"أليس عبر المرآة" Abdo.H & ElGomgom & Yousra Oshen :ترجمة تعديل التوقيت OzOz
سيدي ، الشواطئ من كل جانب
الرمال أو الشعاب ، لا أستطيع أن احدد
يا قبطان قراصنه الملايا حاصرونا
يجب علينا الأستسلام
الاستسلام بسفينة ابي لن يضمن لنا النجاه سيد فيليبس
مياه مسطحه
الميتون اولاً,الشراعات كامله
يا قبطان ستجنح السفينه منا
هذا مستحيل
تعلم وجهة نظري لتلك الكلمه سيد فيليبس
انزلوا الاشرعه
انزلوا الأشرعه يا فتيان
من الصعبالعبور هاربر
تحويل الشراع الكامل للميناء سوف يقلبنا جميعاً
بالظبط
انه سطحي جداً
نحتاج المزيد من الاشرعه
ويل تمسك هناك
ستنقلب
تمسكوا
لقد فعلتيها يا قبطان
الطريقه الوحيده لعمل المستحيل هي تصديق انه ممكن
غير الوجهه للندن هاربر
عملنا هنا قد انتهى
سنعود للمنزل
اليس في بلاد العجائب : من خلال المرآة
قبطان
امي
ها انتِ ذا اخيراً
سيده كينجسليج
انتِ العجيبه اللتي كنت اتوقعها لأكثر من سنه
كانت هناك تعقيدات قراصنه وما شابه
الرسائل في كابينتي
وهل يمكنك اعلام اللورد اسكوت انني اود رؤيتهُ في الحال
اخشى ان اللورد اسكوت وافته المنيه بينما كنتِ بالبحر
لقد مرر الاسم لأبنهِ
هايمش؟- بالظبط-
الان هو الرجل في السفينه
يالسوء الحظ
رسائلك كانت نادره جداً
لقد علمت بصعوبه اين كنتِ كل تلك المده
امي الصين مدهشه
لقد تبعنا (يازنتاج )عميقاً
معظم الرجال هناك لم يروا ابداً رجل بشعر اصفر
هل كنتِ خائفه؟- بالطبع-
لكن عندما اكون كذلك افكر في أبي
انتِ تبدين مثله تماماً
انا افتقده
وانا ايضاً
لكن السنوات تمر سريعاً بالنسبه لي الأن
الوقت سيد قاس
الوقت سارق وشرير
اعتقد ان الاسكوت يحتفلون بنجاح هايمش الليله
ممتاز علينا الذهاب
انا أخشى ان الدعوه قد ضاعت
غير منطقي السيده اسكوت قالت من قبل اننا دائماً مرحب بنا
بجانب ان لدي خطبه من هايمش
هايمش تزوج العام الماضي اليس
يبدو انه تخطى رفضك له العام
خطبه للعمل يا امي
هل انتِ راحله مجدداً ؟قريباً؟
هناك اهميات هنا
ربما تكون مميزات لكي
بعد جولتي القادمه
لن يكون عليكِ ان تقلقي حيال اي شيء
هل علي ان اقلق حيال الليله ؟
اتمنى لو كنتِ لبستِ الفستان الاصفر
ان كان هذاجيد بما فيه الكفاية للارمله، إمبراطورة الصين
اذا هو مناسب لعائله اسكوت
علي يجب ان تكون دماغك كالحجر دائماً؟
لا لكن الامر ممتع اكثر هكذا
اعذرني
انتبهي
يبدو كرقصة دائرة البافون
سيده كينجسلي
ماذا تفعلون هنا ؟
جئت لأعطي التقرير للورد أسكوت
صحيح
حسناً اتبعيني
!هيلين يالها من مفاجئه
اليس حسناً مرحباً بكِ
كنا خائفين ان لا تعودي ابداً بسفينتنا
سفينتي مرحباً هايمش
من اللائق الاشاره لزوجي باللورد أسكوت
هذا سبب احتفالنا الصغير من الاساس
سيده كينجسلي هذه زوجتي اليكسندرا
السيده أسكوت الجديده
هايمش اخبرني انكِ سافرتِ حول العالم اخر ثلاث سنوات
اجل لقد عدت للتو
اذاً كيف هو ؟
العالم؟- اجل-
ممتع جداً عليكِ زيارته في وقتٍ ما
نعتذر على المقاطعه لورد اسكوت
لكنني قدمت لأقدم تقريري
بالطبع
اتبعيني سيده كينجسلي
يا ساده هلا اقدم لكم السيده اليس كينجزلي
سيده كينجزلي طاقمي
مساء الخير يا ساده
العالم مفتوح لنا لكن علينا ان نتحرك سريعاً
....انه من معتقدي ان التفصيلات الابعد على نهر
انا اسف سيده كينجزلي
لم يكون هناك تفصيلات ابعد
ماذا؟
الان هناك مكان في مكتب كليركنج
ستبدأين مع الملفات
لكن بالوقت الحالي
ليس الامر عن الصين أليس كذلك ؟
السبب انني رفضتك عندما طلبت مني الزواج ؟
انا اسف سيده كينجزلي لكن هذا كل ما نستطيع فعله من اجلكِ
لا شركه اخرى في المجال عين موظفات اناث
لنترك القباطنه وحدهم
لا يمكنك فعل هذا
انا املك 10% من الشركه
لقد عين والدكِ تلك النسب خاصتكِ من اجلي
لا تصحيح
لقد اعطاهم لأمكِ
اللتي باعتهم لي منذ سنوات بينما كنتِ راحله
بجانب السندات والمنزل
منزلها ؟
اجل السندات اللتي سنستخدمها ضد سفينتك
لكن تلك كانت سفينة ابي
بالظبط
وقعي عل بيع السفينه لأخذ المنزل
وقدمي تقرير العمل صباح الاثنين
وسوف تستلمي مرتب وحوافز
واتخلى عن العجائب ؟
بمعنى اصح لن نستطيع مساعدتك
او أمك
اليس
اليس؟- كيف امكنكِ بيع حصصنا ؟-
كل ما افعله من اجلكي اليس
لك تقومي ببدايه محترمه في الحياه
منذ خمس دقائق كنت قبطان سفينه
قبطان سفينه ليس عمل سيده
الوقت ضدكِ وانت غير مهتمه بهذا
لقد صدقت مره انه يمكنني ان افعل اكثر من ست اشياء مستحيله قبل الفطور
هذا حلم فتى يا اليس
العجيبه مجرد سفينه يا اليس
انها ليست (مجرد سفينه)
انها سفينة ابي
كل شيء احبهٌ| وكل شيء احبه
لم يكن ليدع هذا يحدث ابداً
حسناً انه ليس هنا بعد الان
لا يمكنكِ جعل الامور كم تودي جعلها
كل إمرأه عليها مواجهة هذا يا اليس
كان علي هذا
اخر شيئ اتمناه ان اكون مثلكِ
اوقع علي بيع العجيبه
واتخلى عن المستحيل
وبعدها من سأكون ؟
انتِ اليس بالطبع
ابسوليم ؟
ابسوليم
لقد امضت شهراً في النهر
مرتديه كانها من الاصليين
وبالطبع كان ذلك غريباً على عقل الرجال ترك امرأه وحيده
- انتظري - كأبيها رجل عظيم بلا شك
لكنها جنّت
يبدو ان التفاحه لم تسقط بعيداً عن الشجره "يقصد من شابه أباه فما ظلم "
ابسلوم
مثير للفضول
انه مغلق احدهم بالداخل
من بالداخل ؟
احدهم لديه المفتاح
لورد اسكوت هناك احد في غرفه الدراسه الخاصه
مثير للفضول مثير للفضول
لا ليس مجدداً
كل احصنتي وكل رجالي للأنقاذ
كل القطع معاً اولا لازال لدينا فرصه
هنا
كيف ابدو اخبرني يمكنن تقبل الامر
انه رجل هش جداً
ارجوك
تقول دائماً تلك المزحه
الا تعني صفار ؟
اسفه
خرقاء كما هو الحال ومرتين اكثر
اعتقدت انه لن يكون لك تلك الفكره
ابسلوم
اعذريني يا سيدتي الصغيره سنحتاج هذا
لقد رحلتي لوقت طويل يا اليس
وسيرحل بشكل طويل
من اللذي سيرحل ؟ ماذا حدث ؟
سيتوضح كل شيء عند كمال الوقت
للأن اسرعي
واكترثي لخطوتكِ
مرحباً
اليس
اليس شكراً للرب انكِ هنا أخيراً
انها تلك الفتاه مجدداً
اليس لقد عدتِ
لا تكوني لطيفه تجاهها
انها متأخره
هل جئت بتوقيت سيء ؟
كنا خائفين ان لا تأتي ابداً
ما الامر ؟
صاحب القبعات هو الخطب
او الخطب هو صاحب القبعات
-السابق - لا، في وقت لاحق
يا تؤام
انه مجنون- صاحب القبعات-
اجل انا اعلم
هذه عادته
هذا ما يجعله نفسه
لكنه ينمو اظلم
اقل اعلاماً- ينفي اضحاكه -
ولا موهبه لدينا تجعله يبتسم
لقد املنا انه ربما تساعدينا
ماذا حدث ؟
لقد كانت هناك عاصفه عظيمه
كنا نكتشف في غابة داجلي للتحقيق
فيتش
دورك
لقد كان صاحب القبعات نفسه تماماً
حتى
تلك القبعه الورقيه الزرقاء
بطريقه ما جعلته يتذكر
مأساة عائلته
ذبحوا من الثرثره
في يوم هارفونيش
منذ سنوات بعيده
انه فقط ليس نفسه بعد الان
....لكن
ان كان اي شيء يمكنه اعادة صاحب القبعات
سيكون رؤيتكِ مجدداً
اجل
بالظبط
حسناً اين هو ؟
ابتعد
لا يمكنك الدخول
يا صاحب القبعات انه انا اليس
اليس
انه انتِ
وانتِ هنا
انتِ انتِ اليس كذلك ؟
اجل يا صاحب القبعات
جيد
انتي الوحيده
لكنك دائماً ما كنتِ اليس
وهذا ما يجعلني اعلم انك ستصدقيني
لقد اشتقت اليك يا صانع القبعات
انها عائلتي يا اليس
عائلتك؟
اجل عائلتي
ضاعوا منذ سنوات عديده
او هكذا ظننت
انظري
وجدتٌ هذه
اول قبعه صنعتها
لقد اعتقدت انها ضاعت بعيداً منذ زمنٍ طويل
من المستحيل ان تكون هنا واكثر
ها هي
اذاً إن نجت القبعه
فعائلتي ايضاً نجت
.....لكن يا صاحب القبعات
اعتقدت انني لم استحق اسمي الاكبر
رجل جاد جداً ,ابي
لقد تشاجرنا بشكل فظيع
لم اقل ابداً انني اسف عندما سنحت لي الفرصه
لكن هذا يعني
انني يمكنني تصحيح الامور
يا صاحب القبعات
...عائلتك
انتِ تصدقينني اليس كذلك يا أليس ؟
....اريد لكن
يا صاحب القبعات
انت لست بخير
ماذا يمكنني فعله
بالطبع
اليس
يمكنها اعادة عائلني لي
....لكن يا صاحب القبعات
الامر هو
عائلتك ماتت
منذ وقت طويل لقد قلت هذا بنفسك من قبل
لا احد يمكنه اعادتهم مجدداً
لا احد الا انتِ
انا اسفه
....الامر
الامر مستحيل
انتِ
لستِ انتِ
ياصاحب القبعات ارجوك
اخرجي
لا اعلم من انتِ
انتي لستِ أليس
أليس كانت لتصدقني
يا صاحب القبعات
ارجوك
علينا فعل شيء ما
انه مريض بشكل محزن
اخاف ان يموت
يا الهي
لا يمكنني ان نخسره اليس لا يمكننا هذا
يقول ان ما يجعله افضل إعادة عائلته مجدداً
لكن هذا مستحيل
الا إن كان غير كذلك- ماذا؟-
الا إن كانت هناك طريقه
لا
لا يجب عليكي
ما هذا ؟
انه خطير
انه الكثير للسؤال
ماهذا ؟
اليس
عليكي ان تعودي بالزمن
لا
عوديي للوراء وانقذي عائلة صانع القبعات
ان كان ادعاءه صحيح
اذا سيجعله هذا جيداً مره اخرى
العوده بالزمن ؟ كيف ؟
بالكرونوسفير
انا اسفه الكرونو ماذا ؟
الكرونوسفير
مصدر قوة الساعات على مر الزمان
الاسطوره لها فقط سفره واحده
خلال محيط الوقت
لا احد منا يمكنه استخدامه لاننا بالفعل عدنا بالزمن
وان كان الزمن مرئي ذاتياً
مستقبلكِ
ماذا يحدث ؟
لا مستقبل لحدوثه
لكن الاسطوره تقول انه لو حدث
كل شيء سيكون تاريخاً
هذا يبدو خطيراً جداً
لكنه مثير ايضاً
لأنكِ لست من هنا
انتِ الوحيده اللتي يمكنكِ استخدامه اليس
هذا ليس مستحيل
ميرلي,ليس ممكن
صانع القبعات اصدق اصدقائي
ان كان ذو حاجه سأساعده
مهما كلفني الامر
علمت انها ستساعدنا
اين الشرونوسفير الظبط ؟
في يدي الوقت
اسفه
الوقت (هو)؟ "تقصد هل الوقت شخص "
عيش في ال ما لا نهايه
في قلعة الابديه
من هنا، ميل واحد بعد البندول
جدٍ قلعت الوقت
استعيري الكرونوسفير
عودي بالزمن ليوم الحادث
انقذي عائلة صاحب القبعات من القتل
وطبعاً انقذيه
ولا تحاولي خرق الماضي والمضارع والمستقبل
لقد كنت فقط احاول المساعده
ماذا يمكن ان يحدث؟
بعيد جداً يا اليس
صاحب القبعات يعتمد عليكِ
كلنا كذلك
مرحباً؟
هل من احد هنا ؟
مرحباً؟
غبائي افسد الممر
الن ينتهي هذا اليوم ابداً؟
يبدو لي كزوج من البنطالات الجميله
من توقف ؟
من دقة دقته الاخيره ؟
دقته دقت اخر مره ؟
بيرليام ...هاينكل
بريليام هنكل
لقد انتهى وقتك
هايجنس
هايبوتوم
ليس هذا بعد
هايتون
هايفل,هايمبلي
هاهو هينكل
امل انك كنت سعيداً واحسنت استخدام وقتك
ليله سعيده
من هناك؟
لقد رأيتك
كيف دخلت ؟
هذا مستحيل
اخرج ايها الدوده المتسلله
انتي فتاه
ارجوك
انا اسفه لمقاطعتك ولكن هل يمكنني اخذ دقيقه من وقتك
....لماذا
يا سيدتي الصغيره
انا الوقت
اللانهايه
الدوام
الخلود
الخالد
الا ان كان لديكِ ساعه
لذا كوني الوقت
علي ان اعطيكِ بعضاً مني
لتحظي بي
هل تفهمين ما اقوله ؟
اجل- حقاً؟-
هل تعدين ان تنجزي؟- اجل,نوعاً ما-
لأنه لو كان هناك شيء واحد لا احبه
الناس الغير قادرين
العاجزين
عن تكوين جمل صغيره
صديقي بخطر محدق
كفى اصرار؟
لدي عمل مهم لفعله
ارجوك
لم تجب سؤالي
دقيقه , لم تحملين هذا الجندي الواقع في جيبك ؟
اظهريه الان
انه مكسور
انه ملك لأبي لم اكن لأعبث به
الجميع يعبث بكل شيء عزيزتي
انتظري
الساعه الساحره الكبيره على مر الزمان
انه انا وانا هو
وهذاكل ما سنكون عليه
لقد فكرت بتلك القصيده
الان تذكري ككل احد
الوينكلر
الاكتاف الى الوارء والعين للأمام
كيف ماكينتي ؟
هاهي- صمت-
ستتكلم عندما يتكلم احدهم معك
لقد تم التكلم اليه
غير معقول الات وينكلز
كيف هذا ؟
مرحباً
ومن يكون هذا ؟
هؤلاء الصغار هم مكملاتي
حقاً
وانا اعتقد ان كل ثانيه تحسب
تحسب اتمنى
انهم اغبياء نوعاً ما
هذه كانت وقاحه مني انا اسف
قلت لكِ هيا بنا
اذاً
سؤالك ما هو ؟لديك دقيقه واحده
انه عن صاحب القبعات (تارانت هاي توب)
انه صديق عظيم لي
منذ فتره اقتنع ان عائلته المختفيه
لازالت حيه
وبالطبع عائلته ليست حيه
لأن الجابروكي قتل عائلته في يوم ما
وانا قتلت الجابروكي
وانا احتاج اذنك لو سمحت لأعطائي الكرونوسفير
الكرونوسفير؟
هذه لم تكن دقيقه
هل تريدي استعارته ؟
وحدكِ؟
اجل
انتِ تطلبين العبث بالتاريخ
الكرونوسفير عطي الساعه الكبيره القوه
لكن انا احتاجه
...بدون صاحب القبعات لن يكون بخير وانا
وينكلز
ويلكنز
هل طلبتني سيدي؟
من فضلك ازلها
صاحبة الشعر الاصفر
حالاً سيدي
شكراً لبعضك سيدي
هيا
ماذا؟
لوقتك
سيدتي لا يمكنك تغيير الماضي
لكن انا اقوى عل قول
يمكنك تعلم البعض منه
هيا يا فتاه
انه الجيل القادم
الان عودي من حيث جئتِ
كل الطريق للنهايه
وينكلز- اجل سيدي؟-
انها هنا خاصتي انها هنا
قادم سيدي- اجري سريعاً-
حسناً ها نحن ذا
عودوا وابقوا ف الخط
جلالتك- عظمتك-
....عظمتك
سيدي ينتظركِ
هل علي تقديمك؟- سأقدم نفسي-
يمكنني ذلك
تيك توك اين انت ؟
تيك توك
قادم حبيبتي
هديتي - بالطبع-
عزيزي
هل يمكنني ان اقول ان رأسك كبيره جداً اليوم
انا اقدم لكِ هديه
مصنوعه تماماً من الحب
والقليل من الخشب والمعدن بالطبع
اعلم كيف تحبي الاشياء الصغيره
سأحتفظ بها للأبد
عزيزي
الكرونوسفير
ماذا يحزنكِ؟
تعلم ما ارغب
لكن حبيبتي لقد فعلت الكثير لكِ
اجل اجل كل شيء جيد
لكن الا ترى
مع عقلي الكبير
والكرونوسفير خاصتك
يمكنني التجمع مع اختي
ويمكننا حكم الماضي والحاضر
والمستقبل
انتِ تطلبين المستحيل عزيزتي
لا يمكنني ان اعطيها لكِ
يمكنك ان كنت تحبني
لا احد يحبني
لا احد يخشاني- .....لكن-
انااحبكِ
قبله؟- لا-
الساعه الكبيره
ويلكنز- من بعدك سيدي-
تيك توك ؟
اللحظه لدقيقه
تيك توك
لا تدير ظهرك لي عندما اعبس
ما خطبك ؟
الكرونوسفير
اليس ؟
لا
اوقفوها
اوقفوها يا حمقى
من الاحمق اللذي وصف لها هذا ؟
انت سيدي- شكرا لأعترافك بخطأك-
احمق
كيف اجعلها تعمل؟
هالت
لا
كيف ابدو اخبرني؟يمكنني تحمل الامر
انه فتى احمق
انها كالسفينه
للأمام
صاحب القبعات
لا تقلق يا صاحب القبعات
سانقذك انت وعائلتك
اليس
ذابحة
مملكتي الصغيره ؟
هذا هو السبب
لطردي من مملكتي
اليس هذه؟- احمق-
اريد رأسها
هل انت بخير سيدي؟
لقد بدأ الامر
بدون الكرونوسفير
ستتوقف الساعه الكبيره
انا الوقت ساتوقف
وكل من تحت الارض سيموت
هل قلت يموت ؟
وينكلز عليكم ان تبقوا الساعه الكبيره تدق
انا ....اعني
بالطبع سيدي
وانا علي ايجادها
ماذا,ماذا يحدث؟
لابد انها حصلت على الكرونوسفير
اعتني بنفسك اليس عزيزتي
كل امالنا معكِ
يوم الهوردينفش
انت
اعيديها
اعيديها والا لن يتبقى اي مني
عودي
لا يمكنك الفوز بسباق ضد الوقت
انا غير قابل للفناء
صانع القبعات
صاحب القبعات
انه انت
انت انت مجدداً
حسناً لو لست انا لتمنيت ان اكون
هل تقابلنا من قبل ؟- اجل-
اعني لا ليس بعد
انه ممتع انني اشعر ان علي معرفتك
حسناً لقد تقابلنا مره عندما كنت اصغر
اخشى انني لا اتذكر
هذا لأن الامر لم يحدث بعد
حسناً متى سيحدث؟
بعد اعوام من الان عندما تصبح اكبر
ساقالكِ عندما تكونين اصغر وانا اكبر ؟
انا اعي ان هذا غير منطقي
يبدو منطقياً تماماً لي انا ترانت
انا اعلم انا اليس
اليس يبدو ان لديك خلط تام بالوقت
ليس مخلوطاً علي الاطلاق في الحقيقه هو غاضب
انتي مجنونه اليس كذلك ؟
هذا ما قيل لي
كل هؤلاء الفضل هم- اسمع-
اعلم ان هذا يبدو غريباً لكن
علينا ايجاد عائلتك
انتِ محظوظه من هنا
رائع
مبارك عزيزتي مريانا لباقي العمر
والان التاج
التاج للأميره ايراثبيث
جهل
صمت
ماذا تفعل يا احمق؟
ضعه على رأسي
تجعلني ابدو كبلهاء
ضعه
انت وغد متخلف
صمت
الشخص القادم اللذي سيضحك لن يضحك مجدداً
ايراثبيت ارجوكِ
كيف يمكن ايقاف الناس من الضحك ابداً؟
ضع حقيبه على رأسها
ليضعها على رأسك
ليضعها على رؤوسكم
اجل ساخيط شفائفكم
واثني السنتكم
واقطع اذنكم
جميعاً
اقطع رؤوسكم- ايراثبيث توقفي-
ايراثبيث
لقد املت يوماً ان تظهري الاخلاق المطلوبه
لتكوني الملكه اللتي ولدتِ لتكونيها
انا ادرك الان ان هذا اليوم لن ياتي ابداً
الناس من ويتزند
بعد موتي
سوف يمرر تاجي
للأميره ميران
ابي لا
لكن هذا غير عادل
انا الاكبر
انتِ غير لائقه للحكم ايراثبيث
انا اكرهكِ
اكرهكم جميعاً
اه وليس علي ان انساكم ؟ هاي توب
لا سوف اقوم عمل
انتقام مريع
عذاب ببطئ
ايراثي
لا تكلميني
لقد بدأتي الامر
لم لا تخبريهم الحقيقه ؟
لا اعتقد هذا
لااحد يحبني
لا احد يحبني- ايراثي-
ايراثيبث
ان كنت تريد ان تكون صانع قبعات تستحق اسم الهاي توب
يجب ان تكون عاقل رصين
منضبط
وكل هذا ليس انت
كل ما فعلته كان الضحك ابي
لم استطع المساعده رأسها كبير
لقد كلفت الاميره تاجها
اتعلم ماذا يعني هذا لنا ؟
لم لست جيداً ابداً لك ؟
لم انت دائماً مخيب لأمالي ؟
ها انت لقد قلتها ؟
لقد قلتها ابي
حسناً ان كنت مخيب للأمال
لا اعتقد انك ستكون اسف ان تركت المنزل
لا تارانت
قبعتي رجاءً امي
تارنت
زانك- لا -
ارجوك اخبره ان يبقي
زانك ارجوك
تارنت
صاحب القبعات
يا صاحب القبعات انتظر
ان لست كذلك
بالطبع انت كذلك انت صاحب القبعات
او ستكون كذلك على الاقل عندما اعرفك
ربما عليك مقابله صديقي
انه غاضب تقريباً مثلي
الن تنضمي لنا لبعض الشاي؟
يا صاحب القبعات ارجوك
عليك العوده لعائلتك
ماذا تعلمين عن عائلتي ؟
انهم بخطر
عليك انت تحذرهم من يوم الهافوندرش
لا فكره لدي عما تتحدثين
لكن ان ارسلكِ ابي لتغيير رأيي لن افعل
ان لم تعد لهم ستكون اسف
اعلم انك ستكون كذلك
ربما لاحقاً
لقد خسرت أبي
واشتاق اليه يومياً
ان رحلت الان ستشتاق اليه للأبد ايضاً
انه للأبد لي
لكن ليس عليه ان يكون كذلك لك
يمكنك استعادته ثم تعود انت كما كنت
وصاحب قبعات مثله
اخر شيء اريده
ان ينتهي بي الحال كأبي
تارنت انتظر
ستضيع عائلتك وانت لم تفعل شيء لإيقاف الامر
حسناً سأحذرهم بنفسي
سيد "هاي توب
هل تسمح لي بدقيقه من وقتك ؟
هناك شيء مهم بشده يجب ان تعلم بشانه
اعتذاراتنا
تعلم حظ اختي العاثر
لا اعتذارات مطلوبه
من كل ويزينت يوم حادثة اخنكِ
يوم عاثر
عندما دقت الساعه السادسه
لن انسى ابداً تلك الليله المثلجه عندما صدمت رأسها في ميدان المدينه
.....انا وهي كنا
تلك اللحظه غيرت كل شيء
.....لكن ان لم تحدث تلك اللحظه
لم يكن ليوجد يوم( الدنفرداش)
وسيتم انقاذ صانع القبعات
اعذروني
من كانت تلك الفتاه الغريبه ؟
يا إلهي
لا تقلقوا يا رجال يمكننا فعلها
فقط ليس معه
افرح يا تارنت
سنستمتع الان ان عشت هنا
انه وقت الشاي
من هذا ؟
تحيه طيبه وبعد
انا الوقت
الخالد واللا نهائي
شخصية الوقت شخصياً
اعلم انك ربما تجد هذا صعب للفهم
ولكن ارجوا الاحتفاظ بحيرتك لنفسك
جلالتك؟- سعيد بلقائك سيدي-
انا ابحث...عن سارقه
هزيلة الذكاء
شعرها- اجل؟-
اصفر
اسمها..اليس
وما شأنك معها ؟
لقد اخذت شيئا ما مني
لن اقول ما هو
انه ليس مهم انه بالغ الاهميه
انا لا اعلم لم تريد كل تلك الضجه
انه كلا شيء
علي استرجاعه
لكن ليس لهذا انا قلق
لكن يجب على وجه السرعه
في كلتا الحالتين انا بخير مع النتيجه
اعطه لي من يعلم عن الامر ؟
انت محظوظ مؤقتاً
لأنه اليوم
دعوت اليس للشاي
انتظر ما هي الاليس ؟
اذاً لم لا
تجلس وننتظر جميعا ؟
لا مساحه على الطاوله
لا مساحه
مساحه كبيره
الشاي لضيفنا
وقت الشاي
هل تريد سوني؟
سوني؟- لا-
....اذاً
ان كنت انت الوقت حقاً
شخصيا او اياً كان ما تدعي
ربما يمكنك اجابتي عن هذا
انا دائماً تعجبت متي سيأتي(قريباً) هذا
ان ضايقتني
سيكون إلى الأبد
هذا غير عادل
هذا ييذكرني فعلاً بشخص ما
اعتقد انك تبدوا قليلاً كأخاك
هراء انه بشع
يبدو اكثر كأنت
عد هنا
مهلاً تارنت راقب هذا
.......الان انت تراني الان انت
انتظر لحظه
اين ذهب القط ؟
وجدتك
حكمه موقته وجدتها ضدك
انه السادسه تقريباً
مرحباً
لديكِ رأس رائعه بحق
شكراً لك
رأس جميله تستحق قبعه جميله
هذا ما يقوله ابي
انه يصنع افضل القبعات في (ويتزند)
اتحبي ان اقوم بصنع واحده لكِ
هيا
يمكنه صنع اي نوع قبعه او غطاء رأس
انت تأكلني كل الكعك
ييمكنك الحصول على الفتات
لا أريد الفتات
ان كنتن لن تتوقفوا لن يكون هناك المزيد من الكعك لكما
الان اخرجوا من مطبخي
الان
هل صحيح انك تشفي الجروح ؟
الوقت بجانبي
ولم انت لست تنتظر احدهم ؟
انا فقط لا يمكنني ايجاد الوقت
اين كنت ؟
انت متأخر
في الحقيقه انا بالوقت المناسب
انا املك الوقت بيدي
هل تظن نفسك مضحكاً حقاً
انني لم اسمع تلك الاهانات الرخيصه من قبل ؟
محاولاتك بالسخريه ستفشل
انظر انظر الوقت يطير *(يضيع)
كفى
لا مزيد من اضاعتي
انا احصل على وقت حياتي
لا
ابي انظر زبونه برأس جميله
هنا
ما القبعه اللتي تفضلينها سيدتي؟.
شيء بريش؟
ام بأزارر ؟
طاب مسائك يا سيدتي
طاب مسائك يا سيدي
وظيفة القبعه
أن تتبع الطبيعه الشائعه في المجتمع
ليس أن تكون مضحكه
أبي
لدي شيء مضحك
ماهو؟
قبعه
(تارانت) أنت صنعتها معكوسه
توقف ، سوف تفسدها
يا إلهي
حسنا
غدا
سوف أريك بالظبط كيف تصنع قبعه لائقه
(تارانت)
أنت تقسوا عليه يا (زانيك)
صنع القبعات هو عمل جديّ
لا يمكنني أن أجعل أفكاره التافهه تكبح إمكانياته الحقيقيه
الآن
أجل
أجل، أعتقد أن تلك القبعه ستناسبك..
بإمتياز
شكرا جزيلا لك ياسيد (هاي توب)
ولكن علي أن أرحل الآن
أتمنى لك أمسيه جميله
أين هي؟
ماذا تفعلي - لا شيء -
متى ستأتي؟
حسنا
لم أقل أبدا أنها سوف
تأتي ، أيها الكائن العجوز
أنا قلت أنني قمت بدعوتها فقط
جيد جدا ، ذكي للغايه
حركه جيده ياسيدي
حركه جيده - شكرا -
كنت تسألني من قبل متى سيكون (قريبا)
دعنى أوضح لك، ماذا يكون (الآن) ، حسنا؟
(الآن) يكون
بالظبط دقيقه على وقت الشاي
وحتى تنضم لك (آليس) الصغيره لتناول الشاي
لطالما سيكون هنالك دقيقه حتى وقت الشاي
لك ولإصدقائك الأغبياء
إحترس لكلامك
إتسمتع بالحاضر
وقت الذهاب
يجب علي أن أعيد ال(كرونوسفير) لا يمكن أن تكون بعيده
ياله من وقت مثير للفضول - ياله من رجل نبيل -
إلى اللقاء
لا يمكنني تصديق أنه قال ذلك للتو
لا أتسطيع التحرك
ماذا فعلنا؟
لقد جعلنا نعلق جميعا قبل دقيقه من وقت الشاي
وقت الشاي ، إلى الأبد
ها انتم أيها النمل ، بيت جديد جميل
ماذا قلت لكلاكما؟
لا مزيد من الحلوى
أنا لم أكل أية حلوى
لماذا توجد هذه الفتافيت تحت سريرك
لقد وضعتهم هناك
هل فعلتي يا (ميرانا)؟
لقد فعلتي ، أخبريها
أخبري الحقيقه يا (ميرانا)
هل أكلتي الحلوى ووضعتي الفتافيت هناك؟
لا
ولكنك فعلتي ، أنت تكذبين
الحلوى تحت سريرك
لا تلومي أختك
لا ، هذا غير منصف
هذا غير منصف
الساعه السادسه
الساعه
ستضرب رأسها
لا
رأسي
زهور غبيه
الأميره - لا -
هل رأسك بخير يا سيدتي؟
بحذر، إنها تتورم
(إيراسيبيث) - أين هي؟ -
عزيزتي
رأسي
رأسي تؤلمني يا أبي
(ميرانا)
هل رأيت هذا؟
نعم ، إنها سقطه قويه
لا يمكنك تغير الماضي
كما يقال ، يمكنك تعلم شيء منه
أول قبعه صنعتها
إعتقدت أنها ضاعت منذ زمن طويل للغايه
لقد إحتفظ بها
من المستحيل أن تكون هنا ولكن
ها هي
لذا ، إذا صمدت تلك القبعه
إذا فقد صمدت عائلتي أيضا
(هيجينز)
(هاي بوتوم) . لم يصل بعد
لا يوجد أحد من عائلة (هاي توب)
إنهم أحياء
حماقتك تذهلني
ليس لديك إدراك لمدى
التهور الذي كنتِ به
الخطر الذي تسببتي به
ماذا سنفعل؟
أسرع، أين كتيب التعليمات؟
من لديه كتيب التعليمات؟
أحتاج ذلك (كرونوسفير) الآن
يجب أن يعود إلى الساعه العظيمه
But horuvendush day,
سوف أستخدمها مره واحده فقط
يجب أن اعرف ماذا حدث لعائلة (هاي توب)
حتى يمكنني إنقاذهم
لن تنقذي أحد
أينما ذهبتي سوف أجدك
الساعه العظيمه يجب ألا تقف
لا يمكنك الهرب
من الوقت
أسفه
ولكن يجب أن أنقذ صانع قبعات
(أليس)
عودي بال (كرونوسفير) الخاص بيد
إنها فتاة (كينجسلي)
لقد جنت الفتاه - خذوها -
قيدوها يا ساده
(أليس)
أين أنا؟
أنتِ في مصحه
كم لبثت هنا؟
ليس طويلا
وجدناكي في غرفه في الطابق العلوي في منزل عائله (إسكوت)
(هاميش) أحضركي هنا
كنتي تتصرفين بغرابه جدا
يقولون أنكِ كنتِ تحاولين أن تدخلي تحت الأثاث
تتحدثين عن الغلاف الجوي */أتموسفير*
ال(كرونوسفير) صانع القبعات
أهلا يا آنسه (كينجسلي)
يجب أن أعود
حسنا دعيني أرى
متأثره ، عاطفيه
تميل للتخيلات
حاله تقليديه من الهستريا النسائيه
البعض يقول أنها غير قابله للعلاج
لكني أختلف معهم
لكن لايوجد شيء خاطي بي
إستلقي يا (أليس)
إستلقي
هل هذا ضروري حقا يا دكتور (بينيت)
لا بد من وجود شيء - سيد (هاريس) -
لا يمكنني التواجد هنا
إذا أمكنك ان تخرج السيده (كينجسلي)
لدينا عمل لنقضيه
لا تخافي سوف نعالج (أليس) في أسرع وقت
أين تركت..؟
دكتور (بينيت) يجب حقا أن أعترض..
(أليس)
إهربي
لا
لا تتركوها تهرب
إذا كنت قد تعلمت شيء من ثلاثة أعوام في الماء
فهو كيف أربط عقده قويه
أنتِ
تلك عربتي
آسفه
انا أدعي الجنون
إنتظروا يا أهل (هاي توب)
(كوران)
عائلة (هايتوب)
لا
الإنتقام لي
لقد أخذتهم
المره القادمه
(هاتر)
صانع القبعات عائلتك ، إنهم أحياء
إنه بالكاد ينبض
أخشى أنك متأخره جدا
صانع القبعات
إنه يقاتل وحده
لا يمكنني رؤيته هكذا
تعالي يا (ماري)
ودعيه يا (أليس)
هيا
أرجوك ، إستيقظ يا صانع القبعات ، أرجوك
إستيقظ
أرجوك إستيقظ
أعرف ماذا يعني هذا الآن
لقد صنعته لأبيك عندما كنتِ صغير
علامه عن حبك ، وأنت إعتقدت أنه قد تخلص منها
ولكنه إحتفظ بها كل تلك الأعوام
لقد إحتفظ بها
والآن هو يحتاج مساعدتك
أنا أسفه للغايه
لقد ظننت أن هذا مستحيل
كان علي أن أصدقك
تصدقيني؟
سأصدقك دائما
إنه أنت أليس كذلك؟
كنت سأعرفك في أي مكان
أنت (أليس) - صانع القبعات -
لقد إشتقت لك كثيرا
وأنا كذلك يا عزيزتي
ولكن إن كانت عائلتي على قيد الحياه
لماذا لم يذهبوا للديار
لإنهم كانوا مختطفين عن طريق الشخص الوحيد البغيض بما يكفي
ليبقيهم محتجزين طوال تلك السنوات
الخنزيره اللعينه
سوف أعثر على تلك الملكه الحمراء
وأعيد عائلتي للديار
أهلا؟
مارأيكم أيتها الحيوانات الأليفه؟
حفر،حفر،حفر
عمل،عمل ،عمل
زلزال
أين كنت ؟
أين (أليس)؟
أين ال (كرونوسفير) الخاص بي؟
لقد قفزت عبر المرآه
لقد رحلت - ماذا؟ -
لقد سمحت لها بالهرب؟
لا ، يجب أن أعثر عليها
أين هي؟ - كيف لي أن أعرف؟ -
لإنها عدوتك
لقد تحدثت
وتمتمت عن
عائلة (هاي توب)
لقد قالت أنها ذاهبه لإنقاذهم
ماذا قد يعني هذا؟
أعرف بالظبط ماذا يعني هذا
يا حراس، أمسكوه
من الآن فصاعدا يا عزيزي
أنا المسؤوله
أنا أسقط
(أليس) (ميرانا)
عائلتي هناك أعرف هذا
أي طريق للأعلى
هناك الكثير من السلالم
هل هذا هو المكان حيث...؟ - سنتفرق -
سوف نتفرق سويا
إنها قلعه كبيره جدا
ربما ، إذا لم نتفرق. يا إلهي
سيدة (هاي توب)
عائلة (هاي توب)
هذا مقيد - وهذا أيضا -
تلك هي الغرفه الأخيره
إنهم في هذا الإتجاه أنا فقط أعرف هذا
أعرف هذا
أبي ؟ أمي؟
أي أحد؟
أليسوا هناك؟
ليسوا هنا
ولكني كنت متأكد أنهم كانوا هنا
يمكنني الشعور بذلك
أنا أسفه للغايه
أبي، أمي
الجميع إنه أنتم
حجمكم صغير جدا ، لكن
لازلتم أنتم
مرحبا (أليس)
أحضروه
لا
شكرا جزيلا لك
لقد أوصلت لي للتو
الجهاز الأقوى
في الكون كله
مع أعز أصدقائك
وألد أعدائي
(ريستي) - إصمتي -
علمت أنه كان علينا أن نبقى سويا الآن أنظر إلينا
عالقون في سجن كبير من الخضراوات
ماذا حدث لك؟
إنتظري، جلالتك ، توقفي
لا يمكنك تغير الماضي
صدقيني ، لقد حاولت
(أليس) لطالما كنتِ دوما شيئا سخيفا
(سيلرفيش) يقاطع الأمور
عندما أعود سوف أحصل على رؤوس
كل أصدقائك
ومن ثم سأحصل على رأسك
تفضل
لا تدعها ترى نفسها
وإلا سوف تدمر كل شيء
والأن سوف تتصرف بهمجية
كيف تبقي الساعة تعمل بنفسك
طبعا
ثواني, دقائق
إنتقل إلى 347
الساعة
إنه الوقت
كل هذا غلطتي
لقد سرقت الكرونوسفير
أظن أنه ربما عليك سرقته من جديد
لقد أكلت أنفي
شكرا لك
أظن انك تبدين جيدة بدون أنفك
مثيرة بطريقة غريبة
توقف
ماذا سوف نفعل
أجل, ما الخطة
الأمر عائد لكِ يا (أليس)
نأخذ الوقت لقلعته
(هاتر) وأنا سنستعيد الكرونوسفير
ونعيد النظام للعالم, أتفهم؟
أجل, بالطبع, بالطبع - بالطبع -
ماذا تنتظروا, فلنذهب
أين نحن
أنت تعلم أين نحن
لماذا تتواحد تلك القشور تحت سريرك؟
لقد وضعتهم هناك
أفعلتي هذا يا (مارينا) - أفعلتي هذا يا (مارينا) -
لقد فعلتي, أخبريها
... قولي الحقيقة يا (مارينا)
هل أكلتي الفطائر ووضعتي القشور هناك؟
لا
... (إيراثي) لا - كاذبة -
كاذبة, إنكِ كاذبة
لا يمكن لهذا أن يكون جيد
علينا الذهاب الأن
لقد أفسدت الماضي
إعادة الكرونسفير وحسب
بوسعه إنقاذنا الأن
إنها تلحق بنا
(أليس)؟
تماسكوا جميعا
لا أريد أن أتماسك
الكرونوسفير
لقد أعادته
أركضي يا (أليس)
ربما يسحبون تلك حقا
إتبعني, هذا الطريق
علي حفظ الساعة الكبيرة
لن أتركك
سيدي, سيدي, تماسك يا سيدي
إنها هنا
الفتاة التي خدعتك
التي جعلتك تبدو أحمق
(أليكس)
(هاتير)
وداعا أخي - أخي وداعا -
لقد حفظت كل ذكرى معكم
إنهتى الوقت
لن تتمكن من فعلها
إنها تحتاج المزيد من الوقت سيدي
علي ألا أدير الساعة
أخر تكة لي
من الواضح أن جهازي الذي لا يقهر
لا
في الواقع
يقهر
يا إلهي
هل فاتني أي شيء
أأنت بخير؟
أجل
(ويلكنس), (ويلكنس)
(ويلكنس) - أجل يا سيدي -
ها أنت ذا
توقفوا عن اللهو هناك الكثير لعمله
لا تحتاجين لكبير خدم, أليس كذلك يا أنسة؟
(ويلكنس)
لقد فعلوها, لقد فعلوها
أهلا يا أليس
لقد أحببت تلك الفتاة دوما
إبتعد عني
... لما؟
يحدث هذا لي دوما؟
لما لا يحبني أحد؟
أحبك يا (إيراثي)
لا لا تفعلين
هذا كله خطأك
أنا أعلم
لقد أكلت الفطائر وكذبت حيال الأمر
كان علي قول الحقيقة وما كان أي من هذا ليحدث
أنا أسفة للغاية
إن لم يكن قد تأخر الأمر
من فضلك سامحني
هذا كل ما أردت سماعه
حقا هذا هو
جلالتك؟
أستمحيك عذرا للمقاطعة
عائلتي وجدت نفسها في
في ظروف محرجة
طبعا
دائما أحببت الأمور الصغيرة
شكرا لك
ليس كثيرا الأن, كن حذرا
رائع يا بني
أحسنت
عائلتي
عائلتي العزيزة
أمي
والدي
لقد أحتفظت بقبعتي الزرقاء
أنا أصنع القبعات يا والدي
أنا صانع قبعات
لقد علمت دائما أنك أبني
كل شيء بخير؟
أجل
أعلم أنك حاولت تنبيهي
ولكني لم أستمع
أنا أسفة
أترى, لقد ظننت أن الوقت سارق
يسرق كل شيء أحببته
ولكن
ولكني أرى الأن أنك تمنح قبل أن تأخذ
وكل يوم عبارة عن هدية
كل ساعة, كل دقيقة, كل ثانية
الجندي الساقط
أظن أنك تريدني أن أصلحه
لا
أريدك أن تحتفظ به
لقد أعتاد أن يقول الشيء الوحيد الذي يستحق فعله
هو ما نفعله للأخرين
أظن أنه سيعجب بك
إنها تقول أن الوقت ليس صديق لأي أحد
ولكني سأتذكرك دائما
ومن فضلك ... لا تعودي
(أليس), (أليس)
يجب عليكي القدوم ورؤية عائلتي
أعني بعد كل شيء فأنتِ من أنقذتيهم, أليس كذلك؟
سنحظى بالكثير من المتعة معا
ولكن طبعا, لديك عائلة خاصة بك
أليس كذلك
أنه شيء مهم للغاية, العائلة
لديك واحدة وحسب
(هاتر)
أخاف أني قد لا أراك مجددا
عزيزتي (أليس)
في حديقة الذكريات
في مكان الأحلام
هذا المكان الذي سنلتقي فيه
ولكن الحلم ليس حقيقة
ومن يحدد هذا
لقد فعلتيها يا (أليس)
الشيء المستحيل
ليس مستحيل كتوديعي لكم يا أصدقائي
وداعا (هاتر)
وداعا (أليس)
والأن من فضلكم
وثيقة سفينة أزواجكم
وقعوا هنا ويصبح المنزل كلم
سيد (هاركورت) الوقت مال
أخشى أنه بالتأكيد ليس كذلك
(أليس)
... الوقت أشياء كثير يا (هاميش)
ولكنه ليس بمال
وليس عدونا أيضا, (أمي)
من أين أتيت
لقد مشيت بجانب الحيطان
ربما لا يمكنني تغيير الماضي
ولكن يمكنني التعلم منه
وقعي الوثائق يا أمي
أتريدني أن أوقعهم؟
لكن ماذا عن المعجزة؟
إنها مجرد سفينة, هناك غيرها دوما
ولكنك والدتي
وليس لدي غيرك
إذا لقد قررتِ أن تكون كاتب
علمت أنكِ ستكوني كاتبة
عنيدة أو لا
أنت لست برجل جيد يا (هاميش)
أنا سعيدة أن إبنتي لم تتزوجك
سيدة (كينجزلي)
سيدة (كينجزلي) لا يمكنك
لا يمكنك ... لا يمكنك
(أليس) بوسعها فعل أي كان ما تختاره
وأنا أيضا
يوم جيد
أمي
أعلى
ممتاز, شكرا لكم يا سادة
سنقوم بالعمل في الربطات خلال عام
أمي
شكرا جزيلا لك
كل البضائع على المركب يا كابتن
هل نبدأ مع كينجزلي ورحلة كينجزلي الأولى
الوقت والمد لا ينتظروا أي رجل سيد (هاركورت)
أو بالفعل يا إمرأة
الكابتن على متن القارب, فلنبحر بأعلى سرعة
أعلى سرعة
"أليس عبر المرآة" Abdo.H & ElGomgom & Yousra Oshen :ترجمة تعديل التوقيت OzOz
وقت الذهاب