0
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
<font color="GRAY"size=30>{\an7}{\fs8}{\3a&H16DAF7&}# Translated to Arabic by : MaximusQ8™

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\an7}{\fs10\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}* www.FB.com/MaximusQ8

1
00:00:38,390 --> 00:00:41,190
{\an5}{\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&}| صـلاة من أجل المـوت |

2
00:00:41,214 --> 00:00:54,414
{\fnArabic Typesetting\fs30\FFFFFF\3c&H1B1BD9&}
:الترجمة العربية من قِبل
أبو جرّاح العتيبي
MaximusQ8™

3
00:03:23,640 --> 00:03:26,518
هيّا يا أولاد، الفطور جاهز

4
00:03:30,730 --> 00:03:34,401
إذا كنتما ستشاهدان التلفاز
على مدار الساعة، سأبقيه بعيداً

5
00:03:34,484 --> 00:03:37,779
!(أمي! كان فيلم (بلاك نينجا

6
00:03:37,863 --> 00:03:40,699
بدا مثل والدنا تماماً

7
00:03:41,867 --> 00:03:44,786
هل يُمكنني تناول الفطور؟ -
أنتظر والدك -

8
00:04:06,683 --> 00:04:08,935
كانا يُشاهدان (بلاك نينجا) مُجدّداً

9
00:04:09,019 --> 00:04:13,064
لماذا تُشاهدانه أيها الأولاد بينما
!أمكم تطلب منكم عدم مُشاهدته

10
00:04:13,148 --> 00:04:16,568
(لأن الـــ(بلاك نينجا
!هذا الجميع يُشاهده

11
00:04:16,651 --> 00:04:19,863
"هل يوجد أيّ مُحاربي "نينجا
في (يوكاهاما) يا أبي؟

12
00:04:19,946 --> 00:04:24,075
كلاّ، لم يكن هناك أيّ
مُحاربي "نينجا" منذ القرن السابع عشر

13
00:04:24,159 --> 00:04:26,578
...مازال هناك محاربو "نينجا" قد رأيتهم

14
00:04:26,661 --> 00:04:27,954
أليس كذلك يا أبي؟...

15
00:04:28,038 --> 00:04:30,749
حسناً، في الواقع يمكنك قول هذا -
ارأيت؟ -

16
00:04:32,834 --> 00:04:36,171
،تمارين الكاراتيه الليلة
هل يُمكنك إحضارهما؟

17
00:04:36,254 --> 00:04:37,505
في السابعة والنصف

18
00:06:51,014 --> 00:06:54,642
أتعرف؟ قال مدرسك أنك ستصبح
مهندساً عظيماً في المستقبل

19
00:06:54,726 --> 00:06:57,270
(سيصبح مُحارب (نينجا

20
00:06:57,354 --> 00:06:59,689
أصمت، لا يُفترض بك إخبارهما

21
00:06:59,773 --> 00:07:02,484
حسناً يا أولاد، حان وقت النوم

22
00:07:04,944 --> 00:07:06,696
!هيّا! هيّا

23
00:07:21,086 --> 00:07:24,297
يا أولاد، لا تتسبّبا له بالأذى

24
00:07:24,381 --> 00:07:26,424
!حسناً، استسلم

25
00:07:30,345 --> 00:07:34,849
يجب أن تتعلّم الكاراتيه
في أحد الأيام يا أبي، قد تحتاج إليها

26
00:07:47,695 --> 00:07:49,114
هل من خطب؟

27
00:07:50,532 --> 00:07:52,867
...تلقّيت وعداً اليوم نبيل ترقية

28
00:07:52,951 --> 00:07:54,786
!هذا خبر رائع

29
00:07:55,620 --> 00:07:58,331
...(عندما يتقاعد السيد (أوزاكي

30
00:07:58,415 --> 00:08:00,166
!بعد ثلاث سنوات...

31
00:08:00,250 --> 00:08:06,297
حسناً، ستكون أصغر
(مدير تنفيذي في (يوكاهاما فودز

32
00:08:06,381 --> 00:08:10,176
ما رأيك لو بدأت
بمشروع تجاري خاص بنا؟

33
00:08:10,802 --> 00:08:12,720
...سأقول

34
00:08:13,930 --> 00:08:18,184
بإمكاني القوم إنك تحرز نجاحاً كبيراً جداً

35
00:08:18,268 --> 00:08:24,649
(لكن، إذا سافرنا إلى (أمريكا
ستحرز على نجاحاً أكبر

36
00:08:24,732 --> 00:08:27,318
أمريكا؟ -
أجل -

37
00:08:27,402 --> 00:08:33,533
آيكو)، أعرف أنكِ لطالما)
أردتِ العودة لزيارة بلدك

38
00:08:33,616 --> 00:08:36,953
لكن، العيش هناك؟

39
00:08:37,036 --> 00:08:39,706
فكّري في كل الأمور التي
سيتوجّب علينا القيام بها

40
00:08:39,789 --> 00:08:45,462
لكن، سيكون الأمر رائعاً جداً
بالنسبة إليك وإلى ابنينا

41
00:08:45,545 --> 00:08:48,214
يُمكننا أن نحرز نجاحاً كبيراً هناك

42
00:08:48,298 --> 00:08:50,884
...بلداننا مُختلفتان جداً

43
00:08:50,967 --> 00:08:53,887
...اليابان مليئة بالثقافة و الجمال

44
00:08:53,970 --> 00:08:56,264
!المدن الأمريكية عنيفة جداً

45
00:08:56,347 --> 00:08:59,267
يبدو أنك تشاهد الكثير من الأفلام

46
00:09:01,186 --> 00:09:03,062
لا أدري

47
00:09:04,522 --> 00:09:05,940
!أرجوك

48
00:09:08,651 --> 00:09:10,904
سأفكّر في الأمر

49
00:09:14,991 --> 00:09:18,411
(أبي! أمي! رسالة من (أمريكا

50
00:09:18,495 --> 00:09:20,205
أمريكا)؟)

51
00:09:25,335 --> 00:09:28,213
..عزيزي السيد (سايتو) يسرني أن أخبرك

52
00:09:28,296 --> 00:09:31,633
...أن زبوننا السيّد (سام غرين) سيقبل بعرضك

53
00:09:31,716 --> 00:09:33,760
!رائع

54
00:09:34,677 --> 00:09:37,972
نظراً إلى قيمة الملكية
...المُحتملة بعد بضع سنوات

55
00:09:38,056 --> 00:09:40,266
...أنصحك بقبول العرض

56
00:09:40,350 --> 00:09:43,353
وسننتظر التوجيهات الجديدة

57
00:09:45,563 --> 00:09:47,899
يجب أن اخرج لبعض الوقت، هل تُمانعين؟

58
00:09:47,982 --> 00:09:51,861
كلاّ، أفترض أن نبدأ بحزم أمتعتنا

59
00:10:23,476 --> 00:10:25,603
!خيال

60
00:11:02,682 --> 00:11:03,933
من أنت؟

61
00:11:04,017 --> 00:11:06,769
!أعدها إلى مكانها، وانصرف

62
00:11:08,313 --> 00:11:10,315
!أنني أحذرك

63
00:11:10,398 --> 00:11:12,275
!أعدها إلى مكانها

64
00:13:03,136 --> 00:13:04,554
سوجي)؟)

65
00:13:05,012 --> 00:13:05,972
!ليس أنت

66
00:13:18,568 --> 00:13:20,069
!(سوجي)

67
00:13:22,655 --> 00:13:24,240
!(سوجي)

68
00:13:30,121 --> 00:13:31,372
!(سوجي)

69
00:13:32,248 --> 00:13:37,128
هل تظن أن هذه هي النهاية؟

70
00:13:43,009 --> 00:13:44,761
!(سوجي)

71
00:13:48,222 --> 00:13:49,640
!(سوجي)

72
00:13:51,517 --> 00:13:52,560
!(سوجي)

73
00:13:54,312 --> 00:13:55,772
!(سوجي)

74
00:15:40,835 --> 00:15:43,129
يجب أن تنسى الماضي

75
00:15:55,474 --> 00:15:58,311
!لا يُمكنني أن أنسى أخي

76
00:16:00,646 --> 00:16:02,315
(أكيرا)

77
00:16:03,816 --> 00:16:11,407
ربيتكما معاً كإبنيّ
منذ أن جئتما إلى المعبد كيتيمين

78
00:16:11,490 --> 00:16:14,410
...سوجي) أختار مصيره)

79
00:16:16,037 --> 00:16:19,624
...أختار الطريق الخطأ، ليست غلطتك

80
00:16:21,250 --> 00:16:24,211
...يجب أن تنزع الشعور بالذنب من عقلك

81
00:16:26,047 --> 00:16:28,758
!وإلاّ سيقتلك في أحد الأيام...

82
00:16:28,841 --> 00:16:35,848
(أبي، سأسافر إلى (أمريكا
...سأبدأ حياة جديدة

83
00:16:36,891 --> 00:16:40,811
إنها رغبة زوجتي، كان والدها أمريكياً

84
00:16:43,773 --> 00:16:49,236
أيّاً كان القرار الذي ستتّخذه
أعرف بأنه سيكون القرار الصائب

85
00:16:53,783 --> 00:16:55,242
(أكيرا)

86
00:16:56,953 --> 00:16:59,455
أريدك أن تأخذ هذا

87
00:17:02,166 --> 00:17:03,250
!كلاّ

88
00:17:03,334 --> 00:17:08,339
(عندما أغادر (اليابان
سأضع أشباح الماضي خلفي

89
00:17:09,340 --> 00:17:12,885
لا تستطيع الهروب
من أشباح الماضي يا بني

90
00:17:15,054 --> 00:17:17,848
"ستكون دائماً مُحارباً "نينجا

91
00:17:27,191 --> 00:17:31,278
إذن، خذ هذه على الأقل

92
00:17:34,865 --> 00:17:36,909
شكراً

93
00:17:38,494 --> 00:17:41,205
سآخذها معي كتذكار

94
00:17:41,288 --> 00:17:48,337
ويجب عليك القسم على ألاّ تكشف
سر طائفتنا ولا هويتنا

95
00:17:48,421 --> 00:17:53,217
هذا سر وأنت مُلزم به لغاية موتك

96
00:17:54,093 --> 00:17:55,761
!أقسم لك

97
00:18:03,394 --> 00:18:04,353
أبي

98
00:18:05,312 --> 00:18:06,480
(أكير)

99
00:18:56,697 --> 00:19:02,117
الرائد "جيمس دوغلاس" 1925 - 1965
جندي نبيل، زوج مُحب و أب لطيف

100
00:19:43,953 --> 00:19:46,914
!أنت يا رجل، أنظر حيث تمشي

101
00:19:49,708 --> 00:19:51,460
معذرةً

102
00:19:54,088 --> 00:19:55,714
هيّا بنا

103
00:20:16,193 --> 00:20:17,611
مرحباً هناك

104
00:20:23,534 --> 00:20:25,786
(لابدّ أنك السيّد (سايتو

105
00:20:27,037 --> 00:20:29,165
(أنا (سام غرين -
كيف حالك؟ -

106
00:20:29,248 --> 00:20:32,501
السيّدة (سايتو) تسرني جداً رؤيتك

107
00:20:32,585 --> 00:20:34,044
تسرني رؤيتك أيضاً

108
00:20:34,128 --> 00:20:37,006
...حسناً، أدخلوا دعوني أريكم المكان

109
00:20:37,089 --> 00:20:41,343
هذا الاتجاه، هذه هي الغرفة الرئيسية
...ثمة متسع كبير هنا

110
00:20:41,427 --> 00:20:44,096
،موقع ممتاز يطل على الزاوية...

111
00:20:44,180 --> 00:20:48,893
،الشقة في الأعلى يُمكننا رؤيتها لاحقاً...

112
00:20:50,895 --> 00:20:54,648
هنا غرفة صغيرة لغسل الملابس
...ثمة الكثير من الأنانيب والأشياء

113
00:20:54,732 --> 00:20:56,567
ماذا يوجد هنا؟

114
00:20:57,151 --> 00:21:00,112
أنها غرفة مُلحقة

115
00:21:00,196 --> 00:21:05,409
كانت (ميني) تستخدمها كمتجر للسيجار
...كما أنها تطل على الشارع مباشرةً

116
00:21:05,492 --> 00:21:08,245
(لم أستخدمها كثيراً منذ موت (ميني...

117
00:21:08,329 --> 00:21:10,581
هل يُمكنني أن أنظر إليها؟

118
00:21:12,875 --> 00:21:14,793
أظن ذلك

119
00:21:15,502 --> 00:21:19,006
كانت مقفلة منذ سنوات
...وقد أضعت المفتاح

120
00:21:19,089 --> 00:21:21,634
!يجب أن نلجأ إلى القوة لفتحها...

121
00:21:21,717 --> 00:21:24,220
هل تسمح لي؟ -
بالطبع -

122
00:21:34,563 --> 00:21:36,273
!رائع

123
00:21:37,483 --> 00:21:40,486
يبدو أنك تماثل الثورة قوة

124
00:21:40,569 --> 00:21:43,572
،لا يوجد شيء هنا
(تعال يا (تاكيشي

125
00:22:14,520 --> 00:22:16,897
(كانت تحبها (ميني

126
00:22:20,859 --> 00:22:26,407
متأسّف، لكن الذكريات
!عادت إليّ كالفيضان

127
00:22:26,490 --> 00:22:30,411
هذا أفضل، ذكريات الماضي تحملنا بعيداً

128
00:22:32,079 --> 00:22:33,580
أجل

129
00:22:35,249 --> 00:22:37,543
لكن الشعور بالفراغ لا يُبارحنا

130
00:22:40,879 --> 00:22:43,757
سأفتح الباب من هنا

131
00:22:44,883 --> 00:22:47,553
سيد (غرين) هل قرّرت إلى أين سننتقل للعيش؟

132
00:22:47,636 --> 00:22:50,431
أجل، تقيم أختي الأرملة
(في (أتلانتيك سيتي

133
00:22:50,514 --> 00:22:53,600
وسيُسليّ أحدنا الآخر

134
00:22:57,438 --> 00:22:58,981
أنه عالق

135
00:23:00,524 --> 00:23:03,277
يوجد قفل من الخارج

136
00:23:05,571 --> 00:23:09,616
لا أذكر أنني وضعت هذا القفل هناك

137
00:23:09,700 --> 00:23:11,869
من المُؤكّد أنني أكبر في السن

138
00:23:11,952 --> 00:23:14,747
هل قرّرتما متى ستنتقلان إلى هذا المكان؟

139
00:23:14,830 --> 00:23:16,623
هل غداً مُناسب؟ -
لا بأس -

140
00:23:16,707 --> 00:23:18,709
يجب أن نبدأ بتنظيف المكان

141
00:23:18,792 --> 00:23:22,129
حسناً، جيّد، تعالا لنحتسي الشاي الشهي

142
00:23:22,212 --> 00:23:25,716
(يجب أن ننصرف فعلاً يا سيّد (غرين
لكن شكراً على أيّ حال

143
00:23:25,799 --> 00:23:32,806
سنذهب لرؤية معالم المدينة الليلة -
أعرف أن هذا المكان يبدو رثاً الآن -

144
00:23:32,890 --> 00:23:35,351
لكن تيقّظاً لناطحات السحاب الكبيرة

145
00:23:35,434 --> 00:23:39,146
وستأتي كلها بهذا الاتجاه
كما قلت لكما في رسالتي

146
00:23:39,229 --> 00:23:42,649
سيكون هذا المكان
استثماراً جيداً لكما ولأبنيكما

147
00:24:34,952 --> 00:24:35,786
!اللّعنة

148
00:25:17,411 --> 00:25:21,832
أحضرنا الغرض
ووضعناه في المكان المعهود، حسناً؟

149
00:25:41,435 --> 00:25:44,104
لنتمنىّ أمنية -
حسناً -

150
00:25:44,188 --> 00:25:45,689
حسناً؟

151
00:25:47,566 --> 00:25:50,736
هذا لك، وهذا لك أيضاً وهذا لكِ

152
00:25:51,653 --> 00:25:52,863
جاهزون؟

153
00:25:56,200 --> 00:25:57,451
!لقد فعلتها

154
00:26:00,496 --> 00:26:02,623
أظن أن هذا كل شيء

155
00:26:07,252 --> 00:26:11,757
ها نحن ذا، تذكّرت أمراً
...يستحسن أن أريك المخزن

156
00:26:11,840 --> 00:26:14,968
ثمة مساحة كبيرة مفيدة للتخزين -
جيّد، شكراً -

157
00:26:15,052 --> 00:26:17,554
هل تمانع في اصطحاب الولدين معك؟

158
00:26:17,638 --> 00:26:20,432
سيكون ذلك من دواعي سروري، ليصعدا

159
00:26:22,434 --> 00:26:25,979
شكراً جزيلاً

160
00:26:27,648 --> 00:26:30,776
سنعود بعد قليل -
حسناً -

161
00:26:32,861 --> 00:26:34,321
وداعاً -
وداعاً -

162
00:26:34,404 --> 00:26:36,240
أحسنا التصرف

163
00:26:51,213 --> 00:26:53,257
أمهلني بضع دقائق

164
00:27:14,069 --> 00:27:15,862
لا يوجد شيء هنا

165
00:27:18,532 --> 00:27:20,075
!تباً

166
00:27:33,380 --> 00:27:35,382
ما الذي يحصل؟ -
ثمة متاعب -

167
00:27:39,386 --> 00:27:41,597
(سيّد (نيومان -
(لاينهاوس) -

168
00:27:41,680 --> 00:27:43,682
أجل، ما الذي يحصل؟
الغرض ليس هنا

169
00:27:43,765 --> 00:27:46,393
لكن السيّد (دايلي) قال لي
أن كل شيء على ما يُرام

170
00:27:46,476 --> 00:27:49,813
وهل تصدق هذا الشرطي السافل؟ -
لمَ لا؟ -

171
00:27:49,896 --> 00:27:53,859
لم يتسبّبوا لنا بالمتاعب سابقاً -
لحظة واحدة -

172
00:27:57,279 --> 00:27:59,239
سأعاود الاتصال بك

173
00:28:05,078 --> 00:28:06,663
حسناً

174
00:28:07,706 --> 00:28:11,168
سررت بالتأكيد بالتعرف عليكم جميعاً

175
00:28:12,210 --> 00:28:14,212
...سام غرين) العجوز)

176
00:28:14,838 --> 00:28:17,674
...سيغادر هذا المكان نهائياً

177
00:28:18,342 --> 00:28:21,136
أظن أنه وجد المجوهرات
!(وسيتوجّه إلى الــ(هيلز

178
00:28:21,219 --> 00:28:24,806
من يكون الصيني؟
...يبدو أنه المالك الجديد

179
00:28:25,974 --> 00:28:28,435
!برفقة زوجة و ولدين...

180
00:28:29,311 --> 00:28:30,937
!يا لها من صدفة

181
00:28:31,021 --> 00:28:33,523
لم يعد هذا المكان
كما كان قبل ثلاثون سنة

182
00:28:33,607 --> 00:28:36,026
...ثمة الكثير من الأشخاص الفاسدين هنا، لذا

183
00:28:36,109 --> 00:28:40,113
،أنتبها لأبنيكما...
وأقفلا الأبواب ليلاً، حسناً؟

184
00:28:40,197 --> 00:28:41,156
شكراً -
حظاً موفقاً -

185
00:28:41,239 --> 00:28:42,658
ولك أيضاً

186
00:28:42,741 --> 00:28:44,493
شكراً لك

187
00:28:45,160 --> 00:28:48,372
...أنظر إلى هذا العجوز السافل

188
00:28:48,455 --> 00:28:52,793
يظن أنه سيبيع المجوهرات...
...ويؤمّن مستقبله بنقودنا

189
00:28:57,756 --> 00:29:01,051
أوقات التنظيف الجيّد يصنع العجائب

190
00:29:20,070 --> 00:29:22,489
!أخرس وقد السيارة

191
00:29:33,458 --> 00:29:34,501
!ترجّل من السيارة

192
00:29:36,294 --> 00:29:39,756
هيّا -
ما الذي تفعله؟ -

193
00:29:39,840 --> 00:29:41,341
لا أملك أي نقود

194
00:29:41,425 --> 00:29:45,429
سامي)، تعرف أنه لا يمكنك)
!سرقة أغراض الآخرين، تعلم هذا

195
00:29:45,512 --> 00:29:48,265
!أجهل عن ماذا تتحدث

196
00:29:48,348 --> 00:29:52,728
!أنت تجهل عمّ أتحدث
!أتحدث عن عقد (فان آتا) هذا ما أتحدث عنه

197
00:29:52,811 --> 00:29:57,065
(لا أعرف شيئاً عن عقد (فان آتا -
إلى أين ستذهب إذن؟ -

198
00:29:57,149 --> 00:29:59,067
(سأذهب إلى (أتلانتيك سيتي

199
00:30:00,861 --> 00:30:04,239
بعت مكان عملي -
!أليست صدفة غريبة -

200
00:30:06,616 --> 00:30:08,869
لن نجده وسط هذه الخردة

201
00:30:08,952 --> 00:30:11,246
كبّل يديه

202
00:30:23,049 --> 00:30:26,428
أين العقد؟ -
لا أدري -

203
00:30:28,889 --> 00:30:30,974
كاذب -
لا أدري -

204
00:30:32,601 --> 00:30:36,062
أين العقد؟ -
لا أدري -

205
00:30:36,146 --> 00:30:37,481
كاذب

206
00:30:39,399 --> 00:30:40,734
كاذب

207
00:30:40,817 --> 00:30:41,943
كاذب

208
00:30:42,027 --> 00:30:43,820
!كاذب! كاذب

209
00:30:46,239 --> 00:30:48,909
!لقد ما يا (لايمهاوس)، لقد مات

210
00:31:00,295 --> 00:31:02,964
Sicher in den Armen Jesu.

211
00:31:19,856 --> 00:31:23,193
لنمنح العجوز اللّعين
(جنازة خاصة بالــ(فايكينغ

212
00:31:33,662 --> 00:31:37,707
(يُفضّل أن أطلب من السيّد (نيومان
لعقد اجتماع عائلي

213
00:32:21,585 --> 00:32:23,670
طاب مساؤكم أيها السيّدان

214
00:32:23,753 --> 00:32:25,422
يسرني جداً مجيئكما

215
00:32:25,505 --> 00:32:29,509
حسناً، كيف عسانا أن نخدمك؟

216
00:32:29,593 --> 00:32:30,635
...سأخبرك

217
00:32:30,719 --> 00:32:34,848
،لدينا وضع مُحرج جداً هنا اليوم...

218
00:32:34,931 --> 00:32:38,143
!(كنا نتوقع إحضار عقد (فان آتا...

219
00:32:38,226 --> 00:32:39,394
ماذا تعني؟

220
00:32:39,477 --> 00:32:43,440
أعني أن العقد لم يكن
!حيث قلتما إنكما وضعتماه

221
00:32:43,523 --> 00:32:45,483
هل أنت جاد؟

222
00:32:47,652 --> 00:32:52,449
أتريان؟ كنت أتساءل
...هل غيّرتما رأيكما

223
00:32:52,532 --> 00:32:55,660
!وقرّرتما الاحتفاظ بالعقد لأنفسكم...

224
00:32:55,744 --> 00:32:59,039
أسمع، لو كنا نُريد القيام بذلك
...لكان من الأسهل جداً

225
00:32:59,122 --> 00:33:01,958
!أن نقول أننا لم نجده أصلاً...

226
00:33:02,042 --> 00:33:04,544
!أنا لا أصدقكم

227
00:33:04,628 --> 00:33:09,299
!أنتما سافلين و فاسدين -
!لا تُخاطبنا على هذا النحو أيها الحقير -

228
00:33:09,382 --> 00:33:14,137
ما الذي يؤكّد لنا أنه ليس بحوزتك؟ -
أرجوكم، لا أريد أيّ جدال -

229
00:33:14,220 --> 00:33:17,140
...لكن دعوني أحذركم جميعاً

230
00:33:17,223 --> 00:33:22,812
سيكون اللّجوء إلى...
،!الألاعيب معي خطأ فادح

231
00:33:22,896 --> 00:33:27,275
وسينطبق الأمر عليكما أيضاً...
!سواءً أكنتما شرطيين أم لا

232
00:33:29,361 --> 00:33:31,279
!هذا كل شيء

233
00:33:35,241 --> 00:33:37,285
(لايمهاوس)

234
00:33:40,121 --> 00:33:42,582
!طفح الكيل

235
00:33:42,666 --> 00:33:45,752
أحضر إليّ بعض الأجوبة بسرعة

236
00:33:49,923 --> 00:33:52,884
ما رأيك؟ -
إلى جهة اليسار قليلاً -

237
00:33:52,968 --> 00:33:54,803
جيّدً -
حسناً -

238
00:33:54,886 --> 00:33:56,638
شكراً

239
00:33:57,681 --> 00:34:01,184
الحساب 1،89 من فضلك

240
00:34:02,519 --> 00:34:05,021
إليكِ الباقي -
شكراً جزيلاً -

241
00:34:05,105 --> 00:34:06,523
شكراً -
عودي لزيارتنا مُجدّداً -

242
00:34:06,606 --> 00:34:08,358
شكراً، وداعاً

243
00:34:13,989 --> 00:34:16,866
هذه بداية جيدة -
مهلاً -

244
00:34:21,830 --> 00:34:23,415
مهلاً

245
00:34:28,128 --> 00:34:31,047
ما رأيكم يا أولاد؟ -
إنه رائع -

246
00:34:31,131 --> 00:34:32,841
!رائع

247
00:34:33,508 --> 00:34:35,719
تاكيشي"، هلاّ تذهب إلى"
المتجر وتشتري الحليب

248
00:34:35,802 --> 00:34:37,178
بالتأكيد -
سأذهب برفقته -

249
00:34:37,262 --> 00:34:38,596
حسناً

250
00:34:51,985 --> 00:34:54,779
فقدت دراجة مماثلة -
لابد أن تكون هي -

251
00:34:54,863 --> 00:34:57,907
أجل، هذه دراجتي

252
00:34:57,991 --> 00:35:00,201
هذه دراجته -
أنها دراجته، أجل -

253
00:35:00,285 --> 00:35:01,786
أجل يا صاح

254
00:35:01,870 --> 00:35:04,706
أتركها، أنصرف أيها الحقير

255
00:35:06,124 --> 00:35:07,542
!(تومويا)

256
00:35:10,545 --> 00:35:12,005
!كلاّ

257
00:35:47,582 --> 00:35:49,375
مرحباً يا بني

258
00:36:01,137 --> 00:36:03,264
!(تومويا)!، (تومويا)

259
00:36:13,108 --> 00:36:14,734
!أبي

260
00:36:15,527 --> 00:36:17,779
تاكيش"، ما الذي حصل؟"

261
00:36:19,864 --> 00:36:21,699
ما الذي حصل؟ أين (تومويا)؟

262
00:36:21,783 --> 00:36:26,371
أخذه أحدهم في سيارة
!وحاولت أن أردعه

263
00:36:26,454 --> 00:36:28,081
أنا آسف

264
00:36:31,417 --> 00:36:32,877
نعم؟

265
00:36:32,961 --> 00:36:35,130
هل زوجك موجود؟

266
00:36:35,213 --> 00:36:37,966
أجل -
أعطيه السماعة -

267
00:36:46,141 --> 00:36:47,725
ماذا تريد؟

268
00:36:47,809 --> 00:36:50,436
...إذا أصغيت إليّ، سأخبرك

269
00:36:50,520 --> 00:36:54,440
أحضر عقد (فان آتا) إلى...
،رصيف الميناء 24 عند منتصف الليل

270
00:36:54,524 --> 00:36:57,527
وسترى ابنك الصغير مُجدّداً...
...على قيد الحياة وبخير

271
00:36:57,610 --> 00:36:59,904
...وإذا تأخّرت أو اتّصلت بالشرطة

272
00:36:59,988 --> 00:37:02,907
!سينتهي به الأمر بالغناء مع الملائكة

273
00:37:02,991 --> 00:37:05,660
مفهوم؟ -
!عقد؟ -

274
00:37:05,743 --> 00:37:08,663
!لا أعرف شيئاً عن العقد -
منتصف اللّيل -

275
00:37:15,628 --> 00:37:16,963
(أكيرا)

276
00:37:17,922 --> 00:37:19,424
أتّصل بالشرطة

277
00:37:20,341 --> 00:37:21,467
ليس بعد

278
00:37:22,177 --> 00:37:23,344
ثقي بي

279
00:37:30,476 --> 00:37:33,313
!أكيرا)، أرجوك)

280
00:38:34,123 --> 00:38:36,084
عقد (فان آتا)؟

281
00:39:14,539 --> 00:39:16,582
أرفع يديك

282
00:39:41,691 --> 00:39:45,945
حسناً، أيها السافل الأصفر البطن

283
00:39:46,904 --> 00:39:48,740
أين هو؟

284
00:39:48,823 --> 00:39:50,992
...لقد ضاع العقد

285
00:39:51,075 --> 00:39:53,953
!وجئت إلى هنا لأصطحب إبني...

286
00:39:54,662 --> 00:39:56,372
!ضاع؟

287
00:39:57,540 --> 00:39:58,875
أين ضاع؟

288
00:39:58,958 --> 00:40:00,877
لا أدري

289
00:40:00,960 --> 00:40:04,005
لكن يُمكنني أن أصف لك
الرجل الذي أخذه

290
00:40:04,088 --> 00:40:05,631
حقاً؟

291
00:40:08,676 --> 00:40:12,096
وهل يشبه (سام غرين) العجوز السافل؟

292
00:40:12,180 --> 00:40:13,723
كلاّ

293
00:40:13,806 --> 00:40:17,602
إنه يرتدي بدلة رمادية وهو أعسر

294
00:40:17,685 --> 00:40:21,314
!لا تتحاذق أيها السافل، مُنحني العينين

295
00:40:21,397 --> 00:40:24,359
أو سينتهي بك الأمر كالكبد المفروم

296
00:40:27,570 --> 00:40:30,573
...أخبرتك بكل ما أعرفه

297
00:40:31,741 --> 00:40:33,868
!والآن سآخذ إبني...

298
00:41:05,817 --> 00:41:08,945
!أظنني سأمضي وقتاً مُسلياً معك

299
00:41:33,970 --> 00:41:36,305
!سأمضي الكثير من الأوقات المُسلية معك

300
00:41:41,477 --> 00:41:45,273
!سأحرق إبنك مثل شمعة رومانية

301
00:41:57,577 --> 00:41:59,370
ما الذي حصل؟

302
00:42:01,831 --> 00:42:03,958
!تباً! الفتى

303
00:42:04,041 --> 00:42:05,251
!تباً

304
00:42:27,440 --> 00:42:29,984
السافل! كيف أختفى فجأة؟

305
00:42:30,610 --> 00:42:33,779
سأمسك بالسافل لاحقاً

306
00:42:43,748 --> 00:42:45,917
(اذهب إلى الشرطة يا (أكيرا

307
00:42:50,421 --> 00:42:53,216
لا يُمكنك مُواجهة هذا الأمر بمفردك

308
00:42:59,972 --> 00:43:01,516
أرجوك

309
00:43:03,601 --> 00:43:07,480
كان الأمر صعباً عليك -
أنه رجل عديم القيمة -

310
00:43:07,563 --> 00:43:09,524
إضافة إلى ذلك
لا أظن أن العقد بحوزته

311
00:43:09,607 --> 00:43:10,608
لماذا؟

312
00:43:10,691 --> 00:43:13,027
لأن الرجال لا يعبثون
عندما يتعلّق الأمر بأبنائهم

313
00:43:13,110 --> 00:43:15,363
شخص آخر أخذ المجوهرات

314
00:43:15,446 --> 00:43:17,323
من تقصد بكلامك؟

315
00:43:17,406 --> 00:43:20,451
أقصد السافلين اللذين تدفع لهما راتباً

316
00:43:23,162 --> 00:43:24,622
حسناً

317
00:43:25,122 --> 00:43:27,291
سأفكّر في الأمر

318
00:43:28,042 --> 00:43:33,089
في هذه الأثناء
أصبح الياباني يعرف الكثير

319
00:43:33,172 --> 00:43:36,634
سيتوجّب عليك قتله
قبل أن يذهب إلى الشرطة

320
00:43:40,513 --> 00:43:42,098
حسناً

321
00:43:43,224 --> 00:43:45,101
مرحباً جميعاً

322
00:43:46,769 --> 00:43:49,689
أنت، متى ستعيد البدلة؟

323
00:43:50,648 --> 00:43:55,152
اقفلي الأبواب، ولا تخرجي قبل أن أعود

324
00:43:55,236 --> 00:43:56,654
أتّفقنا؟

325
00:44:01,450 --> 00:44:02,535
توخّ الحذر

326
00:44:07,873 --> 00:44:09,709
توجّها إلى الداخل، هيّا

327
00:44:20,011 --> 00:44:21,679
...لو سمحت

328
00:44:21,762 --> 00:44:25,349
أود أن أكلم أحدهم...
(بشأن عقد (فان آتا

329
00:44:30,730 --> 00:44:32,815
راقب المكان، تعرف ما الذي عليك فعله

330
00:44:32,898 --> 00:44:34,400
حسناً

331
00:44:40,573 --> 00:44:44,619
أختطفوا إبنك لأنهم ظنّوا
!أن عقد (فان آتا) بحوزتك

332
00:44:44,702 --> 00:44:46,662
!لا أفهم الأمر

333
00:44:47,997 --> 00:44:49,290
!هذا هو

334
00:44:56,422 --> 00:44:58,591
هل أنت متأكّد؟ -
أجل -

335
00:45:05,890 --> 00:45:09,226
هل أنت أعسر؟ -
أجل -

336
00:45:10,102 --> 00:45:12,104
هل من خطب؟ -
كلاّ -

337
00:45:14,565 --> 00:45:17,735
...(لكن هذا صديقنا القديم (لايمهاوس ويلي

338
00:45:17,818 --> 00:45:20,196
(حالفك الحظ الكبير يا سيّد (سايتو...

339
00:45:20,279 --> 00:45:22,865
!هذا الرجل هو الأخطر في الولاية...

340
00:45:22,948 --> 00:45:27,036
لماذا لا تقوم بتوقيفه؟ -
...ليس الأمر بهذه السهولة -

341
00:45:27,119 --> 00:45:30,039
لا يمكنك حث الآخرين...
!على المجيء وتقديم الأدلة

342
00:45:30,998 --> 00:45:32,917
أين يقيم؟

343
00:45:33,000 --> 00:45:36,212
في مكان ما في سفينة
!لا أعرف، أنه يختبئ هناك

344
00:45:37,004 --> 00:45:39,256
!أبعده عن عائلتي

345
00:45:42,051 --> 00:45:44,679
...ساعدنا على الزّج بهذا الرجل في السجن

346
00:45:44,762 --> 00:45:46,847
،وسأمنحك كل الحماية التي تحتاج إليها...

347
00:45:46,931 --> 00:45:51,227
أتقول أن حمايتي
من المُجرمين ليست من حقي؟

348
00:45:51,310 --> 00:45:54,897
...(أنها مسألة أولويات يا سيّد (سايتو

349
00:45:54,980 --> 00:45:58,275
يجب أن أضع رجالي...
،حيث يحرزون أفضل النتائج

350
00:45:58,359 --> 00:46:02,405
لمَ لا تستخدم تحرياً خاصاً..
إذا كنت تريد الحماية فحسب؟

351
00:46:05,866 --> 00:46:07,576
ماذا تريدني أن افعل؟

352
00:46:07,660 --> 00:46:10,454
ساعدنا على وضع هذا الرجل
في المكان الذي ينتمي إليه

353
00:46:18,003 --> 00:46:19,547
!كلاّ

354
00:46:23,926 --> 00:46:26,721
سيّد (نيومان) ما الذي يحصل هنا؟

355
00:46:28,097 --> 00:46:31,058
...لقد مات (سام غرين) وأتى رجل ياباني

356
00:46:31,142 --> 00:46:32,518
!وثرثر هنا طيلة الصباح...

357
00:46:32,601 --> 00:46:38,524
في الواقع، أنت تعرف كيف
يتصرّف (لايمهاوس) عندما يتملّكه القلق

358
00:46:38,607 --> 00:46:42,319
قل لي أن يكف عن
!العبث إذاً، وينهي مُهمّته

359
00:46:42,403 --> 00:46:46,449
لا تقلق، سيهتم (لايمهاوس) بكل شيء

360
00:46:46,532 --> 00:46:48,033
يُفضّل له

361
00:46:48,117 --> 00:46:53,622
سيّد (دايلي) أظن أننا
نحتاج إلى تبادل الحديث

362
00:47:01,505 --> 00:47:03,174
هيّا بنا

363
00:47:18,355 --> 00:47:20,483
!(تومويا)

364
00:47:20,566 --> 00:47:23,360
!(تومويا)

365
00:47:44,924 --> 00:47:46,342
!(آيكو)

366
00:47:46,926 --> 00:47:49,678
!أرجوكم، ليتّصل أحدكم بالإسعاف

367
00:47:51,305 --> 00:47:52,515
!(تومويا)

368
00:48:03,484 --> 00:48:06,362
عد إلى هناك، أكتشف ما الذي يحصل -
حسناً -

369
00:48:15,412 --> 00:48:16,539
!(تومويا)

370
00:48:32,429 --> 00:48:35,391
سأراك في المستشفى

371
00:50:17,368 --> 00:50:20,955
آسف يا أبي، أنها غلطتي

372
00:50:29,838 --> 00:50:35,010
أصيبت برضّات بشكلٍ سيء
لكنها ستصبح بخير بعد يوم أو يومين

373
00:50:55,948 --> 00:50:57,700
(أكيرا)

374
00:50:59,326 --> 00:51:00,828
..مُتأسّفة

375
00:51:01,745 --> 00:51:03,455
،أنها غلطتي..

376
00:51:03,539 --> 00:51:05,708
!لم أكن أراقب أبنينا جيداً...

377
00:51:05,791 --> 00:51:09,586
كلاّ، لم يجدر بي أن أترككم بمفردكم

378
00:51:10,212 --> 00:51:12,381
لا تقلقي

379
00:51:13,007 --> 00:51:15,175
تماثلي للشفاء فحسب

380
00:51:45,372 --> 00:51:47,875
انظر، ما هذا؟

381
00:52:29,208 --> 00:52:31,752
أنت يا (فيني)، أين حصلت عليها؟

382
00:53:27,015 --> 00:53:28,934
!توقّف

383
00:54:49,264 --> 00:54:52,309
فيني)، أذهب وأهتم بالأمر)

384
00:55:43,902 --> 00:55:45,445
(هاري)

385
00:55:48,573 --> 00:55:49,741
جو)؟)

386
00:55:58,125 --> 00:56:00,877


387
00:56:20,397 --> 00:56:23,150
لدينا مشكلة كبيرة في الأسفل -
...!(يا إلهي يا (فيني -

388
00:56:23,233 --> 00:56:26,737
!ألا يُمكنك فعل أي شيئاً صحيحاً؟...

389
00:56:28,530 --> 00:56:31,867
...(لا تقترب من عائلة (سايتو

390
00:56:31,950 --> 00:56:35,454
أنهم لا يعرفون شيئاً...
..(عن عقد (فان آتا

391
00:56:36,413 --> 00:56:43,420
،وإذا لم تفعل ذلك، أعدك...
!ستُصلّي كي تموت

392
00:56:53,638 --> 00:56:57,476
أطلب من الجميع الانصراف -
أنصرفوا، لينصرف الجميع -

393
00:57:00,604 --> 00:57:02,981
..أمسك بي من الخلف

394
00:57:03,815 --> 00:57:07,778
(قال لي أبتعد عن عائلة (سايتو..
!أو ستُصلّي كي تموت

395
00:57:08,987 --> 00:57:11,156
!من يظن نفسه؟

396
00:57:11,239 --> 00:57:15,160
!أريد أن أعرف كيف صعد إلى المركب

397
00:57:15,243 --> 00:57:17,746
لابد أنه تسلّق جدران المركب اللّعين

398
00:57:17,829 --> 00:57:21,458
!من يظن نفسه؟! مُنحني العينين السافل

399
00:57:24,002 --> 00:57:25,837
!سألقّنه درساً

400
00:57:26,755 --> 00:57:28,548
!سألقّنه درساً

401
00:57:44,314 --> 00:57:46,483
قم بقياس ضغط دمه

402
00:58:08,755 --> 00:58:10,799
أحتاج إلى ورقة السبعة

403
00:58:10,882 --> 00:58:14,594
أعرف أن لديك
ورقة السبعة، أجل، هيّا، هيّا

404
00:58:14,678 --> 00:58:16,555
!لديك ورقة سبعة

405
00:58:16,638 --> 00:58:17,431
حسناً

406
00:58:20,892 --> 00:58:23,854
حان الوقت لكي
(تغادر يا سيّد (سايتو

407
00:58:23,937 --> 00:58:26,606
أقترب منيّ، سأراك غداً، حسناً؟

408
00:58:26,690 --> 00:58:29,609
وداعاً، أحبك -
وأنا أيضاً -

409
00:58:32,112 --> 00:58:34,406
سأراكِ غداً -
حسناً -

410
00:58:37,242 --> 00:58:38,452
(أكيرا)

411
00:58:49,963 --> 00:58:53,633
نحتاج إلى (بلاك نينجا) هنا فعلاً

412
00:58:56,553 --> 00:58:59,139
هل ناديتني يا سيّدي؟ -
...أجل، أعجز عن النوم -

413
00:58:59,222 --> 00:59:01,600
هل بالإمكان أن تعطيني حقنة؟...

414
00:59:03,643 --> 00:59:06,605
كنت أتساءل إلى متى ستحتمل ذلك؟

415
00:59:07,814 --> 00:59:11,109
كم الوقت الآن؟ -
تجاوزنا منتصف الليل -

416
00:59:11,902 --> 00:59:16,823
كان يومك شاقاً، صحيح؟ -
أجل، كان يوماً حافلاً -

417
00:59:19,784 --> 00:59:22,954
بعد هذه الحقنة ستنام كالطفل

418
00:59:42,557 --> 00:59:44,017
مرحباً

419
00:59:57,239 --> 01:00:00,325
هل لكم أن تفتحوا الباب لي يا شباب؟

420
01:02:42,487 --> 01:02:45,490
ما الذي تفعله هنا؟
يجدر بك أن تكون في سريرك

421
01:02:45,573 --> 01:02:48,535
ساور الملازم حدس كالعادة

422
01:02:48,618 --> 01:02:52,372
هذا المكان مُحكم الإغلاق
!لا يستطيع حتى الهواء الدخول

423
01:02:52,455 --> 01:02:53,331
أجل -
صحيح -

424
01:02:53,415 --> 01:02:55,458
أنت تعرف الملازم -
أجل -

425
01:02:57,836 --> 01:02:59,379
طاب مساؤك

426
01:02:59,921 --> 01:03:02,006
جئت لكي أعطي الفتى الحقنة

427
01:03:02,090 --> 01:03:03,633
حسناً

428
01:03:08,054 --> 01:03:09,597
شكراً لك

429
01:03:35,957 --> 01:03:38,626
معك (أندرسون) هل تسمعني؟

430
01:03:38,710 --> 01:03:40,503
أجل يا سيّدي

431
01:03:40,587 --> 01:03:42,130
هل كل شيء بخير هناك؟

432
01:03:42,213 --> 01:03:45,967
،أجل يا سيّدي
دخل الطبيب للتّو لكي يُعطي الفتى الحقنة

433
01:03:45,991 --> 01:03:47,991
!أوقفه فوراً

434
01:03:52,474 --> 01:03:53,391
!لا تتحرّك

435
01:04:33,264 --> 01:04:34,849
تحقّق منه

436
01:04:42,232 --> 01:04:43,358
!الزوجة

437
01:04:47,362 --> 01:04:49,197
!جوزيف)، (جوزيف)، أجب)

438
01:04:49,280 --> 01:04:52,033
!أريد إقفال كل باب في هذا المستشفى

439
01:04:52,116 --> 01:04:53,993
ممنوع دخول أو خروج أي شيء!، مفهوم؟

440
01:05:18,101 --> 01:05:19,644
!يا إلهي

441
01:05:30,947 --> 01:05:33,533
أورالي)، لا تدع هؤلاء)
الأشخاص يدخلون إلى هنا

442
01:05:33,616 --> 01:05:36,327
(آسف يا سيّد (سايتو -
!هذا يكفي -

443
01:05:36,411 --> 01:05:42,290
أنتم، لا يوجد شيء ترونه هنا، هيّا
سنجيب على أسئلتكم كلها لاحقاً، هيّا، تراجعوا للخلف

444
01:05:49,048 --> 01:05:51,217
أرجوك، خذني إلى زوجتي

445
01:05:51,301 --> 01:05:54,345
سيّد (سايتو) أظن أنه نظراً
...للظروف يُستحسن أن

446
01:05:54,429 --> 01:05:57,181
!خذني إلى زوجتي

447
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
!(آيكو)

448
01:06:19,829 --> 01:06:23,666
لم أتوقع قط أن تنتهي
أحلامنا على هذا النحو

449
01:06:25,752 --> 01:06:30,089
ظننت أنكِ ستكونين
(سعيدة في (أمريكا

450
01:06:34,552 --> 01:06:39,057
لكني كنت مخطئاً
!حيث فات الأوان بالعثور على السعادة

451
01:06:46,814 --> 01:06:51,653
أيّا كانوا الذين
...دمروا أحلامك ودمروا عائلتنا

452
01:06:53,821 --> 01:06:57,367
،سأجعلهم يدفعون ثمن ذلك، أقسم لكِ...

453
01:06:58,826 --> 01:07:03,373
..."أجل، أقسم لكِ كــ"نينجا

454
01:07:04,791 --> 01:07:11,464
جسمي، روحي ونفسي
...ستعودان إلى ظلالي

455
01:07:14,676 --> 01:07:17,595
!"إلى ظلال "النينجا...

456
01:07:39,409 --> 01:07:41,786
أرجوك، الفتى مريض

457
01:07:41,869 --> 01:07:43,204
!(سيّد (سايتو

458
01:07:44,122 --> 01:07:47,709
إذا أخذت الفتى لا يُمكنني
أن أضمن لك حماية الشرطة

459
01:07:47,792 --> 01:07:53,423
!زوجتي ماتت
!وأنت تتحدث عن حماية الشرطة؟

460
01:07:53,506 --> 01:07:59,095
أحبّت زوجتي هذه البلاد، أرادت أن تأتي
...إلى هنا وتبدأ حياة جديدة

461
01:07:59,178 --> 01:08:02,140
...ظنّت، أن هذه البلاد أرض الحرية

462
01:08:02,223 --> 01:08:05,435
!لكن حرية ماذا؟ حرية القتل؟...

463
01:08:05,518 --> 01:08:09,063
حرية أغتصاب النساء والأطفال
!ونجاة الفاعل دون عقاب؟

464
01:08:09,147 --> 01:08:13,401
حسناً، سأخبرك أمراً يا سيّدي الشرطي

465
01:08:13,484 --> 01:08:16,988
إذا كنا جميعاً أحراراً
...لكي نفعل ما يحلو لنا

466
01:08:17,071 --> 01:08:20,199
فلست متأكداً أن هذه الحرية
...ستُفلت هذه الحيوانات

467
01:08:20,283 --> 01:08:22,035
!من الـعـقــــاب...

468
01:08:22,118 --> 01:08:25,955
آسف جداً بشأن ما حصل
!ولكن لا تحقق العدالة بنفسك

469
01:08:26,039 --> 01:08:29,834
!ولا تحاول أن تردعني أيها الشرطي

470
01:08:29,917 --> 01:08:31,627
!هل فهمت؟

471
01:09:25,389 --> 01:09:26,849
(إلى اللقاء يا (جو

472
01:10:18,276 --> 01:10:22,864
ما بالك يا عزيزتي؟
!أنا لن أُقدم على إيذائك

473
01:14:26,690 --> 01:14:27,983
!(آيكو)

474
01:15:07,481 --> 01:15:09,525
(قلت لك أن (دايلي
الحقير كان غير مخلص

475
01:15:09,608 --> 01:15:11,652
...(آسف يا (لايمهاوس

476
01:15:11,735 --> 01:15:14,196
!كان حدسك صحيحاً...

477
01:15:14,864 --> 01:15:17,575
هل رأى أحد الياباني؟ -
كلاّ -

478
01:15:17,658 --> 01:15:20,703
قالوا لي بعض المومسات
أن (سام) العجوز يملك مخزناً في المرفأ

479
01:15:20,786 --> 01:15:24,999
قد يكونوا هناك -
أعرف هذا المكان أنه قرب الرصيف رقم 34 -

480
01:18:01,322 --> 01:18:04,950
ما هذا؟
قد يكون المقاتل الياباني -

481
01:18:05,034 --> 01:18:07,119
سيهتم رجالنا بأمره

482
01:18:08,537 --> 01:18:12,541
يستحسن أن أحضر مفاتيحي
تحقّق مما يجري

483
01:18:40,653 --> 01:18:42,488
إنظر إلى هذا

484
01:18:55,542 --> 01:18:57,127
!لا تتحرّك

485
01:24:18,198 --> 01:24:20,826
!سأنتزع أحشاءك المُتعفّنة

486
01:26:07,891 --> 01:26:11,103
يجب أن تنزع الشعور
...بالذنب من ماضيك

487
01:26:11,186 --> 01:26:14,147
!وإلاّ سيقتلك في أحد الأيام

488
01:30:47,003 --> 01:30:48,213
!أقتلني

489
01:30:50,965 --> 01:30:52,926
!أقتلني!، أقتلني

490
01:30:59,516 --> 01:31:01,851
!أرجوك! أقتلني

491
01:31:03,061 --> 01:31:05,772
!أقتلني أيها السافل

492
01:31:40,557 --> 01:31:44,310
آيكو)، يُمكنك الآن أن ترقدي بسلام)

493
01:31:48,034 --> 01:31:52,034
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H000000&\3c&H8EF4EC&}
"آيكو سايتو" 
1985 - 1955

494
01:32:06,082 --> 01:32:09,127
أبي، هل سنعود إلى (اليابان)؟

495
01:32:10,086 --> 01:32:11,838
..كلاّ يا بني

496
01:32:11,921 --> 01:32:14,757
أرادت أمكما أن
(تترعرعا في (أمريكا

497
01:32:15,842 --> 01:32:17,760
...سنحترم رغبتها

498
01:32:18,845 --> 01:32:24,517
،إضافة إلى ذلك
إذا بقينا بقربها لن تشعر بالوحدة

499
01:32:39,699 --> 01:32:41,201
...(سيّد (سايتو

500
01:32:54,506 --> 01:32:56,883
،أفترض أنك سمعت عن عمليات القتل

501
01:32:56,966 --> 01:32:58,176
!أنها مجزرة

502
01:32:58,259 --> 01:33:00,386
..(لايمهاوس)، (نيومان)

503
01:33:00,470 --> 01:33:02,889
تم القضاء على العصابة برمتها

504
01:33:02,972 --> 01:33:05,934
حتى تم العثور
(على عقد (فان آتا

505
01:33:06,017 --> 01:33:08,728
أمر في منتهى الغرابة

506
01:33:10,480 --> 01:33:17,403
لحسن الحظ، أسلوب تصفية العصابات
...يُوفّر علينا الكثير من عمل الشرطة

507
01:33:21,658 --> 01:33:25,995
كان ينتابني الفضول
...(بشأن (دايلي) و (ترامبل

508
01:33:26,079 --> 01:33:29,582
أعني أن يتورّط شرطيان...
،من مركزنا في كل هذا

509
01:33:29,666 --> 01:33:33,294
أتصل المحافظ بمكتب
التحقيقات الفدرالية لمساعدتنا في هذا الأمر

510
01:33:33,378 --> 01:33:36,214
الرقيب (دايلي) سرق المجوهرات

511
01:33:36,297 --> 01:33:37,924
تحقّق من ملابسه

512
01:33:38,007 --> 01:33:41,719
وجدت خيطاً من بدلته الرمادية في منزلي

513
01:33:41,803 --> 01:33:43,763
هذا تيقّظ شديد

514
01:33:43,846 --> 01:33:46,558
!كان يجدر بك أن تكون تحرياً

515
01:33:47,392 --> 01:33:50,144
،هناك أمر آخر مُحيّر

516
01:33:50,228 --> 01:33:55,233
ثمة إشاعة تقول أن
...القاتل كان يرتدي بدلة سوداء آسيوية

517
01:33:55,316 --> 01:33:58,194
وكان يعتمر خوذة ويحمل سيفاً، أتصدق هذا؟...

518
01:33:58,278 --> 01:34:02,323
قال أحدهم أنه قد
!"يكون محارب "نينجا

519
01:34:06,619 --> 01:34:10,748
،سيّد (سايتو) أنت من اليابان
أما زال محاربو "النينجا" موجودين؟

520
01:34:11,416 --> 01:34:14,168
محاربو "النينجا"؟
!كلاّ، بالطبع لا

521
01:34:17,797 --> 01:34:21,092
أبي، يبدو أنه يشاهد
"الكثير من أفلام "النينجا

522
01:34:23,595 --> 01:34:25,763
!هذا ما ظننته

523
01:34:25,847 --> 01:34:28,349
...(حسناً، وداعاً يا سيّد (سايتو

524
01:34:28,433 --> 01:34:32,770
أتمنى لك ولعائلتك كل النجاح هنا

525
01:34:34,188 --> 01:34:37,442
...ثمة أمر آخر

526
01:34:38,526 --> 01:34:41,863
..."إذا صادفت محارب "النينجا

527
01:34:41,946 --> 01:34:46,242
أخبره أن قسم الشرطة
لا يريد رؤيته في هذه المنطقة مُجدّداً

528
01:34:46,326 --> 01:34:47,827
اتّفقنا؟

529
01:35:09,951 --> 01:35:23,651
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H000000&\3c&H8EF4EC&}
:تمّت الترجمة العربية من قِبل
أبو جرّاح العتيبي
MaximusQ8™