تعديل مهندس ابراهيم كامل fb/himafire99 ||ترجمة الدكتور علي طلال ali.talaljanvaljan|| "مشاهدة ممتعة"
*.يُخيفنا بمُجرد التفكير بالأمر*
عندما تسمع بهِ، تخالنا أشخاص* *.مجانين
جربي إخبارنا بالأمر من البداية* *.أرجوكِ
لقد بدأ الأمر بسيطاً، بتمركز اليد* *.أو الساق بوضع مُختلف
و كأن الرأس ينظر نحو الأعلى* *.بدلاً عن الأسفل
و في ذات يوم، قد أتخذ الرأس حركات مُختلفة* *.تماماً في الغرفة، من خلال التحرك حول نفسه
هل سبق و أن فكرتِ بأن أحد ما* *لديه مُفتاح شقتكِ؟
*أو إنه مُجرد يعبث معكم؟*
*.هذا بالضبط ما كُنا نظنه*
لكننا لم نجد ذات مرة أيّ .علامة أو دليل على التدخل بِنا
وهذا كُله أدى إلى الأعتقاد بأن تلك الدمية كانت مسكونة؟
أجل، (كاميلا) قد جربت التحدث .مع وسيطة روحانية بخصوص هذا
و أكتشفنا منها بأن ثمة فتاة بالسابعة من .عمرها تُدعى (آنابيل هاغن) مات في هذه الشقة
لقد كانت وحيدة و أنجذبت .نحو دميتي
جُل ما كانت تريده هو أن .تحظى بأصدقاء
عندما سمعنا بهذا، لقد شعرنا .جميعنا بالآسى عليها
أعني، إننّا ممرضات ذو قلباً رقيق .لأنّنا نُساعد الناس
لذا، لقد أعطيناها الأذن أن تنتقل .إلى الدمية
ـ مهلاً! ماذا فعلتم؟ ـ إنها أرادت العيش معنا من خلال الإستحواذ على الدمية
لقد وافقنا، لكن بعدها بدأت .الأمور تزداد سوءاً
*هل أشتقتِ ليّ؟*
!يا إلهي
عندما عدنا إلى المنزل، لقد كانت .تجلس في الرواق
لكننا عندما خرجنا لقد تركناها .في الغرفة الأضافية
*هل أشتقتِ ليّ؟*
.!دابي)، (دابي)، مهلاً)
*هل أشتقتِ ليّ؟*
*.لقد كُنا مرعوبات للغاية*
لا نعلم ما الذي يجري أو ماذا .يتوجب علينا فعله
ـ هل يُمكنكم مُساعدتنا؟ ـ أجل، يُمكننا
لكن أولاً، ليس هُناك شيء .(كأمر الدمية (آنابيل
ـ و لن يكون ذلك أبداً ـ تعني، الأشباح لا تمتلك قوة
لكن أظن ما نتعرض له هُنا .هو شيء ماكر للغاية
.شيء غير إنساني
لقد كان هُناك سوء فهم بهذه الدمية الذي من .خلاله ظننتم إنها روح غير بشرية تخدعكم
لقد أعطيتموه الأذن بالتطفل .في حياتكم
ما هي الروح الغير بشرية؟
إنه شيئاً لا يظهر كثيراً على .شكل بشري
.إنه شيء شيطاني
إذاً، هذه الدمية لم يتم إستحواذها؟
كلا، كلا، لقد كانت تُستخدم كوسيلة .إتصال تعطي إنطباعاً على إنها مُتلبسة
الأرواح الشيطانية لا تستحوذ الأشياء .النكرة بل تنجذب نحو الأشخاص
.إنها كانت تود الولوج بداخلكم
حسناً هذا جيد، (درو)، بإمكانك .إيقافه الآن
.أشعلوا الأنوار
إذاً، يتوجب علينا الذهاب إلى الكنيسة لإرسال .كاهناً لكي يجري صلاة البركة على المنزل و أفراده
بغض النظر أن كان يتجول .معهم في المنزل أم لا
أيّ أسئلة؟
.نعم، تفضلي
ـ أين الدمية الآن؟ ـ محفوظة في مكان آمن
.أجل
حسناً، مَن أنتم؟ أعني، ماذا يطلقون الناس عليكم؟
.يُطلق علينا خبراء بأمور الشيطان .لقد كان هذا الأسم وحيد لنا
.... صيادوا الأشباح، باحثي الخوارق
.الديوث (زوج متزوج من إمرأة خائنة)
.غريبي الأطوار
لكن نفضل أن يطلق علينا ببساطة .(آد) و (لورين وارن)
آد) و (لورين وارن)، باحثان مشهورين عن) .خوارق ما وراء الطبيعة في حقبة الستينات
.لورين)، تمتاز بموهبة الحاسة السادسة)
قاموا بتحقيق آلالاف من الحالات ..خلال حياتهم العملية المُثيرة للجدل
.و التي ظلت محفوظة حتى الآن
.الفيلم مستوحى من أحداث واقعية
* الشعوذة*
هارسفيل)، (رود آيلاند)، 1971)
.ها نحن وصلنا
ـ ياللروعة! هل تسمعين هذا؟ ـ كلا، لا أسمع أيّ شيء
ـ بالضبط !ـ حسناً
!حسناً، يا فتيات
.يا إلهي، نحن في منتصف مكانٍ ما
!أنا متحمسة للغاية
!سأتسابق معكم
ـ هل أنت متحمسون يا رفاق؟ ـ أجل
!(هيّا، يا (سادي
!ـ سأختار غرفتي الخاصة ـ حقاً؟
!ـ سأختار الغرفة التي أريدها ـ ماذا؟
هل يتعين عليّ أنتقاء غرفتي الخاصة أو ليس لديّ خيار بذلك أيضاً؟
،حسناً، إنها ستحظى بفتى لطيف .(و تنسى أمر (جيرسي
.رائع! لا يسعني الإنتظار
!(هيّا، (سادي
!سادي)، هيّا لندخل)
!هيّا
ما خطبكِ؟ !هيّا، يا فتاة
!حسناً، كما تشائين
!أفسحوا الطريق
ـ أنتبه، يا أبي! أين تريد وضع هذا؟ ـ في غرفة الجلوس
ـ (أندريا)! أين الأجراس الريح الخاص بي؟ ـ أظن (نانسي) أخذتهم للغرفة الآخرى
شكراً لكِ نانسي)، هل رأيتِ أجراسي؟)
ـ هذه؟ !ـ أجل، أعطيني أياها
!إنكِ وضيعة
أمي، أيُمكنني تعليق هذه الأجراس؟
بالطبع! ثمة حامل في الخارج .يُمكنكِ تعليقها بهِ
عزيزتي، هلا أحضرتِ (أبريل) للداخل؟ .سيحل الظلام قريباً
.أجل
تعالي (أبريل)، أمي تُريدك أن .تدخلي
!(أنظري، ماذا وجدتُ (سيندي
.. واحد، إثنان
ـ ثلاثة !ـ أركضوا
!ـ لا تختلسين النظر ـ أربعة
هل تُريدون تناول تلك البيتزا؟ .لأنني لا أريدها أن تتلف
!ـ حسناً ـ إنه طعام باهض الثمن يا فتيات
... سبعة، ثمانية
.تسعة، عشرة
!مستعدات أم لا، أنا قادمة
!حسناً، تصفيق
يا فتيات، إنكم لا تعرفون المنزل .جيداً
ـ سيتعرض أحدكم للآذى !ـ لا عليكِ، لا عليكِ
!تصفيقة ثانية
.هذا غش
.تصفيق
!ـ لقد مسكتكِ ـ توقفي
ـ أأنتِ بخير؟ ... ـ أجل، حسناً
حسناً، ماذا كسرتم الآن؟ أيُمكنكِ التنحي جانباً، من فضلكِ؟
.لم أقصد ذلك
(ـ إنه خطأ (كرستن ـ خطأي؟
!يا إلهي
!ـ (كرستن)، أنتِ من فعلتِ ذلك !ـ بلى، لم أكسرها
!ـ كلا، لقد قمتِ بدفعي ـ كلا، كلا
نانسي)، هلا أحضرتِ ليّ علبة) الثقاب، من فضلكِ؟
ـ ما الذي يجري؟ ـ (نانسي) كسرت شيئاً ما
!ـ أخرسي !ـ لقد كان من عندكِ
ـ ما الأمر؟ ـ كلا
.أظن لدينا قبو أو ما شابة
!أريد أن أرى
ها هي ذا علبة الثقاب؟ .شكراً لكِ
!(ـ (نانسي ـ أريد أن أرى أيضاً
ـ حسناً، أريد أن أرى ـ أبتعدي
!يا إلهي
روجر)؟)
ما الذي تراءه بالأسفل؟
.إنه صعب القول
ثمة "بيانو" قديمة مع مجموعة .من القمامة
... أيّها الداعـــ
!ياللروعة
روج)؟)
.هيّا أصعد
لا أريد أيّ منكم أيتها الفتيات الولوج .للأسفل، فالمكان ممتلئ بالعناكب
!(توقفي (نانسي !هذا ليس مُضحكاً
لقد عثرتُ على مساحة إظافية .بالأسفل ،سأتفقدها في الصباح
ـ لماذا غطوه بالخشب؟ ـ لا أعلم
حسناً، أيتها الفتيات، لقد إنتهى العرض !هيّا، لنذهب إلى الفراش
ـ أرجوكِ، شكراً ـ حان وقت النوم
ـ أنا مُنهك للغاية (ـ ثمة شيء غريب بـ(سادي
.أجل، لا أعلم ما خطبها .لا تُريد الولوج للداخل
ـ لا يُمكننا أن نتركها بالخارج ـ ستكون بخير، لقد ربطتها
!سادي)، أهدئي)
.شكراً على القيامك بهذا .أعلم إنه كلف كثير من المال
سيكون رائعاً، أليس كذلك؟
.إنه رائع بالفعل
.أجل
هل إنكِ منزعج للغاية من إلحاح كرستين) للإنتقال إلى المنزل الجديد؟)
مَن قال إنني منزعج؟ .أظن لا أحد هُنا مُنزعج
!ـ أمي ـ مرحباً، كيف كان نومكم، يا فتيات؟
ـ أشعر بالبرد ـ إنها باردة، أليس كذلك؟
هل تظنين لعلنا نشتري منزلاً يحتوي على دورة مياه تعمل؟
.أخبري والدكِ
و لقد كانت هُناك رائحة كريهة .في غرفتي ليلة أمس
.أشبه برائحة شيئاً ما ميت
ـ هل لا تزال موجودة؟ ـ كلا
!لذا، أنحلت المُشكلة
روجر)؟)
ـ (روجر)؟ ـ أنا في الأسفل، عزيزتي
!صباح الخير
!يا إلهي
هذا سوف يتطلب الكثير .من العمل الشاق
!يا إلهي
ماذا عسانا أن نفعل بكُل هذه الأشياء؟
.ربما يمكننا أن نستفاد منها
كما ترين، فهُنا كثير من القطع .الأثرية تستحق الكثير من المال
أجل، أو إنها مُجرد خردة تخلص .منها المالكين السابقين للمنزل
ـ إنها أصبحت لنا الآن ـ أفعل ما يحلو لك
ـ سأذهب لتحضير بعض القهوة ـ حسناً، سأوافيكِ بالأعلى
ـ سأرى إن كان السخان يعمل ـ أجل، هذا رائع، لأن جو بارد
.أجل
!سادي)، تعالي)
!أمي
أمي، أين (سادي)؟
.إنها بالخارج .واثقة للغاية إنها جائعة الآن
لِمَ لا تجلبيها؟
ـ صباخ الخير، أبي، أيُمكنك أن تمسك هذا؟ !ـ بالتأكيد
!(ـ (سادي !ـ على مهلكِ، إنّكِ تركضين
ـ (روجر)؟ ـ أجل
.هذه الساعة توقفت عند الوقت 3:07 .و كذلك التي في الرواق
!هذا غريب
.ربما سقطت أثناء نقل الأشياء
بالحديث عن السقوط، هل قمت بضربي ليلة أمس؟
.لم أقم بأيّ شيء من هذا
ـ لا أعلم !(ـ (سادي
!(أبريل)
أبريل)! ما الذي يجري؟)
ـ ماذا حدث؟ !ـ يا إلهي
.(سادي)
.لقد تأكدنا من أغلاق كُل شيء هُنا
هيّا دعنا نتفقد الجوار، لكن لا تلمس .أيّ شيء
!يا للروعة
.هذا جنوني
هل أخذت كُل هذه الأشياء من القضايا التي تحققت بها؟
هذا صحيح، كُل شيء تراءه هُنا .... أما مسكون أو مآخي شيطان
أو أستخدم نوعاً ما في الممارس .الطقوس
.لا توجد هُنا دمى .حتى هذه ليست دمية القرد
!لا تلمسها
إلا تشعر بالخوف أو القلق لإمتلاكك كُل هذه الأشياء في منزلك؟
لهذا السبب إننا نستدعي القديس مرة .كُل شهر ليقوم بمباركة هذه الغرفة
و كما أظن إنه من الأمن أن تكون .هذه الأشياء هُنا بدلاً من الخارج
.كأنك تبعد الأسلحة عن الشوارع
لما لا ترميها في المحرقة؟
ـ حطمها؟ .ـ هذا يحطم الشيء المسكون، ليس الروح
أحياناً، يُستحسن أن تحتفظ .الجني في الوعاء
هل دمية (آنابيل) موجودة هُنا؟
.تعال من هُنا
.أجل
ـ لقد أشرت إنها كانت وسيلة إتصال؟ ـ هذا صحيح
ـ ماذا تقصد بذلك؟ ـ روح شيطانية قوية مرتبطة بها
إذاً، عندما تجرون تحقيق على هذه الأشياء كيف لكم أن تمنعوها من مسكم؟
ـ لقد كُنا نأخذ تدابير وقائية ـ لكن ماذا عن زوجتك؟
ماذا تعني؟
... ـ الأب (غوردن)، أخبرني ـ هذا كان مختلفاً
ما حصل لزوجتي قد حدث أثناء .عملية طرد الأرواح
ما الفرق؟
!معذرةً
عزيزتي، ماذا تفعلين؟ .تعالي، تعرفين هذا جيداً
.(صحيح؟ (جورجينا هل لمستِ أيّ شيء؟
ـ كلا ـ حسناً، لنذهب، عزيزتي
ـ (جورجينا)!، هلا أصطحبتِ (جود) للأعلى؟ ـ بالطبع
لا يُمكنكِ الدخول هذه الغرفة مهما كلف الأمر، هل تتذكرين؟
ـ أجل، أبي ـ حسناً
!هيا! أذهبِ
هيّا ، لنحضر لكِ وجبة خفيفة من الأكل، إتفقنا؟
!هيّا
آلـ(وارن)، مختصين بدراسة الشياطين .و السحر
!مرحباً
ـ ما الذي يجري هُنا؟ !ـ أبي، أنظر
ـ تبدين جميلة للغاية ـ حسناً، لقد إنتهيت
.هيّا أرتدي الفستان لسهرة العشاء
ـ أنا أرتديه لسهر العشاء ـ كلا، إنكِ لن تفعلين ذلك
.تفضلي
ـ كيف سار الأمر معه؟ ـ أظن إنه سيكتب مقال إيجابي بهذا
!إنّت لست شكّاك
ـ إنه منعطف جيد ـ أجل
.كفاك لوم نفسك
لاتحتوي على السُكر؟ .سأوفيكِ بالحال
.(سادي)
!(ـ هذا ليس مضحكاً، (نانسي ـ ماذا؟
ـ توقفي عن سّحب قدمي !ـ أخرسي! لم أفعل أيّ شيء
!أجل، صحيح
!كفاكِ أخراج الرّيح !إنها حقاً رائحة كريهة
.لا تضعي الملامة عليّ، إنتِ من تفعلين ذلك
!ـ أبي ـ (أندريا)! ماذا تفعلين خارج فراشكِ؟
ـ ما هذا صوت؟ ـ إنها (سيندي)، إنها في غرفتي
.لقد راودها السير خلال النوم مُجدداً
لم يسبق و أن رأيتها تفعل .هذا من قبل
أتذكر إنك قلت لا تقومون بإيقاظها ... و هي هكذا
كلا، علينا فقط أن نرجعها .إلى الفراش
!مهلاً، عزيزتي
.لنعود إلى الفراش
ـ إنها بخير، طابت ليلتكِ ـ طابت ليلتك
هل راودها السير خلال النوم مُجدداً؟ .إنها لم يراودها ذلك منذُ فترة
(لقد ولجت إلى غرفة (أندريا .و سببت بإرعابها
ـ هذا ليس جيداً، ماذا عسانا أن نفعل؟ ـ كلا، عزيزتي، هل تعرضتِ لكدمة هُنا
هل هذا مؤلماً؟
!ـ هذا غريب ـ أتسدين صنيعاً، و تذهبين لرؤية الطبيب؟
ـ حسناً، سأفعل، توخى الحذر أثناء القيادة ـ أجل
ـ أحبك ـ و أنا أيضاً
!وداعاً، أحبكم
ـ (سيندي)! هل أخذتِ غذائكِ؟ ـ أجل
.أجل .(إنني أفتقدكِ كثيراً (سادي
.لقد كانت أفضل صديقاتي
أنت صديقي، أليس كذلك؟
.أجل، دعنا نلعب
ـ مع مَن كنتِ تتحدثين؟ (ـ (روري
ـ (روري)؟ ـ إنه صديقي الجديد
ـ حقاً؟ ـ أجل، أتُودين رؤيته؟
ـ أجل،كيف؟ ـ من خلال هذه
عندما تتوقف الموسيقى، سوف .ترينه يقف خلفك في المرآة
ـ حسناً ـ لكن عليكِ، تدوير المفتاح
حسناً
!بوووووو، أمي
!ـ لقد خدعتكِ !ـ كدتِ تصبيني بنوبة قلبية
حسناً، أظن (روري) لا يود رؤيتي أليس كذلك؟
حسناً، هل نلعب لعبة الغميضة والتصفيق؟
.لعبة الغميضة و التصفيق، عزيزتي
.أرجوكِ! لم يسمح أحد ليّ بلعبها
.حسناً
تذكري، يتعين عليكِ أن تطلبين .مني أن أصفق ثلاثة مرات
ـ حسناً ـ واحد، أثنان
ـ ثلاثة ـ سأختبئ الآن
،أربعة، خمسة
،ستة، سبعة
،ثمانية، تسعة
.عشرة
!التصفيقة الأولى
‍التصفيقة الثانية
... (أبريل)
... أنا
... (أبريل)
.حسناً، أعرف أين تختبئين !أعطيني التصفيقة الثالثة
.سأعثر عليكِ الآن
!أنا أسمع أنفاسكِ ... (أبريل)
.لقد خلعتِ عصبة العين، لقد فزت !إنكِ حتى لم تكونين متحمسة، أمي
.(لقد كنتُ في غرفة (كرستين) و (نانسي
كنتُ أود القيام بشحنة نفل ."قبل أن أفقد شحنة "ريك
.إنه نصف سعر أجري، يا رجل
.حسناً، أجل
.سأقبل بذلك
.شكراً لك
ـ أيّ شحنة؟ (ـ (فلوريدا
.إنها عملية نقل شحنة لأسبوع .سوف تبدأ غداً
.سنتجاوز هذا
ـ أجل ـ هيّا، لنعد إلى الفراش
توقفي، (نانسي)، لم يعد الأمر .مضحكاً بعد الآن
إنني أحاول النوم، من فضلكِ .لا تسحبِ قدمي
.(كرستين)
نانسي)؟)
ماذا تفعلين؟
كرستين)؟)
أأنتِ بخير؟
هل ترينه؟
أرى ماذا؟
ـ ثمة أحد يقف وراء الباب ـ ماذا؟
.ثمة أحد يقف هُناك
.لا أرى أيّ أحد
.إنه ينظر إلينا
!(ـ (نانسي)، لا تفعلي ذلك، (نانسي !ـ أنظري، لا أحد، أنظري
،أنظري! ليس هُناك أحد هُنا أترين ذلك؟
!عادة تلك الرائحة مُجدداً
.يا إلهي
.إنه يقف خلفكِ
كرستين)؟)
!(كرستين)
!يا فتيات، أستيقظوا
!(ـ (كرستين !(ـ كلا! ـ (كرستين
!ـ كلا ـ ما الذي يجري؟ ماذا حدث؟
!ثمة أحداً ما هُنا
ـ ماذا؟ ـ أين؟
!عند الباب !لقد كان يقف خلف الباب
.عزيزتي، لا أحد هُنا .لا يوجد أحد هُنا
!أبي، ثمة أحداً ما هُنا
لقد كنتُ نائمة فقط و بعدها شعرتُ .أحد ما قام بسحب قدمي
.(لقد ظننتُ إنها (نانسي
حسناً، عزيزتي، واثق للغاية .إنه كان مُجرد كابوس
.كلا! إنه تكلم معي
: قال
".يُريد قتل عائلتي"
!(سيد (ونستون
!(ـ (ونستون ـ قفي خلفه
ـ إلى أين ذاهب؟ ـ سأذهب إلى المتجر لشراء بعض الأشياء
ـ لماذا لا تحاول أخباري حتى؟ ـ ماذا؟ ماذا تعنين؟
خلال 15 عام، هل كنت قادر أن تكذب عليّ؟
القسيس (غوردن)، لديه قضية .يود منيّ رؤيتها
.لهذا قلتُ أتفقدها بمفردي
!ـ (لورين)، قلتُ بمفردي ـ سأذهب معك
أعلم إنّك قلق للغاية بأن يتكرر الأمر مُجدداً ـ أجل، بالفعل
ربما حان الوقت أن نأخذ وقتاً .من الراحة، مثل كتابة كتاب
هل تتذكر ماذا قلت ليّ في ليلة زفافنا؟
أيُمكننا فعل ذلك مُجدداً؟
.بعد هذا الكلام
قلت أن الله جمعنا معاً لسبباً ما، هل تتذكر؟
واثقة للغاية الأمر لا يتعلق .بكتابة كتاب
.سأذهب لإرتداء ملابسي
لقد عزلنا الأشياء التي تعمل .ضوضاء في السقيفة
الآن، أريدكم أن تسمعوا هذا .لوهلة
!يا إلهي، إنه هو
!(أفعلها مُجدداً ، (آد
.الآن، هذا مُجرد وزني و حسب
حينما يمر الماء خلال الأنبوبة مع هبوب ..الريح التي تمر خلال النافذة المكسورة
هذه الألواح سوف تتمدد و تحتك .بعضعا ببعض
بحيث إنّكم تسمعوها خلال ارجاء المنزل .بسبب هذه الأنابيب المتصلة براديتر
ـ إذاً، هذا المكان ليس مآخي الشياطين ـ كلا، نادراً ما يكون كذلك
هُناك دوماً بعض التفاسير .العقلانية
أيتها الفتيات، لقد تأخرتم .عن نومكم
مَن هذا؟
مَن موجد في الأسفل، سوف !أقوم بغلق الباب عليها الآن
!النجدة
!ساعدوني، النجدة
مرحباً، أتودين أن تلعبين لعبة الغميضة و التصفيق؟
سيندي)؟)
!حسناً
أأنتِ بخير؟
.لا عليكِ، هيّا
.هيّا
.ها أنتِ ذا
حسناً، يُمكنكِ أن تنامين معيّ الليلة، إتفقنا؟
.هُنا
.ها أنتِ ذا
!النجدة
ـ مَن هناك؟ (أندريا)؟ ـ (أندريا)؟
.بسرعة !أبي، بسرعة
مَن هُنا؟
ماذا يحدث؟
!ليخبرني أحد ما الذي يجري هُنا
الخوف يُعرف بإن الشعور بالقلق و الأهتياج* *.يظهر بسبب وجود أو بروز الخطر
،سواء كان شبح، روح أو كيان .فجميعهم يسببوا ذلك
.فلنأخد قضية (موريس) مثلاً
إنه مُزارع من أصل فرنسي كندي .لا يملك سوى شهادة الصف الثالث
بعدما أستّحوذ من قبل الأرواح، تكلم .بلغة لاتينية رصينة لم أسمعها من قبل
.أحياناً ينطقها بشكل معكوس
لقد تعرض للإعتداء من قبل والده .الذي كان يعذبه بصورة متكررة
الروح الشريرة وجدت من هذا .الرجل ملاذاً لها
،الآن، إن تمعنتم بالنظر إلى أعينه .سترون هُناك دموع تحتوي على الدماء
و مثل هذا، لقد بدأ يظهر .صليب في داخل جسده
درو)، أيُمكنكِ تشغيل الأنوار؟)
ـ هل منكم شخصياً قام بعملية طرد الأرواح؟ ـ كلا، هذا غير مصرح بهِ
،لكنني شاركتُ كمساعد في كثير من الحالات ،كما ترين أن عملية طرد الأرواح خطرة للغاية
ليس على الضحية فقط و أنما .يقع على كُل مَن في الغرفة
ـ إذاً، ماذا حدث لـ (موريس)؟ ـ لقد حاول قتل زوجته
لكنه بدلاً عن ذلك أطلق النار .على ذراعها و من ثم نفسه
موريس) كان يعاني من حياة صعبة) .مع رغبه قليلة للعيش من أجلها
لم تتمكن حتى عملية طرد .الأرواح من إعادته إلى طبيعته
الذي يقودنا إلى ثلاثة مراحل : من النشاط الشيطاني
الإبتلاء الجور الأستحواذ
الإبتلاء"، يعني سماع وشوشة، مثل" .سير أقدام، شعور بوجود شخص آخر
و الذي يتطور في النهاية إلى .الجور"، المرحلة الثانية"
و هذا حيثما تكون الضحية و بالعادة .يكون ضعيفاً من الناحية نفسية
الذي يكون بشكل محدد مُسيطر .من قوة خارجية
.يدمر الضحية و يحطم إرادتها
و عندما تضعف الحالة تماماً، تقود إلى ."المرحلة الأخيرة و هي " الأستحواذ
!(ـ مرحباً (آد)، مرحباً (لورين ـ أجل
ثمة شخص هُنا يود التكلم .معكم
ـ شكراً لك ـ بالتأكيد، سأراكم لاحقاً
ـ كيف بإمكانني مُساعدتكِ؟ ـ ثمة شيء مُخيف يحدث في منزلي
أيُمكنكم المجيء لإلقاء نظرة عليه؟
كما تعليم، لقد تأخر الوقت .و نحن نُريد الذهاب إلى المنزل
ـ كلا، إنّك لا تفهم الأمر ـ بلى
... ـ كالعادة، إنه نوعاً ما تفسير منطقي ـ لديّ 5 بنات خائفات حتى الموت
أخشى للغاية أن يتسبب هذا .الشيء الآذى لنا
لديكِ إبنة، إلا تفعلين أيّ شيء لها من أجل حمايتها؟
أرجوكم! أيُمكنك المجيء و إلقاء نظرة عليه؟
.بالطبع سنفعل
.هيّا، (جين)، إفتحيها
جيم)، ماذا حدث؟) قمة رأسكِ تحولت للون الأسود؟
أيُمكنكم يا فتيات إطفاء التلفاز؟ .شكراً لكم
.سيلي)، إنها باروكة)
ـ مرحباً! شكراً لحضوركم ـ مرحباً
(ـ مرحباً، أنا (روجر (ـ أنا (لورين
.(سررتُ برؤيتك ، (روجر
ـ شكراً، لمجيئكم ـ تفضلوا، من فضلكم
.شكراً لكم
... إذاً
.يا إلهي، أنظر إليهم مَن هذه الفتيات الجميلات؟
(أندريا)، البنت الكبرى، (نانسي) .(سيندي)، (كرستين)، و (أبريل)
.(أعرفكم بسيد و السيدة (وارن
.نحن جميعاً ننام هُنا الآن
.فالفتيات يشعرن بالأمان و الدفئ
و أنا بشكل مُستمر أشعل المدفئة .لكن المنزل دائما بارد للغاية
ليست هُناك مُشكلة بالسخان ، مع .ذلك، ليس هذا ما وجدته
لقد أزداد الأمر سوءاً خلال .ليالي القليلة الماضية
فكانت هُناك رائحة كريهة أشبه .باللحم الميت حول أرجاء المنزل
ماذا؟ ما الأمر؟
حسناً، تلك الرائحة النتنة تُشير .لوجود نوع من النشاطات الشيطانية
!يا إلهي
هذا لمنع الأبواب من القرع .أثناء الليل
... غير ذلك، نسمع
ـ هذا طوال الليل ـ هل تكون 3 مرات؟
ـ أجل ـ و تتوقف عند الفجر؟
أحياناً إنها تعني إهانة .لثالوث المُقدس
.الأب، الأبن و روح القدس
.... أتعلم، هُناك شيء غريب، لكن
لقد لاحظنا إرتطام جميع أنواع الطيور .بجدران المنزل و إنكسار عناقها
ـ حقاً؟ ـ و لاحظنا أن الساعة تتوقف عند 3:07 صباحاً
ـ جميعهم؟ ـ كل واحدة
نحن كُنا نُعلّق هذه الصور .على طول السّلم
لكن شيئاً ما قام بإسقاطهم و توقفنا .عن تعلقيهم مُجدداً
.هذا ما كنتُ أتحدث عنه .لقد كان هُنا عندما إنتقلنا
و أيضاً هُناك كثير من الأشياء .في القبو
.أرني القبو
هل حصلتِ على أيّ شيء يا عزيزتي؟
.(ثمة شيئاً ما مروع هُنا، يا (آد
هذه الكدمات، هل هي حدثت من هذا الشيء هُنا؟
إنها بسبب نقص الحديد .الذي لديّ
،مع كُل الأشياء التي حدثت هُنا لما لا تنتقلون من هُنا؟
ليس لدينا مكان آخر نولج إليه، لقد .وضعنا جميع نقودنا على هذا المنزل
بالإضافة لديّ الكثير من التعديلات .التي تقع نفقتها على عاتقي
لا أعرف أحد سيوافق بتواجد عائلة .من 7 أفراد في منزله
ـ لهذا كُنا نبحث عنكم !ـ سعيدين لإنكم عثرتم علينا
.حسناً، دعونا نبدأ
أدعى (آد وارين)، في الأول .من نوفمبر عام 1971
أنا أجلس هُنا مع (كارولين بارون) برفقة .عائلتها التي تعرضت إلى حوادث خارقة
.حسناُ، لنبدأ
ـ من أين أبدأ؟ ـ من الحادثة الأولى
.أظن بدأ الأمر بتوقف الساعات
والديكِ أخبروني بأن .لديكِ صديق
.إسمه (روري)، و هو يعيش هُنا أيضاً .لكنه دوماً يشعر بالحزن
ـ لماذا؟ ـ لم يخبرني
لكن أظن شيئاً ما سيء قد .حدث له
هل تُمانعين لو حاولت رؤية (روري)؟
!مرحباً
ما الأمر؟
.لقد أشتريناه في المزاد من المصرف
و لا نعلم أبداً مَن كان .يعيش هُنا
حسناً، أنا و (لورين) نشعر بأن .ما يحتاج إليه منزلكم هو التطهير
ـ طرد الأرواح ـ ماذا؟ طرد الأرواح؟
حسبتُ إنه كان شيئاً .تمارسه على الأشخاص
.كلا، ليس بالضرورة، كلا
ـ يتوجب علينا الخروج من هُنا ـ أخشى أن هذا لن يجدي نفعاً
.لقد رأت (لورين) شيئاً لما لا تخبريهم مباشرةً؟
لقد كنتُ أرى شيء ملعوناً .مسكون في منزلكم و حديقتكم
لقد رأيتُه أولاً عندما وطئت .قدمي عبر الباب
.لقد كان خلفكم
و من ثم رأيته مُجدداً مع الفتيات .عندما ذهبنا إلى غرفة الجلوس
لا يهم إلى أين يذهب، و لكن هذا الكيان .المظلم يقحم نفسه بعائلتكم
.و يتغذى عليكم
حتى و أن تركنا المنزل؟
أحياناً عندما تتعرضين للإستحواذ .أشبه كأنكِ تدهسين علكة
.إنها تظل متعلقة بكِ
ينبغي أن أخبركم أن لديكم .الكثير من الأرواح هُنا
لكن هذا النوع الذي عندكم يجب .أن أكون قلقة بشأنة لأنه بغيض للغاية
ـ حسناً، ماذا عسانا أن نفعل؟ هل نتصل بالكاهن؟ ـ أمل لو كان الأمر بهذه البساطة
تعتبر عملية ممارسة طرد الأرواح ... أجراء قديم، يتطلب أعوام من التدريب
و رغم ذلك، إنني رأيتُ الكثير .من الأخطاء الفظيعة
لكن قبل أن القيام بهذا، يتعين .على الكنيسة منحنا تخويل أولاً
بما يعني، القيام بالتحقيقات، جمع .الأدلة و تقديم البراهين
.و هذا هو الجزء الصعب من الأمر
ـ هل قمتم بتعميد إطفالكم بالكنيسة؟ ـ كلا، لم نقم بهكذا أمر أبداً
.فنحن عائلة ليست متدينة فعلاً
.حسناً، ربما عليك أن تعيد التفكير بذلك .لأن حضورنا هُنا ربما يجعل الأشياء تسوء
ـ لماذا؟ ـ لأننا نعتبر تهديداً
،لأن أياً كان الذي تتعاملون معه هُنا .ليس مثلنا
.حتى الآن، لم يقم بأيّ شيء عنيف .و هذه علامة جيدة
لذا سنخول بعض من رجالنا القيام بجولة . تفقدي حول المنطقة لمعرفة ما الذي نواجهه
ـ (جودي)، ماذا تفعلين بالأعلى؟ ـ لقد جلبتُ لكِ هدية
أنا و جدتي أشترينا هذا من .باحة الكنيسة
!ـ عزيزتي ـ واحدة لكِ و الآخرى ليّ
لقد وضعتُ صورتكِ و صورة أبي .في قلادتي
الجدة قالت، القيام بهذا سوف .يجعلنا دوماً معاً
.ستبقين معي و أنا سأبقى معكِ
.أشتقتُ لكِ و لوالدي
!عزيزتي
أجل؟
.لن سوف تُصدقين هذا .أن صوت (كارولين) لم يُسجل
ـ ماذا تقصد؟ ـ إستمعي
أدعى (آد وارين)، في الأول من نوفمبر 1971 .(إنني أجلس هُنا مع (كارولين بارون
و عائلتها التي تعرضت إلى حوادث .خارقة
.حسناً، لنبدأ
.من الحادثة الأولى
.لا شيء! سيستمر هكذا طوال الوقت لا أعلم، هل عثرتِ على أيّ شيء؟
الكثير .ليس غريباً ما يمرون بهِ
هذه صورة للمنزل المزرعي الأصلي الذي بُنيي .(عام 1863 من قبل رجل يدعى (جينسون شيرمان
.(لقد تزوج من إمرأة تُدعى (باتشيبا
.(و التي لها صلة بـ(ماري تاون آستي
إنها أحد النساء اللآتي أتهمن بالسحر .و الإعتداء، فكانت تعيق المحكمة
(حسناً، بعد زواج (باثشيبا) بـ(جينسون .إنجبوا طفلاً
و عندما الطفل بلغ 7 أيام، شاهدها .جيدسون) و هي تضحي بحرقه أمام الموقد)
لقد ركضت هاربة نحو تلك الشجرة ،و تسلقتها و شهرت حبها لشيطان
و لعنت أيّ شخص يحاول ،أن ينزلها إلى الأرض
.و شنقت نفسها
وقت الوفاة قد أعلن عند .الساعة 3:07 صباحاً
ـ حسناً، هذا يُفسر عدة أمور ـ هُنا، أنظر لهذا
إسمها الأخير (ولكر)، لقد عاشت .هُنا في حقبة الثلاثينات
و كان لديها أبن يُدعى (روري)، الذي .أختفى في ظروف غامظة في الغابة
.و بعدها قتلت نفسها في القبو .و ليس هذا كُل شيء
أترى، أن المساحة الأصلية للمزرعة 200 .فداناً، لقد قسمت و تم بيعها
و كان هُناك فتى آخر الذي .مات غرقاً في هذه البركة هُنا
،لقد عاش في هذا المنزل هُنا
و ثمة إمرآة عملت كخادمة بجوار .منزل و قامت بالأنتحار أيضاً
.الأشخاص الذين أخذوا أرضها
.(أنا أجلس الآن مع (كارولين بارون
و عائلتها التي تعرضت إلى حوادث .خارقة
.حسناً، لنبدأ
.من الحادثة الأولى
.(ها قد جاء (براد
ـ هل وجدته مناسباً؟ ـ أجل
.(درو)، أعرفك بالضابط (براد)
الضابط (براد هاميلتون) من قسم شرطة ."هارسفيل)، "جزيرة آيلاند)
.سررتُ برؤيتك، يا رجل
إذا، إنّك الشرطي الجديد المحظوظ أليس كذلك؟
.أظن ذلك
ـ إنّك هُنا للقبض على الأرواح، صحيح؟ (ـ على رسلك، (آدم درو
حسناً، هيّا ساعدني في إنزال .الأشياء
.خذ هذا
!أياً كان
عندما تنتهي من هذا، لما لا تتوجه إلى الأعلى، إتفقنا؟
.لك ذلك
ـ ما مشكلة سيارة "تشيفي"؟ ـ ما مشكلتها
ـ إنها بحاجة إلى "كابريتر" جديد لكي تعمل ـ حقاً؟
لقد حاولتُ إصلاحها منذُ .فترة
.أجل
ناولني جهاز التنظيم الحراري من فضلك؟
ما فائدته؟
إن حدث تغير سريع بالحرار، فجهاز تنظيم .الحرارة يحفز الكاميرا لإلتقاط صورة
هل حقاً هذه الأشياء تلتقط من قبل الكاميرا؟
.أجل، هذا المقصد
لمَ نحن هُنا بالخارج؟
حسناً، هُنا حيث قامت تلك .الساحرة بالإنتحار
لقد علقت نفسها بغصن الشجرة .مباشرة فوق رأسك
كيف لأم أن تقتل ولدها؟
.إنه لم يكن طفلها
لقد أستغلت الهبة التي أعطاها الرب .إياها كأهانه ضده
التي كانت تظن أن هذا سوف يرفع .من شأنها في عيون الشيطان
حسناً، إلتقطت هذه الصورة في الشاطئ، أليس كذلك؟
كيف عرفتِ ذلك؟
بعض من البصيرة، إنها أشبه بإختلاس .النظر خلال حجاب في حياة شخص آخر
.إنهم يعنون ليّ الكثير
.لقد كُنا نركض على طول الساحل .و قد لفت إنتباه (نانسي) المظهر
و عندها ظننتُ إنها الفرصة .المُناسبة لإلتقاط الصور
إننّا سنبدأ حياتنا من جديد، من .خلال شراء منزل جديد، بداية جديدة
.أتمنى و أن رأيتِ (روجر) و البنات .لم يسبق و أن رأيتهم سعداء للغاية
.فإنهم يعنون العالم بأسره ليّ
.ضعي يدكِ على الطاولة
.الآن، أسحبيها
.ها نحن ذا
أترين؟ إنه جهاز يكشف المصدر .الذي لا تراءه العين المُجردة
ـ مذهل للغاية، أليس كذلك؟ ـ أجل، إنه شيء وضيع
ـ (درو)، هل هيأت الرصاص لأجل (براد)؟ ـ أجل، إنه جاهز بالفعل، سيدي
ماذا؟ .كان يجدر بيّ دخول الحمام
.ـ جميع الغرف في وضع جيد !ـ جيد
ـ ماذا موجود في الزجاجة؟ ـ مياه مقدسة
وجود الرموز الدينية سيعطي ردة .فعل من أي شيء شريراً
.هذا يتسبب بإغضابهم
،لذا إنني أقوم بنشرها خلال المنزل .لكيّ أقوم بتهيج هذه الأشياء
ـ كوضع صليب في وجه مصاص دماء؟ ـ أجل، بالضبط
.مازلتُ لا أؤمن بوجود مصاصي الدماء
.لم أكن أنا
.براند)، أجلب الكاميرا)
حسناً، إنها 9:18، نحن ننزل القبو .مع الباب التي فتحت للتو من وحدها
سأصطحب معي (لورين) و الضابط .(براد هاميلتون)
.لندع أضواء القبو مطفية
أمنحنا إشارة إن كنت تود .الإتصال معنا
هل كُل شيء بخير؟
.بالتأكيد ثمة شيئاً ما هُنا
،حسناً، أغلق الباب !سنبدأ الأمر
.هيّا
.الآن
!ـ هيّا ـ لقد وجدتُ شيئاً
.الآن، إلى هُناك
كما قلتُ مسبقاً، لن ينجح الأمر .عندما تُريد ذلك
أجل، لعل الكاميرا إلتقطت .شيئاً ما
.أحترسي
بالنسبة للشخص الذي لا يؤمن ،بالأشباح
فقد أصبح مذعوراً للغاية عندما .أنغلقت الباب بقوة
.لا بُد إنه كان تيار هوائي
.إنه غريب
لم يسبق و أن أظهر التيار الهوائي .ذلك الخوف على وجهي
.أنا أؤمن بالساعة
.إنها 3:08
أظن ربما أصطحب الفتيات لشراء .الآيس كريم لاحقاً
ـ ما رأيكم؟ !ـ أجل
ـ عزيزتي، أتودين المجيء معنا؟ ـ كلا، أنا منهكة للغاية
.سأخذ قيلولة من النوم .الوقت المتأخر، يُرهقني و حسب
،على الأرجح إنها فكرة رائعة ،لما لا تنالون قسطاً من الراحة
و أتركونا أنا و (لورين) نراقب .الوضع لفترة قليلة
حقاً؟
يُستحسن عليّ المغادرة، لأن نوبتي .الليلية ستبدأ بعد ساعة
المنزل لم يحظى بهكذا شعور .منذُ فترة طويلة
أظن الأطفال تشعر بكثير من .الأمان بوجودكم بالجوار معهم
ـ يُمكنني الإعتياد على هذا ـ ماذا، قيامي بغسل الملابس؟
.إنكِ ظريفة
إنه مكان جميل مع هواء ريفي مُنعش، أليس كذلك؟
إنها عائلة جميلة، أليس كذلك؟
.(أجل، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة، (أبريل هل أعدت لكِ بعض الفطائر؟
.أجل
ـ يتعين علينا مُساعدتهم ـ أعلم
."سأبدأ الأمر بسيارة "تشفي
كارولين)، أأنتِ بخير؟)
!كارولين)، أفتحي الباب)
ـ أأنتِ بخير؟ ـ أنا بخير
أأنتِ مريضة؟
لقد أستيقظتُ و أنا أشعر ببعض الغثيان، هذا كُل ما في الأمر
... ـ ظننتُ إني رأيت ـ إنني أسمع قدوم (روجر) و الفتيات
.لحظة
!نانسي)، هيّا)
!تبدين تافهه
ـ أنتم أيها الفتيات، أتودن اللعب؟ ـ شكراً، أبي
.هيّا لنلعب
ـ لقد توقعتُ إنّك ستفعل ذلك ـ أمل، إنّك لا تُمانع
لقد كنتُ أقوم ببعض أعمال التجديد ."و التفصيخ في ساحة "سمث فيلد
ـ رائع، تبد و كأنك تعرف ما تفعل ـ أجل، سنرى
.(لديك منزل رائع، يا (روجر .دوماً كُنا أنا و (لورين) نود العيش بالريف
.حسناً، سأبيع لك هذا المنزل
ناولني مفك البراغي، لو سمحت؟
وجودكم هُنا حقاً يعني لنا .الكثير
أعترف لقد كنتُ مرتاباً .في مواصلة الأمر معكم
فقط ردتُ شكركم لحضوركم .و إلى ما قمتوا بهِ لأجلنا
لا تشكرني، فمن يستحق كُل .(هذا الشكر هو (لورين
ـ لن أفعل ذلك ـ و لِمَ لا؟
مهما (لورين) تشاهده، تشعره، و تلمسه .قد يُساعد الناس، لكن بالمقابل يؤثر عليها
.إنه يؤثر بها قليلاً كُل مرة
قبل أشهر، لقد كُنا نعمل .على قضية
.لقد رأيت شيئاُ ما
.فقد أثر بها بشكل كبير
عندما رجعنا إلى المنزل، ولجت .إلى الغرفة و أقفلت الباب عليها
لم تتحدث، لم تأكل و لم تخرج .من الغرفة لقرابة 8 أيام
ماذا رأت؟
!أخرج من هُنا
.لا أعلم
.و لم أسألها بهِ
بحاجة لإعادة ملئ الفنجان أتريد بعض من القهوة؟
.لا أريد، شكراً
.حسناً
.أنظر بسببك ماذا فعلت
!أنتِ
آد)؟)
.أنظر بسببك ماذا فعلت
!(آد)
رفيقي، أأنت بخير؟
تمهل، (براند)، ماذا جري؟
لقد رأيتُ شخصاً ما، لقد كانت ...إمرأة برداء خادمة
.آد)، لقد حصلنا على شيئاً ما)
(ـ إنها مُجرد (سيندي ـ كلا، كلا، مهلاً، نحن بحاجة لهذا
لماذا نحتاج صور لـ(سيندي)؟
.لأنها قامت بتحفيز الكاميرا
ـ ما الذي تعني إنها حفزت؟ ، ـ ثمة شخصاً ما بصحبتها
مَن؟
!(سيندي)
!(ـ (سيندي !ـ هُناك
.ثمة شخصاً ما هُناك معها
.إنني أسمع صوت آخر .هُنا، أنصتِ
.أتبعيني، من هُنا
.هُنا حيث أختبئ
سيندي)؟)
ـ أين ذهبت، يا (آد)؟ ـ النوافذ مغلقة
آد)، أين ذهبت؟)
ـ (براد)، أجلب ليّ مصباح أشعة فوق البنفسجية ـ ماذا؟
.أسأل (درو) عنه و حسب
ـ (درو)، بحاجة لمصباح الأشعة فوق البنفسجية ـ خذّ، هذا هو، هيّا، هيّا
.أطفئ الأنوار
!أبتعد عن الطريق
.حسناً
.أشعل الأنوار
!الآن
.لقد وجدتها
.ها نحن ذا
!فتاتي
هُناك يختبئ (روري) عندما .يشعر بالخوف
ـ عزيزي، هل يُمكنني أخذ صندوق موسيقى (أبريل)، لو سمحت ـ حسناً
ـ كيف حال (سيندي)؟ ـ إنها لا تتذكر أيّ شيء
.تفضلي
!شكراً لك
!(لورين)
!كلا
!(لورين)
.إنها جعلتني أفعل ذلك
!(آد)
!(لورين)
!(آد)
ـ أعرف ماذا هي فعلت ـ لقد مسكتكِ
ـ (لورين)؟ ـ (آد)، أعرف ماذا فعلت! ـ ماذا؟
لقد أستحوذت على الأم و أجبرتها .على قتل الطفل
إنها تزور (كارولين) كل ليلة. و كان هذا .سبب ظهور الكدمات، إنها تتغذى عليها
نانسي)؟)
ـ أأنتِ بخير؟ (ـ (نانسي
!النجدة
!(ـ (نانسي !ـ النجدة
!(نانسي)
أأنتِ بخير؟
.لا عليكِ (نانسي)، أنا بقربكِ
هل إلتقطت ذلك؟
.أجل
سأستخرج اللقطات و أخذها إلى الأب .غوردن)، لأنه وسيطنا في الكنيسة)
أظن إننا سنحظى بردة .فعل سريعة من الكنيسة
!(ـ أسمع، (روجر ـ أجل؟
سأجلب طارد الأرواح، سأعود لكن ... (لورين)
ـ أجل، فهمت ـ حتى ذلك الحين، (درو) سيراقبكم
ـ (آد)، شكراً على كُل شيء ـ على الرحب و السعة
أمي؟
هل جلبت كُل شيء؟
أمي؟
جودي)؟، يا إلهي)
جودي)؟)
!لورين)، مهلاً)
ـ (لورين)؟ ـ أمي، هذا أنا، هل (جودي) بخير؟
ـ ماذا؟ ـ أيُمكنكِ تفقدها، من فضلكِ؟
!ـ تباً يا أمي، فقط تفقديها، من فضلكِ ـ أيُمكنكِ أن تخبريني ماذا يجري؟
(ـ إنه يتعلق بـ(جودي ـ ماذا؟ ماذا تعنين؟
ماذا؟
.الحمد الله
أمي، أنا آسفة، لم أقصد .إخافتكِ
سأوضح لكِ ذلك لاحقاً، إتفقنا؟
ـ ماذا حدث بحق الجحيم؟ ـ لقد رأيتُ رؤية بأن (جودي) في الماء
.أعلم إنها نوعاً ما كانت إشارة تحذيرية
!أعلم بذلك
!دعينا نخرج من هُنا
ـ إذاً، ما رأيك؟ ـ حسناً، إنّك لم تكن تمزح؟
.كلا
إسمع (آد)، أن هذه قضية معقدة لأن .الأطفال لم يتم تعميدهم بالكنيسة
.... أفهم أن
.و العائلة، ليست من أعضاء الكنيسة
!هيّا
و الموافقة يجب أن تأتي مباشرةً .(من (الفاتيكان
أبتاه، نحن لم نرى أيّ شيء .كهذا أبداً
.أجل، ولا أنا أيضاً
.أبتاه، ليس لدينا متسع من الوقت
.حسناً
ـ أترك الأمر على عاتقي ـ شكراً لك
ـ سننتظر إتصالك ـ أجل
أمي؟ أبي؟
أبي؟
جدتي؟
!جدتي
!(ـ (جودي !ـ جدتي
!جدتي
!النجدة
!ـ (جودي)! ـ جدتي !ـ (جودي)، إفتحي الباب
!أمي
ـ (آد)، ثمة خطباً ما ـ ماذا؟
!جدتي
ـ جدتي! ـ (جودي)! إفتحي الباب ـ ما الأمر؟
ـ ما الذي يجري هُناك؟ ـ أتركِ الأمر ليّ، أسمعي، أسمعي
.جودي)، تراجعي للوراء، عزيزتي) !تراجعي للوراء
!ـ النجدة !(ـ (جودي
!(أبتعدي عن الباب، (جودي
أأنتِ بخير؟
ثمة شخصاً ما يتأرجح في الكرسي .(مع دمية (آنابيل
.حسناً
.لا تزال في الحافظة
!لا عليكِ
!أبي! أبي! أنتظر
أبي!، لقد ذهبت أمي للتو مع .(كرستين) و (أبريل)
لقد ركبت سيارة للتو و ذهبت إلى .مكانٍ ما، لا أعلم ماذا حدث لها
!أبي
إنها لم تخبرنا ماذا حصل .لقد غادرت و حسب
ـ (أندريا)، غادرت؟، إلى أين؟ ـ هيّا، لا أعلم إلى أين ذهبت
إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟
.مرحباً
سيد (وارن)، معك (روجر)، شيئاً .(ما حدث لـ(كارولين
أندريا) هُنا قالت بأن (كارولين) أخذت) .كرستين) و (أبريل) لمكانٍ ما)
الفتيات قالوا إنهم أشتموا رائحة .لحم نتن
إنها أستحوذت الأم لكي تقتل .الطفل
هذا ما تفعله، إنها تأخذهم .إلى البيت
.روجر)، عد إلى المنزل الآن) .سألتقي بكِ هُناك
.أغلقوا الأبواب و الستائر !و أبقوا قريبين من الهاتف
!الآن
ـ سأتي معك !(ـ مُحال! أبقي مع (جودي
الطريقة الوحيد لحماية (جودي) هي .إيقاف هذا الأمر من حيث بدأ
.غير ذلك، إنها سترتبط بنا مُجدداً
.ـ هذا بالضبط ما أنا ذاهب لأجله ـ و تظن إنني سأتركك ترحل بمفردك؟
ـ لا يُمكنني تحمل فقدانكِ ـ لن تفعل ذلك
!دعنا ننهي هذا الأمر معاً
ـ إنها مغلقة !(ـ (كارولين
!روجر)! أبتعد عن الطريق)
!(ـ (روجر !(ـ (كارولين
!ـ نحن هُنا بالأسفل
!كارولين) لا تفعلي ذلك)
!ـ ها نحن ذا !ـ (كارولين)، كلا
.لنأخذها إلى السيارة
ـ إلى أين نذهب؟ (ـ فقط أخذها إلى الكاهن، يا (براد
مهلاً، أين (أبريل)؟
!(أبريل)
خذ (كرستين) إلى السيارة .(و أعثر على (أبريل
!(أبريل)
!هيّا
ـ لا تُريد منها أن تغادر المنزل ماذا؟ ماذا تعنين؟
إن أخذنا إلى الخارج، سوف .تقتلها الساحرة
!(روجر)
!(كارولين)
.أبتعد
!أدخلي
.هيّا، أصعدي، حسناً
.أبقي هُنا، سأوافيكِ بالحال
ـ أعدكِ ـ كلا
يتعين عليّ العثور على (أبريل)، إتفقنا؟ .سأوافيكِ بالحال، أعدكِ
أبريل)؟)
أأنتِ بخير؟
.كلا
!(كلا، (براد
!أجلب شيئاً ما لتقيدها
!ثبته
لقد ربطتها بالأغلال، يتوجب عليّ .أحضار الأب (غوردن) إلى هُنا
.إنه بعيد عناً، لن يجدي نفعاً .أنظر إليها
ـ أريد منكِ المغادرة ـ عمّا تتحدث؟
.يتعين عليّ فعلها، عملية طرد الأرواح
ماذا؟ .ظننتُ إنّك قلت إننا بحاجة لكاهن
ـ أنّك لست بكاهن ـ حسناً، هل لديك فكرة جيدة؟
!ـ يمكنه فعلها! بإمكانك فعلها ـ عليكِ الخروج من هُنا
.لن أتركك
لا أريد القيام بهذا معكِ .هُنا
،الرب جمعنا معاً لسبباً ما .هذا هو السبب
.سأذهب لأحضار الكتاب
!(أبريل)
.بأسم الأب، الأبن و روح القدس
."تراجع أيها الشيطان"
!(أبريل)
!أمسكوا هذا! أمسكوا الكرسي .هيّا، أمسكوا الكرسي
أبريل)؟)
أبريل)، هل أنتِ هُنا بالأسفل؟)
!(أبريل)
!كارولين)!، لا تستسلمي) !لا تدعيها تأخذكِ
ـ (وارن)، توقف، إنّك تقتلها ـ لا يمكنه التوقف
!ـ (وارن)، أنا جاد، أوقفه ـ لا تفهم هذا، نحن نقاتل من أجل روحها
،بأسم المسيح، القدسين و الملائكة
!آمرك بالكشف عن نفسك
!روجر) ساعدني)
جميع أعداءه، المعروفون و الغير معرفون... !و يجب أن تحرر روحها
جميع الأشباح، بأسم سيدنا .... المسيح
!أنزلوها
!(كارولين)
!آد)، أحترس)
أأنت بخير؟
!أمسكوها جيداً .لا تدعوها تفلت
.(لا تفلتها منك، (روجر
!عليكِ اللعنة .أتركِ عائلتي و شأنها
.أتسمعينني، لا أعلم من تكونين .فقط أتركِ عائلتي و شأنها
عليكِ اللعنة، دعيها ترحل، هل تسمعينني؟ .دعيها ترحل
!دعيها ترحل! اللعنة !دعيها ترحل
.لقد رحلت بالفعل
.و الآن جميعكم سوف تموتون
!(أبريل)
،لقد وجدتها، إنها في المنزل .مباشرة تحت المطبخ
!لا يُمكنكِ الذهاب
!أمسكها
ـ تفضل !(ـ (كارولين
ـ إنها في الحفرة، هُناك
!يا إلهي
.لا يُمكنني الوصول إليها
!هيّا! (كارولين)، هيّا
!هيّا
!كارولين)، الآن)
!(باثشيبا)
بقوة الرب، إنكِ محكوم عليكِ !بالعودة إلى الجحيم
.هذه إبنتكِ
!لا يُمكنكِ الأستسلام
روجر)، علينا إجبارها أن) .تحاربها من الداخل
لا تدعيها أن تفعل هذا بكِ، إتفقنا؟
،الطريقة الوحيد لتجاوز هذا الأمر .هو عليكِ مقاومتها
!أعلم إنّكِ أقوى مننا
ـ عليكِ مقاومة ذلك !(ـ واصل الأمر، (روجر
عليكِ أن تبقين معنا، إتفقنا؟ !(هيّا أرجعي، يا (كارولين
!حسناً هذا هو ، أعيديها
!تذكري ما رأيتيني إياه
تذكري اليوم الذي قلتِ بإنّك .لن تنسيه أبداً
.قلتِ إنه يعني العالم بأسره ليّ
.هذا ما سوف تتركينه وراءكِ
أمي؟
.لقد إنتهى الأمر
!آسفة للغاية
.أحبكِ كثيراً
!آسفة
هل فعل التيار الهوائي هذا بوجهك؟
يُمكنني إعتقال أيّ أحد .يعمل سلاح في أيّ يوم
.أحسنتِ صُنعاً
.بلى، أنّت من أحسنت
سأتصل بالأب (غوردن) لأعلمه .بما حدث
.هذا يبدو جيداً
لقد وافقت (الفاتيكان) على عملية .طرد الأرواح
!توقيت رائع
،إنه يود اللقاء بنا غداً .إن كان بمقدورنا الذهاب
(ثمة قضية في مدينة (لونغ آيلاند .يود منا مناقشتها
حقاً؟
القوى الشيطانيّة هائلة، تلك القوى أبديّة وهي موجودة اليوم
القصص الخرافيّة حقيقيّة، الشيطان موجود، الرّب موجود
وبالنسبة لنا، كبشر، مصيرنا يتوقف على أيّ من نختار منهم لأن نتبعه
تعديل مهندس ابراهيم كامل fb/himafire99 www.e7twaa.com ||ali.talaljanvaljan - ترجمة:الدكتور علي طلال|| -= (( https://www.fb.com/AliTalalSubs )) =-
.(عائلة (بارون
.(عائلة (وارن
صياد الأشباح يلقي مُحاضرة* *.ثانية هُنا
*.التضحيات العشائرية تجتاح البلدة الصغير*
*.مُتحف الأدوات المسكونة*
صيادوا الأشباح يصفون عمليات* *."مطاردة الأرواح في "إنجلترا
*.عملية صيد الأشباح في الوقت الحاضر*
*.روح حاقدة تّعذب منزلاً*
* الشعوذة* .