امك
سأصنع مفاجأة لهذا الدب
نضع كل هذه الفخاخ الصغيرة
حول هذا الفخ الكبير
ثم الدب يأتي الى الطريق
فيضع قدمه في الفخ الصغير
فيقوم بالتحرك حول المكان ليخلص قدمه
فيقع بالفخ الكبير
فسوف اجعل هذا الدب يرى من يدير الغابة هذا الشتاء
يافتاة0
تعالي هنا0
مامشكلتك؟
اللعنة عليكِ ابقى هنا لتأكلك الذئاب
خذي هذه
سأذهب الى البيت الان0
ضعِ علامة على الاشجار0
اذا جاء الذئب اطلقي عليه النار
سأذهب الان قبل ان يحل الظلام0
سينزل البرد قريباً
النساء تجعل البيت رائعاً
هذا الصياد غبي
نسميه الكلب الاصفر
الرجل الهندي ينجب اطفلا اكثر من الرجل الابيض
الهندي
رأيت بيتاً كبيرة مرة في سان فرانسيسكو مع الف ضوء
ووضع عنقود عنب واحد في السقف
ومالك البيت جالس يدخن السجائر
وكانت ازرار قميصه مصنوعه من الماس0
لماذا يضع الماس هنا بأعتقادك؟
ذلك الرجل كان0000
كان صديق ابي....
حقاً...
أبي عَرفَه عندما ظهرَ في كويبيك
الرجل الذي لَبسَ ذلك الماسِ.
ذلك عندما اتينا من000
كوبييك...
بعد وفاة والدتي
أنا كُنْتُ. . . أنا كُنْتُ كبيرِ .
لم يكن لي عمل هناك
في احد الايام
خرج ابي لوضع فخ
ولم يرجع
وبقيت انتظره جائعاً ومستبرداً
بعد اسبوع00
فوجدني بعض الهنود
واخذوني معهم
وعلموني كل شيء علمته لكِ
كانت هناك محاربة كبيرة في السن تأخذني في حضنها كل ليلة
كانت رائحتها كدهن الدب
لكنها ابقتني دافئاً
خذي
رشفة واحدة تجعلكِ سعيدة
ارأيتي0
من كوبييك
كل سنة والدتي000
تستخدمها لشجرة عيد الميلاد
في احد السنين صنعت هذا من احد فروع الاشجار
بعد عشاءِ عيد الميلادِ. . .
كان الجميع يرقصون
ابي00
امي000
الجميع 00 اعجبهم ذلك
اتريدين الرقص؟
الان ماذا؟
ألا تحبين الضحك والرقص؟
اللعنة عليكِ اي نوع من النساء انتِ
او ربما انت لستِ بأمرأة
او ربما جون لابيتا انفق المال على لاشيء
ربما000
ربما اشتريت عود خشب بارد
هذا
ما هذا ايته المرأة البارده
اخبريني
وهذا
ماذا كان على المنضدة
مجرد شخصان
اي نوع من النساء انتِ
انت لست امرأة
عندما لاتدفئين رجل في الشتاء البارد
وعندما لاتضحكين معه في الليل
وتنجبين الاطفال
اخبريني
ما الذي تنظرين اليه000
بعيونك مثل الارنب المرعوب
كُلَّ لَيلة نفس الشيءِ
لماذا تحدقين بي ؟
ارغب في ان احصل على نسل منكِ
وانت تقولين لا
الدب العنيد
توقف الثلج
لماذا لاتخرج للبحث عن الغذاء؟
الدراج الغراب 00
كلها خرجت وانت لا
ارحلي0
لقميه0
الشراب0
ان ساقي مكسور0
اعطيني جلد 000
ارنب...
هنا 00 هنا0
لفيه على قدمي
يجب ان احصل على المساعدة غداً
لن استطيع اليوم الذهاب الى الهندي
عرافهم يعرف كيف يجبر000
يجبر العظم...
يافتاة
أين انتِ....
من يهتم000
الفتاة...
من 000 من يهتم
انتِ 000
سيقتلني 000 سيقتلني 00 الاسد
هنا000
اين الهندي؟
هل وجدتي قريتهم؟
لم تجدي احد هناك ؟
الساق 000 مسمم
عندما يصل السم هنا00
فيجب ان نقطع الساق
انتِ خائفة ؟
انا ايضا كنت خائف في الصباح
لكنني لا اريد ان اموت قبل ان احصل على امرأة
احضريلي المزيد من جلد الارنب
وبعض ...
اسرعي 00 هل تريديني ان اموت ؟
اذهبِ0
اذهبِ00
احضري الشراب
هل هذا كله ؟
لايهم0
انه كافي
على اية حال00
بعد ذلك سوف لا يكون لديك ما يدعو للقلق عندما يسكر جون لابيتا
يجب ان تقطعي من هنا
تحت الركبة
عندما تنتهين00
خذي فحماً من النار وضعيه على الجرح
ثم لفيه بجلد الارنب
يجب ان تفعلي هذا لوحدك
احضري الفأس
بسرعة0
أتريدين ان اقطع ساقي لوحدي
هيا
هيا00 هيا
احضري المقعد
ضعيه هناك
اي رجل بساق واحدة يجب ان يبدو جيدا في سان فرانسيسكو
ايف0
ساعديني
خذِ0
الان 00
الان ايف00
الان00
نعم00
حباَ بالله الان 00
يافتاة00
هل اختتم الجرح
ام بعد ؟
هناك 00
هناك طعام
لحم0
اللعنة عليكِ
كنت اود ان تخرج النار00
غداً 0000
اعلمك على 000
الاصطياد....
ل 000
لأجل الطعام
عندما اصبح رجلاً 000 سأحصل على زوجة00
سنعيش في بيت على التلة
مع عربة وخيول بيضاء
وسيكون لديها الماس
واللؤلؤ00
وسيكون لديها الماس واللؤلؤ
سبعة؟
جيد0
غداً يمكن ان تحصلي على المزيد من وادي اخر
هذا الأوز ذكي
اذكى منا على ما اضن
يأتون فقط هنا عندما تذهب الثلوج.
والشتاء الماضي ...
الشتاء الماضي كان طويل جداً
ايف0
تعالي0
ارجوكِ
ايف0
انتِ لاتتكلمين ابداً
وانسى احياناً ان لديكِ اسم
ايف0
اسم جيد ايضاً
لولا ايف
لكان جون لابيتا ميت
عندما لم يكن لدي سوى الالم
كانت هيَ هناك لتهدئه
وعندما
عندما جاء البرد القارس
وجمد الحجر
كانت هيَ من يبقيه دافئ
وتغذيه
ايف00
جون لابيتا لايستطيع ان يعيش من دونك
ايف00
ايف ما الذي حصل؟
ايف
ايف00
ما المسألة ؟
يافتاة
يافتاة اصغي
انا لست كالهنود اللذين اعتدو على امك
ايف00
ايف
ارجوكِ
ايف
لا ايف
ايف
اين انتِ ذاهبَ؟
ايف عودي
ايف
حسناً
جون لابيتا سيحصل على امرأة اخرى
امرأة لاتشعر بالخجل من الزواج
ايف0
عندما وصلنا الى بيتها كانت عبده لغيرها منذ شهرين
مازالت تموت
هو كان مثل 00
كأن شيء في قلبها مات
ولم نستطع حتى لمسها
وقد فقدت الطفل الذي كانت تحمله
لقد فقدناها تقريباً
لم نعتقد اننا سنراها متزوجة
طفلة مسكينة
قررت الزواج
على الاقل انها يمكنها ان تفعل ذلك وانا اعتقد00
ايف0
مازلت لا استطيع التصديق
ذلك الوقت 000 غذاً
سنبدأ حياة جديدة سوياً
انا وانتِ
وفي يوم من الايام
سيكون عندنا بيت ابيض كبير على التل
ونعلق ثريات في كل الغرف
نحن سـ 00
سترين
كم احبكِ ايفي
ايف0
هل سبق لكِ ان اطلقتي النار؟
اعني على دب او شيئاً مشابهاً لذلك ؟
راهنت على ذلك
وراهنت على انكِ عشتِ في بيت خشبي أليس كذلك؟
كنتِ وحيده معهُ في الغابة
كيف عشتِ ؟
لابد انهُ كان بارداً جداً
ما الذي اكلتيه؟ اعني انكِ لاتستطيعين اكل اللحم فقط0
يكفي0
يفترض ان يأتي الكاهن لكِ يطلقكي
هو لن يأتي
هل هو ميت ؟ أليس كذلك- قلت كفى-
ربما هي من قتلهُ هل قتلتيه ايفي؟
اعتقد انهُ لن يلومك احد على قتله
سارة لقد قلتِ مافيه الكفاية
لَكنِّي أُريدُ المعْرِفة!
هل قتلتيه ايفي؟ رجاءاً اخبرينا
قتلتيه انتٍ قتلتيه انتِ أليس كذلك؟
لماذا لاتهدئي
حسناً
سيأتي زوجي ويحضرك معه بعد دقائق
هل هيَ بخير ؟
بخير؟
حسناً النساء يعرفن ما اذا كانت المرأة متزوجة ام لا
هي لم تخبرني
هل هي مستعده؟- نعم-
جيد 00 تعالن معي ايتها السيدات
ايف نحن ننتظركِ
ايف0
!ايف
!ايف ارجعي
!ايف
سنبيعه في سان فرانسيسكو
اذهبي ونظفي المنزل
عندما اصبح رجل سأحصل على زوجة
سنعيش في بيت على التل
ونركب بعربة بها خيول بيضاء
وسألبسها الماس واللؤلؤ
النهاية