1 00:00:00,460 --> 00:00:03,419 يونيو 1944 2 00:00:03,502 --> 00:00:06,462 قرية في جنوب غرب فرنسا 3 00:00:48,767 --> 00:00:51,282 The news is on the radio. 4 00:00:57,932 --> 00:01:00,573 And this ends our programme. 5 00:01:00,774 --> 00:01:03,005 This is the French national radio 6 00:01:03,096 --> 00:01:05,691 ...bringing you a speech... 7 00:01:05,777 --> 00:01:08,452 ...by Philippe Henriot on the real enemies of France. 8 00:01:08,738 --> 00:01:10,809 Good evening, ladies and gentlemen. 9 00:01:11,019 --> 00:01:14,059 Some of you may listen, from time to time, 10 00:01:14,142 --> 00:01:16,452 to programmes broadcast by enemy radio stations. 11 00:01:16,663 --> 00:01:19,576 I'm not criticizing you for this, but do invite you... 12 00:01:19,784 --> 00:01:22,540 ...to reflect on the monotony of those voices. 13 00:01:22,707 --> 00:01:26,258 Their music is always the same, from London Algiers, 14 00:01:26,428 --> 00:01:28,704 and it's the music many prefer. 15 00:01:29,070 --> 00:01:31,711 The tone, style and terminology... 16 00:01:31,792 --> 00:01:34,307 ...all carry the same trade-mark. 17 00:01:34,994 --> 00:01:37,349 The mark of the real enemies of France. 18 00:01:37,435 --> 00:01:39,825 Capitalists, Jews, Bolsheviks... 19 00:01:39,917 --> 00:01:42,478 ...do nothing but repeat the same issues over and over. 20 00:01:42,718 --> 00:01:45,108 Laval, in their opinion, is a traitor. 21 00:01:45,199 --> 00:01:47,510 Darlaine is called an agent of the Gestapo... 22 00:01:47,600 --> 00:01:51,390 ...and I... a slave to German propaganda. 23 00:01:51,963 --> 00:01:54,559 One of these radios, broadcasting out of London, 24 00:01:54,644 --> 00:01:57,798 from where the deserter ex-Colonel De Gaulle speaks, 25 00:01:58,206 --> 00:02:01,326 ironically put forward my name for the "Legion of Honour"... 26 00:02:01,409 --> 00:02:04,082 ...as Minister of Propaganda. 27 00:02:05,171 --> 00:02:08,130 I thank them, but I don't want decorations. 28 00:02:08,413 --> 00:02:10,689 I only want to show you... 29 00:02:10,774 --> 00:02:13,164 ...that history isn't written with jokes of this kind. 30 00:04:52,505 --> 00:04:55,021 - Hello, Lucien! - Hi! 31 00:05:37,210 --> 00:05:39,247 Eat up. 32 00:05:41,652 --> 00:05:43,962 Don't make me fret. 33 00:05:50,258 --> 00:05:52,614 ماذا تفعل هنا ؟ 34 00:05:53,259 --> 00:05:56,252 هل انت لوسيان ابن تيريز ؟ 35 00:05:58,542 --> 00:06:01,217 هذا ليس لك ! هذه الأطباق ملك والدي 36 00:06:02,265 --> 00:06:06,020 ربما اذهب لمقابلة الرئيس , سيشرح الامر 37 00:06:44,687 --> 00:06:46,840 هل هذا أنت لوسيان ؟ 38 00:07:00,697 --> 00:07:02,655 لقد استيقظت مؤخرا 39 00:07:04,499 --> 00:07:06,457 إنه الأحد 40 00:07:13,384 --> 00:07:15,853 لماذا تحمل بندقية والدك ؟ 41 00:07:18,547 --> 00:07:20,540 أنت تعلم أن البنادق ممنوعة 42 00:07:33,475 --> 00:07:36,788 تفضلي حصلت على عشرين فرنك 43 00:07:43,722 --> 00:07:45,678 جيد 44 00:07:47,164 --> 00:07:49,280 - صباح الخير لوسيام - اهلا سيد لابور 45 00:07:49,364 --> 00:07:51,755 على ابنك ان يخبرنا عندما يرغب في المجيء 46 00:07:57,209 --> 00:07:59,281 هل ستطيل البقاء ؟ 47 00:08:00,572 --> 00:08:03,087 لدي إجازة خمس أيام 48 00:08:26,506 --> 00:08:28,782 ماذا يفعل أولئك الناس في منزلنا ؟ 49 00:08:30,748 --> 00:08:34,220 إنهم يساعدون السيد لابور لقد تركتهم يأخذون المنزل 50 00:08:36,551 --> 00:08:38,747 لقد تغيرت الأمور هنا 51 00:08:39,032 --> 00:08:41,263 العمل يجب أن يتم 52 00:08:42,234 --> 00:08:44,909 والدك مسجون , وجوزيف قد رحل 53 00:08:45,796 --> 00:08:48,311 - حقا ؟ - التحق بالتنظيم السري , الأحمق 54 00:08:48,398 --> 00:08:51,039 ابني وطني , انه هناك ايضا 55 00:09:42,029 --> 00:09:45,465 - Do you want to become a priest? - No, I certainly don't! 56 00:09:46,270 --> 00:09:48,740 They've dressed you up like one! 57 00:09:48,832 --> 00:09:51,507 - Lucien! - Ave! 58 00:10:21,690 --> 00:10:24,571 لوسيان , ارفع رأسه 59 00:10:24,653 --> 00:10:28,045 - That's it! Just a bit more! - Push it! Like that! 60 00:10:28,614 --> 00:10:31,129 A bit more! 61 00:10:38,540 --> 00:10:42,057 Just a bit more! Come on! 62 00:10:44,863 --> 00:10:48,380 We can make it! 63 00:10:57,951 --> 00:11:01,263 هيا , دعونا نحظى بشراب 64 00:11:04,595 --> 00:11:07,236 لقد كان حصانا طيبا 65 00:11:07,437 --> 00:11:10,156 لن أجد أبدًا آخر مثله 66 00:12:44,972 --> 00:12:48,250 "And the thunder... 67 00:12:49,494 --> 00:12:51,725 ...let out... 68 00:12:52,096 --> 00:12:55,009 ...its dull rumble..." 69 00:12:56,979 --> 00:12:59,891 Look who's here! Come on in, Lucien. 70 00:13:01,981 --> 00:13:04,576 ...heard far, far away. 71 00:13:10,625 --> 00:13:13,699 My dear boy, there's no hope for you. 72 00:13:13,787 --> 00:13:15,905 Look what you've done. 73 00:13:15,989 --> 00:13:19,700 I said "thunder" and you wrote "thander". 74 00:13:20,352 --> 00:13:23,470 There again, to watch over sheep, good spelling... 75 00:13:23,553 --> 00:13:26,672 ...is not required. 76 00:13:27,995 --> 00:13:30,386 انصراف 77 00:13:44,725 --> 00:13:46,762 ماذا تريد ؟ 78 00:13:50,048 --> 00:13:52,166 هذا لك 79 00:13:57,533 --> 00:13:59,205 شكرا 80 00:14:00,053 --> 00:14:03,526 هل اتيت من أجل ان تعطيني هذا ؟ أريد ان ألتحق بالتنظيم السري 81 00:14:08,938 --> 00:14:10,977 وما شأني انا بذلك ؟ 82 00:14:11,260 --> 00:14:14,140 أنت صاحب القرار , جوزيف اخبرني بهذا 83 00:14:20,025 --> 00:14:21,983 أنت صغير جدا 84 00:14:25,027 --> 00:14:27,223 ولدينا ما يكفي من أمثالك 85 00:14:30,311 --> 00:14:32,906 التنظيم السري ليس كالصيد غير المشروع 86 00:14:35,794 --> 00:14:37,786 إنه يشبه الجيش 87 00:15:37,509 --> 00:15:39,945 لا أريد أن أعود الى بيت التمريض 88 00:15:42,911 --> 00:15:45,347 أنت محظوظ لأنك تمتلك وظيفة 89 00:15:46,473 --> 00:15:48,352 No. 90 00:15:48,515 --> 00:15:51,953 لا يمكنك البقاء هنا يا لوسيان لابور لن يسمح لك 91 00:15:54,199 --> 00:15:58,160 عندما يعود والدك سيكون هنالك ثمن باهض يجب أن يٌدفع 92 00:16:30,418 --> 00:16:32,775 Lucien! 93 00:17:03,397 --> 00:17:05,753 اللعنة ! 94 00:17:06,559 --> 00:17:08,631 This wheel's done for. 95 00:18:48,536 --> 00:18:51,290 هل أنت مجنون ؟ من أين أتيت ؟ 96 00:19:48,131 --> 00:19:51,363 تتجسس , أيها الفاسق الصغير ؟ 97 00:19:52,532 --> 00:19:55,333 تحرك , هنالك أشياء عليك أن تشرحها 98 00:20:06,141 --> 00:20:09,100 - هل ثمة أخبار من باريس ؟ - الهاتف لا يعمل 99 00:20:10,182 --> 00:20:14,656 تعال هنا ! 100 00:20:18,307 --> 00:20:20,345 Go on! 101 00:20:21,189 --> 00:20:25,582 - Can you vouch for him? - He's one of us. 102 00:20:25,672 --> 00:20:28,745 Are you sure I can trust him? Very well. 103 00:20:28,833 --> 00:20:31,223 - Will he get 596? - Yes. 104 00:20:31,314 --> 00:20:33,466 Henry, are you going to tell me? 105 00:20:33,555 --> 00:20:36,196 Did you know that curiosity is a very nasty fault? 106 00:20:36,278 --> 00:20:38,633 من يكون ؟ لقد ضبطته يتجسس في الحديقة 107 00:20:38,719 --> 00:20:40,596 - He was spying. - That's not true. 108 00:20:40,679 --> 00:20:43,149 لم أكن أتجسس لقد كنت في طريق العودة الى بيت التمريض 109 00:20:43,362 --> 00:20:47,277 ألا تعلم أن هنالك حظر تجول عند الساعة العاشرة ؟ 110 00:20:49,685 --> 00:20:51,722 ما الأمر ؟ 111 00:20:52,686 --> 00:20:55,360 ألست أنت هنري أوبير بطل الدراجات ؟ 112 00:20:57,370 --> 00:21:00,727 - هل رأيتني أتسابق يا فتى ؟ - نعم , في عام 39 113 00:21:00,811 --> 00:21:03,451 لقد كنت مع والدي , أنت ربحت السباق 114 00:21:04,053 --> 00:21:06,125 أتذكر 115 00:21:06,334 --> 00:21:09,133 - هل أنت من المدينة ؟ - لا , انا من سولياك 116 00:21:09,217 --> 00:21:11,333 انتظر , أنا أعرف أشخاصًا من سولياك 117 00:21:11,417 --> 00:21:14,137 المرأة بائعة الخضار , ما اسمها ؟ 118 00:21:14,659 --> 00:21:17,538 السيد كابوسو 119 00:21:17,620 --> 00:21:20,695 هذه هي سوداء الشعر , أليس كذلك ؟ 120 00:21:20,782 --> 00:21:22,933 A fine looking woman! 121 00:21:26,226 --> 00:21:28,343 ما رأيك بشراب ؟ 122 00:21:28,907 --> 00:21:31,298 ماري , اثنين سوز (مشروب كحولي ) 123 00:21:34,831 --> 00:21:36,584 - اذن , انت من سولياك ؟ - هل كنت هناك ؟ 124 00:21:36,672 --> 00:21:38,947 بلدة جميلة , وبرية جدا 125 00:21:39,033 --> 00:21:40,989 Wild... 126 00:21:41,115 --> 00:21:43,549 أراهن أنه يوجد فيها تنظيم سري 127 00:21:43,636 --> 00:21:45,592 لم تر الكثير منهم 128 00:21:46,197 --> 00:21:49,156 So, is that pharmacist still on the ball? 129 00:21:58,924 --> 00:22:01,724 احظ بآخر 130 00:22:02,486 --> 00:22:04,956 وما هو اسم الأستاذ ؟ 131 00:22:05,047 --> 00:22:07,722 روبيرت بيساك 132 00:22:08,490 --> 00:22:10,481 يقولون أنه ماسوني 133 00:22:11,091 --> 00:22:14,209 ما هي الماسونية ؟ 134 00:22:14,853 --> 00:22:17,733 هل أنت متأكد أنه في القيادة ؟ 135 00:22:18,215 --> 00:22:20,332 نعم , تحت اسم مستعار 136 00:22:20,857 --> 00:22:25,694 فولتير يطلقون عليه اسم لوتيانت فولتير 137 00:22:37,545 --> 00:22:40,301 استيقظ 138 00:22:41,468 --> 00:22:44,189 وقت النهوض . الآنسة شافول في طريقها الى هنا 139 00:22:46,311 --> 00:22:49,191 اوه , يا رأسي فتى مسكين 140 00:22:49,432 --> 00:22:51,742 لقد شربت كثيرا الليلة الماضية 141 00:22:52,914 --> 00:22:54,985 هل تريد اسبرين ؟ 142 00:23:00,158 --> 00:23:02,434 صباح الخير أيها الشاب 143 00:23:02,519 --> 00:23:04,990 - Miss. - Excuse me, Miss Chauvelot, 144 00:23:05,081 --> 00:23:07,471 معذرةً , لا يوجد لديه غرفة 145 00:23:10,804 --> 00:23:13,194 - Enjoy your breakfast. - Thanks. 146 00:23:21,610 --> 00:23:23,921 - كيف حالك اليوم ؟ - بخير , شكرا 147 00:23:24,012 --> 00:23:26,925 أنا على وشك الإنتهاء 148 00:23:27,534 --> 00:23:30,811 - يا له من يوم جميل - هل تقصد حار 149 00:23:34,539 --> 00:23:36,609 Here! 150 00:23:37,579 --> 00:23:39,571 هذه من أجل هير مولير 151 00:23:39,661 --> 00:23:43,099 - Thank you, Miss Chauvelot. - Goodbye. 152 00:23:49,066 --> 00:23:53,108 إنهم مهذبين ويلتزمون بالمواعيد 153 00:23:54,069 --> 00:23:56,665 لو أننا كنا مثلهم , لكنا انتصرنا في الحرب 154 00:23:58,352 --> 00:24:00,627 اللعنة , لقد كسرت ظفري 155 00:24:06,076 --> 00:24:09,114 ماذا قلتِ يا أمي ؟ لقد كسرت ظفري 156 00:24:13,319 --> 00:24:15,596 لقد كنت تشرب يا بييري ! 157 00:24:15,921 --> 00:24:18,721 فقط القليل 158 00:24:19,844 --> 00:24:22,757 ما خطب هذا الحر ؟ 159 00:24:25,446 --> 00:24:27,723 تشعر وكأنك في سايغون ( مدينة في فيتنام تعرف حاليا باسم هو تشي منه ) 160 00:24:28,849 --> 00:24:31,604 كيف حالك يا فتى ؟ - بأتم خير , يا سيد تونين 161 00:24:33,972 --> 00:24:36,008 ألا يشبه بول ؟ 162 00:24:37,534 --> 00:24:41,085 قليلا بول كان ألطف 163 00:24:44,618 --> 00:24:46,927 اقرأي علي الرسالة يا أمي 164 00:24:49,940 --> 00:24:52,819 'أيها السادة المحترمين في الغيستابو بصفتي مزارع , وأحمل كذلك وسام الشرف 165 00:24:52,903 --> 00:24:55,054 أود أن أبلغكم بالأعمال المشبوهة 166 00:24:55,144 --> 00:24:57,898 التي يقوم بها ايتين لوفيل 167 00:24:57,985 --> 00:25:00,342 - Not only does he..." - Come on! 168 00:25:01,187 --> 00:25:03,338 تحرك 169 00:25:03,589 --> 00:25:06,547 I've brought you Commander Voltaire while he's still warm. 170 00:25:06,629 --> 00:25:08,826 هذا هو لوتيانت فولتير , وجدنا في سريره نائمًا كملاك 171 00:25:09,512 --> 00:25:12,346 هذه المنشورات كانت على طاولته 172 00:25:14,475 --> 00:25:16,830 'القوات الألمانية تتراجع عن كل الجبهات 173 00:25:16,915 --> 00:25:19,385 سترون الحرية قريبا في فرنسا الحرة 174 00:25:19,637 --> 00:25:21,755 كان بإمكانهم أن يسألوا الناس على الأقل 175 00:25:22,118 --> 00:25:24,999 أنا لا أريد أن أتحرر بواسطة بنك روتشيلد ( يقصد الإنجليز ) 176 00:25:25,400 --> 00:25:27,597 هذا حقي , أليس كذلك ؟ 177 00:25:27,721 --> 00:25:30,284 - Peyssac, listen... - Be quiet, you scoundrel! 178 00:25:30,684 --> 00:25:33,280 مرحبا بك , سيد بيساك 179 00:25:33,604 --> 00:25:35,722 خذه الى أعلى , سأوافيك حالًا 180 00:25:39,009 --> 00:25:41,682 - هل أبدأ معه ؟ - لا , انتظرني 181 00:25:43,090 --> 00:25:45,731 الأمر ممتع . ولكني لم أحب المعلمين أبدا 182 00:25:46,812 --> 00:25:49,282 اذا لم تكن بحاجتي , سأذهب لأغتسل 183 00:25:49,374 --> 00:25:52,015 لست أدري لماذا جميعهم اشتراكيون هل أنت اشتراكي ؟ 184 00:25:58,820 --> 00:26:02,530 ماذا سيحدث له ؟ لا تقلق , فقط سنتحادث 185 00:26:03,622 --> 00:26:06,343 علينا أن نجد عملا لهذا الفتى 186 00:26:07,024 --> 00:26:10,335 بإمكانه أن يفتح الرسائل 187 00:26:15,669 --> 00:26:17,626 فقط أفعل هكذا 188 00:26:18,351 --> 00:26:20,308 استمري يا أمي 189 00:26:22,993 --> 00:26:25,303 'علي أن ألفت انتباهكم 190 00:26:25,395 --> 00:26:28,628 الى أن القبعاتي سولانج لوبوف 191 00:26:28,717 --> 00:26:31,675 يزوره دائما ولديه الشيوعيين المارقين عن القانون 192 00:26:32,159 --> 00:26:34,719 - "No later than yesterday..." - No, read another one. 193 00:26:43,965 --> 00:26:47,003 'سيدي , بوصفي قسا كاثوليكيا وجدت أن السوق السوداء غير جديرة 194 00:26:47,087 --> 00:26:50,398 بالرجل الفرنسي ولا المسيحي , وأود أن أخبركم 195 00:26:50,488 --> 00:26:53,926 ألا يوجد شيء جدي هذا الصباح ؟ 196 00:26:54,171 --> 00:26:57,324 بلى شكوى من الولاية 197 00:26:57,413 --> 00:27:00,212 بشأن اختفاء الدكتور باردينس 198 00:27:02,976 --> 00:27:05,171 دعيه يا أمي 199 00:27:09,139 --> 00:27:11,496 لن يجدوا الدكتور باردينس 200 00:27:16,703 --> 00:27:18,740 سأذهب لأعتني بفولتير 201 00:27:28,789 --> 00:27:30,987 هل أنتِ أم السيد تونين ؟ 202 00:27:31,312 --> 00:27:33,429 بالطبع لا ! What a silly question! 203 00:27:45,160 --> 00:27:47,276 هل هنالك المزيد منها ؟ 204 00:27:47,601 --> 00:27:50,515 يصلنا حاولي مئتي واحدة في اليوم 205 00:27:50,802 --> 00:27:54,002 رجل واحد يكتب حتى يخبر نفسه 206 00:27:54,604 --> 00:27:56,755 إنها كالمرض 207 00:28:06,051 --> 00:28:08,203 - هل تريد أن تعمل لدى الشرطة ؟ 208 00:28:08,572 --> 00:28:10,450 - لا أعلم 209 00:28:11,895 --> 00:28:13,773 أنت شاب 210 00:28:15,097 --> 00:28:17,611 أعتقد أن المفتش لانسيغا معجب بك 211 00:28:17,817 --> 00:28:21,051 هل السيد تونين مفتش ؟ لقد كان .. 212 00:28:23,661 --> 00:28:26,860 شرطيًا استثنائيًا ألم يعد كذلك ؟ 213 00:28:29,864 --> 00:28:32,825 لقد فصلوه عام 36 214 00:28:32,946 --> 00:28:35,098 كأنه شخص غير مرغوب فيه 215 00:28:50,837 --> 00:28:53,636 ابتعدوا يا أطفال 216 00:29:11,888 --> 00:29:14,722 اخبرني يا جان بي ماذا , عزيزتي ؟ 217 00:29:15,171 --> 00:29:18,403 هل يوجد مطعم غجري في تولوز ؟ 218 00:29:18,492 --> 00:29:21,451 لا , يا عزيزتي لا يوجد أي شيء في تولوز 219 00:29:22,014 --> 00:29:25,133 متى سنذهب الى سان سباستيان ؟ 220 00:29:25,215 --> 00:29:27,412 نهاية الشهر 221 00:29:27,697 --> 00:29:30,258 - كيف تبدو ؟ - سترين 222 00:29:30,338 --> 00:29:32,808 يوجد هنالك فندق عظيم , وكل ما تشتهين 223 00:29:32,901 --> 00:29:34,937 I don't believe you! 224 00:29:35,022 --> 00:29:37,253 هل سبق وان أطلقت من هذه المسدسات ؟ 225 00:29:39,943 --> 00:29:42,096 امسكه جيدا 226 00:29:45,628 --> 00:29:47,937 You must grip it firmly. 227 00:29:48,309 --> 00:29:51,541 ارفع ذراعك , واسترخ 228 00:29:51,630 --> 00:29:54,670 واحبس انفاسك 229 00:29:54,992 --> 00:29:56,870 Here! 230 00:29:58,075 --> 00:30:01,227 صوب الى فتحة الأنف اليسرى 231 00:30:02,156 --> 00:30:05,707 فتحة أنفه اليسرى , وليس ربطة العنق حاول مجددا 232 00:30:16,364 --> 00:30:19,244 - إنه أفضل منك - هذا لا يقول الكثير 233 00:30:27,611 --> 00:30:29,649 Get in. 234 00:30:38,577 --> 00:30:40,615 الى أين سنذهب ؟ 235 00:30:40,699 --> 00:30:42,894 لنرى ألبير هورن 236 00:30:44,060 --> 00:30:46,097 هل تعرف من هو ؟ 237 00:30:46,741 --> 00:30:49,018 خياط راقي من باريس 238 00:31:09,395 --> 00:31:11,466 هل ستأتي ؟ 239 00:31:28,606 --> 00:31:31,121 - إنه يعيش هنا - إنه يختبئ عن الأنظار 240 00:31:31,527 --> 00:31:33,644 إنه يعمل حصريا لي 241 00:31:33,729 --> 00:31:36,482 يا لها من مفاجأة أن نجده في هذه الهوة 242 00:31:37,411 --> 00:31:39,971 لقد كنت أرتاد مدرسة قريبة في سوريز هل تعرفها ؟ 243 00:31:40,051 --> 00:31:42,362 لقد طردوني 244 00:32:00,943 --> 00:32:02,981 اوه , إنه أنت 245 00:32:05,026 --> 00:32:07,097 هل أزعجك ؟ 246 00:32:07,907 --> 00:32:10,947 أبدا لقد أحضرت إليك زبونًا 247 00:32:18,114 --> 00:32:20,754 إنه بدلته الأولى 248 00:32:22,676 --> 00:32:24,952 خطوة مهمة في حياة الإنسان 249 00:32:26,278 --> 00:32:28,395 اخلع معطفك 250 00:32:37,084 --> 00:32:40,078 هل يريد الفتى الفانيلا الزرقاء أم المنقوشة 251 00:32:40,165 --> 00:32:42,841 كالتي صنعتها لك ؟ 252 00:32:43,568 --> 00:32:45,924 المنقوشة هل توافق يا لوسيان ؟ 253 00:32:46,008 --> 00:32:47,728 لا أهتم 254 00:32:58,776 --> 00:33:01,690 هل تذكر عندما أحضرني والدي إليك للمرة الأولى ؟ 255 00:33:03,379 --> 00:33:05,576 لقد كنت في الثانية عشر 256 00:33:07,141 --> 00:33:11,773 لقد كنت وقتها في شارع ماربوف 257 00:33:24,591 --> 00:33:26,548 Good morning. 258 00:33:44,603 --> 00:33:46,754 أمك سيدة غريبة 259 00:33:53,048 --> 00:33:55,004 مواد رائعة 260 00:33:56,048 --> 00:33:59,645 أنا أمتلكها بمقابل زهيد ببعض كوبونات الغاز 261 00:34:03,933 --> 00:34:05,971 لم أخبرك من قبل من أين أتوا 262 00:34:09,016 --> 00:34:11,578 من كاسيلس 263 00:34:11,738 --> 00:34:13,695 They confiscated all his goods. 264 00:34:14,179 --> 00:34:16,216 أيا يكن ما حدث لكاسيلس ؟ 265 00:34:16,300 --> 00:34:18,975 يوجد هنالك معسكر في شارع دينيس من أجل الإنجليز 266 00:34:21,384 --> 00:34:23,580 اليهود في درانسي 267 00:34:24,184 --> 00:34:26,176 أعلم 268 00:34:26,946 --> 00:34:29,142 شكرا 269 00:34:32,790 --> 00:34:34,940 سيجهز خلال خمسة أيام 270 00:34:39,553 --> 00:34:41,510 اسمع 271 00:34:43,915 --> 00:34:45,908 هنالك أخبار عن أسبانيا 272 00:34:47,717 --> 00:34:49,914 ولكنها ستكلفك 273 00:34:51,160 --> 00:34:53,755 هل تعتقد أنها لم تكلفني من قبل ؟ 274 00:34:56,243 --> 00:34:59,236 الوضع يزداد صعوبة على الناس أمثالك 275 00:35:00,004 --> 00:35:02,395 ألم يكف ما قد أعطيتك ؟ 276 00:35:02,647 --> 00:35:05,082 ذلك كان من أجل الأوراق المزورة 277 00:35:06,849 --> 00:35:09,604 الرجل غني ولكنه يهودي بخيل 278 00:35:20,816 --> 00:35:23,616 توقفي عن العزف الموسيقى تزعجنا 279 00:35:23,698 --> 00:35:25,655 I'm with some clients. 280 00:35:35,144 --> 00:35:37,296 لابد وأن تشتاق باريس 281 00:35:40,468 --> 00:35:43,142 رقم الملهى الليلي تضاعف منذ عام 39 282 00:35:44,429 --> 00:35:46,661 للحرب جوانبها الجيدة أيضا 283 00:35:55,195 --> 00:35:58,156 The German High Command has announced... 284 00:35:58,238 --> 00:36:00,194 ...that yesterday, its troops captured 285 00:36:00,279 --> 00:36:02,235 several hundred American prisoners. 286 00:36:02,680 --> 00:36:06,231 This confirms the disarray and low morale... 287 00:36:06,323 --> 00:36:08,838 ...of the Allied assault troops in Normandy, 288 00:36:08,923 --> 00:36:11,155 who have only managed to build ridiculous... 289 00:36:16,288 --> 00:36:18,929 By the British Command's own admission... 290 00:36:19,569 --> 00:36:22,210 That really is a good own! 291 00:36:23,571 --> 00:36:26,168 It's very funny! Where did you hear it, Lucien? 292 00:36:35,618 --> 00:36:37,895 هذا ليس المشروب الذي أردت ! 293 00:36:37,980 --> 00:36:40,655 رجاءا يا حبيبتي , لقد حاولت 294 00:36:40,742 --> 00:36:43,655 افضل مشروب احتسيته كان في حانة هيدن رودي 295 00:36:43,744 --> 00:36:46,657 أفضل حانة انجليزية في باريس 296 00:36:51,867 --> 00:36:54,224 ما رأيك لو تختار بعض الموسيقى ؟ 297 00:36:54,309 --> 00:36:56,984 هنالك حرب قائمة , آنسة بوليو 298 00:37:03,874 --> 00:37:06,470 هل تعلم أني أعمل في مجال الأفلام ؟ 299 00:37:06,556 --> 00:37:08,674 حقا ؟ 300 00:37:08,878 --> 00:37:12,076 في العام الماضي كان لي دور كبير في فيلم " الغارة الليلية " 301 00:37:12,159 --> 00:37:15,551 مع ايفون نيفيرس هل يستطيع الناس مشاهدتك في الأفلام ؟ 302 00:37:16,361 --> 00:37:18,672 في باريس تستطيع ذلك 303 00:37:19,764 --> 00:37:23,202 في هذه الهوة لا يعرضون سوى الأفلام القديمة 304 00:37:23,286 --> 00:37:25,084 That's true! Too bad! 305 00:37:29,609 --> 00:37:32,569 كما توقعت : الأمريكيون ليسوا جنودا حقيقيون 306 00:37:32,731 --> 00:37:34,881 يبدو أنهم وضعوا الزنوج في الخطوط الأمامية 307 00:37:34,973 --> 00:37:36,884 أنت متحيز 308 00:37:37,174 --> 00:37:39,530 ومن قال أن الأخبار تقول الحقيقة ؟ 309 00:37:39,614 --> 00:37:41,606 - هل تمزح ؟ - إطلاقا 310 00:37:41,736 --> 00:37:44,092 عليك ان تستمع الى إذاعة لندن 311 00:37:44,378 --> 00:37:46,334 وتقارب بين الإختلافات 312 00:37:49,059 --> 00:37:51,017 ألا تشعر بالحر بإرتداءك هذا ؟ 313 00:37:51,102 --> 00:37:52,933 No. 314 00:38:00,187 --> 00:38:02,144 Here! 315 00:38:02,867 --> 00:38:05,430 'الى لوسيان في ليلة يونيو 316 00:38:05,550 --> 00:38:08,509 مع أطب التمنيات بالسعادة والمودة " 317 00:38:08,591 --> 00:38:10,549 والنجاح 318 00:38:18,476 --> 00:38:22,552 هل تفهم الإنجليزية ستيفان ؟ لا , ولما علي أن أفهمها 319 00:38:23,200 --> 00:38:25,874 أنا لست بخائن 320 00:38:27,521 --> 00:38:30,037 هل تعرف ما أعتقد في الإنجليز ؟ 321 00:38:30,364 --> 00:38:32,320 إنهم يصيبوني بالإشمئزاز 322 00:38:32,404 --> 00:38:34,795 مظهرهم أجمل من مظهر الفرنسيين 323 00:38:35,327 --> 00:38:38,047 أنا أحب ليزلي هاوارد ( ممثل بريطاني ) 324 00:38:38,849 --> 00:38:41,239 حتى الغباء له حدود , أليس كذلك ؟ 325 00:38:41,369 --> 00:38:44,329 ما هذا ؟ أعد ما قلت ! 326 00:38:44,532 --> 00:38:46,330 هل تريدني أن أصفعك ! 327 00:38:46,412 --> 00:38:48,768 أنتما الاثنين تتقاتلان مجددا 328 00:38:49,654 --> 00:38:51,886 هينري , كونياك 329 00:38:54,898 --> 00:38:57,287 - هل ما زلت تعمل كثيرا ؟ - ليس لدي خيار 330 00:38:58,339 --> 00:39:01,414 أنت مسكين وأحمق سيد فور أنت لا تعرف مع من تتحدث 331 00:39:01,501 --> 00:39:03,733 Don't ever dare to speak to me again! 332 00:39:03,822 --> 00:39:06,257 لديك عمل ينتظرك في الأعلى 333 00:39:08,224 --> 00:39:10,615 لنذهب - أنا سآتي أيضا 334 00:39:10,707 --> 00:39:12,982 - It won't be a pretty sight. اذا كان يسعدها 335 00:39:13,108 --> 00:39:15,225 نعم , إنه يسعدني 336 00:39:17,470 --> 00:39:19,746 أنا لا أكترث أي طرف سيربح الحرب 337 00:39:19,832 --> 00:39:22,745 ...by the Germans or the Americans! I'm thinking of myself... 338 00:39:22,833 --> 00:39:25,144 كل ما أعرفه أني أضيع وقتي هنا 339 00:39:25,235 --> 00:39:27,590 محاطة بكل هؤلاء النكرات 340 00:39:27,676 --> 00:39:29,633 لو أنهم يمتلكون على الأقل مظهرا حسنا 341 00:39:31,558 --> 00:39:33,754 ألا تهتم أبدا بمهنتي ؟ 342 00:39:46,366 --> 00:39:49,326 هذا هينري 343 00:39:51,810 --> 00:39:54,928 ماذا يقول ؟ 344 00:39:55,011 --> 00:39:57,083 حملين من الاحذية على الحدود الأسبانية 345 00:39:57,173 --> 00:39:59,403 أحذية ؟ وتصريح الدخول ؟ 346 00:39:59,493 --> 00:40:01,770 سيحصل عليه من ماكس سيقايضه بمعدن فلزي 347 00:40:01,855 --> 00:40:03,973 حسنا , أخبرهم أن الصفقة تمت - Good night. 348 00:40:04,056 --> 00:40:06,014 The deal's on, Lopez. 349 00:40:06,697 --> 00:40:09,578 Make all the arrangements. Fine! 'Bye! 350 00:40:09,659 --> 00:40:11,616 كوب من الشاي ؟ 351 00:40:11,701 --> 00:40:13,578 What? Wait... Say that again! 352 00:40:13,661 --> 00:40:17,178 لن تنام في المكتب مرة أخرى هذه الليلة 353 00:40:19,425 --> 00:40:21,577 Yes, very well. 354 00:40:22,827 --> 00:40:25,423 سأذهب الى أعلى الآن 355 00:40:25,948 --> 00:40:28,784 انتظر قليلا - Very well. 'Bye! 356 00:40:30,471 --> 00:40:34,864 خامس باب على يمينك في نهاية الطابق 357 00:40:42,678 --> 00:40:45,591 - هل ستطيل البقاء يا هنري ؟ - سآتي 358 00:40:46,721 --> 00:40:49,110 هل تحدثت مع ويروث ؟ - نعم 359 00:40:49,202 --> 00:40:52,276 لقد أعطاني رشوة عن جلد الظبي 360 00:40:52,724 --> 00:40:55,364 - آل كروت يريدونه ؟ - جلد الظبي ؟ ليس لديك فكرة 361 00:40:55,445 --> 00:40:57,516 Enormously! 362 00:40:59,567 --> 00:41:03,689 سيدة جورج أنتي واحدة من سيدات الأعمال العظيمات 363 00:41:04,610 --> 00:41:07,923 ماذا عن الجلود المدبوغة ؟ - يوجد نوع واحد فقط 364 00:41:08,013 --> 00:41:11,006 ولكن بسعر مغري للغاية - سعر جيد ؟ 365 00:41:11,974 --> 00:41:14,968 Maybe I can find a little tanned leather too. 366 00:41:15,256 --> 00:41:17,452 But it'll be expensive. 367 00:41:17,538 --> 00:41:19,928 I just have to sell it on with a good markup. 368 00:41:46,795 --> 00:41:50,949 انتبه الى سروالك جان بي 369 00:41:58,200 --> 00:42:00,157 حسنا سيد بايساك 370 00:42:18,573 --> 00:42:20,849 هل ستتحدث أيها الملعون ؟ 371 00:42:21,213 --> 00:42:23,410 اللعنة , يبدو وكأنها أعجبته 372 00:42:49,509 --> 00:42:51,741 ابق بعيدا عن هؤلاء القوم 373 00:42:52,471 --> 00:42:54,588 إنهم ليسوا مثلنا 374 00:42:55,593 --> 00:42:57,586 أولا وقبل كل شي 375 00:42:58,114 --> 00:43:01,870 الأمريكا سيربحون الحرب الجميع يقولون هذا 376 00:43:06,599 --> 00:43:08,557 هل تسمعني ؟ 377 00:43:09,281 --> 00:43:11,398 الألمان انتهوا 378 00:43:14,363 --> 00:43:16,754 الأمريكان سينتصرون , ها أنا أخبرك 379 00:43:35,575 --> 00:43:37,886 أنا سأتحدث 380 00:43:39,217 --> 00:43:41,687 كان علي أن أصبح ممثلا 381 00:43:42,939 --> 00:43:45,011 كنت لأصبح أفضل من بيتي 382 00:43:47,742 --> 00:43:50,018 دكتور فوغواس ؟ 383 00:43:51,224 --> 00:43:53,182 تحدث 384 00:43:53,946 --> 00:43:56,063 أنا من التنظيم السري في لورزاك 385 00:43:56,428 --> 00:43:58,989 الألمان هاجمونا , لدي رصاصة في فخذي 386 00:44:00,150 --> 00:44:03,939 أنا في إجازة وليس لدي أي شيء 387 00:44:07,513 --> 00:44:09,585 حسنا , هيا 388 00:44:23,763 --> 00:44:26,563 باتريك , أحضر حقيبتي 389 00:44:26,804 --> 00:44:29,366 وبعض الضمادات والكحول - Right away! 390 00:44:29,566 --> 00:44:31,843 هذا ولدي 391 00:44:44,534 --> 00:44:46,605 اضطجع 392 00:44:56,061 --> 00:44:58,338 بعض الرفاق أخبروني عنك 393 00:44:58,582 --> 00:45:01,178 القائد ميري على وجه التحديد 394 00:45:01,585 --> 00:45:04,419 هل هذا صحيح ؟ هل تعرف ميري ؟ 395 00:45:04,665 --> 00:45:07,420 أعرفه جيدا إنه صديق 396 00:45:08,067 --> 00:45:10,264 لقد أرسل أحد فتيانه الى هنا الآن وعندها 397 00:45:15,671 --> 00:45:18,471 أنا آسف , الشرطة الألمانية 398 00:45:23,597 --> 00:45:26,352 أنا آسف ابق عينك عليه 399 00:45:27,999 --> 00:45:29,992 ارفع يديك 400 00:45:38,685 --> 00:45:40,802 تحرك 401 00:45:42,488 --> 00:45:45,686 بول ما الذي يحدث ؟ لا تخافي يا عزيزتي 402 00:45:45,769 --> 00:45:47,841 Good morning, madam. 403 00:46:02,738 --> 00:46:04,855 It's very pretty. 404 00:46:07,902 --> 00:46:10,576 هل بينك وبين فيليب فاوغوس صلة ؟ 405 00:46:10,823 --> 00:46:13,418 لقد التقيته في لابول 406 00:46:13,905 --> 00:46:16,579 في سبتمبر من عام 38 407 00:46:17,027 --> 00:46:19,747 هل هذا صحيح ؟ فتى جذاب فيليب . 408 00:46:20,749 --> 00:46:24,266 ولاعب تنس استثنائي كان يغلبني دائما 409 00:46:29,273 --> 00:46:32,233 - من هذه ؟ - جدتي الكبرى 410 00:47:04,653 --> 00:47:07,010 - حسنا ؟ - تماما كما توقعنا , 411 00:47:07,095 --> 00:47:09,007 إنه يعمل لدى ميري 412 00:47:09,095 --> 00:47:11,770 بول , افعل شيئا اتصل بالعمدة 413 00:47:11,857 --> 00:47:14,818 لا تخافي 414 00:47:25,945 --> 00:47:28,302 Hello? Yes? 415 00:47:30,429 --> 00:47:33,706 هل تريد أن تتصل بالدكتور فاوغوس , انتظر لحظة 416 00:47:34,710 --> 00:47:37,180 إنه أخوه , ماذا علي أن أقول ؟ 417 00:47:37,272 --> 00:47:39,423 أننا سنقضي عليه 418 00:47:39,513 --> 00:47:43,429 سنطلق النار عليه يا سيد هذا صحيح , أطلق النار عليه 419 00:47:43,516 --> 00:47:46,715 وأرسل إليه أطيب تحياتنا. نرسل اليك أطيب التحيات يا سيدي 420 00:47:48,678 --> 00:47:50,671 لقد أغلق الخط 421 00:47:54,801 --> 00:47:59,276 والآن , بماذا يمكنك أن تخبرنا عن القائد ميري ؟ 422 00:48:00,245 --> 00:48:03,158 رجل مثلك يعمل مع الإرهابيين , أنا لم أفهم 423 00:48:03,286 --> 00:48:05,243 أتريد البلشفية في فرنسا ؟ - أنا ديغولي 424 00:48:05,327 --> 00:48:07,604 - I'm a Gaullist. - You know full well that De Gaulle 425 00:48:07,689 --> 00:48:10,489 ديغول محاط بالشيوعيين واليهود 426 00:48:10,571 --> 00:48:13,451 هل تريد أسماء ؟ هل يبدو شومان فرنسيا بالنسبة لك ؟ 427 00:48:15,933 --> 00:48:20,806 أخبرنا عن القائد ميري 428 00:48:24,578 --> 00:48:26,935 هيا , تحدث 429 00:48:31,943 --> 00:48:35,779 - Not bad, is it? - Right. Put it in the sack. 430 00:48:39,466 --> 00:48:42,825 Don't worry. We've plenty of time. 431 00:48:43,390 --> 00:48:46,941 Try to remember everything you know about Commander Merit. 432 00:48:47,032 --> 00:48:50,549 - I don't know anything. - Naturally! 433 00:48:51,834 --> 00:48:54,907 We know you've supplied Jews with forged papers. 434 00:48:55,396 --> 00:48:57,786 Not only papers. 435 00:48:58,397 --> 00:49:01,072 - ما هذا ؟ - الواندرا 436 00:49:02,119 --> 00:49:04,237 أنا بنيتها 437 00:49:06,923 --> 00:49:09,073 لقد استغرقتني عاما كاملا 438 00:49:12,206 --> 00:49:15,085 إنها على وشك الإنتهاء هل كان عملا شاقا ؟ 439 00:49:15,887 --> 00:49:19,484 خصوصا الفتحة 440 00:49:23,771 --> 00:49:26,845 ماذا عنك ؟ هل تحب والدك ؟ 441 00:49:27,775 --> 00:49:30,084 ألا تعرف أي شيء ايضا عن التنظيم ؟ 442 00:50:11,399 --> 00:50:14,392 - Good morning. - Good morning. 443 00:50:50,421 --> 00:50:52,731 بدلتك جاهزة 444 00:50:55,264 --> 00:50:58,701 لقد صنعت لك سراويل غولف إنها أكثر اناقة على الشباب 445 00:51:07,630 --> 00:51:09,941 هل تحب سراويل الغولف ؟ 446 00:51:17,076 --> 00:51:19,875 كان بإمكاني صناعة سراويل جينز مستقيمة 447 00:51:20,398 --> 00:51:24,394 ولكني اعتقدت أن سراويل الولف أكثر .. أكثر 448 00:51:24,920 --> 00:51:28,198 Something more... 449 00:51:28,283 --> 00:51:30,478 ما هي سراويل الغولف ؟ 450 00:51:32,605 --> 00:51:35,167 إنها هكذا 451 00:51:43,571 --> 00:51:45,962 يجب ان يكون مناسبا 452 00:52:41,284 --> 00:52:43,560 هذه هي سراويل الغولف ؟ 453 00:52:43,965 --> 00:52:45,923 Yes. 454 00:52:53,850 --> 00:52:57,447 هل أنت من هذه المدينة ؟ لا , أنا من سولياك 455 00:53:01,095 --> 00:53:04,452 وهل انت صديق جان برنارد دي فويزنز ? 456 00:53:04,536 --> 00:53:06,493 Yes. 457 00:53:08,579 --> 00:53:10,811 هل أنت تلميذ ؟ 458 00:53:13,661 --> 00:53:15,779 هل أنت في إجازة ؟ 459 00:53:16,103 --> 00:53:18,698 لا , أنا مع الشرطة الألمانية 460 00:53:34,833 --> 00:53:37,748 أنا أعرف والد جان بيرنارد السيد دي فويزنز 461 00:53:37,836 --> 00:53:41,352 The Earl of Voisin. رجل جذاب 462 00:53:43,839 --> 00:53:46,639 كان قلقا جداً بشأن ولده 463 00:53:53,365 --> 00:53:55,482 إذًا أنت يهودي 464 00:54:01,288 --> 00:54:04,328 السيد فور يقول أن اليهود أعداء فرنسا 465 00:54:04,651 --> 00:54:06,801 No. 466 00:54:07,813 --> 00:54:10,008 ليس أنا 467 00:54:22,661 --> 00:54:25,097 هل أنت من باريس ؟ - Yes. 468 00:54:27,664 --> 00:54:29,974 لقد كنت جيدا في عملي 469 00:54:33,867 --> 00:54:35,984 كان لدي زبائن طيبون 470 00:54:38,030 --> 00:54:39,986 أصدقاء 471 00:54:41,911 --> 00:54:44,268 ماذا تريدين ؟ أنا ذاهبة للتسوق 472 00:54:44,353 --> 00:54:46,309 وأريد بعض المال 473 00:54:57,121 --> 00:54:59,316 ألن تقدمني ؟ 474 00:55:00,322 --> 00:55:02,713 ابنتي , فرانس 475 00:55:03,725 --> 00:55:05,761 لوسيان , لاكومب 476 00:55:06,246 --> 00:55:08,362 اسرعي الآن 477 00:55:10,367 --> 00:55:12,324 أراكِ لاحقا 478 00:55:24,575 --> 00:55:27,536 جان بيرنارد أمرني أن أحصل على المال الذي يدينك 479 00:55:55,033 --> 00:55:57,708 أخبر السيد جان أن والده كان ليكون حزينا جدا 480 00:55:57,794 --> 00:56:00,389 لو كان يعلم 481 00:56:01,036 --> 00:56:03,313 لقد كان رجلا بحق 482 00:56:06,239 --> 00:56:08,391 ولكن لما علي أن أهتم ؟ 483 00:57:05,192 --> 00:57:07,150 تعال معي 484 00:57:14,278 --> 00:57:16,839 - قفي في الصف مثل الجميع 485 00:57:16,919 --> 00:57:19,354 - من يظنون أنفسهم ! Get back! 486 00:57:19,440 --> 00:57:22,081 من تظن نفسها ؟ Go to the back of the line! 487 00:57:26,124 --> 00:57:29,881 أطفال اليوم يظنون أن بإمكانهم الحصول على أي شيء ! 488 00:57:30,326 --> 00:57:33,206 - You're a man. Can't you tell him? - No. 489 00:57:33,528 --> 00:57:36,967 هل تعتقدين أني سأتوقف من أجل هذا ؟ لقد كنت أنتظر لمدة ساعة ! 490 00:57:37,050 --> 00:57:39,440 Do you think I've nothing to do? 491 00:57:39,531 --> 00:57:43,003 الشرطة الألمانية فلتذهب الشرطة الألمانية الى الجحيم 492 00:57:43,215 --> 00:57:45,649 ألا يمكنك أن تغرب عنا ؟ 493 00:57:46,255 --> 00:57:48,533 ماذا يحدث هنا ؟ 494 00:57:53,419 --> 00:57:55,571 الشرطة الألمانية 495 00:57:56,782 --> 00:57:59,536 هل تعمل مع السيد تونين ؟ - Yes, I do. 496 00:58:01,944 --> 00:58:04,699 آسف , لم أكن أعلم 497 00:58:44,968 --> 00:58:48,042 لماذا لا تنفك تتحدث عن الأمر لقد نسيت الأمر منذ فترة طويلة 498 00:58:49,211 --> 00:58:52,842 لقد كانت السنة الماضية فقط يا عزيزتي 499 00:58:53,174 --> 00:58:56,406 لن أعرف أبدًا لماذا فعلتِها لم تحاول أن تفهم أبدا 500 00:58:57,095 --> 00:59:00,772 - وهل يحبك ؟ - Why not? What do you know? 501 00:59:00,937 --> 00:59:04,819 After what he did, I wouldn't trust him much. 502 00:59:04,900 --> 00:59:07,974 أبي , توقف أرجوك أنت تثير أعصابي 503 00:59:24,760 --> 00:59:26,956 هل السيد هورن موجود ؟ 504 00:59:33,326 --> 00:59:35,966 ما هذا ؟ ماذا تريد ؟ 505 00:59:36,048 --> 00:59:38,325 لقد أتيت من أجل أن أرى ابنتك 506 00:59:46,816 --> 00:59:49,535 - Good evening, Miss. - Good evening. 507 00:59:52,739 --> 00:59:54,857 استرح , سيد هورن 508 01:00:10,672 --> 01:00:13,507 هل أفترض أنك ستشاركنا العشاء ؟ - Yes, I do. 509 01:00:16,436 --> 01:00:18,507 Bring another plate! 510 01:00:23,120 --> 01:00:25,432 الجو جميل هنا ليس كما هو في الخارج 511 01:00:28,645 --> 01:00:30,443 No. 512 01:01:12,355 --> 01:01:14,392 لقد أحضرت إليكِ هدية 513 01:01:18,080 --> 01:01:21,757 شمبانيا من لوسي يقول جان بيرنارد أنها الأفضل 514 01:01:33,090 --> 01:01:35,322 هل تحبين الشمبانيا يا آنسة ؟ 515 01:01:35,851 --> 01:01:37,969 لا , ليس الليلة 516 01:01:38,774 --> 01:01:41,574 ولكنكِ بالتأكيد تحبين الشمبانيا 517 01:02:18,521 --> 01:02:20,957 احتسي قليلا , يا جدة 518 01:02:38,737 --> 01:02:40,931 نخب يا سيد هورن ؟ 519 01:02:49,542 --> 01:02:52,299 عليكِ أن تحظي بالقليل 520 01:02:58,509 --> 01:03:00,467 الشمبانيا حارة .. 521 01:03:02,152 --> 01:03:04,827 بالاضافة الى انها سنة سيئة فرانس , 522 01:03:04,914 --> 01:03:07,145 الفتى زبون عندي 523 01:03:10,157 --> 01:03:12,834 المعذرة , ولكني نسيت اسمك 524 01:03:13,200 --> 01:03:15,316 Lucien Lacombe. 525 01:03:15,802 --> 01:03:17,680 Lucien? 526 01:03:18,563 --> 01:03:20,442 اسم جميل 527 01:03:20,845 --> 01:03:23,997 واسمك هو ألبير if I'm not mistaken. 528 01:03:24,968 --> 01:03:27,483 Yes... Albert. 529 01:03:33,894 --> 01:03:36,456 بصحتك 530 01:03:37,257 --> 01:03:39,614 عزيزتي 531 01:03:40,058 --> 01:03:41,971 عزيزتي 532 01:03:52,508 --> 01:03:55,069 هل أنت سعيد بسراويل الغولف خاصتك ؟ 533 01:03:57,831 --> 01:04:00,143 ليس تماما يا سيد هورن 534 01:04:15,763 --> 01:04:17,642 هل تعرف بيتي بوليو ؟ 535 01:04:18,765 --> 01:04:20,837 - Who? - Betty Beaulieu, 536 01:04:20,927 --> 01:04:22,884 صديقة السيد جان بيرنارد 537 01:04:27,411 --> 01:04:29,529 لقد كانت في فيلم " الغارة الليلية " 538 01:04:32,574 --> 01:04:34,455 لست أعرفها 539 01:04:38,300 --> 01:04:40,861 المزيد من الشمبانيا ؟ دعونا نحتفل 540 01:04:40,941 --> 01:04:44,458 لا . يكفي هيا يا سيد هورن , إنها لن تؤذيك 541 01:04:46,025 --> 01:04:48,494 بماذا نحتفل بالتحديد ؟ 542 01:04:48,586 --> 01:04:50,943 فرانس , عليك ِ أن تخلدي للنوم 543 01:04:51,789 --> 01:04:54,942 لا تذهبي الى السرير .. يا عزيزتي 544 01:04:56,112 --> 01:04:58,182 لماذا تناديني " عزيزتي " ؟ 545 01:04:58,593 --> 01:05:01,746 لست أدري 546 01:05:18,048 --> 01:05:20,279 ماذا كنت تعمل قبل أن تلتحق بالشرطة ؟ 547 01:05:23,930 --> 01:05:27,528 - لقد كنت أدرس - تدرس ماذا ؟ 548 01:05:30,776 --> 01:05:33,053 هل علي أن أعتقلكم جميعا ؟ 549 01:05:33,138 --> 01:05:36,496 فرانس , اهدأي هل تخاف منه ؟ 550 01:05:37,701 --> 01:05:39,898 نعم , ومعه الحق في ذلك 551 01:05:47,468 --> 01:05:49,539 أنا سأجيب 552 01:05:53,832 --> 01:05:56,223 - Good evening, Mr. Horn. - Good evening. 553 01:05:56,314 --> 01:05:58,624 أريد أن أتحدث معك يا سيد هورن بالتأكيد 554 01:05:59,156 --> 01:06:03,118 You've probably already understood. 555 01:06:24,212 --> 01:06:26,410 لديك يدان مضحكة 556 01:06:27,295 --> 01:06:30,291 أنا قد أحتاج الشقة 557 01:06:32,658 --> 01:06:36,621 - That's not in the rules... - Yes it is, my dear fellow. 558 01:06:36,702 --> 01:06:39,856 بلى , هو كذلك لدي كل الحق في رفع الإيجار 559 01:06:40,304 --> 01:06:43,379 أنا أقوم بمخاطرة عندما أبقيك هنا 560 01:06:43,988 --> 01:06:46,708 بالإضافة الى أنك لست مجبرا على البقاء 561 01:06:47,111 --> 01:06:49,943 فرنسا ليست غرفة انتظار وحيدة 562 01:06:50,312 --> 01:06:52,350 حسنا سيد رافيردي, I'll pay the extra amount. 563 01:06:53,033 --> 01:06:55,424 هل تعرف ماذا يقول المارشال بيتين ؟ 564 01:06:56,316 --> 01:07:00,597 المارشال بيتين ؟ السيد تونين يناديه الأحمق العجوز 565 01:07:00,799 --> 01:07:03,156 - الأحمق العجوز ؟ - مضحك جدا 566 01:07:03,881 --> 01:07:05,952 هل هذا الرجل ضيفك ؟ 567 01:07:11,085 --> 01:07:13,159 الشرطة الألمانية 568 01:07:14,009 --> 01:07:17,288 ما هذا ؟ 569 01:07:17,731 --> 01:07:22,411 الفتى فعلا مع الشرطة الألمانية 570 01:07:23,895 --> 01:07:26,014 أوراقك 571 01:07:57,839 --> 01:07:59,717 أخرج 572 01:08:06,525 --> 01:08:09,520 Listen, I... 573 01:08:09,608 --> 01:08:12,646 You receive people from the Gestapo! Bravo! 574 01:09:05,447 --> 01:09:07,678 هل تنام ابنتك هنا ؟ 575 01:09:09,409 --> 01:09:11,526 نعم , هنا 576 01:09:12,251 --> 01:09:15,051 علينا إذن أن نتهامس حتى لا نوقظها 577 01:09:16,534 --> 01:09:18,367 That's right. 578 01:09:22,459 --> 01:09:24,415 No more for me! 579 01:09:32,425 --> 01:09:34,384 بالمناسبة , ألبير .. 580 01:09:35,668 --> 01:09:37,899 ابنتك جميلة 581 01:09:40,550 --> 01:09:43,022 لما تتقاتلان ؟ 582 01:09:43,834 --> 01:09:46,269 نحن نعيش حياتنا بشكل جيد 583 01:09:56,963 --> 01:09:59,398 لم أرد أن اشير الى الأمر أمامها 584 01:09:59,844 --> 01:10:02,235 ولكني قتلت شابًا ذلك اليوم 585 01:10:09,772 --> 01:10:13,733 أنت تعلم أنه ليس عليك أن تصدق جان بيرنارد دائما 586 01:10:15,375 --> 01:10:17,572 إنه يكذب بشأن ما قاله عن اسبانيا 587 01:10:18,258 --> 01:10:20,409 كل ما يريده هو أموالك 588 01:10:21,900 --> 01:10:24,289 أتظن أني لا أعرف هذا ؟ 589 01:10:58,562 --> 01:11:00,635 Boy, can he run! 590 01:11:00,725 --> 01:11:03,287 لقد أصابوا الزعيم ! 591 01:11:05,888 --> 01:11:08,006 يا إلهي , إنه حظي اللعين 592 01:11:08,090 --> 01:11:10,003 - أنت لم تتأذى كثيرا 593 01:11:10,091 --> 01:11:11,890 - آمل أنها ليست الرئة 594 01:11:11,973 --> 01:11:14,488 لا تقلق 595 01:11:14,574 --> 01:11:16,407 هل لديك شراب ؟ 596 01:11:18,697 --> 01:11:21,976 لقد أخبرتك أن علينا أن نذهب شمالا الى الميليشيا 597 01:11:22,060 --> 01:11:24,016 على رسلك يا زعيم 598 01:11:40,873 --> 01:11:44,107 - أراكم لاحقا يا شباب - بالتوفيق يا فتى ! 599 01:12:06,330 --> 01:12:08,402 ماذا تريد ؟ 600 01:12:26,026 --> 01:12:27,982 لقد أصابوا الزعيم 601 01:12:28,186 --> 01:12:31,261 ماذا ؟ أصدقائك أصابوا الزعيم 602 01:12:31,668 --> 01:12:33,945 - أي أصدقاء ؟ - البلاشفة 603 01:12:42,076 --> 01:12:44,466 هل لي أن أرى فرانس ؟ 604 01:13:46,041 --> 01:13:47,998 انظر يا ألبير 605 01:13:49,363 --> 01:13:51,320 غنائم حرب 606 01:14:11,899 --> 01:14:14,131 France... 607 01:14:24,828 --> 01:14:27,185 عليك أن تخلد الى النوم 608 01:14:52,968 --> 01:14:55,005 فلتعش فرانس طويلا 609 01:14:56,811 --> 01:14:58,881 Long live France. 610 01:15:41,440 --> 01:15:43,638 هذا من أجلك ؟ 611 01:16:14,824 --> 01:16:17,021 - Good morning. - Good morning. 612 01:16:21,229 --> 01:16:24,109 موسيقى حزينة , أليس كذلك ؟ 613 01:16:24,470 --> 01:16:26,429 Yes, it is. 614 01:16:27,473 --> 01:16:30,912 وكأني قد عشت حياتي كلها من خلال هذه الموسيقى 615 01:16:31,637 --> 01:16:33,993 أبي , لا تبدأ مجددا 616 01:16:40,163 --> 01:16:42,155 فرانس عازفة موهوبة 617 01:16:44,126 --> 01:16:48,246 عليها أن تذهب الى معهد الموسيقى , عندها 618 01:16:48,329 --> 01:16:50,560 رجاءً 619 01:16:53,291 --> 01:16:55,761 لقد أحضرت إليك بعض الأزهار 620 01:17:02,298 --> 01:17:04,939 لقد أتيت لكي آخذ بنتك معي 621 01:17:05,621 --> 01:17:07,613 What? 622 01:17:07,702 --> 01:17:10,740 إنها حفلة توديع جان بي وبيتي 623 01:17:11,744 --> 01:17:13,782 أود أن آخذ فرانس 624 01:17:14,546 --> 01:17:18,906 هل أنت مجنون ؟ فرانس متعبة جدا 625 01:17:24,073 --> 01:17:27,465 اذا لم تأتي هي معي , سآخذك لكي ترى أصدقائي 626 01:17:33,640 --> 01:17:36,839 وبعضهم لا يتقبل اليهود 627 01:17:39,564 --> 01:17:41,760 - أنا ذاهبة - ابقي هنا 628 01:17:42,086 --> 01:17:45,080 أنا امنعك من الذهاب هيا يا أبي 629 01:17:47,611 --> 01:17:49,488 France! 630 01:17:50,210 --> 01:17:52,933 بسرعة , سنتأخر 631 01:18:22,354 --> 01:18:24,504 تعال ارقص يا لوسيان 632 01:18:24,595 --> 01:18:27,954 أنا لا أجيد الرقص عليك أن تتعلم 633 01:18:52,016 --> 01:18:54,132 هذا متعب جدا 634 01:18:59,180 --> 01:19:01,377 أنا عطشانة 635 01:19:02,302 --> 01:19:04,580 أنتي ترقصين جيدا 636 01:19:08,066 --> 01:19:10,422 تأخر الوقت , علي أن آخذك الى المنزل 637 01:19:22,516 --> 01:19:26,717 تبدين ضجرة هل لي أن أحظ برقصة معك ؟ 638 01:19:39,568 --> 01:19:41,604 إنها جميلة 639 01:19:44,651 --> 01:19:46,883 قل وداعا لهورن نيابة عني 640 01:19:49,054 --> 01:19:53,209 ولأسبانيا أيضا 641 01:19:57,341 --> 01:19:59,572 أخبره أني سأذهب الى مكانه ولست سعيدا بهذا 642 01:20:14,712 --> 01:20:17,182 بعض الفتيات اليهوديات جميلات للغاية 643 01:20:17,995 --> 01:20:20,591 يجعلن النساء الأخريات كما لو أنهن عجائز نكديات 644 01:20:32,124 --> 01:20:34,482 لقد كان عندي خطيبة يهودية ذات مرة 645 01:20:35,087 --> 01:20:38,126 حازمة بشكل لا يصدق وغنية للغاية 646 01:20:38,449 --> 01:20:42,604 بماذا تخبره ؟ لا شيء , عزيزتي 647 01:21:24,600 --> 01:21:26,833 لقد كسرت كعب حذائي 648 01:21:51,942 --> 01:21:53,898 لقد أكثرتي من الشرب 649 01:21:55,703 --> 01:21:57,820 علي أن آخذك الى المنزل 650 01:22:00,987 --> 01:22:03,583 يا له من عار كونك لا تجيد الرقص 651 01:22:06,951 --> 01:22:08,945 سأعلمك 652 01:22:23,963 --> 01:22:26,161 استرخ 653 01:22:29,046 --> 01:22:31,004 أرايت ؟ إنه بسيط 654 01:22:55,946 --> 01:22:58,302 ابن العاهرة ! 655 01:22:59,548 --> 01:23:02,347 يا ابن العاهرة ! 656 01:23:05,272 --> 01:23:08,950 اوبير يقول أنها يهودية ليس لديها الحق لتأتي الى هنا 657 01:23:10,835 --> 01:23:15,195 يهودية قذرة 658 01:23:15,399 --> 01:23:18,599 Filthy Jewess! 659 01:23:22,244 --> 01:23:24,885 أتنام مع يهودية ! 660 01:23:25,366 --> 01:23:27,881 هل تعتقد أنك ستنجو بفعلتك هذه ؟ 661 01:23:28,887 --> 01:23:31,610 سأحضر الألمان الى هنا في هذه اللحظة 662 01:23:31,691 --> 01:23:34,206 على رسلك يا ماري , ليس بالأمر الجلل 663 01:23:34,533 --> 01:23:37,525 يهودية قذرة ! جميعهم مصابين بالزهري 664 01:23:37,614 --> 01:23:40,051 هل تسمعني ؟ ستمنحك المرض 665 01:23:40,137 --> 01:23:43,097 دعوني , أريد أن أتحدث الى هذه العاهرة القذرة ! 666 01:23:43,179 --> 01:23:45,489 ليس لديها الحق ! 667 01:23:45,580 --> 01:23:48,495 She can't come here! دعوني 668 01:23:48,583 --> 01:23:51,976 Leave me! Leave me! 669 01:24:48,705 --> 01:24:51,015 ماري طيبة بالعادة 670 01:25:20,847 --> 01:25:26,005 لن أجلس أكثر من ذلك لقد تعبت من كوني يهودية 671 01:26:42,824 --> 01:26:46,101 من أجل الطريق 672 01:26:47,227 --> 01:26:51,109 مشروب أخير يا بيتي 673 01:26:58,794 --> 01:27:00,867 أراك عما قريب 674 01:27:03,919 --> 01:27:07,835 الى أصدقائي , نخب الطريق - Thank you. 675 01:27:07,922 --> 01:27:10,676 سوف نرسل اليكم البريد 676 01:27:10,883 --> 01:27:13,640 - 'Bye! - 'Bye! 677 01:27:16,928 --> 01:27:18,886 Lucien? 678 01:27:43,428 --> 01:27:45,498 Lucien... 679 01:27:46,549 --> 01:27:49,110 على والدي أن يرحل الى أسبانيا 680 01:29:20,614 --> 01:29:25,453 أتعلم .. الإيطاليين عظماء في ركوب الدراجة 681 01:29:25,938 --> 01:29:29,377 ولكني لم أخشاهم أبدا 682 01:29:29,941 --> 01:29:33,983 حتى بطل عالمي مثل بارتلي لا يخيفني 683 01:29:37,625 --> 01:29:42,465 هل تعرف من يخيفني فعلا ؟ الفلامنكيون 684 01:29:44,311 --> 01:29:46,952 أنت لم تر سيليفر مايس يتسابق من قبل ( دراج بلجيكي ) 685 01:29:50,554 --> 01:29:53,072 On the Normandy front, 686 01:29:53,158 --> 01:29:56,755 the British assault troops, backed up by Canadian units, 687 01:29:56,920 --> 01:30:01,280 have made some slight progress of little strategic importance, 688 01:30:01,363 --> 01:30:04,198 suffering, however, very heavy losses. 689 01:30:04,365 --> 01:30:07,917 Germans have been able to retreat to pre-established positions. 690 01:30:08,088 --> 01:30:11,968 During the night, the enemy carried out a violent, new attack 691 01:30:12,050 --> 01:30:16,331 with heavy backing from American armoured troops. 692 01:30:39,471 --> 01:30:41,621 تحرك 693 01:31:01,966 --> 01:31:04,356 من المضحك أنك تستطيع الحياكة 694 01:31:07,129 --> 01:31:09,282 غالبا هذا عمل النساء 695 01:31:18,018 --> 01:31:20,213 ألن تتحدث معي ؟ 696 01:32:15,937 --> 01:32:18,693 ماذا ستقول لو أني تزوجت فرانس ؟ 697 01:32:25,744 --> 01:32:30,343 إنه أمر غريب بطريقة أو بأخرى , أنا لا استطيع أن أحتقرك تماما 698 01:32:42,636 --> 01:32:44,833 هنالك شخص من أجل السيد لوسيان 699 01:32:45,317 --> 01:32:49,030 إنها أمه لقد أتت الى الفندق 700 01:32:51,002 --> 01:32:53,279 Your mother came to the hotel looking for you. 701 01:32:53,364 --> 01:32:55,720 لقد رأيت أنه من الأفضل لو احضرتها الى هنا 702 01:32:57,367 --> 01:33:00,007 703 01:33:02,329 --> 01:33:05,962 إنه لطيف جدا تفضلي 704 01:33:09,416 --> 01:33:13,491 705 01:33:14,018 --> 01:33:15,850 Very well. 706 01:33:15,939 --> 01:33:18,501 اعذريني , لاستقبالك بهذا الشكل 707 01:33:19,541 --> 01:33:22,616 هل أتيت من بعيد ؟ - من سولياك 708 01:33:23,944 --> 01:33:25,902 قريتنا 709 01:33:27,067 --> 01:33:30,585 لقد أتيت الى المدينة مع لابور من أجل السوق الخيرية 710 01:33:41,277 --> 01:33:43,555 Bring something for Lucien, too. 711 01:33:44,999 --> 01:33:47,231 Good morning. 712 01:33:52,246 --> 01:33:55,683 هل حصلتي على المال ؟ - Yes. 713 01:34:01,451 --> 01:34:03,602 لقد أحضرت إليك دجاجة 714 01:34:06,614 --> 01:34:08,572 Thanks. 715 01:34:13,420 --> 01:34:17,131 هل تأكل بشكل جيد ؟ - Yes. 716 01:34:28,269 --> 01:34:30,787 هذه أم لوسيان 717 01:34:31,272 --> 01:34:33,788 - Good morning. - She's my daughter. 718 01:34:34,274 --> 01:34:38,111 إنها جميلة جدا - Indeed. 719 01:34:44,201 --> 01:34:47,275 لقد أتيت من أجل أن اشكرك على النقود 720 01:34:48,005 --> 01:34:51,396 أنا لا أريد أن أزعج أحدا ولكنك لا تفعلين 721 01:34:51,726 --> 01:34:53,797 , تفضلي بالجلوس رجاء 722 01:34:56,451 --> 01:34:59,443 أنتم لستم من هنا ؟ - No. 723 01:35:00,292 --> 01:35:02,523 نحن من باريس 724 01:35:03,054 --> 01:35:05,935 ولكن الحياة في باريس صعبة جدا هذه الايام 725 01:35:06,856 --> 01:35:10,135 لا يوجد شيئا لنأكله هناك 726 01:35:13,221 --> 01:35:16,056 أنت لست فرنسيا تقريبا 727 01:35:18,186 --> 01:35:20,494 ابنتي فرنسية تماما 728 01:35:23,349 --> 01:35:25,818 هل هي سعيدة هنا ؟ 729 01:35:26,472 --> 01:35:28,542 اسأليها 730 01:35:30,393 --> 01:35:32,989 على لوسيان أن يتمشى معها في الأرجاء 731 01:35:35,998 --> 01:35:38,229 ولكن عليه ألا يعود الى القرية 732 01:35:40,641 --> 01:35:42,917 كما تعلم لوسيان يقلقني 733 01:35:43,002 --> 01:35:45,358 وأنا أيضا 734 01:35:46,363 --> 01:35:48,641 ولكنه ليس فتىً سيئا 735 01:35:50,446 --> 01:35:54,204 أنت صديق لوسيان , ربما ربما يمكنك أن ترشده 736 01:35:54,290 --> 01:35:56,488 أنا لست صديق لوسيان 737 01:36:02,016 --> 01:36:04,850 ابنتي تقلقني كثيرا أيضا 738 01:36:04,938 --> 01:36:07,533 - That upset me very much. - Really? 739 01:36:08,660 --> 01:36:12,781 هل تعتقد أننا كنا بحال أفضل قبل الحرب ؟ 740 01:36:26,072 --> 01:36:27,984 Well... 741 01:36:28,073 --> 01:36:30,509 - سأريك الطريق - لا داعي 742 01:36:31,757 --> 01:36:34,147 من الأفضل ألا يراك لابور 743 01:36:35,639 --> 01:36:37,869 أنظر ماذا أحضرت 744 01:36:50,608 --> 01:36:53,331 إنه ليس بشيء , نحصل عليها كل يوم 745 01:36:57,054 --> 01:36:59,249 إنهم سيقتلونك 746 01:36:59,415 --> 01:37:01,807 لابور يقول هذا 747 01:37:01,898 --> 01:37:04,049 لما لا تبتعد عن هنا ؟ 748 01:37:07,020 --> 01:37:09,173 يعجبني الوضع هنا 749 01:37:12,425 --> 01:37:14,382 Well... 750 01:37:16,547 --> 01:37:18,905 سأفوت الحافلة 751 01:37:22,792 --> 01:37:24,670 انتظري 752 01:37:32,799 --> 01:37:34,756 Thanks. 753 01:38:11,346 --> 01:38:13,417 عليك أن تأكل شيئا يا أبي 754 01:38:14,909 --> 01:38:18,188 وكيف لي أن اشتهي الطعام وبنتي عاهرة 755 01:38:35,843 --> 01:38:38,564 ما تقوله ليس بكلام جيد 756 01:38:43,890 --> 01:38:47,361 أعتقد أنه من الوقاحة أن تنادي بنتك بالعاهرة 757 01:38:48,612 --> 01:38:51,048 أنت تستحق ضربا عنيفا 758 01:38:51,534 --> 01:38:54,608 لست بحاجة الى أن تخبرني كيف أتعامل مع بنتي ! 759 01:38:59,258 --> 01:39:01,650 أنا وفرانس متفاهمين 760 01:39:04,703 --> 01:39:07,094 جميعنا كائنات رقيقة 761 01:39:19,553 --> 01:39:21,432 Daddy... 762 01:39:34,324 --> 01:39:36,476 اعذريني يا عزيزتي 763 01:39:44,411 --> 01:39:46,527 دعني وشأني 764 01:40:43,532 --> 01:40:47,927 لقد تركوا أم السيد زويج تموت 765 01:40:48,616 --> 01:40:52,454 فروليتش أخبرني لا تقلق يا أبي , 766 01:40:53,139 --> 01:40:55,095 سوف نذهب الى أسبانيا 767 01:40:55,180 --> 01:40:58,653 أسبانيا لا وجود لها Maybe it doesn't even exist. 768 01:40:58,743 --> 01:41:01,055 كن عقلانيا يا أبي 769 01:41:17,836 --> 01:41:20,795 هل تشعر بتحسن ؟ - Yes. 770 01:41:31,807 --> 01:41:36,122 كما تعلم يا سيد هورن ... أنت تعجبني كثيرا 771 01:41:43,134 --> 01:41:45,490 - أنا متأكد أن بإمكاننا الذهاب الى أسبانيا 772 01:41:45,575 --> 01:41:47,533 - هل أغلقوا الحدود ؟ 773 01:41:47,617 --> 01:41:49,734 لا زال هنالك مناطق ليس عليها حراسة 774 01:41:52,301 --> 01:41:55,500 سأذهب الى النوم تصبحون على خير يا أصدقاء 775 01:42:00,626 --> 01:42:03,664 تعلمين أن جدتك لا تحسن التصرف 776 01:42:04,309 --> 01:42:06,620 لا يوجد مجال حتى للتحدث عنه 777 01:42:07,551 --> 01:42:11,672 أنت على حق بالإضافة الى أن الحرب ستنتهي عما قريب 778 01:42:13,155 --> 01:42:16,626 هذه حقيقة , الأمريكان موجودين بالفعل في مدينة رون 779 01:43:12,997 --> 01:43:16,230 هل خرجت ؟ لقد تمشيت قليلا 780 01:43:17,080 --> 01:43:19,879 لقد كنت في الخارج لمدة طويلة 781 01:43:22,804 --> 01:43:25,365 أشعر أني أصبحت عجوزا 782 01:43:31,570 --> 01:43:34,689 فرانس تقول أنك ستمررنا عبر الحدود الأسبانية 783 01:43:34,932 --> 01:43:37,163 حقا ؟ 784 01:43:37,254 --> 01:43:39,166 That's a good one! 785 01:43:43,659 --> 01:43:45,935 Listen, Lucien. 786 01:43:46,140 --> 01:43:48,861 لوسيان أريد أن أتحدث معك رجل لرجل 787 01:43:49,582 --> 01:43:52,623 نحن لم نتحدث من قبل عن ماذا تريد الحديث ؟ 788 01:43:53,105 --> 01:43:55,061 فرانس 789 01:43:55,667 --> 01:43:58,182 ليس لدي وقت علي أن أذهب الى العمل 790 01:44:22,246 --> 01:44:24,477 لقد قبضوا عليه 791 01:44:26,529 --> 01:44:29,248 سأذهب لأغتسل 792 01:44:33,093 --> 01:44:36,372 لوسيان , هذا الرجل هنا من أجلك 793 01:44:36,456 --> 01:44:39,450 - ماذا تفعل هنا ؟ - انتظرك 794 01:44:39,659 --> 01:44:41,695 - What the hell are you doing here? - I was waiting for you, 795 01:44:41,779 --> 01:44:45,252 أنا لم أقابل صديقك من قبل , إنه رائع 796 01:44:45,581 --> 01:44:48,304 جولة أخرى ؟ أنت مجنون ! 797 01:44:49,025 --> 01:44:51,301 لقد أتيت لأتحدث معك 798 01:44:51,386 --> 01:44:53,424 الأمور لن تسير بهذا الشكل 799 01:44:53,508 --> 01:44:56,421 أنت لا تستطيع أن تتصرف هكذا وكأنك أحمق ! 800 01:44:56,991 --> 01:44:59,220 تعال , سآخذك الى المنزل 801 01:45:02,994 --> 01:45:04,906 - من هذا ؟ - صديق 802 01:45:04,995 --> 01:45:06,827 هورن ؟ أليس يهوديا ؟ 803 01:45:08,758 --> 01:45:10,910 هل أحضرت يهوديا الى الفندق ؟ 804 01:45:12,119 --> 01:45:14,352 You brought a Jew into the bar of the hotel? 805 01:45:14,442 --> 01:45:17,481 اغفر له , إنها شاب 806 01:45:18,765 --> 01:45:20,960 أراك في مكتبي 807 01:45:28,651 --> 01:45:30,723 أرني أوراقك 808 01:45:43,542 --> 01:45:47,663 ما هذا ؟ جان فرانسوا ريفير ولد في باريس عام 1892 809 01:45:49,147 --> 01:45:52,586 دي فويزنز أحضر هذه لك بالضبط 810 01:45:53,750 --> 01:45:57,951 أريد أن أرى ورقة مكتوب عليها " يهودي " 811 01:46:04,317 --> 01:46:06,878 لست أملك سوى بطاقة الهاتف 812 01:46:15,724 --> 01:46:18,560 الأسم الأخير : هورن 813 01:46:20,007 --> 01:46:23,082 الأسم الأول : ألبير 814 01:46:29,134 --> 01:46:31,048 مكان الميلاد ؟ 815 01:46:31,736 --> 01:46:34,298 - سيكشفهيرفار - مدينة في المجر - ماذا ؟ 816 01:46:36,380 --> 01:46:38,941 لما لا تضع تولوز فحسب ؟ 817 01:46:41,542 --> 01:46:43,580 العنوان ؟ 818 01:46:43,664 --> 01:46:47,182 شارع بيري برايمر , دي سيربي , باريس 819 01:46:52,712 --> 01:46:55,785 الجنسية ؟ فرنسي 820 01:46:57,915 --> 01:47:00,589 ألم يخبرك أحد من قبل أن اليهودي لا يمكن أن يكون فرنسيا ؟ 821 01:47:01,958 --> 01:47:04,028 أحيانا 822 01:47:04,359 --> 01:47:07,717 بالنسبة لي اليهودي جرذ , لا أكثر ولا أقل 823 01:47:08,682 --> 01:47:10,640 حقا ؟ - Yes. 824 01:47:11,083 --> 01:47:14,681 يتكاثرون كالمجانين هنالك الكثير والكثير منهم 825 01:47:15,127 --> 01:47:17,437 - بإمكاني أن أرحل اذا أردت - ابق هنا 826 01:47:17,568 --> 01:47:21,119 سأتصل بالقيادة , بإمكانك أن تشرح الأمر لهم 827 01:47:22,573 --> 01:47:25,086 لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة ؟ 828 01:47:27,936 --> 01:47:32,693 Hello? 829 01:47:33,379 --> 01:47:36,179 - Mr. Horn... - Hello? Hello! 830 01:47:36,861 --> 01:47:39,503 نحن لم نتحدث بشأن فرانس 831 01:47:40,665 --> 01:47:42,816 لقد كانت نائمة عندما غادرت 832 01:47:44,747 --> 01:47:47,343 ما أردت أن أقوله لك هو 833 01:47:47,429 --> 01:47:50,149 خمن ماذا يا صديقي , لدي يهودي في مكتبي 834 01:48:07,122 --> 01:48:09,354 افتحِ 835 01:48:13,848 --> 01:48:15,965 العجوز الساحرة 836 01:48:44,870 --> 01:48:47,385 لقد وضعوه في قطار الى تولوز 837 01:48:51,113 --> 01:48:53,265 لا أدري الى أين سيأخذونه 838 01:48:58,718 --> 01:49:01,395 - He was asking for it. - Shut up! 839 01:49:01,481 --> 01:49:04,441 إنه خطأه اخرس ! 840 01:49:18,973 --> 01:49:22,652 يا ابن العاهرة ! 841 01:50:23,499 --> 01:50:26,617 I fought for my country, France. I'm a soldier, just like you! 842 01:50:26,701 --> 01:50:29,979 I demand to be treated with respect! 843 01:50:43,512 --> 01:50:45,788 Wait in there, please. 844 01:50:46,793 --> 01:50:48,991 Go upstairs and guard the prisoner. 845 01:50:49,517 --> 01:50:53,479 أنا سأكون مع أولئك السادة هل ما زلت تمتلك القوة للعمل ؟ 846 01:50:54,000 --> 01:50:56,071 أكثر من أي وقت مضى 847 01:51:00,764 --> 01:51:02,881 اصمد يا فتى 848 01:52:19,660 --> 01:52:21,652 كم عمرك يا فتى ؟ 849 01:52:26,504 --> 01:52:28,860 اذن أنت تعمل لدى الألمان ؟ 850 01:52:30,587 --> 01:52:33,056 شاب فرنسي مثلك 851 01:52:35,712 --> 01:52:37,703 ألا تخجل ؟ 852 01:52:43,997 --> 01:52:46,148 لا أحب من يتحدث الي بفوقية 853 01:53:06,893 --> 01:53:10,013 توقف عن التحاذق يا فتى , أنت تعلم أنهم سيقتلونك 854 01:53:28,787 --> 01:53:30,984 أنت لا تبدو رجل عصابة 855 01:53:37,994 --> 01:53:39,953 اسمع 856 01:53:42,636 --> 01:53:44,595 سأعطيك فرصة 857 01:53:45,559 --> 01:53:47,791 حرر أصفادي وسآخذك معي 858 01:53:48,762 --> 01:53:50,719 هل تفهم ؟ 859 01:54:05,173 --> 01:54:07,290 لا أحب من يتحدث الي بفوقية 860 01:54:48,884 --> 01:54:51,193 بسرعة 861 01:54:54,048 --> 01:54:56,438 صلني بالقيادة 862 01:55:25,069 --> 01:55:27,505 Hello? Hello! 863 01:55:28,871 --> 01:55:31,672 Hello? The German Command! 864 01:55:32,315 --> 01:55:35,548 Put me through to the German Command. 865 01:55:56,571 --> 01:55:58,528 Come on! 866 01:56:16,505 --> 01:56:19,067 - Miss France Horn? - Yes. 867 01:56:23,031 --> 01:56:25,498 Mrs. Bella Horn? 868 01:56:28,354 --> 01:56:30,915 عليك أن تأخذي حقيبة ظهر أو حقيبة صغيرة فقط 869 01:56:30,995 --> 01:56:34,147 فقط ما يهمك حقا لا طعام لا كتب 870 01:56:34,237 --> 01:56:36,993 لا نقود 871 01:56:37,880 --> 01:56:40,875 بسرعة - ولكن 872 01:56:41,482 --> 01:56:45,479 لستم وحدكم لدي العديد من الأسماء في قائمتي 873 01:56:47,767 --> 01:56:50,727 لقد كانت هنالك حالة فوضى 874 01:57:03,378 --> 01:57:05,415 بسرعة 875 01:57:45,608 --> 01:57:50,001 سيد لاكومب أنت تعمل لدى الشرطة الألمانية 876 01:57:50,090 --> 01:57:52,767 لا يوجد لصوص في الشرطة الألمانية 877 01:57:52,974 --> 01:57:55,249 اعطني هذه الساعة سأبقى معها 878 01:58:51,252 --> 01:58:53,485 I'm not coming without her! 879 01:59:30,961 --> 01:59:32,839 الى أين نحن ذاهبون ؟ 880 01:59:33,162 --> 01:59:35,394 لا أعلم 881 01:59:36,006 --> 01:59:37,917 أسبانيا 882 01:59:48,454 --> 01:59:50,844 اللعنة 883 02:00:42,251 --> 02:00:44,484 Lucien! 884 02:02:22,041 --> 02:02:24,602 - ماذا تقول ؟ - ان هنالك بطاقة مفقودة 885 02:06:41,742 --> 02:06:44,704 - Good night, Grandma. - Good night. 886 02:07:31,458 --> 02:07:33,494 Good night. 887 02:07:34,700 --> 02:07:36,657 Good night. 888 02:09:13,449 --> 02:09:15,487 Lucien! 889 02:09:20,934 --> 02:09:23,052 Lucien! 890 02:09:33,063 --> 02:09:35,055 Lucien! 891 02:09:43,590 --> 02:09:45,583 Lucien! 892 02:10:03,764 --> 02:10:06,439 Lucien! 893 02:10:43,672 --> 02:10:48,191 تم اعتقال لوسيان لاكومب في الثاني عشر من اكتوبر من عام 1944. 894 02:10:48,716 --> 02:10:52,313 حوكم من قبل المحكمة العسكرية لجيش المقاومة 895 02:10:52,398 --> 02:10:55,358 وتم نفيذ الحكم بالإعدام عليه 896 02:10:56,358 --> 02:11:06,358 تعديل --- Anaszwahri ---