1
00:00:00,200 --> 00:00:05,800
ترجمة وتعديل
|| الدكتور علي طلال & نور الدين يوسفي ||
2
00:00:05,890 --> 00:00:12,800
تعديل التوقيت: سامر عبد الصمد{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
حمص - سورية
3
00:00:30,485 --> 00:00:33,685
.(كأس العالم : (أمريكا) ضد (البرازيل
4
00:00:39,686 --> 00:00:42,486
ولد الأنسان في العالم المتحضر
5
00:00:42,486 --> 00:00:47,886
وهذا كله يعتبر قناع الذي
... يخفيه عن ما هي حقيقيته
6
00:00:49,486 --> 00:00:51,586
.الحيوانات
7
00:00:51,586 --> 00:00:54,686
.صيادين وقتلة لعينين
8
00:00:54,686 --> 00:00:57,686
.هذ ما صممتك الطبيعة لتكون
9
00:00:57,686 --> 00:00:59,886
.. للدقائق الـ 45 القادمة
10
00:00:59,886 --> 00:01:03,986
عليك أن تحظى بروحك الحيوانية المثالية
11
00:01:08,686 --> 00:01:10,986
.هذه ليست مباراة لعينة
12
00:01:10,986 --> 00:01:13,886
.إنها حياة
13
00:01:13,886 --> 00:01:16,586
.. إنه لا يتعلق بالفوز أو الخسارة
14
00:01:16,586 --> 00:01:19,486
.بل يتعلق بالعيش أو الموت
15
00:01:24,186 --> 00:01:27,886
جنة
16
00:01:33,986 --> 00:01:35,986
ـ تهانينا، يا مدرب
ـ شكراً لك
17
00:01:35,986 --> 00:01:39,386
.حسناً، حسناً
18
00:01:39,386 --> 00:01:43,386
لقد فعلتموها يا رفاق، هيّا الآن
.إنكم فريق، لقد فعلتموها
19
00:01:45,886 --> 00:01:48,086
.يا إلهي، لا يسعني الإنتظار للعودة إلى الوطن
20
00:01:57,586 --> 00:01:59,686
ماذا؟
21
00:01:59,686 --> 00:02:01,786
.أنا سعيدة لإنّكِ نجحتِ
22
00:02:01,786 --> 00:02:03,686
.أعلم إنّكِ دوماً مشغولة بالعمل
23
00:02:03,686 --> 00:02:05,786
ذكرى زواج والدي وأمي؟
.بالطبع، سأكون هنا
24
00:02:05,786 --> 00:02:08,486
أتعلمين، أنني لا نسى بقدر
.إنّكِ تسئين التفكير
25
00:02:08,486 --> 00:02:10,886
كنت سأجلب لكِ زهور لكن غير
.. مسموح لها على متن الطائرة
26
00:02:10,886 --> 00:02:13,286
.لذا، جلبتُ لكِ هذه بدلاً عن ذلك
27
00:02:14,886 --> 00:02:17,486
.حسناً، هيّا، قومي بشمهم
28
00:02:19,686 --> 00:02:22,586
ـ ذكرى سنوية سعيدة
ـ ذكرى سنوية سعيدة
29
00:02:34,586 --> 00:02:38,386
هل صحيح ما يقولونه؟
أن والدي لديه سياسية؟
30
00:02:38,386 --> 00:02:41,886
ـ سياسة؟
ـ الإمتناع عن ممارسة الجنس
31
00:02:44,886 --> 00:02:46,686
.إيفا)، أنتِ بالغة الآن)
32
00:02:46,686 --> 00:02:50,486
فقط قولي إنّكِ تودين معرفة
.ما إذا كان بوسعهما ممارسة الجنس
33
00:02:50,486 --> 00:02:52,586
.هيّا، فقط قوليها معي .. ممارسة الجنس
34
00:02:52,586 --> 00:02:54,286
.لا يمكنني
35
00:02:54,286 --> 00:02:57,686
إذاً، كيف لوالدي أن يجبر
على شيء كهذا؟
36
00:02:58,786 --> 00:03:01,386
.بشكل سيء
37
00:03:01,386 --> 00:03:02,686
.إنّكِ لم تفعلي
38
00:03:02,686 --> 00:03:05,586
.مهلاً، أنني لا ألعب كرة القدم
39
00:03:05,786 --> 00:03:08,886
مهلاً، هل تقصد بإنّك لا تؤمن
بالواقي الذكري؟
40
00:03:08,886 --> 00:03:10,386
.مهلاً، لم أفهم
41
00:03:10,386 --> 00:03:12,786
،أنا لست أشعر بالوهم
.هذا ليس ما قلته
42
00:03:12,786 --> 00:03:14,986
،"أنني لا أستخدم الواقي الذكري "طروادة
.إنه مبدأ
43
00:03:14,986 --> 00:03:16,986
لماذا؟
44
00:03:16,986 --> 00:03:21,986
الحقيقة التاريخية، الأغريق سيء
.السمعة لإختراقهم دفاعات طروادة
45
00:03:21,986 --> 00:03:24,186
.يا إلهي
46
00:03:24,186 --> 00:03:26,786
أنت أيها اليوناني، هل تتفق مع أخيك؟
47
00:03:26,786 --> 00:03:30,086
.أنا يوناني، لكن لست غبياً
48
00:04:00,686 --> 00:04:04,486
.فقط أسترخي، أبق هادئاً
49
00:04:06,186 --> 00:04:10,086
ياللروعة، كم عدد بطاقات الصفراء
التي حصلت عليها هذا الموسم؟
50
00:04:10,086 --> 00:04:12,886
.قليلة
51
00:04:12,886 --> 00:04:15,886
.أجل، قليلة
52
00:04:17,586 --> 00:04:18,886
.اللعنة على الطائرات، يا رجل
53
00:04:22,086 --> 00:04:25,086
هل تعرف ماذا سأفعل لو كنت مكانك؟
54
00:04:25,086 --> 00:04:29,686
.أغلق عينيك
.بجدية، أغلق عينيك
55
00:04:33,986 --> 00:04:40,986
.أخذ نفساً عميقاً وأخذ قيلولة
56
00:04:40,986 --> 00:04:44,686
.سأوقظك حالما تهبط الطائرة
57
00:04:44,686 --> 00:04:46,086
حقاً؟
58
00:04:46,086 --> 00:04:47,286
ماذا؟
59
00:04:47,286 --> 00:04:49,486
.يجب أن أتبول
60
00:04:59,686 --> 00:05:02,686
ـ هل ترى هذا؟
ـ ماذا؟
61
00:05:02,686 --> 00:05:04,486
.هناك مقالة عن الفريق
62
00:05:04,486 --> 00:05:06,686
.أعلم، لقد قرأتها
63
00:05:06,786 --> 00:05:09,286
غريبة، صحيح؟
64
00:05:09,286 --> 00:05:13,786
ـ عليك أن تكون أكثر تحديداً
(ـ إنهم ذكروا فقط (فيليكس) و(سليم
65
00:05:15,986 --> 00:05:17,886
.فيليكس) يقود الدوري بأمان)
66
00:05:17,886 --> 00:05:19,886
أجل، وثم (سليم)؟
67
00:05:19,886 --> 00:05:22,186
.سيلم) أحرز الهدف الفاصل ضد الأتراك)
68
00:05:22,186 --> 00:05:24,086
إنهم أشادوا مساعدتي، صحيح؟
69
00:05:24,086 --> 00:05:27,886
مساعدة لعينة؟ إنها كانت تسديدة
.. على المرمى، إنها كانت
70
00:05:27,886 --> 00:05:31,486
.لا يهم وحسب
.إنه قائدك
71
00:05:33,186 --> 00:05:38,886
.. ـ إنه هراء وإذا سألتني
ـ لا أحد يسألك
72
00:06:11,186 --> 00:06:13,386
ـ مرحباً
ـ مرحباً
73
00:06:13,386 --> 00:06:15,086
كيف حالك؟
74
00:06:16,986 --> 00:06:20,286
.إنها أقل خطورة من الطريق السريع
75
00:06:20,286 --> 00:06:23,286
،إنّكِ تقولين هذا كل مرة
.لكن بطريقةً ما لا يجعل الأمر سهلاً
76
00:06:23,286 --> 00:06:25,686
.لديّ فكرة
77
00:06:25,686 --> 00:06:27,686
.والدكِ على بعد 30 قدماً
78
00:06:27,686 --> 00:06:31,386
.أعلم، أنني أحب كم هو يرعبك
79
00:06:32,886 --> 00:06:41,386
حسناً، إذا لا زالت أعصابك تساعدك في
.التحمل لساعة، سنمارس الجنس هنا
80
00:06:41,386 --> 00:06:42,986
.سأبقى ذلك في الأعتبار
81
00:06:42,986 --> 00:06:44,986
.يجب عليك
82
00:06:54,286 --> 00:06:56,986
ـ تبقى في الأعتبار ماذا؟
ـ لا شيء
83
00:06:56,986 --> 00:06:58,886
ـ لا شيء
ـ لا
84
00:07:08,986 --> 00:07:11,886
هل تظن إنّك ستنجح؟
85
00:07:11,886 --> 00:07:14,086
ـ ماذا؟
ـ تمرين يوم الاثنين
86
00:07:14,086 --> 00:07:15,886
هل ستنجح؟
87
00:07:17,386 --> 00:07:19,986
.أجل، سأبقى على مقاعد البدلاء
88
00:07:25,286 --> 00:07:27,986
أأنت بخير؟
89
00:07:27,986 --> 00:07:29,786
.أجل
90
00:07:29,786 --> 00:07:33,086
.يا رجل، إنّك لا تبدو بخير
.هيّا، أجلس
91
00:07:45,486 --> 00:07:46,986
ما هذه؟
92
00:07:46,986 --> 00:07:48,786
.حسناً، إنّك لا تحب الطيران
93
00:07:48,786 --> 00:07:50,486
.فهذه تجعلك تحب الطيران
94
00:07:57,486 --> 00:08:00,386
.ظننتك مدرباً وليس صيدلانياً
95
00:08:00,386 --> 00:08:01,586
.شكراً
96
00:08:04,986 --> 00:08:06,986
.أتمنى لك نوماً هنيئاً
97
00:08:23,486 --> 00:08:26,086
لقد أشعل الكابتن علامة حزام الأمان
98
00:08:26,186 --> 00:08:29,486
.. الرجاء عودوا إلى مقاعدكم وأربطوا
99
00:09:20,386 --> 00:09:22,186
!ليساعدني أحد
100
00:09:43,186 --> 00:09:45,286
!(إيفا)
101
00:09:45,286 --> 00:09:46,586
!تنفسي
102
00:09:46,586 --> 00:09:48,486
!تنفسي
103
00:09:51,586 --> 00:09:53,986
!إنّك مسكتها
104
00:09:55,986 --> 00:09:57,886
ـ إنه مسكك
!ـ لقد مسكته
105
00:11:20,786 --> 00:11:23,186
.(كوني)
106
00:11:25,686 --> 00:11:29,386
.هناك 22 قتيلاً حتى الآن
107
00:11:29,386 --> 00:11:31,886
هل (سيفي) سينجو؟
108
00:11:38,286 --> 00:11:40,686
.أني مجرد مدرب
109
00:11:42,986 --> 00:11:46,386
،إنه بحاجة للمشفى
.إنه بحاجة لإطباء حقيقيين
110
00:11:48,986 --> 00:11:50,886
أأنت بخير؟
111
00:11:53,986 --> 00:11:56,386
مَن تبقى على قيد الحياة؟
112
00:11:56,386 --> 00:11:57,386
.(سليم)
113
00:11:59,586 --> 00:12:02,386
.(فيليكس)
114
00:12:02,386 --> 00:12:03,986
.(آرني)
115
00:12:03,986 --> 00:12:07,586
.. (ماركيز)، (باتون)، (ماكينا)
116
00:12:09,686 --> 00:12:13,786
.(أخي، (إيلينا) و(إيفا
117
00:12:14,886 --> 00:12:17,486
.فقط تبقى 15 منا
118
00:12:19,086 --> 00:12:21,086
ماذا سنفعل الآن؟
119
00:12:22,586 --> 00:12:25,386
.لا أعلم
120
00:12:25,386 --> 00:12:27,486
.أفكر كيف سوف ننجوا
121
00:12:46,486 --> 00:12:48,686
.لقد رأيت شيئاً
122
00:12:48,686 --> 00:12:50,686
.أظن أنني رأيتُ أبي
123
00:12:53,486 --> 00:12:55,086
.أنتظري هنا
124
00:13:18,086 --> 00:13:19,786
.ليس هناك أيّ شيء بالأسفل
125
00:13:36,686 --> 00:13:38,486
.محال
126
00:13:40,586 --> 00:13:42,986
كنت بدأت أظن بأن ليس هناك الله
127
00:14:04,086 --> 00:14:06,786
.هذه لأمي
128
00:14:15,286 --> 00:14:16,886
.آسف
129
00:14:22,786 --> 00:14:24,686
.(ـ أخلعه، إنه لـ (بوتري
ـ إذاً
130
00:14:24,686 --> 00:14:26,886
،إذاً، إذا لم تخلع القميص
!سوف أسحق عنقك
131
00:14:26,886 --> 00:14:28,186
أسترخي .. ماذا؟
132
00:14:28,186 --> 00:14:30,086
.(إنه يرتدي قميص (بوتري
133
00:14:33,586 --> 00:14:37,786
.بوتري) مات يا رجل)
134
00:14:40,886 --> 00:14:42,186
.حسناً
135
00:15:07,286 --> 00:15:10,086
.أرى ما يمكننك أن تفعله بهذا
136
00:15:10,086 --> 00:15:11,686
.يا بطلي
137
00:15:20,086 --> 00:15:21,286
ما الذي تفعله؟
138
00:15:21,286 --> 00:15:24,086
.تفقد هذا
139
00:15:24,086 --> 00:15:25,986
.إنه لم يتبلل حتى
140
00:15:26,086 --> 00:15:28,686
.سأنتظر بعض الوقت قبل أن أجربه
141
00:15:28,686 --> 00:15:31,686
.. سأشغل هذا الشيء، نظام تحديد المواقع
142
00:15:34,086 --> 00:15:39,086
.أنني لا أرى أيّ أبراج هواتف خلوية هنا
143
00:15:39,086 --> 00:15:42,286
.الفريق لا يبلي بلاءً حسن
144
00:15:42,286 --> 00:15:45,186
.سليم)، إننا بحاجة لخطة حقيقية هنا)
145
00:15:49,386 --> 00:15:53,286
ـ إنها ليست الطريقة لتكون قائداً
ـ لا تحاضرني، إتفقنا؟
146
00:15:53,286 --> 00:15:54,986
.أنني لم أطلب هذا
147
00:15:54,986 --> 00:15:56,786
.أيّ من هذا
148
00:15:59,686 --> 00:16:00,986
ماذا؟
149
00:16:00,986 --> 00:16:02,586
ـ أأنت بخير؟
!ـ أنا بخير
150
00:16:11,086 --> 00:16:12,886
!(كوني)
151
00:16:14,886 --> 00:16:16,086
ماذا حصل؟
152
00:16:16,086 --> 00:16:18,986
ـ هل ضربته؟
!ـ كلا، لم أضربه
153
00:16:18,986 --> 00:16:20,386
،خلال لحظة كان يتحدث
!وبعدها بدأ ينزف وسقط على الأرض
154
00:16:20,386 --> 00:16:22,886
.يمكن أن يكون نوعاً ما مرض الضغط
155
00:16:22,886 --> 00:16:27,286
ـ هل سيحدث هذا لنا؟
ـ لا أعلم ... ربما
156
00:16:27,286 --> 00:16:29,286
لكن علينا أن نبقى رطبين
.وإلا سيزداد الأمر سوءً
157
00:16:29,286 --> 00:16:30,786
ما مدى سوءه؟
158
00:16:33,386 --> 00:16:35,286
أريدكِ أن تراقبينه، إتفقنا؟
159
00:16:35,286 --> 00:16:36,786
.أجل
160
00:16:36,786 --> 00:16:39,686
.ما رأيكم أن نحضر الإسعافات الأولية
161
00:17:36,886 --> 00:17:39,086
.اليوم الثاني
162
00:18:02,286 --> 00:18:04,086
كم تبقى لدينا؟
163
00:18:08,986 --> 00:18:10,986
.لا يكفي
164
00:18:18,086 --> 00:18:22,286
.لا يمكنني تجاوز القواعد
.(ولا حتى لك، يا (جورجي
165
00:19:01,686 --> 00:19:03,586
!أنتم
166
00:19:05,286 --> 00:19:06,586
!هيّا
167
00:19:06,586 --> 00:19:08,286
!أنا قادم
168
00:19:08,286 --> 00:19:10,186
!هذا سيطعمنا لأسبوع
169
00:19:11,986 --> 00:19:14,686
!سوف نبحث عن المزيد
!لا تتحرك
170
00:19:14,686 --> 00:19:16,586
!لا تتحرك ولا تفقده
171
00:19:16,586 --> 00:19:17,686
!لا تكن غبياً
!توليت أمره
172
00:19:17,686 --> 00:19:19,486
.هيّا بنا
173
00:19:50,086 --> 00:19:52,086
!(كيني)
174
00:19:52,186 --> 00:19:54,486
إلى أين يذهب؟
!(ما الخطب، (كيني
175
00:20:00,186 --> 00:20:03,486
!كلا، كلا، كلا
.تباً
176
00:20:08,886 --> 00:20:12,386
حسناً، استمعوا إليّ، إتفقنا؟ أنني لم
!أترك الطعام، لقد كان هناك قرش
177
00:20:12,386 --> 00:20:14,086
ـ أيّ قرش؟
.. ـ هناك، يا صاح، أنني تركت
178
00:20:14,086 --> 00:20:15,486
!(هذا هراء، (آرني
!تمهل، يا رجل
179
00:20:15,486 --> 00:20:18,386
!ـ إنه جبان لعين
!ـ مهلاً
180
00:20:18,386 --> 00:20:19,586
!أنتظر لحظة
181
00:20:25,386 --> 00:20:28,786
!ـ أبتعد عني
ـ تحكم بنفسك
182
00:20:33,486 --> 00:20:34,486
ماذا حصل؟
183
00:20:34,486 --> 00:20:36,486
!ـ يقول (كيني) إنه رأى قرش
!ـ أنني رأيت قرشاً
184
00:20:36,586 --> 00:20:39,186
!هراء
!إنه لم يرى أيّ قرش
185
00:20:39,186 --> 00:20:40,786
.إنه شعر بالخوف والآن يختلق الأعذار
186
00:20:40,786 --> 00:20:42,286
.أسأله عما فعله بالطعام
187
00:20:42,286 --> 00:20:43,586
أيّ طعام؟
188
00:20:43,586 --> 00:20:46,586
،إننا أفرغنا عربة الطعام
.بكيسين ممتلئين
189
00:20:46,586 --> 00:20:49,686
والآن التيار يحملهم بعيداً في البحر
190
00:20:49,686 --> 00:20:55,786
،بالكاد أجيد السباحة وكان هناك قرش
.لذا أضطررت أن أهرب
191
00:20:55,786 --> 00:20:59,386
ـ لكن بوسعي أن تصحيح هذا
!ـ سوف تصححه
192
00:20:59,386 --> 00:21:01,786
.لا مزيد من الطعام أو الماء لبقية اليوم
193
00:21:01,786 --> 00:21:03,186
.. مهلاً، يا رجل
194
00:21:03,186 --> 00:21:05,286
هل من أحد لديه مشكلة في هذا؟
195
00:21:12,586 --> 00:21:14,686
.الأمر ينطبق عليك أيضاً
196
00:21:14,686 --> 00:21:16,586
أنا؟ لماذا؟
197
00:21:16,586 --> 00:21:17,586
.لخلق الشجار
198
00:21:19,886 --> 00:21:23,286
ـ لا يمكنك فعل هذا
ـ حقاً؟
199
00:21:23,286 --> 00:21:26,586
!لا يزال هذا فريقاً
200
00:21:26,586 --> 00:21:32,486
يجب علينا أن نبدأ التفكبر كمجموعة
.وليس بأنفسنا وحسب
201
00:21:51,886 --> 00:21:58,186
ـ هل تصدقه؟
ـ (كينفيك)؟ لا أعلم، أنني لم أرى أيّ قرش
202
00:22:14,186 --> 00:22:15,486
.. حسبك
203
00:22:16,586 --> 00:22:19,686
كيف الحال، يا رفيقي؟
204
00:22:21,286 --> 00:22:22,986
.تقريباً بخير
205
00:22:22,986 --> 00:22:25,686
.لقد كنت فاقد الوعي ليومين
206
00:22:25,686 --> 00:22:26,986
.إيلينا) كانت تعتني بك)
207
00:22:26,986 --> 00:22:28,586
.أنا سعيدة جداً لأنّك بخير
208
00:22:28,586 --> 00:22:30,386
ـ مرحباً
ـ عدت إلى أرض الأحياء
209
00:22:31,886 --> 00:22:36,886
.حقاً؟ لا يمكنني أن أعرف
.أظن أنني بحاجة لبعض الماء
210
00:22:36,986 --> 00:22:39,286
.ربما عليك أن تنتظر لبضعة ساعات
211
00:22:39,286 --> 00:22:41,586
الحصص؟
212
00:22:41,586 --> 00:22:43,386
مَن يقول ذلك؟
213
00:22:43,386 --> 00:22:46,786
أخي، كان يتولى الأمور
.بينما كنت فاقد الوعي
214
00:22:47,586 --> 00:22:50,486
!ها هو ذا
215
00:22:51,586 --> 00:22:55,186
ـ كيف تشعر يا أخي؟
ـ أشعر بقليل من الدوار
216
00:22:56,586 --> 00:23:01,086
ـ مسرور لعودتك مجدداً
ـ يا صاح، رأسك يبدو كإنه على وشك أن ينفجر
217
00:23:04,686 --> 00:23:06,486
.لنتحدث
218
00:23:15,986 --> 00:23:18,986
.لدينا نقص
219
00:23:18,986 --> 00:23:22,086
.نقص حقيقي
220
00:23:22,086 --> 00:23:24,986
.الطعام ليس ما أقلق بشأنه
.يمكننا أن نجعله يطول
221
00:23:27,786 --> 00:23:30,186
.إنه الماء كل ما أقلق بشأنه
222
00:23:31,986 --> 00:23:33,586
.. ما لدينا الآن
223
00:23:33,586 --> 00:23:37,486
يكفي لثلاثة أو أربعة أيام ربما
224
00:23:37,486 --> 00:23:41,186
.بعد ذلك، سنبدأ بالتساقط مثل الذباب
225
00:23:41,186 --> 00:23:44,886
إذاً، هل سنستسلم للحقيقة بأن
هناك فريق إنقاذ يبحث عنا الآن؟
226
00:23:44,886 --> 00:23:46,686
.فريق الإنقاذ قد لا يجدنا أبداً
227
00:23:46,686 --> 00:23:48,686
ـ قد يجدنا
ـ قد لا
228
00:23:49,986 --> 00:23:51,786
.إنّك تتحدث كإنها نهاية العالم
229
00:23:51,786 --> 00:23:54,886
ـ كإنها يوم القيامة أو ما شابة
ـ بالفعل إنها يوم القيامة يا أخي
230
00:23:54,886 --> 00:24:00,086
.تحطمت الطائرة، الناس نجت
سوف يتم إنقاذهم، إتفقنا؟
231
00:24:00,086 --> 00:24:03,986
ـ مهمتنا أن نبقى متفائلين
ـ مهمتنا هي النجاة
232
00:24:03,086 --> 00:24:08,586
بالضبط، هناك مصابون ويحتاجون لمساعدتنا
في النجاة حتى تأتي المساعدة، إتفقنا؟
233
00:24:08,586 --> 00:24:10,586
.إنهم يريدونا أن نكون متفائلين
234
00:24:12,886 --> 00:24:15,386
.ثمة شيء آخر أردت التحدث بشأنه
235
00:24:18,986 --> 00:24:23,186
لماذا أشعر كأنني لا أريد التحدث
بشأن هذا ولا أريد سماعه؟
236
00:24:23,186 --> 00:24:25,086
.لأنك لا تريد
237
00:24:31,086 --> 00:24:36,486
.لدينا مصابين، وأحدهما يحتضر
238
00:24:36,486 --> 00:24:41,086
ستبدأ الناس في التساءل
.عما إذا كنا نضيع الحصص
239
00:24:41,086 --> 00:24:43,086
وما رأيك في ذلك؟
240
00:24:43,286 --> 00:24:48,186
إذا كان الخيار بين أحد الذي
.. يحتضر أو بقية الفريق
241
00:24:48,186 --> 00:24:50,886
.فإنه ليس خيار متاح جداً
242
00:24:52,386 --> 00:24:55,286
(ـ خذ (سيفي
ـ (سيفي) يعاني بكسر في الساق، نحن نعرف ذلك
243
00:24:55,286 --> 00:24:57,086
.ومكسورة وملتهبة جداً
244
00:25:01,186 --> 00:25:06,986
.أنني لا أقصد أن نفعل أيّ شيء
.أنني فقط أحاول التقيد بالموضوعية
245
00:25:06,986 --> 00:25:09,986
،في كل مرة يأكل ويشرب
.إنه يؤذي المجموعة
246
00:25:09,986 --> 00:25:12,986
.هذه هي الحقيقة
247
00:25:12,986 --> 00:25:18,886
إنه يبدو جنونياً، أعلم، لكن بمرحلة ما
.سأعاني من النقص وهذه هي الحقيقة
248
00:25:22,186 --> 00:25:25,886
تدرك إذا إننا أخذنا الماء منه
سوف ندعه يموت، صحيح؟
249
00:25:25,886 --> 00:25:28,786
.لندعه يموت إذاً
250
00:25:28,786 --> 00:25:32,986
.. الناس سوف تموت
.هذا لا يحتاج لسؤال
251
00:25:34,986 --> 00:25:36,986
.السؤال هو كم العدد
252
00:25:46,786 --> 00:25:48,286
هل كل شيء بخير؟
253
00:25:50,886 --> 00:25:55,286
أجل، إنه فقط يبلغني ببعض المستجدات
254
00:25:55,286 --> 00:25:59,286
إذاً، ما الأمر، (سليم)؟
255
00:25:59,286 --> 00:26:01,786
.أجل، أجل، بخير
256
00:26:01,786 --> 00:26:03,186
.حسناً
257
00:26:13,386 --> 00:26:14,886
.حسناً
258
00:26:20,986 --> 00:26:23,286
ما مدى سوء الجرح؟
259
00:26:23,286 --> 00:26:28,486
إنه ليس بهذا السوء، لكن عليّ أن
.أنظف الجرح، أحتاج إلى بعض الماء
260
00:26:28,486 --> 00:26:30,286
.لا يمكننا إضاعة الماء
261
00:26:32,886 --> 00:26:37,186
أنا آسف يا (سيف)، لقد أتفقنا
.لا مزيد من الماء حتى الليلة
262
00:26:37,186 --> 00:26:39,086
هل هو جاد؟
263
00:26:43,886 --> 00:26:45,086
.أستخدم حصتي
264
00:26:47,986 --> 00:26:49,786
.لا يمكنني النجاة حتى الليل
265
00:27:12,086 --> 00:27:16,086
أنني أقول إنها الطريقة الوحيدة لجعل
.ما لدينا أن يستمر لمدة أطول
266
00:27:16,086 --> 00:27:19,186
أجل، أعلم ما تقصده، وأنني أقول
.بإنّك ستصبح سخيف
267
00:27:19,186 --> 00:27:24,486
ـ إنه شيء همجي
ـ دعوني أوضح هذا، إننا نتكلم عن قتل صديقنا
268
00:27:24,486 --> 00:27:26,486
،أبقي صوتك منخفضاً
.إنهم ربما يمكنهم سماعنا
269
00:27:26,586 --> 00:27:29,886
.كلا، الإجابة لا
270
00:27:29,886 --> 00:27:32,386
!(ليس بهذه البساطة، (كوني
271
00:27:32,386 --> 00:27:34,386
!الماء ينفذ منا
272
00:27:34,386 --> 00:27:38,186
ـ بالإضافة لذلك، لدينا نقص
ـ مهلاً، نقص؟
273
00:27:38,186 --> 00:27:41,086
ـ كيف تعلم؟
ـ لأنني كنت أواصل التعقب
274
00:27:41,086 --> 00:27:43,986
هناك طعام مفقود أيضاً، مما يعني
.أن أحدهم كان يسرق من المؤن
275
00:27:43,986 --> 00:27:46,986
ـ اللعنة
ـ كأن ليس لدينا الكثير من الخيارات الآن
276
00:27:46,986 --> 00:27:49,486
إذاً، نقطع عنهما الطعام واللماء؟
277
00:27:49,486 --> 00:27:53,086
مهلاً يا رفاق، عما أنتم تتحدثون بالتحديد؟
278
00:27:53,086 --> 00:27:54,186
.(سيفي) و(ستيفان)
279
00:27:54,186 --> 00:27:58,586
لمَ لا نضف (سليم) إلى القائمة
أم أن نزيف أنفه ليس مؤهلاً لذلك؟
280
00:27:58,586 --> 00:27:59,986
!إيفا)، توقفي)
281
00:27:59,986 --> 00:28:01,886
لمَ إننا نتحدث حيال هذا حتى؟
282
00:28:01,886 --> 00:28:05,186
لأن نصف الأشخاص هنا جاءوا
.إليّ بالفعل وأقترحوا هذا الأمر
283
00:28:09,986 --> 00:28:14,186
.ليس يبدو كأننا لدينا الكثير من الخيارات الآن
284
00:28:14,186 --> 00:28:17,386
إنه لمن القساوة أن تدعهما يعيشا
.هذه المدة، هؤلاء الأشخاص يعانون
285
00:28:17,386 --> 00:28:18,986
.عليهما أن يموتا في سلام
286
00:28:18,986 --> 00:28:20,986
.ياللروعة، كم أنت نبيل
287
00:28:20,986 --> 00:28:23,386
أجل، إنهما محظوظان جداً
.بوجودك إلى جانبهما
288
00:28:23,386 --> 00:28:25,386
وإنّك تتذكر إنقاذ (سيفي)، أليس كذلك؟
289
00:28:25,386 --> 00:28:28,286
هذا ليس المقصد، إذا عرفتُ إنكم
.. يا رفاق فكرتم بهذا الشيء
290
00:28:28,286 --> 00:28:30,286
.ما كنت لأضيع وقتي بالإهتمام بهما
291
00:28:30,286 --> 00:28:34,986
ماذا يفترض أن أخبرهما؟ هل تتذكر عندما
كنت لا تتنفس، لكنني أعدتك إلى الحياة؟
292
00:28:34,986 --> 00:28:38,586
أجل، كان فقط علينا أن ندعك
.تموت من الجوع، لن أفعل هذا
293
00:28:38,586 --> 00:28:42,586
.لنقوم بالتصويت
294
00:28:42,586 --> 00:28:48,286
،إنها الطريقة الوحيدة لفعل هذا
.صحيح؟ على الجميع أن يصوت
295
00:28:48,286 --> 00:28:51,386
.سأصوت أولاً
296
00:28:51,386 --> 00:28:53,286
ـ أصوت أن نقطع عنهما المؤن
ـ موافق
297
00:28:53,286 --> 00:28:56,686
ـ بالطبع، أجل
ـ أجل
298
00:28:56,686 --> 00:28:58,086
.كلا
299
00:28:58,086 --> 00:29:00,986
ـ أجل
ـ بالتأكيد لا
300
00:29:00,986 --> 00:29:02,986
ـ لا
ـ أجل
301
00:29:02,986 --> 00:29:04,286
.حسناً
302
00:29:04,286 --> 00:29:06,586
إيفا)؟)
303
00:29:06,586 --> 00:29:08,486
.لا
304
00:29:08,486 --> 00:29:11,686
.هذا تعادل
305
00:29:11,686 --> 00:29:13,286
.(يتعلق بك، يا (سليم
306
00:29:26,986 --> 00:29:28,486
.أجل
307
00:29:40,586 --> 00:29:42,286
.هذا هو الأمر
308
00:30:01,686 --> 00:30:05,586
مرحباً، هل تمانعين لو جلست؟
309
00:30:07,286 --> 00:30:09,186
.أجل
310
00:30:16,486 --> 00:30:19,086
ما هذا؟
311
00:30:19,086 --> 00:30:22,686
والدي أعطاهم لأمي عندما كانت حبلى
312
00:30:25,586 --> 00:30:27,686
.لقد نجوا من الحطام
313
00:30:30,086 --> 00:30:32,286
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
314
00:30:43,186 --> 00:30:44,886
.لا تصدق
315
00:30:47,486 --> 00:30:49,886
.إنه لا يبدو صحيحاً
316
00:31:29,886 --> 00:31:32,186
.سيكون الأمر بخير
317
00:31:34,186 --> 00:31:36,486
.سيكون الأمر بخير
318
00:31:40,186 --> 00:31:42,886
.إنه مجرد حلم
319
00:31:45,386 --> 00:31:48,386
.ستعود إلى المنزل قريباً
320
00:31:48,386 --> 00:31:50,886
هل تعدني؟
321
00:32:18,486 --> 00:32:23,986
.اليوم السادس
322
00:32:27,586 --> 00:32:29,986
.ستيفان) مات)
323
00:34:10,686 --> 00:34:12,586
ماذا؟
324
00:34:20,786 --> 00:34:23,186
كيف لم نرى هذا من قبل؟
325
00:34:25,186 --> 00:34:28,786
يمكن أن يكون هناك طعام وماء، صحيح؟
326
00:34:28,786 --> 00:34:30,186
كم تبعد؟
327
00:34:30,186 --> 00:34:32,186
.أود أن أقول تقريباً ميلاً
328
00:34:32,186 --> 00:34:33,986
.أجل، أتفق في ذلك
329
00:34:33,991 --> 00:34:37,191
(سَأخذ (ماركيز
(آرني) و(إيلينا)
330
00:34:37,191 --> 00:34:38,691
لمَاذا (ايلينا)؟
331
00:34:38,691 --> 00:34:40,891
القناة على بعد ميل هي أفضل سباحة
332
00:34:40,891 --> 00:34:43,291
لمَاذا لا تأخذني؟
333
00:34:43,291 --> 00:34:45,991
قَبل يَومين كنت
عَلى مقربة في أن تدخل في غيبوبة
334
00:34:45,991 --> 00:34:47,791
...جسمك يصاب ثانية على الطريق
335
00:34:47,791 --> 00:34:49,391
حسنا، فهمت
336
00:34:49,391 --> 00:34:56,091
اضافة الى ذلك
لا أثق بالآخرين بجانب الحصص
337
00:34:56,091 --> 00:34:58,091
ماذا عني؟
338
00:34:58,091 --> 00:35:01,691
إذا ما سارت الأمور بشكل خاطئ
...و نحن لم نعد
339
00:35:01,691 --> 00:35:04,691
(نحتاجك لدعم (سليم
340
00:35:04,791 --> 00:35:06,891
نحن ننقسم في كل وقت
أثاء ممارسة التدريبات، أليس كذلك؟
341
00:35:06,891 --> 00:35:08,291
مجرد تفكير في الأمر كأنها مشاجرة
342
00:35:08,291 --> 00:35:10,991
،في مشاجرة يتناوبون، نعم؟
343
00:35:21,391 --> 00:35:22,991
مهلاً، فكرت في شيء
344
00:35:22,991 --> 00:35:26,091
ماذا لو كان هناك قروشاً
هذا هراء لنبدأ
345
00:35:26,091 --> 00:35:28,691
"أعرف، أنني أقول، "ماذا لو؟
346
00:35:41,391 --> 00:35:42,691
لا!
347
00:35:43,891 --> 00:35:45,691
أنت خائفة مني
348
00:35:50,391 --> 00:35:52,291
الشَجرة تنزف
349
00:35:53,791 --> 00:35:54,991
ليس دماً
350
00:35:54,991 --> 00:35:56,991
ما هذا؟
351
00:36:20,291 --> 00:36:22,291
هذا هو الصمغ
352
00:36:22,291 --> 00:36:23,891
صمغ
353
00:37:38,391 --> 00:37:42,091
ليكن هناك طعام
!هنا! يا رب
354
00:37:47,291 --> 00:37:48,491
هذه الجزيرة اروع من نفسها فقط
355
00:37:48,491 --> 00:37:49,991
لا يوجد شيء هنا، ايضاً
356
00:38:03,391 --> 00:38:06,391
يمكننا أن نصنع حبل للخروج من هذا
357
00:38:07,991 --> 00:38:12,591
هناك ما يكفي هنا لصنع
الشباك... والفخاخ إذا كنا بحاجة إلى ذلك
358
00:38:14,491 --> 00:38:19,191
رائع... انك تبدو لي
كفرد من الكشافة
359
00:38:19,191 --> 00:38:23,591
الكشافة النسور... في الواقع
360
00:38:23,591 --> 00:38:27,591
أنت سعيدة
أعلم ، حدث هذا
361
00:38:49,491 --> 00:38:50,691
أنت
362
00:38:53,291 --> 00:38:55,691
ماذا تفعل؟
363
00:38:55,691 --> 00:38:58,391
أوه، فقط أنظر للبحر
364
00:39:02,191 --> 00:39:04,291
هَل رأيت (كوني)؟
365
00:39:04,291 --> 00:39:07,091
لقد صعد للأعلى
366
00:39:07,091 --> 00:39:09,191
حسناً
367
00:39:09,291 --> 00:39:11,491
سأعود
شاهد الامور ، نعم؟
368
00:39:11,491 --> 00:39:13,091
حَسناً
369
00:39:41,391 --> 00:39:44,191
هل أنت خائف من المرتفعات؟
370
00:39:44,191 --> 00:39:48,591
...لست خائفًا
انني فقط لا أحبهم
371
00:39:55,691 --> 00:39:58,591
...تعلم، بقدرمحاولتي لمحاربته
372
00:39:58,591 --> 00:40:02,891
لا يساعدني على التفكير
...ولكن أعتقد أن
373
00:40:02,891 --> 00:40:04,791
هذا ما هو عليه
374
00:40:06,291 --> 00:40:08,491
لا أحَد سيأتي
375
00:40:14,291 --> 00:40:17,191
أتعرف، لست خائفاً
لن أرحل أبدًا
376
00:40:20,691 --> 00:40:23,691
أخشى عندما ينتهي كل هذا
لن ارغب في ذلك
377
00:40:29,291 --> 00:40:32,291
هل ترى هذا التوت؟
378
00:40:32,291 --> 00:40:35,391
انه في جميع أنحاء هذه الجزيرة
379
00:40:37,491 --> 00:40:40,591
فقَط لا يمكننا أكل هذا
380
00:40:40,591 --> 00:40:43,191
هي مسمومة
381
00:40:45,391 --> 00:40:47,691
لا شيء يعيش على هذه الجزيرة
382
00:40:50,591 --> 00:40:52,791
انها مَسألة وقت فقط
383
00:41:04,191 --> 00:41:08,891
...فكرة أنني هنا
لم يتقبلها عَقلي حتى الآن
384
00:41:13,391 --> 00:41:15,691
أعتقد أنه مثل كابوس
385
00:41:18,391 --> 00:41:24,491
أعتقد أنني في بعض الاوقات
أنني لن أستيقظ
386
00:41:29,691 --> 00:41:31,591
نعم
387
00:41:36,291 --> 00:41:42,491
حسناً، إذا قمت بذلك، تأكد
من أن توقظني، أيضًا
388
00:41:44,091 --> 00:41:46,291
نم قليلاً
389
00:41:54,491 --> 00:41:57,491
!أوه، لا، لا، لا
!(كــونــي)
390
00:42:13,891 --> 00:42:16,291
أفلام على الجزيرة
391
00:42:16,291 --> 00:42:18,691
اه، 'المنبوذ'؟
392
00:42:18,691 --> 00:42:21,691
الشاطئ
393
00:42:21,691 --> 00:42:23,791
قراصنة الكاريبي'؟'
394
00:42:23,791 --> 00:42:25,991
حسناً، نوعا ما
نعم نعم
395
00:42:25,991 --> 00:42:29,591
الشاطئ
هل قلت ذلك؟
396
00:42:29,591 --> 00:42:30,691
نعم، أعتقد أنك فعلت
397
00:42:30,691 --> 00:42:33,691
الجزيرة
!(توقف! (دوغ
398
00:42:37,491 --> 00:42:39,891
!(دوغ)
399
00:42:39,891 --> 00:42:41,491
!بحق المسيح
400
00:42:49,691 --> 00:42:52,991
(دوغ)؟ (دوغ)! (دوغ)
!بحق المسيح
401
00:42:53,091 --> 00:42:55,691
انظر الي فقط
اهدأ، و لا تتحرك
402
00:42:55,691 --> 00:42:57,391
سانزع عنك هذا
403
00:43:02,091 --> 00:43:03,591
(جورجي)
404
00:43:03,591 --> 00:43:04,791
ماذا؟
405
00:43:04,791 --> 00:43:06,791
(جورجي)
406
00:43:09,391 --> 00:43:11,891
يَبدو أننا لسنا
أول من كان هنا
407
00:43:13,991 --> 00:43:16,091
رَكز معي
408
00:43:20,591 --> 00:43:23,091
لا تنظر في الأمر، حَصلت عليك
409
00:43:26,591 --> 00:43:30,091
كيف أصبحت مثلة ومثلك
بأن ليس لديّ أي خدش؟
410
00:43:43,991 --> 00:43:45,891
!(جورجي)
!اغ
411
00:43:47,691 --> 00:43:49,591
!(ابحث عن (كوني
!اذهب الان
412
00:43:49,591 --> 00:43:50,891
!(كوني)
413
00:43:53,991 --> 00:43:55,791
!(كوني)
414
00:43:58,691 --> 00:44:00,591
!(كوني)
415
00:44:53,791 --> 00:44:56,391
...السؤال
416
00:44:59,991 --> 00:45:03,991
...أعتقد مع كل شيء الذي حدث اليوم..
417
00:45:03,991 --> 00:45:07,491
بعض منا قد يشعروا
بشكل مختلف عن حصص الطعام
418
00:45:08,691 --> 00:45:11,191
ــ يجب علينا التفكير
ــ ووضع تصويت جديد
419
00:45:11,191 --> 00:45:14,091
لن يكون هناك تصويـت آخر
420
00:45:14,091 --> 00:45:19,391
...صوتنا
و قد تّم اتخاذ القرار
421
00:45:22,891 --> 00:45:24,791
نحن متمسكون به
422
00:45:36,291 --> 00:45:39,391
تباً
423
00:47:48,291 --> 00:47:50,491
لماذا تعتقد أنه سيعمل
424
00:47:53,091 --> 00:47:54,491
! (سليم)
425
00:47:58,991 --> 00:48:03,191
كانت لـ(إيفا) فكرة... قد تساعد
في الوضع المائي لدينا
426
00:48:04,591 --> 00:48:07,991
أعتقد أننا يمكن استخدام الطوافة
لجعل المضخة مكثفة
427
00:48:07,991 --> 00:48:11,191
إذا وجدنا طريقة
...لتعليقها في زاوية
428
00:48:11,191 --> 00:48:14,591
يمكننا خلق فخ المياه
429
00:48:14,591 --> 00:48:16,491
ما الذي يجري؟
430
00:48:16,491 --> 00:48:18,291
هل ينجح حقًا؟
431
00:48:18,291 --> 00:48:21,291
نعم، ينبغي أن ينجح
432
00:48:21,291 --> 00:48:22,491
حسنًا، ما الذي نتحدث عنه؟
433
00:48:22,491 --> 00:48:24,591
هل سبق لك و أن فعلت ذلك؟
434
00:48:24,591 --> 00:48:26,691
شخصيا، لا
435
00:48:26,691 --> 00:48:28,891
مرحبا؟
أنا غير مرئي؟
436
00:48:28,891 --> 00:48:31,491
ــ سنضطر إلى قطع الطوافة
ــ نقطع الطوفة؟
437
00:48:31,491 --> 00:48:32,991
هل أنتِ مجنونة داعرة؟
438
00:48:32,991 --> 00:48:34,891
ــ ليس لك حتى تقوم بخفضه
ــ و من الذي قال هو لك؟
439
00:48:34,891 --> 00:48:36,491
أنا انقذته
أنا أنقذث أكثر من الطعام
440
00:48:36,491 --> 00:48:41,691
مهلا ، اسمع ، نحن نتحدث عن
طريقنا الوحيد للخروج من هذه الجزيرة
441
00:48:41,691 --> 00:48:47,191
سليم)، يا رجل، اسمع، من فضلك)
لم يتبقى لنا الغذاء والماء الا قليل
442
00:48:47,291 --> 00:48:50,591
و هذه الطوافة
هي أملنا الوحيد
443
00:48:50,591 --> 00:48:53,191
حتى لو بمعجزة
...ندبر حتى نجعل هذا الشيء يعمل
444
00:48:53,191 --> 00:48:56,591
ربّما البعض منا لا يحب فكرة
قضاء بقية حياته في هذه الجزيرة
445
00:48:56,591 --> 00:48:58,691
ألست موافق على هذا (كوني) ؟
446
00:48:58,691 --> 00:49:01,091
ـ لا أحد سيقطع هذه الطوافة
ـ منذ متى كان لديك الحق؟
447
00:49:01,091 --> 00:49:02,391
منذ متى لديك الحق ، أليس كذلك؟
448
00:49:04,491 --> 00:49:07,391
مهلاً! (فيليكس)، من فضلك؟
449
00:49:12,691 --> 00:49:15,591
أصلحي الامر... حسنًا؟
450
00:51:47,291 --> 00:51:50,391
(يا رفاق! (دوغ) و(ماكينا
!يغادرون بالطوافة مع مجموعة كبيرة
451
00:51:50,391 --> 00:51:52,091
!يا رفاق، هيا
!ًمهلاً! مهلا
452
00:51:52,091 --> 00:51:55,391
!يا رفاق! الطوافة! هيا
453
00:51:55,391 --> 00:51:58,691
!(فيليكس)
!مرحبًا
454
00:51:59,991 --> 00:52:01,991
!هيا! اجدف! اجدف! اجدف
455
00:52:13,491 --> 00:52:14,691
!ابعده عن الطوافة
456
00:52:18,691 --> 00:52:20,791
!أوه، اللعنة
457
00:52:20,791 --> 00:52:22,491
!لديه مجدافي
458
00:52:27,791 --> 00:52:29,091
!ابتعد أيها اللعنة من هنا
459
00:52:35,591 --> 00:52:37,391
!تحرك، تحرك، اجدف، اجدف
460
00:52:53,591 --> 00:52:55,391
ماذا حدث؟
461
00:52:55,391 --> 00:52:57,391
هل أنت جاد أيها السخيف؟
462
00:52:57,391 --> 00:52:58,491
أين كنت، هاه؟
463
00:52:58,491 --> 00:52:59,991
أتبول
464
00:53:01,891 --> 00:53:03,791
لماذا لديهم القارب؟
465
00:53:03,791 --> 00:53:06,391
انه خطأي
466
00:53:06,391 --> 00:53:10,191
قلت لـ(إيفا) أنه يمكننا قطع الطوافة
وهم خافوا
467
00:53:10,191 --> 00:53:11,791
كان عليّ أن أفكر فيما سيحدث
468
00:53:12,991 --> 00:53:16,491
ذلك لأنهم تصرفوا بغرابة
لم يرفع العلم الاحمر؟
469
00:53:16,491 --> 00:53:18,691
لم أنت سخيف
فقط قلت لك أنه كان خطأي
470
00:53:19,591 --> 00:53:21,391
أنا متأكد من أنك لن تدق باب منزلك
...انك تفكر
471
00:53:21,391 --> 00:53:24,391
أننا لن نخرج من هذه
الجزيرة أبداً، ولم تساعد أيضًا
472
00:53:26,691 --> 00:53:28,891
ماذا سنفعل الآن؟
473
00:54:18,691 --> 00:54:20,591
هل يمكنني رؤية ذلك؟
474
00:55:04,791 --> 00:55:08,691
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
475
00:55:12,691 --> 00:55:16,891
أقضي حاجتي... هل كل شيء بخير؟
476
00:55:29,291 --> 00:55:31,091
ماذا هذا بحق الجحيم؟
477
00:55:33,291 --> 00:55:36,191
ما هذه القطعة السخيفة؟
478
00:55:36,191 --> 00:55:39,091
!(دوغ)! امسك (كينيفت)
!هو يسرق
479
00:55:39,091 --> 00:55:41,991
!(امسكه! اقبض عليه! (دوغ
480
00:55:56,091 --> 00:55:57,891
!(أنت سخيف، (كيني
481
00:56:09,191 --> 00:56:11,391
أين أنت ، (كيني)؟
482
00:56:13,391 --> 00:56:17,291
(كيني)
أين هو؟
483
00:56:17,291 --> 00:56:18,391
!(كيني)
484
00:56:18,391 --> 00:56:20,991
!(ذلك الملعون، (كيني
أين أنت؟
485
00:56:29,091 --> 00:56:30,491
!ألتقطه
486
00:56:37,391 --> 00:56:38,991
!لا تلمسني أيها الاحمق
487
00:56:38,991 --> 00:56:41,791
!نعم، الاحمق السارق
!تراجع! تراجع
488
00:56:41,791 --> 00:56:46,291
ماذا حصل ,هذا الوغـ .. كان يسرق
هذا ما حدث
489
00:56:46,291 --> 00:56:48,491
لقد وجدتها مخبأ كلها
!مدفونة في الغابة
490
00:56:48,491 --> 00:56:51,491
آسف! حسناً؟
!اسف
491
00:57:00,291 --> 00:57:02,991
أندي)... إذا كان بإمكاني)
استعادتها، أوّد ذلك
492
00:57:04,491 --> 00:57:07,891
نعم
أندي)؟)
493
00:57:07,891 --> 00:57:10,491
اعدها
ماذا؟
494
00:57:10,491 --> 00:57:13,191
كل هذا
(أندي)
495
00:57:13,191 --> 00:57:17,391
!اعدها الآن
!لا
496
00:57:17,391 --> 00:57:20,991
!لا، لا، لا، توقف
!(اعدها، (كين
497
00:57:20,991 --> 00:57:23,091
!لا! مهلاً! مهلاً
498
00:57:23,091 --> 00:57:25,491
!اعده
!دعنا نقم بهذا فقط
499
00:57:25,491 --> 00:57:26,991
!دعنا نقم بذلك
500
00:57:32,291 --> 00:57:34,191
...أنت لعين
501
00:57:34,191 --> 00:57:36,491
!هذا ما وصلنا إليه! اوقف هذا فقط
!توقف! توقف
502
00:57:40,391 --> 00:57:46,291
،بينما كنا نتضرر جوعًا
!بينما كان شقيقي يتضور جوعًا
503
00:57:46,291 --> 00:57:48,991
!أنني لست الوحيد
504
00:57:48,991 --> 00:57:52,091
!سليم) كان يعطي (سيفي) الماء)
505
00:57:52,091 --> 00:57:54,391
!هل تحاول انقاذ هذا الاحمق
506
00:57:54,391 --> 00:57:56,191
هو محق! انه محق
507
00:57:56,191 --> 00:57:59,291
أنا و(إيفا)، أيضًا، نتناوب
على اعطائه حصصنا
508
00:57:59,291 --> 00:58:02,191
هل ستؤذينا، أيضًا؟
509
00:58:02,191 --> 00:58:04,891
،بسببه
لم يكن لدينا فرصة
510
00:58:04,891 --> 00:58:07,491
لا تفعل هذا
511
00:58:07,491 --> 00:58:10,991
ماذا يحدث في المباراة
عندما لا تقدم أداء جيّد؟
512
00:58:10,991 --> 00:58:12,291
أندي)، هذه ليست مباراة)
513
00:58:12,291 --> 00:58:15,191
ماذا يحدث عندما
تتخلى عن فريقك؟
514
00:58:15,191 --> 00:58:16,891
أندي)، من فضلك؟)
515
00:58:20,591 --> 00:58:22,291
سيتم قطعك
516
00:58:22,291 --> 00:58:25,891
أندي)... (أندي)، هيا)
517
00:58:25,991 --> 00:58:28,691
!لا
!اذهب! لا! لا
518
00:58:33,691 --> 00:58:35,091
!كف عن هذا
519
00:58:35,091 --> 00:58:38,391
!(ــ (فيليكس
!ــ (سليم)، توقف عن هذا
520
00:58:38,391 --> 00:58:41,591
!احصلي على السكين من يده
!لآ ، لآ
521
00:58:42,791 --> 00:58:44,491
!فيليكس)، يجب أن تفعل شيئًا)
522
00:58:51,691 --> 00:58:54,591
!كف عن هذا
!لا لا لا لا
523
01:01:21,391 --> 01:01:24,991
انا ذاهب عبر
القناة للجزيرة الثانية
524
01:01:26,591 --> 01:01:28,491
ابدء من جديد
525
01:01:31,091 --> 01:01:33,191
إنني سآخذ من
يريد أن يأتي معي
526
01:01:59,791 --> 01:02:02,691
!ايلينا)! لا)
527
01:02:15,391 --> 01:02:18,691
سآخذ الإمدادات
528
01:02:23,791 --> 01:02:25,591
النصف
529
01:02:27,791 --> 01:02:29,191
النصف
530
01:02:33,091 --> 01:02:35,091
أنت بنفسك
531
01:03:54,591 --> 01:03:57,691
من الذي لا يزال هنا؟
532
01:03:57,691 --> 01:04:02,091
...(إيفا)، (سيفي)
533
01:04:02,091 --> 01:04:04,291
و انا
534
01:04:10,791 --> 01:04:12,191
...نعم
535
01:04:13,791 --> 01:04:15,091
وأنت
536
01:04:38,091 --> 01:04:40,591
...(اريد معلومات عن (فيليكس
537
01:04:46,891 --> 01:04:48,891
لم أقصد ذلك
538
01:04:49,191 --> 01:04:51,291
أعلم
539
01:04:56,291 --> 01:04:58,391
إذا كنت قد غيرت رأيك
...عن ما يجري هنا
540
01:04:58,391 --> 01:05:00,791
لم أفعل
541
01:05:09,991 --> 01:05:11,891
!(أندرياس)
542
01:07:08,491 --> 01:07:15,391
،في ليلة تحطم الطائرة
من الرجل الذي كان في الماء؟
543
01:07:21,191 --> 01:07:24,391
كانت مظلمة جدًا لرؤية
...من كان بالضبط
544
01:07:24,391 --> 01:07:28,591
لكنه كان يغرق
545
01:07:30,991 --> 01:07:32,891
كان محق أمامي
546
01:07:39,991 --> 01:07:41,891
...كان بامكاني أن اساعده
547
01:07:47,291 --> 01:07:50,291
ولكني سبحت كثيراً
548
01:07:54,291 --> 01:07:56,291
لم أكن انظر للوراء حتىّ
549
01:08:01,291 --> 01:08:07,991
أعتقد... أن جميعًنا
هنا لسبب ما
550
01:08:10,691 --> 01:08:13,491
حتى أنت
551
01:09:01,291 --> 01:09:03,191
!كل المجموعة
552
01:09:18,591 --> 01:09:20,191
هيا
553
01:09:43,291 --> 01:09:45,591
هل حصلت على واحدة من أشيائي؟
554
01:10:08,491 --> 01:10:10,491
(إيفا)
555
01:10:11,791 --> 01:10:14,391
لا أصدق أنه يعمل
556
01:10:14,391 --> 01:10:15,791
رائع، أليس كذلك؟
557
01:10:36,991 --> 01:10:38,391
أي شيء؟
558
01:10:40,291 --> 01:10:42,791
سأقول لك
عندما يكون هناك أي شيء
559
01:10:44,591 --> 01:10:48,291
!ماركوس)... توقف يا رجل)
560
01:11:05,891 --> 01:11:07,291
أنت بخير؟
561
01:12:47,491 --> 01:12:49,991
منذ متى لم تأكل؟
562
01:12:57,691 --> 01:13:00,591
يمكنك أن تعود
563
01:13:00,591 --> 01:13:02,791
هناك غذاء
564
01:13:06,491 --> 01:13:11,991
...أعرف ما تقول
أعرف ما تعنيه
565
01:13:13,491 --> 01:13:16,991
لكن هذا لن يحدث
566
01:13:16,991 --> 01:13:19,091
ليس كما تظن
567
01:13:22,491 --> 01:13:26,191
ايلينا)... هل هي آمنة؟)
568
01:13:27,891 --> 01:13:29,491
هي حيث يجب أن تكون
569
01:13:33,191 --> 01:13:37,091
شخص ما آتى الى
مخيمنا الليلة الماضية
570
01:13:37,091 --> 01:13:41,691
...ترك بعض الآثار
وأخذ بعض الأشياء
571
01:13:41,691 --> 01:13:43,491
أشياء
572
01:13:43,491 --> 01:13:45,591
الماء
573
01:14:03,591 --> 01:14:06,791
ما هي النتيجة النهائية في المباراة؟
574
01:14:10,591 --> 01:14:13,591
لا أتذكر
575
01:14:37,891 --> 01:14:39,991
سليم)! كل شيء بخير؟)
576
01:14:41,891 --> 01:14:44,091
كيف ستذهب؟
577
01:14:47,591 --> 01:14:49,791
ما المشكلة؟
578
01:14:49,791 --> 01:14:52,691
أعتقد أنهم عائدون
579
01:14:52,691 --> 01:14:54,891
للانضمام إلينا؟
580
01:14:55,991 --> 01:14:57,291
لآ
581
01:14:58,891 --> 01:15:01,191
هذا خطأي
582
01:15:22,191 --> 01:15:28,791
أخي... اما لنا ام لهم
583
01:15:30,091 --> 01:15:32,391
لا يمكن أن يكون كلانا
584
01:16:23,191 --> 01:16:25,991
،فلا بأس ، لا بأس
585
01:16:25,991 --> 01:16:28,291
انه انا
586
01:16:39,491 --> 01:16:41,491
!ايتها الساقطة
587
01:17:01,991 --> 01:17:04,291
!آرني)، لا)
588
01:17:04,291 --> 01:17:08,091
لا باس، انه انا فقط
انه انا فقط
589
01:17:08,091 --> 01:17:09,991
!لا، توقف
590
01:17:09,991 --> 01:17:12,991
...لا! أنت وغد
591
01:17:12,991 --> 01:17:14,791
!انتِ عاهرة سخيفة
592
01:17:27,891 --> 01:17:30,091
ايلينا)؟)
593
01:17:31,491 --> 01:17:33,291
(إيلينا)
594
01:17:47,491 --> 01:17:49,491
!عد هُنا
595
01:17:59,391 --> 01:18:03,091
هل رأيت ما فعلته بــ (ايلينا)؟
(يا (كيني
596
01:18:05,591 --> 01:18:07,591
رأيت ذلك، أليس كذلك؟
597
01:18:10,091 --> 01:18:13,191
رأيت ذلك، أليس كذلك؟
598
01:18:15,591 --> 01:18:21,391
...نعم، أنها بخير
ساحصل عليه
599
01:18:24,191 --> 01:18:26,091
كيني)، ماذا كنت تفكر)
!بحق الجحيم، يا رجل
600
01:18:26,091 --> 01:18:30,691
،فكرت لو ذهبت هناك
..ربما أتمكن من إصلاح كل هذا
601
01:18:30,691 --> 01:18:33,191
لكنني لم أستطع ، آسف
602
01:18:34,191 --> 01:18:35,791
ما الخطب، هل تأذيت؟
603
01:18:35,791 --> 01:18:39,591
...(لا، أنا بخير... ولكن (ايلينا
604
01:18:41,291 --> 01:18:44,091
ايلينا)، ما الأمر؟)
605
01:18:44,091 --> 01:18:46,491
!ايلينا)، ما الأمر؟)
606
01:18:46,491 --> 01:18:50,491
...لا أعرف
هي لم تتحرك
607
01:18:51,691 --> 01:18:53,191
أندرياس)؟)
608
01:18:53,191 --> 01:18:55,091
لا، انه لم يكن هناك
609
01:18:55,091 --> 01:18:57,391
ـ (سليم) ، يحاول افساد الامور
ـ ليس خطأك
610
01:18:57,391 --> 01:19:00,191
،إذ لم نذهب
نحن لا نعرف اذا هي لم تصب، أليس كذلك؟
611
01:19:06,491 --> 01:19:08,791
...سَوف اذهب، لأرى
612
01:19:10,791 --> 01:19:12,791
انه سيأتي ليّ، ليس لَهم؟
613
01:19:18,291 --> 01:19:20,091
سياتون لنا
614
01:19:20,091 --> 01:19:22,591
ابقى بعيدًا عن الأنظار
حتى أعود
615
01:19:51,391 --> 01:19:53,591
وبَعد ذلك؟
616
01:19:56,291 --> 01:19:58,491
ثم أرَكض
617
01:20:41,791 --> 01:20:44,491
ايلينا)، هَذا انا)
618
01:20:44,491 --> 01:20:46,991
...أعلم انهم أذوك
ولكن يجب علينا العودة
619
01:21:47,491 --> 01:21:49,491
فقط ابقى هنا حَتى أعود
620
01:21:49,491 --> 01:21:51,491
حَسناً؟
لن اطول عَليك
621
01:22:30,191 --> 01:22:32,991
!هنا! مهلاً! هنا
622
01:22:32,991 --> 01:22:34,491
!مرحباً
623
01:22:38,791 --> 01:22:42,191
مرحباً (سليم)، كيف كنت؟
624
01:22:45,091 --> 01:22:49,691
!لقَد حَصلت عليه
(لقد نفذ وقتك يا (سليم
625
01:22:50,991 --> 01:22:53,591
سليم)، اخرج من هنا)
626
01:22:56,591 --> 01:22:59,091
!أعلم أنه كان أنت
627
01:23:53,191 --> 01:23:55,691
صه
628
01:24:19,091 --> 01:24:20,591
يا رفاق ، هَل أنتم بخير؟
629
01:24:20,591 --> 01:24:22,091
هل وجدت (ايلينا)؟
630
01:24:22,091 --> 01:24:24,091
هي حية وآمنة
631
01:24:24,091 --> 01:24:25,991
ماذا الآن؟
632
01:24:25,991 --> 01:24:27,691
حَسنًا، هناك ثلاثة منهم
على اليسَار و هم قادمون
633
01:24:27,791 --> 01:24:32,591
لدينا فرصة واحدة للبقائنا أحياء
و يجب علينا الهجوم
634
01:24:32,591 --> 01:24:34,591
لا توجد طريقة اخرىّ
635
01:24:34,591 --> 01:24:36,691
..(ليس لدينا أي خيار، (كيني
636
01:24:36,691 --> 01:24:38,991
إلا إذا كَان لدَيك فكرة
637
01:24:38,991 --> 01:24:40,791
كان هناك ثلاثة منهم
638
01:24:40,791 --> 01:24:42,791
لدَينا واحدة فقط
639
01:24:42,791 --> 01:24:46,291
حسنًا، لدينا أكثر من واحد
افتح عينيك
640
01:24:46,291 --> 01:24:50,691
كيني)! يمكنني الاعتماد عليك؟)
641
01:24:54,791 --> 01:24:56,291
نَعم
642
01:24:56,291 --> 01:25:00,391
حسنًا... هذا مَا سَاقوم به
643
01:25:40,991 --> 01:25:43,491
!(آرني)
644
01:25:43,491 --> 01:25:45,191
!(آرني)
645
01:25:46,991 --> 01:25:48,891
!(آرني)
646
01:26:23,191 --> 01:26:26,991
(يا (سليم)...آسف، (سليم
...أنا آسف ، أَرجوك
647
01:26:29,191 --> 01:26:30,791
...(سَليم)
648
01:26:45,191 --> 01:26:47,291
!(ايلينا)
649
01:26:50,091 --> 01:26:53,191
هَل أنت بخير؟
يا الهي
650
01:27:24,291 --> 01:27:26,491
أنت تعرف ماذا تكون، (كيني)؟
651
01:27:26,491 --> 01:27:28,591
نعم، أعرف ما أنا عليه الآن
652
01:27:31,391 --> 01:27:33,391
(بيت)
653
01:28:10,491 --> 01:28:13,191
(كيني)
654
01:28:14,091 --> 01:28:15,491
دَعنا نَرحل
655
01:28:37,191 --> 01:28:38,991
(إيلينا)
656
01:28:50,191 --> 01:28:52,491
!(أندي)
657
01:30:37,291 --> 01:30:39,291
!سَليم)، استدر)
658
01:31:44,791 --> 01:31:50,991
،لقد وجدنا ناجين في مجموعة كبيرة
وَجدنا اثنين من زملائكم في الفريق على طَوافة
659
01:32:01,591 --> 01:32:03,591
هَل هناك أيّ شخص آخر؟
660
01:32:05,691 --> 01:32:06,691
لاَ
661
01:32:48,515 --> 01:32:55,115
ترجمة وتعديل
|| الدكتور علي طلال & نور الدين يوسفي ||
؛أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم؛
662
01:32:55,515 --> 01:33:04,115
تعديل التوقيت: سامر عبد الصمد{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
حمص - سورية