تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahmed Ayad @
معك "ثونجس" , أريد مضاعفة الرهان الخاص بي .إلى ثلاثة أضعاف
أريد الرهان بـ 10 آلاف دولار علي الجواد رقم 4 و 8 و 3
.ثونجس
من المتصل؟
.أنا آيفي
لماذا تصرين علي الإتصال بي؟
.لقد أخبرتك من قبل أنني سأصبح راهباً
أين أنت الآن؟
.أتمني لو أستطيع إخبارك
.لا تزعجينى بأمورك التافهه
! إذهب إلي الجحيم
.و أنتِ أيضاً
.إذا لم يحل هذا الأمر , فلن أصبح راهباً
! ستحترق في الجحيم
.إحترسى فى لغتك يا عزيزتى
."إنها خزنة مُعدلة من نوع "سيمينز 304
.مغلقة بالأشعة تحت الحمراء
.المنصهر علي اليمين , لذا إتجه يساراً
.أنا "ثونجس" مرة أخري
أريد تأكيد الرهان بـ 10 آلاف دولار على الجواد رقم 4 و 8 و 3
SubTitled By @ Dr . Ahmed Ayad @
.لقد فهمت الحياة أخيراً
.تعلمت كيفية الوصول للقمة بامكانياتي المحدودة
.تعرفت علي الكثير من النساء وأضعت المزيد من الوقت
.معرفة الكثير من النساء هو مضيعة للوقت
...ولذلك قررت
.أن أعرف بنت واحدة فقط وتكون غنية
...هذه هي الطريقة الوحيدة حتي تصبح ثرياً
.أن تتزوج بامرأة ثرية
! عظيم
أتعتقد ذلك أيضاً؟
.تحرك للأعلي قليلاً
أكثر؟
.أكثر
أكثر؟
أكثر...أكثر
...أكثر
.أكثر ... إياك
اللعنة , لقد خسرت الرهان - ستخسر حياتك كلها في القمار -
اغرب عن وجهى - الخزنة مفتوحة -
.كان يجب أن تخبرنى في وقت سابق
.لا يوجد الكثير هنا
! أنتِ تؤلميني
اهدئى يا سيدة لى
يجب أن تباعدى بين قدميكي
اهدئى, باعدى بينهم .باعدي أكثر
ماذا تفعل؟
ألا تستطيع القراءة؟
.هذا دواء للإسهال ثمن الواحدة 89 دولاراً
.انس أمر هذا الدواء الرخيص
"خذ عقار الـ "تاكسول
.إنه علاج للسرطان , تكلفة الواحدة 8 آلاف دولاراً
.فلنأخذ أولئك
...اهدئى
والآن ادفعى ، بقوة
! ادفعى بقوة اكثر
حسناً ها هو
انظرى بنفسك ولد أم فتاة؟
.نحن انتهينا , سننزل
"دعنا نتقابل خارج المكان "ب
ب" اختصار "برشلونة"؟" - "ب" اختصار "بوي =ولد" -
"أيها المتحاذق , حسناً بلوك "بوي
"ب" اختصار "بوي=ولد"
تصرف بطريقة طبيعية
! كيف؟ وأنا أبدو وكأنى امرأة حامل
"و أنت مثل "أحدب نوتردام
...من فضلك , أخبرني
! لا تسألني
الأطباء أيضاً ممكن أن يكون لهم حدبة و كرش
! لا تقم بعمل تفرقة عنصرية ضد المعاقين
...إلي غرفة الأمن
مرحباً , دكتورة تسوي
لقد وجدت شخصين يتصرفان بريبة - حسناً ، يوجد حالة طوارئ؟ -
! إهرب
لننفصل
لا تجعلهم يمسكوا بك .ولا تسكب الدواء قدر إستطاعتك
! أنت , اخرج - آسف -
.رقم 3
.آسف
.كان ينبغى على أن أراهن علي رقم 9
.أنا واثق أنه سيقوم بها
...أرجوك يا أبى تماسك
...اعذرونى
لماذا يا أبى؟
لماذا؟
من أنت؟
من هو؟
"انه "تشاين
آسف أتيت للغرفة الخطأ
"كنت أبحث عن اسم "ونج
أنا آسف... اعذرنى
آسف
...دكتور
...مبروك يا سيدة لى
.الطفل بصحة جيدة وجميل ووزنه 2.8 كيلو جرام
حقاً ؟ دعنى أرى ...أجل
انظروا كم هو جميل؟
كيف حال زوجة ابنى؟ - إنها بخير -
الولادة كانت سهلة جداً
.ها هي والدته
ماني؟
كيف تشعرين؟ لقد قمتِ بعمل رائع
انظرى إليه كم هو وسيم
يشبهني تماماً
أنتِ مُرهقة ، احصلى على قسط من الراحة
ارتاحي قليلاً
جميل جداً
"خذه يا دكتور "لي
ماني؟
انهم فى الطابق الثالث
فلنأخذ نظرة هناك
ماكس؟
هل تتذكرى ما وعدتينى به؟
...لقد قلتي
..."سنذهب إلي "ألاسكا
و سنتزوج فى كنيسة بيضاء
هيا نذهب الآن
تزوجيني
"أنا متزوجة من "كالفن
اعطنى الطفل
هل تعنين ذلك؟
اسمع نحن غير مناسبين معاً
اعطنى الطفل
أنا أستطيع التغير من أجلك
سآخذكِ معى بأية حال
! عد هنا
! يا رفيقي
آخر سباق
.الفائز هو رقم 6 وليس رقم 9
رقم 6؟ - أنت , توقف -
! هذه الجريدة الخاصة بى
اعطنى الطفل
! ابتعدوا
"تماسكى يا "مانى
أنتَ تؤلمنى
"اتركوا "ماني
هل أنتِ بخير؟
ماكس" عد هنا"
! ابتعدوا عن الطريق ! أوقفوه
! أوقفوهم عند المصعد
! تراجعوا
! اهدأ
ابتعدوا عنى - اهدأ -
اوقفوا جميع السلالم المتحركة
! ابتعدوا
! في البداية تأخذون "مانى" والآن إبنى
أنتم لستم اصدقائى
اعطنا الطفل - ابتعدوا -
! اهدأ
! اهدأ ولا تفعل ذلك
ماني" تعالي معي"
سنربى الطفل معاً
! أنت مجنون ! اعطنى طفلى
! تعالى معى ، توقف عن البكاء
! اهدأ
! ابتعدوا
! الطفل ..كلا
دعنا نخرج من هنا
! ساعدوها
! أسرعوا , هيا
! لفة الطفل , احترسوا
! إنه يسقط
! الطفل
! منشفة , أحضروا منشفة
! اسحبوني لأعلي
.لا بأس لقد أمسكوا به
! مذهل
شكراً لك
اذهبوا لتساعدوا الطفل
لقد أسقطت الأدوية، لقد أخبرتك ان نتركهم
! ها قد سقطت "الفياجرا" خاصتك
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahmed Ayad @
هيا , هيا , رقم 9
مرة أخرى رهان من هذا؟
كم شخصاً تتسع؟
! هذه للأطفال
! أنا أسألك عن سعة محركها
...للأطفال
لا تقلق , أنا فقط أختبرك
أنا أضع عيني علي هذه السيارة
, ها هو المقدم جهز العقد
مستعد..
! هيا
! أمسكتها
.ها هي
...إذا أحسست بالشعرة
فلن يوقفك شيئاً
! شعرة ؟ هذا مستحيل
الخزنة فارغة , لا يوجد غير بعض الفكة
! انظر
! زعانف القرش هذه ضخمة جداً
! دعنا نهزمه
! لا أريد أن يصيبني السعار من عضة الكلب
"أمى انظرى إنه "سوبرمان
"يوشيهاما أبالوني" تساوي 10 آلاف دولار للقطعة "يوشيهاما أبالوني:نوع من قواقع البحر"
.هناك أكثر من مائة قطعة منها
إنها تشبهها تماماً
! هيا ! هيا
! هيا
لاعب رقم 3 الموزع رقم 7 الموزع ياخذ كل شىء
كم المبلغ؟
83,800 دولار
هذا سيكون كافى احتفظي بالباقي
لماذا لا تستخدم بطاقة الائتمان الخاصة بك؟
انه فقط البقشيش الخاص بها
بطاقة ائتمان
سأبحث مرة اخرى ، انتظرينى عند الباب
حسناً؟
"هذه بطاقة خصم من محلات "سوشى
بالطبع أنا اعرف ذلك
.سنأخذ أولئك ايضاً
! احتفظوا بالباقي
توقف عن كونك خاسر سىء
توقف إذا لم تكن قادراً على الخسارة
سأقتلك إذا لم تدفع لي المبلغ مرة اخرى
سأدفع المبلغ في الحال
حسناً
لماذا تضع المال فى الثلاجة؟
لماذا؟
إنها ليست ثلاجة , إنها خزنة
لا تخبري أحداً
شكراً لك
هذه الماركة رائعة
ولكنى إشتريت لكِ واحدة أفضل منها بكثير
ستكون هنا قريباً
جربى هذه يا آنسة
ورق مناديل جديد برائحة الورد
جربي برائحة الورد
! ابعد يديك
! هيا
ماذا تريد أيها المرعب؟ ماذا تريد يا صاحب الشعر الكثيف؟
من أين لك هذا المال؟
متى ستدفع؟ - ابعد يدك عني -
إذا فزت ستحصل على نقودك
! في الحال
سنرى هذا الامر
! هيا
أنا متوتر للغاية
تأكد منها من أجلى أيها المُشعر
حسناً
ابتعدوا
! هيا
ثونجس" ادفع مالنا , توقف"
!"ماكدادي"
! مرحباً
أنا أحب التحدث معك
على عكس هولاء المتشردون
كل ما يفعلونه هو القتال
هل تعرف لماذا أحب ان أستعير الأموال منك؟
أنت لديك عاطفة ورحمة
وضمير
هل أنا على حق؟
كما أنك ذكي أيضاً
أنا سأدفع لك الـ 100 ألف التي إقترضتها منك
علي مائة قسط , حسناً؟
إتفقنا
ماذا؟
أنا أكره معسولى الكلام
أنا لدي إلتزامات مالية
! لا تقتربوا
"أنا كنت أمزح معك "ماكدادي
هل تعتقد أن الأمر مضحكاً؟
لا تجعلنى أقفز
! اقفز
هل أنت جاد؟
! اقفز
أنت لا تريدنى ميت , اليس كذلك؟
كلا ولكن أنت من فعلت هذا بنفسك
احضر الكاميرا وصوره - حسناً سيدي -
إذا مت , لن تحصل على أموالك
وهذا لن ينفعنا بشئ
لا , أنا أعتقد أن هذا مذهلاً
أنا لديّ ديون كثيرة مؤخراً
موتك سوف يرعب الآخرين
هيا اقفز _ "كلا "ماكدادي -
كلا؟
دعنا نرى
كلا؟
إذن , أنت تستطيع قراءة عقلي؟
! أنا بأمان
هيا , هيا ! امسكوني
! أنت
! امسك هذه
"أنا سأمسك بك ، "ثونجس
ماذا تفعل يا صاح؟
أصلح أجهزة التكييف ، لا بأس اذهب للداخل
! انظر يا زعيم ، الشرطة
! ها قد أتوا
! هيا
"ثونجس"
المحقق "موك"؟
آسف , أنا لم أراك
انت تقول ذلك كل مرة
لقد فوتت تجمع الخريجين
الخريجين؟
لم يتصل بي أحد , أليس كذلك؟
! كلا
المدرسة الإعدادية أم الثانوية؟ - الاعدادية -
هيا ، أنت تعرف الاجراءات
هل هذا ضرورى؟ - لا ينبغي أن تقفز من مبنى بسبب لعبة ورق -
أنا اخبرتك أن تتوقف عن القمار
أنا أكره أن أقوم بدفع كفالتك فى منتصف الليل
لا يمكنك الاعتماد على أكثر من ذلك
لقد قررت ان أعتزل السرقة
اعتزال ؟ أنت تمزح ؟
أنت تعلم أن زوجتى فقدت عقلها؟
وحالتها تسوء
لقد امسكت الأسبوع الماضى بطفل احدهم
ورفضت أن تعيده
حتى أنها قامت بعض يد أم الطفل
حالتها تسوء , أتفهمنى؟
إذا استمريت معكما
سننتهي جميعاً فى السجن بشكل أو بآخر
من سيهتم بها إذن؟
نحن نسمع هذا منذ عشرون عاماً ! و أنت مازلت تقول ذلك
! يا إلهي
أنا مازلت مسؤولاً عما حدث
أىّ أبٍ كنت أنا؟
كان ابني يعانى من الحمى لمدة يومان
"ولم أدرك أنه مريض "بالتهاب السحايا المخية
أنا المسئول عن وفاته
ليس لدينا أطفال ، لا يوجد مانعيش من أجله
ماذا أفعل غير ذلك؟
إحظ بطفلٍ آخر
أنا أستطيع ان أحصل لك على "فياجرا" بنصف الثمن
حسناً؟
لا تثيره أكثر من ذلك
لا تخبرنى عما أفعله
...لقد حان الوقت
اعدل قميصك
1
2
3
! حبيبى لقد تأخرت
! كلا , لم أتأخر
لقد كنت بأعلى قمة السلالم بالأمس
وأنت الآن في الطابق الثالث، أنت لم تعد تحبنى ؟
أنا سأسرع غداً
أنا أحبك كثيراً
تفضلي ابنكِ
هل قمت بدفع الايجار؟
بالطبع ! اسأليه
لقد دفعوا
انهم دائماً يتسللون
ما خطبهم؟
لا تخرج معهم مرة اخرى
ماذا ؟ هل تعلم بشأننا؟
يجب أن نفعل شيئاً فى هذا الامر
أنت أكثر ثراءً من أبى
أنا حتى لا أستحق أن أربط حذاؤه
إنه من أغنى الرجال فى آسيا
إذا كنت في نصف ثرائه فسيكون شيئاً رائعاً
أبى سيعجب بكَ بشدة
وأنا واثق أننى سأعجب به أيضاً
وأنتِ بالطبع
هل لغتى الأنجليزية تتحسن؟
أنا بحاجة لأن أحضر سيجاراً من سيارتى
استمتعى بعشائكِ
..."يان"
اجعل عينك عليها
! توقفى هناك
ما هذا بحق الجحيم؟
ما خطبكِ؟
لا تستطيعي أن تأتى هنا مرتدية ثياب فرخة
استخدمى عقلك إذا أردتى التجسس عليّ
انسى الأمر ، أنا أريد الطلاق
أنا أعمل
أنا أعرف لأنه من الأفضل ألا تفعلي هذا من أجل المتعة
أنا أتيت لأن "فانى" أخبرتنى أنها رأتك
من معك بالداخل؟
من الواضح أنها إمرأة
إن زبائنى رجال و سيدات
هل يمكن أن يكون كل زبائنى رجالاً فقط؟
فلنتطلق إذا لم تثقي بي
أنت لم تأتي إلى المنزل منذ شهور ، أنا أفتقدك
لماذا؟
أنا كنت غبياً عندما تزوجتك فى سن 18 سنة
انظرى إلى هذه الفوضى
أنا لا أستطيع التنفس بحرية
لا داعى لذلك دعينا نتطلق
أنا آسفة
آسفة على ماذا؟ أنتِ لم تفعلى لى أى شىء خاطىء
فقط اشعرى بالأسف على حالك
عودى إلى الدراسة مرة أخرى إذا كان لديك وقتاً
...إذا كنتى متعلمة
.فلن تلبسي مثل ذلك
ما هو مفتاح الزواج؟
.الثقة
.المساحة
! أنتِ تخنقيننى
أنا أريد الطلاق
لا أستطيع
أنا حامل
ماذا؟
قولى مرة اخرى
أنا حامل
لا هذا محال ، متى كانت آخر مرة؟
...لقد كنت سكران تلك الليلة ونسيت أن تضع
كيف تسمحين بذلك؟
كان ينبغى أن تطردينى بعيداً عن السرير
أنا جاهل فيما يتعلق بوسائل منع الحمل
! حقاً
أنتِ تعرفين كيف حالى مع الأطفال
...أنا لا أحبهم، إذا كان لدينا طفل
لن نحصل على أى خصوصية
هل أنتِ واثقة؟ هل تأكدتى من الأمر؟
لا يمكن أن تكونى حاملاً في أكثر من ثلاثة أشهر
لا تضيعى مزيداً من الوقت
إذهبي إلي "شنزين" وأجهضي نفسكِ
لا يمكن أن تنتظرى أكثر من ذلك
! أنا أحبك
! أسرعى
لا يمكن أن تذهبى الى "شنزين" مرتدية كذلك
فلتركبي الأتوبيس
ادخل
أخبرنى أين "ثونجس"؟
لقد مات
لا تحزن ، اهتم بصحتك
هذا هو الطبيعي
رش بعض الدهان وخذ بعض الصور
اغلقوا الباب والنوافذ أثناء الاكل , حسناً؟
لا تغضب
أنا آسف
"مرحباً "ثونجس ابتعد عنه
هل أتيت لتزور والدك؟ - أجل -
انه عار على القرية - تجاهله -
"إدفع ما عليك"
من فضلكِ , تحركى أيتها السيدة
بروية
أسرع
ماذا يحدث؟
اترك عائلتى بمفردها
لكنك كنت مختبئاً يا صاح
أى مكان آخر يمكن أن نعثر عليك فيه؟
ماذا تفعل؟
! تمسك جيداً
سأدفع لك عندما أستطيع
وسأقتلك إذا أزعجت عائلتى مرة اخرى
ساعده
ما هى المناسبة؟
! الجميع هنا
التوأمان
"انظر كم أصبحت طويلا يا "تينج
تعالوا لقد أحضرت الهدايا
هذه كلها لكم
خذوا ما يعجبكم
هذه لكِ
وهذه لكِ
ها هى المخدة التى طلبتها
والسخان الخاص بك
هذه من أجلك ، أبى
وجهاز التدليك لعلاج ظهرك
لماذا عدت مرة أخرى؟
! لقد اعتبرتك ميتاً
توقف عن لعني هكذا يا أبى
أنظر إلي نفسك , إنك وقح
لم تكن هكذا عندما ولدت
لقد أردتك أن تكون محامياً أو طبيباً
وأرسلتك إلى أحسن المدارس
ولكنك تحولت لتصبح خاسراً
ربما أنا لست محامياً ولكنى مازلت إبنك
أنا أردت أن أكون ناجحاً ايضاً
أردت حتى أن أكون الرئيس ، ولكنى لم اخلق لهذه الاشياء
أنا وأمك
إدخرنا كل مليم
لإدخالك المدرسة
لقد حاولت , ولم أستطع
لا تكن عنيداً هكذا
أنا ؟ عنيد؟
أنا بخير ، أنظر إلى
لقد أصبحت جحيماً
ما هي وظيفتك ؟
! القمار
أنا رجل أعمال
أعمال؟ أي أعمال؟
السرقة والقمار ؟ أنت فاسد
أنت لا شىء سوى غشاش
وكل ما أردته مني هو أن أجني الأموال !
لا تقل هذا
أنا أكسب مالاً الآن
لقد إشتريت لكم كل ما تحتاجونه
ما هو الخطأ فى ذلك؟ لقد كسبت كل مليم فيه
المال ليس كل شىء
أنا أريدك أن تكون إنساناً شريفاً
أنا لم أفعل شيئاً خاطئاً
أنا لا اعرف ماذا فعلت؟
بم أخطأت؟
أنا مندهش من هذه الاشياء
كيف ومن أين حصلت عليها؟
ربما سرقتهم
! خذهم بعيداً
! اخرج
! أبى
هيا ارمي هذه أيضاً
! اخرج
من الأفضل ان تخرج أنت لست إبنى
أنا لا أملك إبناً سيئاً مثلك
لا أحد يرغب فى رؤيتك
خذ أشيائك بعيداً
"إدفع ما عليك"
! عزيزى
ما الأمر يا عزيزى؟
هل هذه غرفة نومنا؟
نعم بالطبع
هل أنتِ متأكدة؟
نعم إنها غرفتنا
لقد سُرقنا
ماذا؟
لقد تم سرقتنا
اللعنة , من فعل هذا؟
لا بأس يا عزيزي
على الأقل طفلنا بخير
أنا سأنظف هذه الفوضى حسناً؟
! اللصوص
أيها الزعيم
ما الأمر يا عمى
لقد سمعت أنك اعتزلت هل إدخرت ما يكفى بالفعل؟
لديّ خطة لسرقة كبيرة ، هل أنت مهتم؟
أنا لم أقل أبداً أننى سأعتزل، سأقوم بأى عمل
"قابلني من أجل أن نلعب سوياً يا"ثونجس
في مكاننا المعتاد الساعه الـ 10
لا تشترى سيارة إذا كنت لا تستطيع تحمل ثمنها
لقد كنت أمزح
هذا من أجل تعبك
أنت تجعلنى دائماً أفعل ذلك
توقف عن الغضب - لا -
اعمل مساج لنفسك - كلا -
هيا خذها - كلا -
فلتكن كذلك , عليك اللعنة
ستقوم بجر السيارات لبقية حياتك
وسيكون إبنك مثلك
هل قمت بسرقة ثلاجتى يا "أكتوبوس"؟
هل "ثونجس" سيأتى ؟ ما الوقت الآن؟
يوجد عملية سطو كبيرة ، أنا لا أستطيع ان أقرر
...أنا أعتقد أنه ينبغى أن
تدهن الحائط مرة أخري؟
هل يجب أن ترتدى اللون الأبيض دائماً؟
هل قمت بسرقة ثلاجتى؟
لماذا أنت مضطرب؟ الدهان على حسابي
كان ينبغى أن ترى ماذا فعلت بهؤلاء الحمقى
ماذا كنت تقول؟
لدينا مهمة جديدة
أنا لا أستطيع أخذ قرار بشأنها
سأفعل أى شىء
الأمر معقد بالفعل
سيدفعون لنا 7 ملايين دولار
ماذا ؟ ماذا؟
سبعة مليون؟
سبعة مليون لنفعل ماذا؟
...فقط إسمعونى
فلننتهى من هذا الهراء ، هيا نفعلها
...استمعوا إليّ
أنا سأفعل أى شىء من أجل 7 ملايين
! سبعة مليون ؟ لا بد وأنك تمزح
شغل السيارة اقفل الباب
إحترس في خطواتك
ساعدني
يا زعيم
ساعدني
لم يكن ضرورياً أن تأتى معنا
يجب أن أفعل ذلك بنفسى
لماذا هذا الأمر مهم للغاية هكذا؟
لا تهتم
فقط افتح الباب من أجلى ، سأنتظر هنا بالأسفل
لا يوجد شىء ، أراهنك أنهم يرتدون المجوهرات الآن
فقط متبقي بعض العملات النقدية الأجنبية
لابد أنك تمزح
أين الزعيم؟
ربما يفتح خزينة أخرى
لقد رأيناهم في المستشفي من قبل
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟
هل جننت؟
فقط سآخذ الطفل إلى جدّه
جدّ من؟
! اخفض صوتك
ماذا؟ لقد كذبت عليّ أيضاً
ماذا أطعمته؟
ما هذا؟
! لقد حدث إقتحام داخلى
عمي , تم الأمر
هل هو ميناء لوبستر؟
عُلم ويُنفذ
هل تعرف ماذا تفعل؟
"اتفقنا من قبل "لا إغتصاب ولا نهب للبضائع
"لا حرق للمبانى ولا للقتل"
هذه مشاكل عائلة أخرى ، دعنا من هذا الأمر
نحن سنأخذ الطفل إلى جده
كل ما يتطلبه الأمر هو 15 دقيقة لعمل إختبار لدم الطفل
ماذا أطعمته؟ - لا شئ -
فقط دواء مهدئ كي ينام
هل أنت مجنون؟
! أتعطى مهدئاً إلى طفل
حتى السارقين لديهم كود أخلاقي
أنت علمتنا ذلك ، أتتذكر؟
الأخلاق موجودة في الكتب فقط
يجب أن نرتجل من وقت لآخر
كان ينبغى أن تخبرنا أن العمل يتضمن طفل رضيع
لقد أخبرتكم أن تسمعوني
...ولكنكم بمجرد أن سمعتم كلمة 7 ملايين
قذفتمونى إلى السيارة
بل وهنأتونى
ولم تعطوني الفرصة لأتكلم
! محال
ماذا تفعل؟
أرجعه - كيف تقول هذا؟ -
! إياك أن تعيدها مرة أخري
أرجعه
من دعمكم كل هذه السنوات؟
من علمكم كيفية فتح الاقفال؟
ومن علمكم كيفية سطو الخزن؟
ماذا ستصبحون بدونى؟
أنت لست سوى خاسر
وأنت زير نساء
أنا آسف.. هل تعلمون ماذا حدث لى؟
هل لديكم أى فكرة؟
أنتم تعرفون أن زوجتى مجنونة
وأنا بالكاد أرى هذه الايام
أنا سأصبح أعمى، أتدركون الأمر؟
أتعلمون الآن لم عليّ أن أفعل هذا بنفسى؟
لماذا ينبغي عليّ ذلك؟
استخدموا خيالكم
هل تذكرتم شىء؟
! لقد سُرقت
بعض الأوغاد سرقوا الـ 3 ملايين مدخراتي
لم يتبق شيئاً عندي
من سيدعمني؟
هل ستفعل أنت؟
هل ستنفق عليّ؟
حتى أنا تعرضت للسرقة
وأنا من المفترض أني محترف ، والآن لم أعد أملك شئ
أنا أستطيع الاعتماد على نفسى
أنا أعرف أنى أستطيع
أنا لا أحتاج إلى مساعدتكم
يا زعيم
اركب السيارة
دعنا نذهب إلى المنزل وننل قسطاً من الراحة
لو لم أكن سائقاً لهذه السيارة الغبية
كنت سأسبقهم حتماً
ابتعد عن طريقي أيها الغبي
إذا تركتك تعبر من خلالي بهذه السيارة
سأكون سائقاً فاشلاً
توقف عن هذا الهراء ، احترس معنا طفل
هل أنت مجنون؟ دعه يمر
مرحباً , عمي؟
هل وصلتم ؟
قاربت , وأنت؟
خمس دقائق أخري
هناك شخص أحمق يسد عليّ الطريق
نحن أيضاً نتسابق مع شخص حقير
لا تتأخر ، فالعميل شخص دقيق
لا يوجد مشكلة
احترس , وتخلص من هذا الحقير فوراً
لا تقلق
.أنا لم يطلقوا على لقب "ملك سباقات المونزا" هباءاً
! أراك هناك
زعيم
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كان الطفل حفيدي
والآخرون يذهبون للجحيم
! اسمع ، فقط أحضر الطفل
حسناً يا زعيم
اعذرنى يا سيدى لقد كنت مسرعاً
من فضلك انتظر هنا
انظر الآن؟ ماذا أخبرتك ؟
...لعلمكم جميعاً
ان رخصتى قد سحبت 3 مرات
رخصتك مسحوبة؟
وما دخل هذا بكوننا سارقين؟
أنت بحاجة إلى قيادة السيارة التى ستهرب بها يا صديقى
إستعد لتبديل المقاعد
إذا ساءت الأمور , اقتل الأخرين
نحن نريد الطفل فقط
السلاح جاهز للإطلاق
لا تمصها , انفخ بداخلها
أنزل الزجاج يا سيدى شكراً لك
أنزل الزجاج
شكراً لتعاونك
من فضلك افتح تلك الشنطة
ماذا بداخلها؟
هذه الشنطة؟ - أجل -
من فضلك إفتحها
شكراً لك افتحها بالتأكيد
من فضلك تعاون , شكراً لك
تراجع , أنا أحمل سلاحاً ! اللعنة
حسناً يا زعيم
توقف عن هذا
أنهم يهربون من الكمين
طاردوهم هيا
! اهرب ، هيا
...إلي مقر القيادة
هناك سيارة سوداء هربت من الكمين
سيارة الركاب الصغيرة تهرب منا
أرسلوا سيارة شرطة ورائها
لم هذا الظلام الدامس؟
لقد نسيت إنارة المصباح
أتسمى تلك قيادة؟
اطمئن على الطفل
الطفل ؟ لقد حملته طوال الوقت
حسناً
أنا عالق
هل يمكنك التحرك؟
كلا , لا تهتموا بأمرى
الشرطة قادمة خذوا الطفل
إلى أين ؟ إلى بيتك؟
هل أنت مجنون ؟ لا تدع زوجتى تراه
ماذا إذن؟
اذهب فحسب
أسرع الشرطة قادمة
أنهم قادمون
أنا سأخرج فى غضون عدة أيام
اعتنى بنفسك
! اذهب
"إلي القيادة المرورية , هناك حادث مروري في"سايكونج
أرسل سيارة إسعاف ، هناك شخص مصاب
وحريق فى شاحنة ، حول
أرجوك تعاون
لقد هرب من كمين في الطريق يا زعيم
نحن لم نحصل على الطفل
ولا نستطيع العثور على العم
! أنا أريد ذلك الطفل
! أريد ذلك الطفل
...إذا لم تستطيعوا العثور عليه
استعدوا لجنازتكم
حسناً يا زعيم نحن سنصلح الأمور
إنه لم يتوقف عن البكاء
ماذا تريد؟
! فقط أخبرنا
أضحكه قليلاً - إفعلها أنت -
...كلا , افعلها أنت , أسرع
اخفض صوتك , لا تجعل صاحبة المنزل تستيقظ
ماذا الآن؟
ماذا تفعل؟
سأجعله ينام
! ستقتله
ماذا أفعل غير ذلك؟
دعنا نغلق النوافذ
أغلق النافذة الأخرى
ماذا تريد بحق الجحيم؟
! أنت
ماذا تفعل؟
أنه بخير , لقد تركت له فتحة للتنفس
أين إحساسك ؟
ستقتله , إنه مجرد طفل صغير
سيكون بخير ، أريد فقط أن أقلل الضوضاء
كيف سيكون بخير ؟
! لقد نجحت
استمر
لقد نجحنا
! استمر , أجل
هل تستمتع؟ استمر
جرب شيئاً آخر ، لقد أصبحت مملاً
والآن جرب خدعة أخرى
أنتم لم تغلقوا الباب
! يالها من مفاجئة يا صاحبة البيت
! صاحبة البيت
لقد سمعت بكاء طفل
تظاهر بأنك تقوم بالغسيل
أين الطفل؟
!كلا - كلا؟ -
! عض لسانك
أين طفلى ؟
لا تضحكوا عليّ
ها هو طفلك
! يالك من طفل ماص
أين زوجي؟
أين هو ؟
صاحبة المنزل؟
أين زوجي؟
أين هو ؟
لقد ذهب ليتناول
العشاء ؟ أين؟
"في "شنزين
منذ متي؟
شهر واحد , كلا أسبوع فقط
أسبوع؟
هذا سيقتله
توقفي يا صاحبة المنزل
طفلي - صاحبة المنزل -
...زوجك سيتناول العشاء
في يوم واحد فقط , وليس أسبوع
أنه هناك ليتمم صفقة
صفقة كبيرة , وسيعود قريباً
نعم أعتقد أنه أخبرنى
هذا صحيح
أنظر إنه متسخ - سأنظفه -
أنا سأقوم بذلك
هذا سيجذب الصراصير نعم أعرف
وهنا أيضاً
سأفعلها - سأفعلها -
لقد تأخر الوقت
يجب أن تكوني فى السرير
نظف هذه الفوضى
بالتأكيد سننظف المكان كله
لا تنسى غسيلك - إلي اللقاء -
أين الطفل؟
! اللعنة أنها لا تتوقف
! اسحب الفيشة
أرجوك لا تبكِ ، أنا أتوسل إليك
سأقدم إليك قرباناً
! اللعنة , نسيت أن أشعله
...هذا الشئ
دجاج ... رائع
أرجوك لا تبكِ ، ! الأطفال الرضع لا يأكلون الدجاج
أرجوك توقف عن البكاء ، ارحم طبلة أذني
! تناول بعض الدجاج
أنا سأضربه بهذه
فلنعطه بيرة
سينام بصورة أفضل إذا كان سكراناً
! يا غبى
"المعى ، المعى أيتها النجمة الصغيرة"
"أنا أتعجب ماذا أنتِ"
"دو ، ري ، مي ،فا ، صو ، لا ، سي ،دو"
! لقد نجحت
! توقف عن ذلك
استمر فى الغناء
غنِ أى شىء بسرعة
! أسرع
"فاستو تزوج زوجة ثرية"
"ونحن القروش نحوطه من اليمين و اليسار"
"بفائدة تتضاعف يوماً بعد يوم"
"مستقبلنا لم يبدو أبداً لامعاً كهذا"
أتسمى تلك أغنية؟
إذن غنِ أنت
"انتظر ، دعني أغني أغنية "الفيس بوس
"أمك تزوجت مرة أخرى"
"من شخص ذو لحية"
"ولديه ندبة على مؤخرته"
"...أنا أحبك ، حبك"
"مثل حب النحل إلى العسل"
"...مهما حدث"
"سأظل أحبك"
"نحن نتمنى لك عيد سعيد"
"وسنة جديدة سعيدة"
"واحد صغير ، 2 صغار ، 3 صغار من الهنود"
"أربعة صغار ، 5 صغار ، 6 صغار من الهنود"
"سبعة صغار ، 8 صغار ، 9 صغار من الهنود"
هذه هى النشرة المحلية للأخبار
حدث إقتحام لمنزل عائلة "تايكون لي"
اعذرنى حضرة الضابط
...أنا أحتاج إلى خدمة
لديّ طلب
مرحباً؟
"افتح التلفاز يا "ثونجس
! الآن
شكراً لك
...طبقاً لآخر التقارير المالية
تقدر ثروة عائلة "لي" بـ 50 مليون دولار
...أترى ذلك؟ إنه ليس إبن غير شرعي فقط
إنه طفل من نسب عريق
لم يعد ذو سعر عادى الآن
أنا سأهتم بالأمر عندما أخرج
كم ستمكث في السجن؟
أسبوع على الأقل
أنا متهم بالقيادة المتهورة
أسبوعان على الأكثر
ماذا ؟ ومن سيعتنى بالطفل؟
لا أحد غيركم أتفهمون؟
أنتظروا حتى أخرج
إلي اللقاء
! أسبوع ، يا إلهى
انه لا يرتدي حفاضاً
! اخفض صوتك
مرة اخرى؟
ماذا الآن؟
هل جننت؟
ماذا تفعل؟
! أنه مقرف
أنا لا أصدق ذلك
انه حتى لم يأكل كثيراً
لا تقذفه عليّ ! هناك قذارة في كل مكان
...كل هذا ، هيا
! أجل ، طفل جميل
! طفلي ! طفلي
لا تطعمه فقط أى شىء
كم عمره؟
كم عمره ؟ - أجل -
كم عمره؟
من 5 إلى 6 شهور أستطيع أن أقول ذلك
من هو الأب؟
هو
...أنا أرى
أنا أعرف نوعيتك
نعم ، هذا ما نحن فيه
لا تقلق ، لا شىء لديّ ضد إبنك
ولكن الرجال مهملين للغاية
! ليس هذا
هذا من أجل طفل عمره 3 سنوات
"كلا ، هذا النوع ليس به مادة "دى اتش ايه
هذا الحجم كبير جداً
سيتسرب بوله من الجانبين
! كلا
هذا من أجل تكبير حجم الصدر
أنا أحتاجه أنه يريد شعور أفضل
! لا تعقدي الأمور فقط أسرعي
! الحياة صعبة
أنت تحدد مصير حياته بالغذاء
ما تطعمه أو تعلمه له ، يظل معه طوال الحياة
يجب أن تأخذ الأمر بجدية
...دعنى أعطيك درساً
...سأريك
! كفى ، فقط أسرعي
لمن هذه الفوط الصحية؟
فوط صحية؟
...أحدهما بأجنحة والأخرى بدون
واحدة من أجل النهار والأخرى من أجل الليل أيهما تريد؟
أنا أريد الليلية بدون أجنحة
! و أنا أريد النهارية بالأجنحة من أجلي
فقط أسرع
! جاهز ؟ نعم
! اشرب هذه
أهو كثيف للغاية؟
هذا هو مانبحث عنه
أسرع
شكراً لك
سيأخذ كل منا درساً للتعلم
! حسناً
شكراً
من هنا يا سيدى
! ساعدونى من فضلكم
1 ، 2 ، 3
اجلس واسترخى
أنا لا أفهم ، هل يمكنك اعادتها؟
استمروا
اذهب إلى المنزل وعلم زوجتك
اجعل ظهرك مستقيماً
اجعل فخذاك ومؤخرتك على استقامة واحدة
افرد ظهري؟ - أجل -
هل هذا مستقيم كفاية؟
انظر أنه مستقيم
ابقيه مسطحاً ومستقيماً
انه جميل للغاية - نعم -
كم عمره؟
عدة أشهر، أعتقد
! عدة أشهر ؟ انه كبير
أين أمه؟
فى العمل
أتعتنى به بمفردك؟
! هذا مدهش
! جميل جداً ووسيم
كان يمكن أن نأخذ تاكسى إذا لم تتأخر
اخرس ، حسناً؟
! يالها من صدفة
هل خرجتي للتو؟
كلا ، أنا أعمل فى المستشفى
هذه فقط وظيفة مؤقتة
من هي؟
لقد كانت مُعلمتي
! ياله من طفل جميل
! اعذرنى
أين أنتِ؟
أنا مع أمك
حقاً ؟ دعيها تكلمنى
ماذا؟
ماذا ؟ أنا لا أسمعك ، اتصل بى مرة أخرى
! مرحباً ؟ مرحباً
! المنحرفة
شكراً لك
ابق على إتصال
إلي اللقاء
أنتِ من هذه البلده؟
"كلا , أنا من "شانكسي
أنا ممرضة طالبة فى برنامج تبادل الطلاب
أبى حدثت له جلطة مخية
ماذا؟
أنه بالمستشفى
هل الأمر خطير؟
لقد خرج من وحدة العناية المركزة
سأمر عليكم بعد العمل
أسرع - حسناً -
أين تعمل؟
أنا؟
هذه محطتى ، سأكلمك لاحقاً
! دعنا نذهب
أنا متهم بتخطى كمين ومقاومة الإعتقال
...والقيادة المتهورة
ويرفضون الكفالة
ولكن المحامى قال لى أننى سأخرج الأسبوع القادم
الأسبوع القادم؟
استمر فى إطعام الطفل
ينبغى أن تتطعمه جيداً
ولا تسلمه لأى شخص آخر
انتظر
أين الطفل؟
! انه الأتوبيس الخاطىء
أنا آسف
شكلهم رائع ! أعطنى قبلة
! انه خطؤك
هل أنت بخير؟
شكراً لكِ
لا تحمله هكذا
إنتبه لذراعه
! أنت مهمل للغاية
! تتركه خلفك فى الأتوبيس هكذا
هل تستطيعي مساعدتي؟
! "أكتوبوس"
! أنا لا أصدق حظي السئ
كيف يمكنه الخسارة بهذا الحصان القوي؟
كان ينبغي علي الإختيار الجيد
أنا أخسر مالي عليه كل يوم
أنا سأغسل الأطباق ، وأنت عليك الإستحمام
دعنا نستحم سوياً ، حسناً؟
! أنا ثري
لقد ربحت أخيراً
أليس هذا ممتعاً؟
! أنت
هل تصدق ذلك؟
"شكراً جزيلاً ، "ميلودى
لولاكِ ماكنا عرفنا كيف نتعامل مع الطفل
أنا و"أكتوبوس" ممتنون لكِ للغاية
فى الواقع أنا ممتن للغاية
إذن هكذا تم إنقاذه
..."يان"
هل فعلت ما آمرتك به؟
لا داعي لأن تذهبي إذا كنتِ مشغولة
هل ينبغى أن أتصل بها؟
هل كنت قاسياً عليها ؟
...أنت تتصل بـ "يان" ، لا أستطيع الرد على التليفون الآن
اترك رسالتك بعد الصفارة
! "آلان"
"لم أرك منذ فترة طويلة يا "ثونجس
هذا طفلك؟
! توقف عن ذلك
استمر
هيا
! كن طفلاً مطيعاً
! لا تفعل ذلك
ثونجس ما هو رهانك؟
اخرج إذا كنت لن تلعب؟
! لا تحضر طفلاً هنا
! اخرج
"! الحياة صعبة أنت تحدد مصير حياته بالغذاء"
"ما تطعمه أو تعلمه له ، يظل معه طوال الحياة"
"يجب أن تأخذ الأمر بجدية"
ثونجس" هل ستلعب أم لا؟"
اذهب إلى المنزل يا جليس الاطفال
! اغرب عن هنا
لن ألعب
! خاسر
انتهيت مبكراً ؟
كلا ، لقد كان يبكى كثيراً
أجل ، هذا هو الولد المطيع
ماذا عن رهان واحد؟
فقط واحد؟
لا مزيد من القمار
...أنا اعتزلت
! أنت أسوأ من والدي
أنا فعلا لا أعرف
أنا أتصل بالزعيم طوال الليل
أنا رجل ألتزم بوعودي
وأنا سأصلح الأمر لك
! أنا أريد فقط الطفل
...اخرجونى
هل هذه نكتة؟
...الزعيم معه شريكين فى عملية الخطف
"ثونجس" و"أكتوبوس"
! اخرجونى
"ثونجس" و"أكتوبوس"
أنا لا أهتم بما ستفعله ، فقط اعثر عليهم
عثرت عليهم يا زعيم ، إنهم بالداخل
جيد جداً ، والآن نغير الحفاضة
هل أنت "ثونجس"؟
اعطنى الطفل
طفل من؟ - لا تتذاكى معي كأني مغفل -
أنا لا أعرف أيّ أعمام
لا تتذاكى معي
ماذا هناك؟
انهم يبحثون عن رضيع
أنا إسمى "رضيع" ، هل تبحث عنى؟
! اللعنة ، أنت الذى طلبت ذلك
! اهربي
ما خطبك؟
لا شىء ، لقد قفزت زيادة عن اللازم
ماذا قالوا؟
من يهتم ؟ دعنا نذهب
أتتذكر الخطة ؟ - أجل -
...اضرب الجرس وعندما يفتح الباب
سأرش الدهان عليه
دعه يتلقاها
حسناً
! انتظر
ثونجس" لا تختبىء وراء السيدات والأطفال"
! أنا لن أرحمك
! أنا لا أفهم كلمة مما تقول
ثونجس" صديقى"
هو ليس هنا الآن، عد مرة أخرى لاحقاً
لا مشكلة ، نحن سننتظره بالداخل
انه أخى الصغير
تشرفت بلقائك
لا يوجد أحد هنا
فانى" ، أنا خائفة"
هل هو أسوأ من الاجهاض؟
اسأليه عن المستقبل
وواجهيه بصور الموجات فوق الصوتية
كن جيداً
عمن تبحثين؟
"أوكتبوس"
ليس هنا ، عودي بعد قليل
ينبغي أن أدخل الآن
""ثونجس
تأكد من وجود الطفل بالمنزل
ما هذه النظرة على وجهك؟
لديّ ألم بالأسنان
لماذا خرج "أكتوبوس" بهذه السرعة؟
انه بحاجة لاستخدام الحمام
أنت تعيش هنا؟ - أجل -
أريد الحديث معه
"ستيف"
"أكتوبوس" "ثونجس"
! لقد أتيتما أخيراً
أنا تعبت من ترك الرسائل على بريدكما الصوتى
! اخرجي و أنتم اجلسوا أولاً
...تعالى هنا
أين الطفل؟
فى غرفتك ، من هم؟
رجال الديكور
"سجل مستشفي الأمير ويلز" "تقرير متابعة نمو الجنين"
شقتي فى فوضى
ما مشكلة الدهان؟
نحن نقوم بالتجديدات ، ونجرب الألوان فقط
ما الأمر يا "يان"؟
! كلا
تكلمي مع الضابط
ما الأمر يا سيدتى؟
"ثونجس"
الشرطة تستطيع أن تساعدك فى أى مشكلة
يوجد ضابط هنا ، اذهب إلى السطح
اجلسي واخبريني عن مشكلتك
قابل صديقى الجيد
"المحقق "ستيف موك
انه ... إبن عمي
وهو ...إبن عمي الاخر
...أتينا لنريه
عينة من الألوان
...وجهك
أنا أعمل فى الأعمال الفنية الجسدية
وماذا عن كل أغراض الأطفال تلك؟
"أنت تعرف صديقى "أكتوبوس
لقد ولد يعشق النساء
وجعل أحدهن حاملاً
لا يمكن أن نفعل شيئاً لهذا الأمر
وأين هو الآن؟
فى الحمام
سأذهب أيضاً
حقاً؟
أنا أحقق فى قضية سرقة
هل تعرف أى شىء عن ذلك؟
أنا اعتزلت منذ فترة طويلة
أكتوبوس" ، المحقق يريد التحدث معك"
! أسرع
"...أكتوبوس"
ما الذي أخرك؟
أنت هنا؟
دورك
ليس خلفه ، فالرائحة كريهة بالداخل
لديك صديق هنا
صديق؟
هو إبن عمي أيضاً
أنا الأكبر
إذن دعنا نستغرق فى الذكريات
ألم تقابلوا بعضكم البعض أبداً؟
بالطبع تقابلنا
"اعتنى بذلك يا "أكتوبوس
لماذا مازلتي هنا ؟ اخرجي بعيداً عن وجهي
ما هذا بحق الجحيم؟
إذا أردتي البقاء ، سوف أغادر
...أنت
...وأنت
يبدو الأمر معقداً
نعم معقد للغاية
ثونجس" لقد كنا أصدقاء منذ قديم الأزل"
أنا لم أعرف أن لديك أبناء عم من أجناس مختلفة
...أبى كان بحاراً
لابد أنه توقف فى الهند
إن هذا يجعله أخاك
هذا ليس صحيحاً
ربما يكون البحار هو جده
أو والد أمه
ما خطبك؟
ماذا هناك؟
...لدي أحياناً
تشنجات عضلية
تشنجات عضلية؟
ماذا هناك؟
"أنا "التشنجات
ربما سكنك شبحاً , ساعدني بسرعة
! طفل رضيع
! تماسك
! "ساعدنى يا "ثونجس
! ساعدنا
...أنا أريد أن
أستطيع عضك
! امسكه ، واهرب
! لن تهرب من ذلك الأمر
"لديك جرأة كبيرة يا "ثونجس
! أسرع
! كلا
! انهم بالداخل ، اذهب وامسكهم
! إحترس لرأسك
! أنت جشع للغاية
"استمع إلي يا "ستيف
يمكنك أن تعترف في قسم الشرطة
سأسلم نفسي لاحقاً
من سيصدقك؟
هل أنت بخير؟
! إهتم بنفسك
لا تضرب رأسي
"ثونجس"
! ابتعد
كان ينبغى أن تستمع إلي
"أنا سأنتقم منك يا "ثونجس
أوكتوبوس" إهرب"
! عد هنا
...آسف
! إنهض ، إجري وراء الشاحنة
! توقف
شرطة ، أنا فى حاجة إلى دراجتك
اذهبى
ماذا ؟ إنها ليست ملكى
أنا مازلت أتعلم
...أنا سأطلب من المفوض
أن يعطيكي الرخصة , هيا
حقاً ؟ - أجل -
...هل تمانعين أن أسأل
ماذا تستخدمين للتدريب على القيادة؟
مجرد ألعب بألعاب الفيديو
! اللعنة
أحدهم يتبعنا
يبدو كسارق بالنسبة لي
فى وضوح النهار؟ والآن ماذا؟
لا تقلق ، اتصل بالمقر الرئيسي
اطلب الدعم
.المقر الرئيسى ... حول
هذا "دانيال" رقم 3321
! إشتباه فى حدوث سرقة الآن
! أوقف السيارة يا فتى
من تدعوه بـ "الفتى"؟
! يمكننى أن أرى أنك سارق
...هل تشعر بالمتعة؟ أنا سوف
! أهرس مؤخرتك
...إقتربي أكثر
...أبطئي ، قللي السرعة قليلاً
ماذا ! شخص آخر؟
على دراجة بخارية
! أوقف السيارة ! أوقفها
إنه وسيم
! إقفز
المفوض سيتصل بكِ
! إلي اللقاء
! من هذا الطريق ، إتبعه
! حرر يد العربة
هل تعتقد أني آخذ حمام شمس؟
! تقريبا سأصل
...إقترب أكثر
توقف...غير مسارك
! ادهسه
! شكراً يا إلهي
! إحترس
هل تسمي نفسك سائقاً؟
! الحمد لله ، لقد كان ذلك قريباً
كل شىء على ما يرام
! الدعم كان سريعاً
شكراً لك
من أين أنت؟
"أنا من جبل "بروك بروك
أنا ضابط يا فتى
وأحتاج إلى دراجتك
أنت مجنون
أنا أتحداك لكي تقولها ثانية
لقد تم الاعتناء بكل شىء ، إبق على إتصال
شكراً
...هذا جوال "أوكتوبوس" ، إذا إحتجتني
إترك رسالة بعد الصفارة
"دعونا ندفع ديون "ثونجس
لا تقلق يا أبى ، ها هي مساهمتي
...ماذا حدث لك ؟ عمي
لقد تحول إلى جثة متجمدة
...زعيم ، أنا أستطيع التفسير
أنتم رجال شرفاء
...نحن لا نتغير
...نحن نحفظ دائماً وعودنا
...ولن نكسرها أبداً
...واحد من أجل الجميع و
.الجميع من أجل واحد
ثلاثون مليون
...ثلاثون...مليون
.هذا هو عرضي ، إقبله أو ارفضه
المال لا شىء بيني وبينك
كما تقول
من هنا؟
إنه أنا
! لقد عدت إلى المنزل
لمن هذا الطفل ؟ إنه يبكي مثل المجنون
إطمئني عليه من أجلي
حسناً
يجب أن تغير له ملابسه ، ولديه حمى
حمى؟ - أجل -
ماذا يجب علي أن افعل؟ - خذه إلى الطبيب -
آخذه إلى الطبيب؟
! أسرع
زعيم؟
لقد تحررت
شكراً لله على ذلك
أين أنت الآن؟
فى طريقي إلى المستشفى
مستشفى ؟ ماذا حدث؟
الطفل مريض
أخبر "أوكتوبوس" أن يلقانا هناك
ثونجس"؟"
إحترس يا أبي؟
ماذا حدث؟
إتصلت بك بخصوص مرض أبى بالجلطة المخية
وكنت مشغولاً للغاية لأن تهتم
أنا آسف يا أبي
اعتني بأبي جيداً
هل أنت بخير؟
الحمي إنتهت
قال الطبيب أنه سيكون بخير
شكراً لكِ
لا داعى لأن تقلق
...أنا
لا داعى لأن تبرر الأمر
...مهما كان الأمر
لقد أنقذت حياته
إنتظر هنا ، سأحضر لك الروشتة
شكراً لكِ
لا بأس
"ها أنت يا "ثونجس
لا تفعل أي شىء غبي
...يوجد طفل
! إحترس للطفل
أنا لدي طفل أيضاً
إتركني
أنت إتركني
معاً عند العد إلى ثلاثة
1...2...3
لا تبكي
...بخصوص القرض
أنا لست فى مزاج لذلك
...لكنك أمسكت بي
كانت ردة فعل فقط
ما خطب طفلك؟
مريض بالحصبة ولايشرب اللبن
...إغلي بعض الجزر له
...مع ماء الكستناء وبعض الشعير
و أطعمه بهذا الخليط
ماذا؟
فقط أخبر أمه أن تعده
أمه؟ لقد هربت
وماذا عن أمه؟
أمه؟
هربت أيضاً
من أين حصلت على ملابسه؟
أى مكان
بثمانون دولار في محل الملابس وكان هناك خصم 10% أيضاً
$72?
وخصم 10% آخر بكارت الخصومات
يكون 64.80 دولاراً
ألا تملك كارت خصومات؟
خذ هذا خاصتي
سأسامحك في فوائد اليوم
ولكني سأبدأ في مطاردتك غداً
! بربك
فقط أقوم بعملي
"ثونجس"
زعيم
ها هو طفلي الذى يتكلف مليون دولار
دعنا نذهب إلى مكان ونتحدث
أسرع
الآن بما أنك هنا دعنا نتحدث
هل تعرف كم يتكلف؟
لقد تجادلت بشأنك عن هذا الطفل
سأمنحكم 3 تخمينات
! ثلاثون مليون دولار
! ثلاثون مليوناً
وهذه 5 مليون كدفعة مقدمة
ويجب أن نسلمه فى خلال 3 ساعات
! ونحصل على 25 اخرى إنه أجمل من أن يكون حقيقة
أعطه هذا الجلوكوز فيما بعد
إنه غير ضروري بما أن الحرارة قد ذهبت عنه
ماذا؟
لقد أصبحتما أنتما الإثنان مربيتان له؟
هذا لا يمكن
ما هذا؟
ثلاث سيارات فيراري
بماذا تفكرون؟
"كازينو خاص بك ، أكبر من "مونت كارلو
! هيا
أعطونا فرصة
...مهما كان الأمر
سنفعله
فقط لا تؤذي طفلنا
لا يوجد شىء لنراه على التلفاز
هل تعتقد أنها ستتعرف عليه؟
أنت خائف أن تتعرف على الطفل؟
...هذا الطفل فقط
أحتاج لبعض الهواء المنعش
واحد من مائة كل يوم
إنهم يبدون متشابهين
الكل يقول أنه يشبه والده
لن تستطيع أن تفرق بينهما ، أفهمت؟
"نقدم عرض خاص علي طبق الـ "ساشيمى
...به سمك التونة والسالمون والحبار
فلتجرب ، كل ذلك بـ 60 دولار فقط
هيا إدخل ، شكراً لك
إدخل من فضلك
...الطبق الخاص "ساشيمى" فيه سمك السالمون
والتونة والجمبري اللذيذ , كل هذا بـ 60 دولار فقط
هيا
يا سيدتي
يجب أن تتحدثي بصوت أعلى
! أعلى
عرض خاص لسنة 2006
"الطبق الخاص "ساشيمى
...يحتوي علي الجمبري اللذيذ والتونة والسالمون
والحبار ، كل ذلك بـ 60 دولار فقط
من فضلك إدخل
عرض خاص لسنة 2006
...عزيزتى
أنا آسف
...أنا لا أستحق أن أكون زوجاً لكِ
! وداعاً
ها هو يا سيدتى
! عزيزى
يا ساذجة ، لماذا هذه الدموع؟
لقد إتصلت من المستشفى ،
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير يا عزيزتي
ماذا حدث لنظارتك؟
لقد صدمتني دراجة وأنا فى طريقي إلى هنا
وأتلفت العدسات
أحضري لي زوج جديد غداً
فتاة مطيعة
الآن أغلقي عينيكي ، لديّ شئ لكِ
لا تختلسي النظر
...خذي خطوة للوراء
عزيزتى هذا شئ ستعتزي به
مستعدة؟
إخفضي ذراعك
والآن الذراع الآخر
والآن إفتحي عينيك
ليس بصوت عالي ، سوف تخيفيه
...طفلي
والدتك إفتقدتك
! عزيزى
هل كنت عبئاً عليك؟
لا تكوني سخيفة
لقد جعلتيني سعيداً للغاية
أنتِ أغلى شىء لديّ
ليس بصوت عالي ، ستوقظيه
طفل جميل
أنا سأرجعه غداً
لقد قمت بتخزين لبن الطفل
إنه لطيف للغاية ان تكون طفلاً
تأكل ، تنام ، تشرب ، وتتغوط
...بسعادة شديدة
وبدون أى إهتمام بالعالم
أليس صحيحاً ؟
! أجل
لماذا تثقين بي ؟ أنتِ تعرفين أني لصّ
ومع ذلك ، مازلتي صديقتي
...فى الحقيقة
...المرة الأولى التى رأيتك فيها
عرفت أن لديك ضميراً
...إذا أعطيت الفرصة لتبدأ مرة أخرى
هل كنت ستكون لصاً؟
لقد تأخر الوقت على ذلك
يمكنك أن تبدأ من هذه اللحظة
لم يفت الوقت بعد
أنظر إليّ
أنظر إليّ في عيني
أنا لديّ إيمان بكَ
أنا أمك
هذا أبيك - توقف عن ذلك -
أمي
أبي
هل تعرف إسمه؟
لماذا تريد أن تعرف؟
فقط عندي فضول لما سيحدث له
ماذا تعتقد سيحدث له؟
أنا حصلت على الأموال
أحضر الطفل
سيأخذك أحد رجالنا في خلال 5 دقائق
! إنتظر هنا
! إفتح البوابة
أين هو؟ أعطني الطفل
...ثلاثون...مليون
أعطني الطفل
...إسمع
...أطعمه اللبن كل 4 ساعات
...تفقد حرارة اللبن على ظهر يديك
وإلا ستحرقه ، أتفهم؟ ...وأيضاً كل يوم عند المساء
يحتاج إلى عصير البرتقال الخاص به، أفهمت؟
إنه يختنق بسهولة بما أن ليس لديه اسنان حتى الفواكه المهروسه تخنقه
...إذا أطعمته بطعام صلب ، يجب أن تمضغها
لا تكن مزعجاً ...أيضاً
...أمسكه بذراعك الأيسر وإلا سيبكي
...أعطه مخلوط الأرز فى المساء
...أعطه بعض اللحم المطبوخ المقطع إلى قطع صغيرة
ليس بارد للغاية أو ساخن للغاية
وأعطه في طبقين مختلفين
حسناً ، حسناً ، فقط أعطني إياه
حسناً
إحترس - حسناً -
خذ هذه الزجاجة أيضاً
الحرارة جيدة - فهمت -
لا تهزه بعنف
لقد حان موعد إطعامه - هذا يكفي -
! ذلك إذا كان سيعيش الليلة
بم تحدق؟
اغرب عن وجهي
هيا ، دعنا نذهب - إنتظر -
ماذا تفعل؟
لا تقلق
لديهم أطباء وممرضات ، سيكون بخير
إنها نزاعات عائلية
إنهم يأخذونه إلى جده
فكر فى سيارة الفيرارى والكازينو
! هيا
شغل السيارة - حسناً -
إنتهيت؟
دعنا نذهب خذوه للأعلى
"أبي"
"أمي"
! أبيك قادم - ! أمك قادمة -
! إجلب الطفل
أعطنى الطفل - إنه ليس خطأنا -
أعلم ذلك ، أعطني الطفل
طفل مطيع
! زعيم
إنتظرنا
! لقد ذهب
! إفتح
أعطني الطفل
شغل اللعبة
أسرع ، أرسل أحدهم إلى اللعبة الدوارة
حسناً سيدي
! يا إلهي
! طفلي
أين أنت يا طفلي؟
"أمي"
لا تتحرك ، أنا قادم
"أمي"
إبق مكانك
أنا هنا
! طفلي
"أبي"
! هذا ليس مضحكاً
عمل رائع يا "ثونجس" ، أنت تحتاج إلى قبلة
لا تؤذوا الطفل أيها الأغبياء
! أبي
إجري يا أبي
أسرعوا وأمسكوه
أليس هذا مضحكاً؟
إذن دعنا نكمل
! أحضر الطفل
أرسل القطار الآخر
لا تقلق
سأحضرها من أجلك
"ثونجس"
! أنا أريد الطفل فقط
...إخرج
وإلا سنقذفه
سنموت جميعاً عاجلاً أم آجلاً
بل الأمر هو في طريقة الموت
خذ الطفل وإذهب ، لا تهتم لأمري
أنا أشك أنه سيسقطني
ثونجس" ، بعد العد إلى 10"
وسأتركه يسقط
1, 2...
6, 7...
ماذا؟
ماذا عن 3 إلي 5؟
8, 9, 10
! توقف
أحضروا الطفل - حسناً -
من بحق الجحيم إخترع آلة السقوط الحر؟
سيدى
! ياله من طفل وسيم
...أعطنى إبتسامة كبيرة
أنت حفيدي
لا تبكِ ، أمك هنا
...أبوك هنا
...أمك هنا ، أبوك هنا .أمك هنا
إحمله على ذراعك الأيسر وإلا سيبكي
ليس سيئاً
أنا أفهم السبب
لماذا تخليتم عن أموال المكافاة
ولكني سأحتفظ بالطفل
يجب أن تذهبوا إذا أردتم أن تبقوا على قيد الحياة
أعطنى إبتسامة
أنت حفيدي ، أتفهم؟
...حسناً
...بمجرد أن نحصل على النتيجة
سنذهب ثلاثتنا إلى البرازيل
من أنت؟
أنا أريد الطفل فقط
لا شىء آخر يهم
من السئ أن نفصله عن أمه
من السىء؟
ماذا عن إبنى الميت؟
ماكس" فقد أمه عندما كان طفلاً"
ولقد وعدته بمدينة ترفيه خاصة به
لقد مات الآن
وأيضاً وعدته بمضمار سباق
ولكنه لم يكتمل نصفه
وهذه السافلة قتلته
أنا فقدت إبناً بالفعل
ولن أخسر حفيدي
... هذا الطفل
هو أملي الوحيد في الحياة
إذا كنت تشعر بهذه اللوعة ، فكر في أمه
لابد أنها تشعر بنفس الأمر
لماذا يجب عليك أن تفرقهم؟
ماذا إذا كان ليس حفيدك؟
ماذا سيحدث عندها؟
تقرير المعمل يا سيدى
يمكنكم الذهاب
ماذا يجرى؟
ماذا يفعل؟
أنا لست واثقاً
...لقد عثرت على الطفل
لكنه ليس إبنك
لا تفعل ذلك يا سيدي
جهز الدواء
إهتم بصحتك يا سيدي
راقبه
خذ الطفل معك
...بهدوء ! لا تغلق الباب
دعه يؤنسك
بحرص يا سيدي
ساعده
أين الطفل؟
! أعطنا الطفل
أنا أريد طفلي
لا تفعل ، خذ أموالك وغادر أنا سأحول هذا المكان إلى قصر ثلجي
قصر كبير
قصر جبلى كبير ومهول - سيدي -
قصر ثلجي عملاق
ما خطبك؟
انظر بنفسك
أنت غير مفيد
! كان هذا سريعاً
هل رأيتهم؟
...أجل ، رأيتهما معاً
لماذا أنتم هنا؟
! اطردوهم بالخارج
إنتظر ، إنتظر هل تستطيع فعل ذلك؟
شكراً يا إلهي
لفوه ، لفوه ، سوف يقع
...اللعنة عليك يا أقرع
أكتوبوس" ، الطفل لم يبكِ منذ فترة"
! أعرف ذلك
... يا أقرع
أنا أكره حليقي الرأس
إنها طازجة
! طفلي
"أوكتوبوس"
! طفلي
... طفلي
كيف حاله؟ - إخلع سترتك -
! إصمد يا طفلي
ستكون بخير
... طفلي
! إذهب
! إلبسها
... طفلي
! امسك
شغلها
! غذي نفسك
أعطهم طعاماً أكثر
انظر إذا كنت تستطيع فتح الباب
لا يوجد فتحة مفتاح من الداخل
لا يمكن فتحه من الداخل
"ثونجس" أوكتوبوس"؟"
هل أنت بخير يا "ثونجس"؟
! إفتح الباب
فقط الزعيم يعرف أرقام القفل
ماذا؟ فقط هو من يستطيع فتحه؟
أنت رأيته ، لقد جن جنونه
أنت موجود يا زعيم ، إفعل ما أنت جيد به
...مستحيل ، إنه قفل ميكانيكي سويسري
...عبارة عن 4 طبقات ، أي أكثر من 4 ملايين إحتمال
نفس النوع المستخدم فى المخابرات الأمريكية المركزية
حاول فتحه حتى أطلب الشرطة
! إهربوا
! توقفوا
! أنت ، عد هنا
! إخفضوا صوتكم
! مكانك
صوت الآلات عالي جداً
اقفلوا هذه الآلات
والثلاجة
اقفلوا الثلاجة أيضاً
والتكييف
اقفلوا التكييف
الجميع ، إحبسوا أنفاسكم
ماذا؟ - ! إحبس أنفاسك -
! هدوء
حسناً ، فتحته
لماذا لا يفتح الباب؟ - إفتح -
! لا تلمسه
لماذا لا يفتح؟
بسبب هذه؟ - إنها لا شىء بالمقارنة بشىء معقد كهذا -
! اللعنة
! إنه مفتوح
لماذا تأخرتم هكذا؟ أنقذوا الطفل
أنقذه - كيف حاله؟ -
! أنقذوا الطفل
لقد وعدتنى بعقوبة مخففة - ...حسناً -
! السيارة
لا تمت بين ذراعي
...السيارة
! شغلها
... لا تخيفني يا طفلي
هيا ، خذ اللبن
! طفلي
إستيقظ من أجل اللبن
أمك هنا ، لا تخاف
...لا تخاف
...طفلي
...لا تمت بين ذراعي
هيا إشرب اللبن ، إستيقظ
! إستيقظ
إستيقظ يا طفلي
إرفع الغطاء ، وإستخدم الموتور
! الموتور ، فى الوراء
1,2
3
1,2,3
...إستيقظ
! مرة أخرى
1,2,3
خذوهم بعيداً
احضر رجالك وسد المخارج
لا تدع أحداً يخرج - حسناً يا سيدي -
...طفلي
! عد إلينا
! دعوهم
...أسرع من فضلك
معدل النبض 80 نبضة بالدقيقة
"ماكس"
! الشرطة
ماكس" ، عد إلي منزلك"
أريد أن ألعب معك - فقط إهدأ -
..."ماكس"
آسف يا عزيزتي ، إهتمي بنفسك
إعتقدت أن المال هو كل شئ ، لكني كنت مخطئاً
...لو كان هناك إستنساخ
لكنت تبنيتك ، من أجل زوجتي
سنحصل علي 10 أطفال ، أليس كذلك؟
.أحبك
...بينما كنت فى السجن
.إفتقدتكِ كل دقيقة
...أنا أعرف كم هو موجع ما شعرتي به
عندما كنت متوحشاً وعنيداً
.أنا آسف حقاً
...إذا كان لديّ الفرصة لأبدأ من جديد
.سأقدرك بصورة أكبر
...كل مافعلته هو المقامرة
وسببت لكم مشاكل كثيرة
لقد لوثت يداي
...إذا كان لدي أموال أكثر
كنت سأملك العالم وأحظي بتقديره
...والآن ، تعلمت الدرس
على حساب عائلتي التي أحبها
.أنا آسف يا أبي
.إلي اللقاء
سنحظي بـأطفال كثيرين ونلعب في الحديقة
...جميعنا سيفعل ذلك
...ونسابق بعضنا
...ليغفر الله ذنوبكم
باسم الأب والإبن والروح القدس ، آمين
...ستأخذ أيها الرب أولادك
ونلعب فى الفناء الخلفي
...أثناء عملك للعشاء
ونقوم بالغسيل
! أطلق
...تلك كانت سياسة الحكومة بالماضي
والتي كانت صارمة للغاية فيما يتعلق بعقوبة الإعدام
وكانت تستعمل فقط على المجرمين الذين إرتكبوا جرائم كبيرة
...ما شاهدتموه الآن
...هو نوع مختلف من عقوبة الإعدام
أنا واثق أن لديكم الآن فهم أكبر
دعنا نصفق لأصدقائنا الذين قدموا لنا هذا العرض
! أحسنتم
! شكراً لكم
أرجوكم تفضلوا بعض المرطبات
مرحباً
كيف حالكِ يا صاحبة المنزل؟
"لقد كنت رائعاً يا "ثونجس
أين أبى؟ - لقد قمت بعرض رائع يا عزيزي -
كنت خائفة - لم يكن حقيقياً يا ساذجة -
وماذا عن جزء "أنا أحبك"؟ - بالطبع ذلك كان حقيقياً -
! عزيزى ، لقد تبنيت 10 أطفال
...من جنوب أفريقيا والشرق الأوسط وألمانيا و
هل هناك أحد من الكاميرون؟ - ...دعني أبحث -
! أنا سعيدة للغاية
لا تتحاملي على نفسك ، أنتِ حامل
دعينى أحمل هذا
لا تعبثي بوجهك ، هذا سيئاً للطفل - تحدث عن نفسك -
لقد قال الطبيب أن الطفل بخير
لقد كدت أن أنسى موعدي
مع رجل أم إمرأة؟
زبائنى من الرجال أو النساء
هل أستطيع أن أقابل النساء فقط ؟ - كلا -
مساحة ، أتتذكر؟
...أجل
لديّ مساحة كافية هنا
...حسناً
شكراً لك على الحضور
شكراً على إعتنائك بأبي
كيف الأمر معكما؟
لا شىء ، إنها ليست المرة الأولى
لكني أعدك بأن تكون الاخيرة
لماذا تقطع وعوداً لي؟
...أنا
لقد وعدت أبي
"ثونجس"
المفتش؟
لابد أن تشكروا نجمة الحظ الخاصة بكم
المحكمة قد تضعكم تحت إطلاق السراح المشروط
شكراً - شكراً -
إنظروا من أتى ليراكم
! طفلي
...طفلي
من هنا ، هيا
أعطني حضناً
"أمي"
مر وقتاً طويلاً
نحن آسفون لم نجد الوقت لنعتذر لكم
نحن فعلا آسفون - ...نحن نعلم أنه لولاكما أنتما الاثنين -
لمات طفلنا
أنا أتسائل إذا كنتم مهتمين - بماذا؟ -
بالعمل معنا - ماذا؟ -
.أنت ستكون مسئولاً عن الأمن
.وأنت يمكن أن تكون الحارس الشخصي
.وأنت يمكن أن تكون السائق
أنا مناسب لهذه الوظيفة
قيادة السيارات الرياضية هى رياضتي المفضلة
هل أنتم مهتمين؟
...بالطبع
...نحن سننتظر إطلاق سراحكم ، ثم - إنتهت الزيارة اليوم -
.حان وقت العودة إلي الزنزانات
..طفلي
أجل
"سيدة "لي
! نحن لم نعرف إسمه بعد
"إسمه "ماثيو
"لقبه "كاسينج
لي كاسينج"؟" لي كاسينج : هو إسم أغني رجل في هونج كونج
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahmed Ayad @
! وداعاً
غطي عيناي ، لا أستطيع تحمل مشاهدة عملية إعدامي
كيف حال "جاكي"؟ هل هو بخير؟
احضروا ليّ منشفة
! إنها تؤلم
يجب أن أتمسك بهذا؟
! إبدأ
ساعدوه علي النهوض
...عمودي الفقري
"يجب أن نفحصك بأشعة "إكس
احضروا سيارة الإسعاف
احضروا المرتبة هنا
ماذا تفعل عندك؟
تعالوا , هنا تحديداً
بالأسفل هنا
...إحترس
! إحترس
اترك بطاقة عملك الشخصية مع مساعدتي سوف تحجز لك أفضل مقعد
متى سيعقد المؤتمر الصحفي؟
لا أستطيع سماعك
ضعوا مزيداً من العسل
...أكثر
! توقف , لا أستطيع تحمل ذلك
! "ثونجس"
ستيف" , لم أراك"
أنت تقول ذلك كل مرة
لقد فوت حفلة التخرج
لم يتصل بي أحداً
هل أنت متأكد؟
المدرسة الإعدادية أم الثانوية؟
من المفترض أنها المدرسة الثانوية
! توقف عن تجاوز النص
! كان مفترضاً أن تقل الجملة مرة واحدة
هل تعلم كم كان الأمر مرعباً بالأعلي؟
ستضطرني أن أعيد القفزة مرة أخري
! سأدق عنقك بسبب ذلك
مع تحياتي @ Dr . Ahmed Ayad @ @ د . أحــمــد عـــيـّاد @