ترجمة --- Anaszwahri -- تعديل: عبدالقادر مكناس === فاكهة الجنة ===
و كان كلاهما عاريان، و لم يكونا خجلان
الآن ,الثعبان كان أكثر المخلوقات دهاء في هذا الحقل
و سأل المرأة:
هل صحيح أن الله قد قال
لا تأكلا من كل الأشجار في الحديقة؟
و المرأة قالت للثعبان:
نحن نأكل من ثمار الأشجار في جنة عدن .
ولكن هناك ثمرة شجرة واحدة في وسط حديقة عدن ، قال الله
ألا نأكل منها، لئلا نموت .
و الثعبان قال للمرأة:
ليس من المؤكد أن تموتا!
في اليوم الذي ستأكلون منها
سيتم فتح عيونكما،
و ستصبحون مثل الآلهة،
و ستعرفون كل الأمور عن الخير و الشر.
قل لي الحقيقة!
من هو؟
ماذا تأكلين؟
هل تريد البعض؟
لا
لابد أنه الشخص الذي قد وصل البارحة،
النوم.
-علي أن أتذوق شيئ ما. -ماذا؟
صباح الخير. -صباح الخير.
أنت!
يا سيد!
هل هذه لك؟
أنظر.
أليست هذه حقيبتك؟
الطقس جميل اليوم! أترين؟
البريد!
دعني أرى!
ليس كلهم!
أنا أعلم.
كوني جيد!
هنا واحدة أخرى.
لقد حصلت على ست رسائل.
أنت الفائز.
أبيض بعض الشيء.
الأبيض...
واحدة أخرى بيضاء...
ليس أبيض تماما...
معطرة.
اذا...
، ما الأمر؟ -لا شئ.
هل تعتقد أنك أبدا لن تخبرني الحقيقة ؟
مثلا من أين أتت هذه الرسائل؟
أنتي في مزاج سيئ مرة أخرى، أليس كذلك؟
من يعلم عن سبب كل هذه الأمور.
بونتا، تعال هنا. أقفز!
اقفز!
تعال...
أنا بدأت في جمع الخضار هنا.
أنا أزرع الخضروات لزوجي.
لكن التربة غير جيدة هنا.
أترى؟
تربة صلبة.
والرخويات هنا.
الى اللقاء مرة أخرى، يا سيدتي.
نعم،بكل تأكيد.
يجب أن أذهب الآن.
وداعا.
أحترس، أمسكني!
عذرا.
-ألم أقل ذلك كيف يمكن أن يحدث هذا؟
في المرة القادمة سوف تكوني أفضل.
هنا...
أحترس!
أنه على ما يرام. عليك أن تحافظي على توازنك.
-أنتبه! -أنا لا أريد ذلك بعد الآن!
أنتي دائما تفسدي الأمر.
الأن سيكون أفضل.
-لنذهب. -ليس لوحدي ,لا!
نعم، مرة أخرى.
أنا لا أريد ذلك. ، نعم، تريدين!
أريد العودة إلى البيت.
أبدا لا تفكري بذلك!
هنا...
فقط أجلسي و أركبي لا تدغدغني
دعينا نذهب!
هذه المرة سوف تكون أفضل.
ما الأمر؟
أنت لن تمانع إذا ذهبت لفترة من الوقت؟
لن أمانع.
اذا وداعا .
هل هذا أنت، روبرت؟
أين أنت؟
أنا أعلم أنك هنا.
اذا وداعا .
صباح الخير.
لقد وجدتك الآن.
فقط عليك أن تنتظر.
لا، لا، لا...
أنت وغد!
أنت هنا على أي حال.
فقط عليك أن تنتظر!
أنا سوف أريك!
فقط عليك أن تنتظر، أيها الوغد !!
أنت، أنت...
علينا أن نقوم ببعض الرحلات الطيفة مرة أخرى.
دعني أذهب!
هل يمكنني القراءة معك؟
- القراءة عميقة. -صباح الخير.
صباح الخير.
أنت قد كبرتي حقا!
لا تهربي!
أنتظري!
صباح الخير.
، أنت تعرفها؟ -لا. صباح الخير.
أنت هنا لأول مرة، أليس كذلك؟
نعم.
من هو؟
أنا لا أعرفه. - أنه السيد روبرت.
لقد جاء إلى هنا منذ سبع سنوات لتلقي العلاج.
وهو شريك ممتاز.
ويملك شركته الخاصة !
و فوق كل شيء هو عازب.
ليس هناك الكثير من الرجال المحظوظين في عمره؟
يد صغيرة جميلة!
أيتها السيدة، اسمحي لي.
أيمكنك أن تقولي لي
كم عمرك؟
خمن.
حسنا...
خمسون... اثنين!
- أبعد من ذلك أنا في 78. -في 78؟
في 78
-مستحيل. -لكنه صحيح.
لقد عشتي عمرا طويلا.
أين كنت كل هذه المدة الطويلة هذه السنة؟
أنا؟
مشغول في العمل.
اذا وداعا.
هل لي أن أتأرجح معك؟
هل لي أتأرجج قليلا؟
هل يمكن؟
عذرا، لم أكن أريد أن أزعجك.
أنت تأتين إلى هذا المكان
كي لا يتمكن أحد من أيجادك. أبدا.
لم أكن ابحث لك.
انظر!
من فضلك!
هل يمكن أن أقول لك شيئا؟
ينبغي عليك التوقف بينما كل شيئ جيد. -هذا صحيح.
ستة
ماذا حدث؟
لقد أضاع مفتاحه.
حقا؟
ها هو.
هنا.
رأيته هنا في مكان ما.
أنا حذر دائما .
، هل تعرفي ذلك؟ -نعم.
كل أشيائي منظمة. أنظري. لقد كان في جيبي.
حقا؟