2
00:00:31,672 --> 00:00:37,422
ترقبوا أجمل الأفلام المفقودة 
وبالجودة العالية

3
00:00:37,880 --> 00:00:41,614
" جان كلود - فان دام "

4
00:00:42,285 --> 00:00:46,964
" الموت المفاجىء "

5
00:00:47,369 --> 00:00:55,329
للإستفسار عن أي فيلم يرجى الإتصال
 على الرقم الظاهر على الشاشة 

6
00:00:55,922 --> 00:01:11,591
MOB : 079-8784647

7
00:02:01,800 --> 00:02:05,861
انتبهوا للحائط الذي على يساركم

8
00:02:12,644 --> 00:02:17,581
وجدتها ، وجدتها

9
00:02:17,650 --> 00:02:19,584
أحتاج مساعدة هنا

10
00:02:21,821 --> 00:02:24,813
تعوزني المساعدة الآن

11
00:02:24,924 --> 00:02:28,018
هل يسمعني أحد ؟

12
00:02:28,128 --> 00:02:30,961
انزلوا إلى هنا فوراً

13
00:02:31,030 --> 00:02:32,998
أسرعوا

14
00:02:37,270 --> 00:02:40,706
(شيبرد) ، (بير)

15
00:02:40,807 --> 00:02:43,435
إنها معي ، لا أستطيع الحركة

16
00:02:43,544 --> 00:02:46,809
انزلوا إلى هنا فوراً

17
00:02:48,482 --> 00:02:51,007
تماسكي ، سيصلون تواً

18
00:02:52,302 --> 00:02:53,329
تحركوا

19
00:02:59,595 --> 00:03:01,825
لا استطيع التنفس

20
00:03:26,724 --> 00:03:29,422
" بعد عامين "

21
00:03:30,430 --> 00:03:33,231
" يوم المباراة "

22
00:03:35,175 --> 00:03:37,674
" أربع ساعات حتى بدء المباراة "

23
00:03:38,435 --> 00:03:41,302
انتقل إلى الكاميرا ، حركها لليسار

24
00:03:41,404 --> 00:03:43,804
أرني المنظر من أعلى

25
00:03:44,720 --> 00:03:48,139
حسناً ، كاميرا (2) ، أرني المدرجات

26
00:03:48,279 --> 00:03:50,577
كاميرا (3) ، لقطة للملعب

27
00:03:52,650 --> 00:03:55,141
كم عدد الفنيين بالملعب ؟

28
00:03:55,286 --> 00:03:57,584
اثنا عشر مصوراً و ستة مساعدين
الإجمالي 18

29
00:03:57,655 --> 00:03:59,623
حدد دخولهم

30
00:03:59,657 --> 00:04:02,057
الفنيون والمذيعون فقط
مصرح لهم

31
00:04:02,126 --> 00:04:04,458
(أدخلنا يا (سبوتا

32
00:04:04,595 --> 00:04:07,996
العمل لن يتوقف لمجرد أن نائب الرئيس قادم

33
00:04:08,066 --> 00:04:10,000
لابد أنهم جمهوريون

34
00:04:10,067 --> 00:04:12,501
كل شخص يدخل يزعجني

35
00:04:12,604 --> 00:04:15,004
إنها ليلة واحدة -
إنها آخر مباراة -

36
00:04:15,040 --> 00:04:17,634
ووجود الرئيس يزعجني

37
00:04:17,743 --> 00:04:21,406
لم أصوت لصالحه حتى -
هذا يرفع قيمة عملك -

38
00:04:28,593 --> 00:04:30,042
" هورايزون للأمن "

39
00:04:31,918 --> 00:04:41,664
"اليوم ، المباراة السابعة في كأس "ستانلي
"بينجوينز" ضد "هوكس"

40
00:04:44,560 --> 00:04:45,307
اللعنة

41
00:04:48,442 --> 00:04:51,206
متأسف ، كلبي مفقود

42
00:04:51,345 --> 00:04:53,245
وخرجنا للبحث عنه

43
00:04:53,346 --> 00:04:56,782
هل الأمر سيء ؟ -
أيحتمل أن يكون جيداً ؟ -

44
00:04:56,884 --> 00:04:59,045
دعني أر رخصتك -
بالتأكيد -

45
00:04:59,153 --> 00:05:01,451
تحركا ، تحركا

46
00:05:01,555 --> 00:05:03,989
سنسرق سيارتكما

47
00:05:04,058 --> 00:05:06,822
لا تعرضا أنفسكما للقتل محاولين منعنا

48
00:05:24,645 --> 00:05:27,064
" هورايزون للأمن - المباراة 7 "

49
00:05:34,757 --> 00:05:39,254
انها المباراة النهائية 15 ثانية على النهاية

50
00:05:39,396 --> 00:05:42,126
يتقدم على الجليد ، ويطيح
بمدافع ... وبآخر

51
00:05:42,232 --> 00:05:45,497
إنه يتزلج ببراعة ويصل إلى الخط الأزرق

52
00:05:45,602 --> 00:05:48,662
ويصوب ويحرز هدفاً

53
00:05:48,773 --> 00:05:52,402
إنك رائع حقاً -
أجل -

54
00:05:52,541 --> 00:05:54,509
أبي

55
00:05:58,347 --> 00:06:00,645
هذه عصا جديدة ممتازة -
منحني (مايكل) إياها -

56
00:06:01,499 --> 00:06:03,016
مرحباً -
كيف حالك ؟ -

57
00:06:03,086 --> 00:06:05,213
دراين) ، ماذا تفعل هنا ؟)

58
00:06:05,323 --> 00:06:08,383
لا يمكنك البقاء ، إننا على وشك الإنصراف -
عيد ميلاده اليوم -

59
00:06:08,458 --> 00:06:09,578
سيكون معك غداً

60
00:06:10,894 --> 00:06:13,361
حصلت على هاتين ، وظننت أن الطفلين

61
00:06:13,482 --> 00:06:15,101
إننا سنخرج للعشاء

62
00:06:18,671 --> 00:06:21,433
تذكرتان لمباراة (بنجوين) ؟ -
هما كذلك ؟ -

63
00:06:21,571 --> 00:06:22,772
إنها المباراة السابعة

64
00:06:23,926 --> 00:06:26,569
نائب الرئيس سيحضر  -
أبي ، أبي -

65
00:06:28,613 --> 00:06:31,480
هذه قبعتي -
سمحت لي أمي باراتدائها -

66
00:06:35,796 --> 00:06:36,887
أتعرف ماذا تعني هذه ؟

67
00:06:40,317 --> 00:06:42,058
"تعني "إني أحبك

68
00:06:43,195 --> 00:06:46,130
وأنا أيضاً أحبك

69
00:06:46,794 --> 00:06:49,463
إنها تتدرب لتصبح صماء
هذه قبعتي

70
00:06:49,602 --> 00:06:53,800
سأشتري لك واحدة جديدة -
لا يمكنك أن تأخذهما دون الإتصال بي أولاً -

71
00:06:53,941 --> 00:06:57,035
ولديك تذكرتان فقط -
سأعمل بالمباراة -

72
00:06:57,144 --> 00:07:00,636
هل عدت إلى العمل يا أبي ؟ -
إنه مراقب المطافىء بالمباراة -

73
00:07:00,747 --> 00:07:04,148
إنه عمل هام -
أعدت للعمل كإطفائي يا أبي -

74
00:07:05,326 --> 00:07:06,242
نوعاً ما

75
00:07:07,688 --> 00:07:09,656
تقول (كاثي) إن هذا مؤقت

76
00:07:09,757 --> 00:07:13,731
كان أبي ينقذ فتاة -
هل سنذهب إلى المباراة ؟ -

77
00:07:17,065 --> 00:07:19,033
لا تفعل هذا ثانية ، وأعني ذلك حقاً

78
00:07:19,099 --> 00:07:22,227
هذا ظلم لهما ، أو لي

79
00:07:23,112 --> 00:07:24,100
أعدك بذلك

80
00:08:56,844 --> 00:09:00,455
" ساعتان حتى بدء المباراة "

81
00:09:08,053 --> 00:09:08,643
المعذرة

82
00:09:25,466 --> 00:09:27,222
هذا هو (أندرو) ، رئيس الطهاة

83
00:09:27,343 --> 00:09:32,799
لا أحد يدخل هذا المصعد
إلا بعد موافقته

84
00:09:32,939 --> 00:09:35,100
من لا يعرفهم لا يدخلون

85
00:09:35,209 --> 00:09:40,941
بعد خدمة ضيوف النائب تنصرفون واضح ؟  -
بالتأكيد -

86
00:09:41,015 --> 00:09:43,643
هكذا أحب كلامي واضحاً

87
00:10:08,511 --> 00:10:09,450
السيدة (فيرارا)  ؟

88
00:10:10,880 --> 00:10:11,820
أجل ؟

89
00:10:13,791 --> 00:10:16,476
فلندخل منزلك وكأني ابن أختك العزيز

90
00:10:25,316 --> 00:10:28,282
" تسعون دقيقة حتى بدء المباراة "

91
00:10:36,974 --> 00:10:40,910
(تقدم يا (ماك
السيد (ماكورد) مراقب المطافىء

92
00:10:40,979 --> 00:10:44,015
(تفضل يا (ماك
من هذه الجميلة ؟

93
00:10:44,583 --> 00:10:47,207
(ابنتي (إميلي) وابني (تايلر

94
00:10:47,352 --> 00:10:49,902
أتريد ختماً ؟ -
يسعدني ذلك -

95
00:10:58,963 --> 00:11:00,397
لن أغسل هذه اليد أبداً

96
00:11:00,465 --> 00:11:02,489
(سآراك لاحقاً ، يا سيد (ماك -
حسناً -

97
00:11:15,582 --> 00:11:17,430
(جوان) -
(مرحباً يا (دارين -

98
00:11:17,748 --> 00:11:21,546
هل تعمل الليلة ؟  -
أجل ، سآخذ (تايلر) لحجرة الملابس أولاً -

99
00:11:21,688 --> 00:11:24,555
(هل أخذت (إميلي) لترى (آيسي

100
00:11:24,591 --> 00:11:28,550
آيسي) يحب الصحبة .. هيا)
(سأريك (آيسي

101
00:11:28,661 --> 00:11:32,392
آيسي) ، مجرد شخص بدين يرتدي)
زي بطريق

102
00:11:32,532 --> 00:11:36,298
تلك الشقراء هي الشخص البدين

103
00:11:40,357 --> 00:11:42,906
ماذا يفعل ؟ -
يشحذ طرف العصا -

104
00:11:42,977 --> 00:11:46,344
إذا سخنت بدرجة كافية أمكن ثنيها

105
00:11:46,414 --> 00:11:49,383
هل تعرفه ؟

106
00:11:49,450 --> 00:11:52,419
(نعم ، (لوك روبيتاي

107
00:11:52,520 --> 00:11:57,290
(لوح لي ، أرأيت يا أبي ؟ (لوك
لوح لي

108
00:11:57,391 --> 00:11:59,757
سأعرفك به ، لن يعضك

109
00:11:59,827 --> 00:12:04,628
هذا (تايلر ماكورد) وأبوه
(دارين)

110
00:12:07,275 --> 00:12:08,271
ماذا ستفعلون الليلة ؟

111
00:12:08,899 --> 00:12:10,203
سنهزمهم شر هزيمة

112
00:12:13,609 --> 00:12:14,536
ماذا قال يا أبي ؟

113
00:12:15,131 --> 00:12:17,545
يظن أنهم سيفوزون

114
00:12:17,613 --> 00:12:20,548
(ذلك (براد توليفر

115
00:12:20,617 --> 00:12:22,915
أبي ، ليس لديه مقعد هزاز -
ماذا ؟ -

116
00:12:23,019 --> 00:12:25,920
قال أبي إن المقعد الهزاز أنسب
لك عن الملعب

117
00:12:25,989 --> 00:12:29,288
حقاً ؟ -
هل تلعب (الهوكي) يا (تايلر) ؟ -

118
00:12:29,425 --> 00:12:31,859
لا ، ولكن أبي كان يمارسه
كان حارس مرمى

119
00:12:31,928 --> 00:12:35,625
(كنت نصف محترف بــ (كندا
في الماضي

120
00:12:37,768 --> 00:12:41,061
هيا شاهد الفرق بين ما لعبت
وما نلعب

121
00:12:42,006 --> 00:12:42,638
أرى الفرق بوضوع

122
00:12:44,197 --> 00:12:47,058
" خمس وأربعون دقيقة حتى بدء المباراة "

123
00:13:02,053 --> 00:13:03,386
أنا سأتولى هذا يا رجل

124
00:13:05,571 --> 00:13:06,620
أجل

125
00:13:11,280 --> 00:13:12,263
هل تستمتعان ؟

126
00:13:12,529 --> 00:13:15,671
لوك روبيتاي) تحدث معي)
(ورأينا (براد توليفر

127
00:13:15,774 --> 00:13:17,969
أصدقاؤك سيشعرون بالغيرة

128
00:13:18,043 --> 00:13:20,477
(أود مرافقة (آيسي -
(وكذلك (تايلر -

129
00:13:20,513 --> 00:13:23,107
على (آيسي) الذهاب للمدرجات
سآراكم لاحقاً ، حسناً

130
00:13:23,474 --> 00:13:24,228
إلى اللقاء

131
00:13:30,523 --> 00:13:33,856
(أقدم لك (إميلي) و (تايلر
(يا (أندرو

132
00:13:33,894 --> 00:13:36,055
يسعدني لقاؤكما

133
00:13:36,095 --> 00:13:39,496
سأعود حالاً -
أريد أن أريكما شيئاً -

134
00:13:44,805 --> 00:13:47,000
مذهل

135
00:13:47,040 --> 00:13:50,748
لهذا لا يتجرأ أن شكو أحد من طهوى

136
00:13:51,145 --> 00:13:52,175
المصباح مطفأ

137
00:13:52,731 --> 00:13:55,370
أيمكنك أن تغيره ؟ إني مشغول للغاية

138
00:13:56,323 --> 00:13:57,284
بالتأكيد

139
00:13:59,149 --> 00:14:01,358
أهذا هو عمل أبي ؟
يغير المصابيح ؟

140
00:14:01,862 --> 00:14:04,819
لا يا (إميلي) ، إنه يساعد فقط
الإطفائيون لا يفعلون ذلك

141
00:14:04,926 --> 00:14:08,384
لا يفعلون ماذا ؟

142
00:14:08,462 --> 00:14:11,329
لا شيء -
متى سنجلس ؟ -

143
00:14:12,219 --> 00:14:15,403
" عشرون دقيقة حتى بدء المباراة "

144
00:14:39,063 --> 00:14:41,357
نائب الرئيس في طريقه لحجرة الملابس

145
00:14:42,223 --> 00:14:43,365
دعه يواصل تنقلاته

146
00:14:51,374 --> 00:14:54,434
مشجعو (بينجوينز) متلهفون

147
00:14:54,513 --> 00:14:58,381
(لرؤية كأي (ستانلي -
ألديك بعض الكعك ؟ -

148
00:14:58,448 --> 00:15:01,781
تهددني بمسدس ، والآن علي أن أطعمك ؟

149
00:15:01,852 --> 00:15:05,288
لست مجبرة ، لكن المسدس ما زال معي

150
00:15:07,625 --> 00:15:09,889
أظن أن لدي كعكاً محشواً بالتين

151
00:15:17,804 --> 00:15:20,999
الحرص ، الحرص يطيل العمر

152
00:15:31,984 --> 00:15:35,317
احتفظ بمدفعي الرشاش مع الخضروات

153
00:15:35,387 --> 00:15:37,804
نائب الرئيس قادم ، ارتدوا ثيابكم

154
00:15:45,420 --> 00:15:46,226
أحسنت بتغطية وجهك

155
00:15:48,802 --> 00:15:53,068
(يشرفني أن أقدم نائب الرئيس (دانيال بيندر

156
00:15:53,872 --> 00:15:56,768
إنه من مشجعيكم ، ويود قول بضع كلمات

157
00:15:56,844 --> 00:15:59,836
بضع كلمات .. إنه متفائل

158
00:15:59,947 --> 00:16:04,946
أتمنى لكم التوفيق ، هل رأيتم
ديمقراطيون أم جمهوريون ؟

159
00:16:05,051 --> 00:16:07,246
لا هذا ولا ذاك ، كنديون

160
00:16:09,306 --> 00:16:13,461
حظاً سعيداً ، أتمنى أن أشرب نخب فوزكم

161
00:16:13,528 --> 00:16:15,440
هلا قلت ذلك للفريق المنافس ؟

162
00:16:15,719 --> 00:16:18,063
(بالطبع ، زي لطيف يا (داكرمان

163
00:16:23,687 --> 00:16:30,153
" نهائيات كأس ستانلي للهوكي "

164
00:16:33,816 --> 00:16:39,383
حان الوقت ، أريد أن ترفعي
سماعة التليفون

165
00:16:39,455 --> 00:16:44,483
وأن تطلبي 5551793

166
00:16:45,761 --> 00:16:48,753
هذا رقم تليفون عمل زوجي -
بالتأكيد -

167
00:16:49,865 --> 00:16:52,493
وعندما يجيب

168
00:16:52,569 --> 00:16:54,843
قولي المكتوب هنا فقط

169
00:16:59,910 --> 00:17:02,936
المطبخ ... انتظري

170
00:17:03,047 --> 00:17:04,947
(إنها زوجتك يا (أندرو

171
00:17:14,058 --> 00:17:16,026
مرحباً ؟ -
(آندي) -

172
00:17:16,093 --> 00:17:18,891
زوجتك في حوزتنا ، اتبع تعليماتها

173
00:17:24,035 --> 00:17:26,970
إنهم لن يؤذوني

174
00:17:27,071 --> 00:17:33,909
إذا نفذت ما يقولون ، إن أظهرت أي دليل
على حدوث شيء ، فسيقتلونني

175
00:17:37,483 --> 00:17:46,654
عند ذهابك إلى مقصورة نائب الرئيس
ستصطحب معك مساعدين جديدين

176
00:17:46,759 --> 00:17:55,165
ومعها رجلين أمن ، أدخلهم المقصورة
هذا كل ما يلزمك أن تعرف

177
00:17:55,235 --> 00:17:57,999
أي رجال ؟ كيف سأتعرف عليهم ؟

178
00:17:58,070 --> 00:18:01,005
ستعرف خلال 30 ثانية

179
00:18:01,074 --> 00:18:03,599
... أقسم إذا آذيت زوجتي سوف

180
00:18:03,676 --> 00:18:07,077
ماذا ؟ ستحرق خبزي ؟

181
00:18:16,322 --> 00:18:18,950
السيد (فيرارا) ؟ -
أجل ؟ -

182
00:18:19,775 --> 00:18:20,618
هل هؤلاء الرجال تابعون لك ؟

183
00:18:27,649 --> 00:18:30,601
أجل ، إنهم تابعون لي

184
00:18:37,367 --> 00:18:39,030
مساء الخير ، سيداتي سادتي

185
00:18:39,214 --> 00:18:49,219
(المباراة السابعة لنهائيات كأس (ستانلي
(بين (بلاكهوكس) من (شيكاغو
(و (بينجوينز) من (بيتسبيرج

186
00:18:51,327 --> 00:18:58,091
أثناء الإستعداد لهذه المباراة النهائية
يمكنكم الإحساس بالإثارة تملأ الجو

187
00:18:58,201 --> 00:19:01,967
أحد هذين الفريقين سيفوز بالكأس الليلة

188
00:19:07,659 --> 00:19:12,716
حسناً ، نخب مباراة رائعة ، إن فزنا
وليس إذا خسرنا

189
00:19:16,186 --> 00:19:19,830
" دقيقتان حتى بدء المباراة "

190
00:19:28,932 --> 00:19:30,000
إننا مستعدون

191
00:19:31,324 --> 00:19:33,231
شكراً ، للجميع يمكنكم الإنصراف

192
00:19:33,271 --> 00:19:35,262
السيد (فيرارا) سيغلق المكان

193
00:19:45,551 --> 00:19:48,281
غناء النشيد الوطني

194
00:19:49,681 --> 00:19:58,760
هل نرى في ضوء الفجر الباكر

195
00:19:58,796 --> 00:20:07,369
ما هتفنا له بكل فخر مع آخر أضواء الشفق

196
00:20:09,141 --> 00:20:10,068
من أنتما بحق الجحيم ؟

197
00:20:47,816 --> 00:20:50,785
أحب هذا الجزء

198
00:20:50,852 --> 00:20:52,832
حسناً ، يجب أن أنصرف

199
00:21:30,060 --> 00:21:32,653
حتى من يحمل سلاحاً ، يستحيل عليه الدخول

200
00:21:33,454 --> 00:21:35,290
إيدي بلفور) ، حارس مرمى)
(شيكاغو)

201
00:21:35,399 --> 00:21:40,664
براد توليفر) ، سيلعب رغم)
إصابته بالحمى

202
00:21:40,740 --> 00:21:43,402
(ستبدأ المباراة النهائية لكأس (ستانلي

203
00:21:43,508 --> 00:21:46,136
القرص مع (بلاكهوكس) بعد البداية

204
00:21:46,211 --> 00:21:51,875
(سيتجهون به إلى منطقة دفاع (بيتسبيرج

205
00:21:54,586 --> 00:21:57,919
أرجوك ، إنه بحاجة لطبيب

206
00:21:59,233 --> 00:21:59,775
لا

207
00:22:00,224 --> 00:22:01,239
لم يعد بحاجة إليه

208
00:22:03,571 --> 00:22:05,525
هيا ، الشهداء يحظن بأفضل الجنازات

209
00:22:12,237 --> 00:22:14,603
(أشكر لك مساعدتك إيانا يا (أندرو

210
00:22:16,709 --> 00:22:21,078
زوجته ماتت مؤخراً ، كان سيفتقدها

211
00:22:21,180 --> 00:22:24,315
عسى أن يوضح ذلك الطبيعة الملحة لمهمتنا

212
00:22:25,267 --> 00:22:27,451
لن يكفيني إلا أفضل سلوك لديكم

213
00:22:27,520 --> 00:22:29,454
هذا الرجل لديه طفلان صغيران

214
00:22:29,522 --> 00:22:32,958
طفل عمره 5 سنوات وطفلة عمرها 3 سنوات
وزوجته حامل

215
00:22:33,059 --> 00:22:35,459
سأرسل لهم تعزية -
ماذا تريد ؟ -

216
00:22:35,529 --> 00:22:37,895
ماذا أريد ؟

217
00:22:37,964 --> 00:22:41,331
السلام العالمي ، نهاية التعصب
والمحلات الكبرى

218
00:22:43,069 --> 00:22:45,196
علام سأحصل ؟

219
00:22:45,272 --> 00:22:48,332
وبالتأكيد سأحصل عليه

220
00:22:48,443 --> 00:22:50,877
ذلك رائع أيها الشباب

221
00:22:50,945 --> 00:22:54,108
ما هو هدفك ؟ -
هدفي ؟ -

222
00:22:55,165 --> 00:22:58,117
أشعر بالإثارة كلما تحدثت هكذا

223
00:22:58,186 --> 00:23:00,086
أعرف فيما تفكر

224
00:23:00,122 --> 00:23:04,991
تقييم الموقف ، حساب الخسارة المحتملة
واتخاذ الإجراءات المناسبة

225
00:23:05,060 --> 00:23:06,994
دعني أقم بذلك عنك

226
00:23:07,095 --> 00:23:10,656
الموقف ميؤوس منه
الخسارة ستكون هائلة

227
00:23:10,732 --> 00:23:14,065
لذا لا تفعل شيئاً ، وأغلق فمك اللعين

228
00:23:14,684 --> 00:23:17,003
أي نوع من المجانين أنت ؟

229
00:23:18,303 --> 00:23:20,064
أفضل نوع

230
00:23:20,108 --> 00:23:23,134
استمر في سبي إذا كان ذلك يريحك

231
00:23:24,380 --> 00:23:26,405
أعطني سماعتك وميكروفونك

232
00:23:40,630 --> 00:23:43,690
(تمريرة إلى (روبيتاي

233
00:23:52,176 --> 00:23:54,940
راقب (ليومان) ، لديه عينان
في قفاه

234
00:23:56,046 --> 00:23:58,105
لابد أنهما مغمضتان

235
00:23:59,717 --> 00:24:04,856
هذا مقزز -
عندي بعض الأعمال ، ابقيا هنا

236
00:24:04,890 --> 00:24:06,373
سأصحبك لأسليك

237
00:24:06,778 --> 00:24:08,390
(أشكرك ، لكن أبقى مع (تايلر

238
00:24:11,642 --> 00:24:13,278
هكذا لن تكون وحيداً

239
00:24:14,310 --> 00:24:15,182
أشكرك

240
00:24:17,219 --> 00:24:21,928
أعني ذلك حقاً ، لا تغادرا مقعديكما
لأجل مشروب

241
00:24:22,042 --> 00:24:26,001
لكن لا تغادرا مقعديكما لشرائه  -
فهمنا يا أبي -

242
00:24:28,026 --> 00:24:28,638
ما هذا ؟

243
00:24:30,373 --> 00:24:31,210
لا شيء

244
00:24:45,432 --> 00:24:47,525
ما العمل الذي لديه ؟

245
00:24:47,633 --> 00:24:49,533
ربما تغيير المصابيح

246
00:24:49,636 --> 00:24:51,654
قلت إن ذلك ليس عمل رجال الإطفاء

247
00:24:52,091 --> 00:24:54,764
(لم يعد أبي رجل إطفاء حقاً يا (إيملي

248
00:24:56,710 --> 00:24:59,702
يمضي (ستيفنز) إلى منطقة
شيكاغو) ، ويصوب)

249
00:24:59,781 --> 00:25:05,277
يصوب ويحرز هدفاً

250
00:25:07,086 --> 00:25:11,113
استعدوا لمتابعة المتعة
اللعب سيبدأ ثانية

251
00:25:56,674 --> 00:25:59,575
إذا كان الدخان يضايق أحداً
فليتكم

252
00:25:59,677 --> 00:26:02,339
لا داعي لقتل المزيد
إننا لا نمثل لك تهديداً

253
00:26:05,884 --> 00:26:12,286
لقد أعطيتك صوتي ، حقاً
بسبب إخلاصك وتعاطفك

254
00:26:12,356 --> 00:26:15,519
لكنك مخطىء ، قد أضطر لقتل آخرين

255
00:26:15,593 --> 00:26:18,027
"ستحدث مقاومة لـــ "هدفي

256
00:26:18,062 --> 00:26:22,192
لكني لن أقتل إلا ما يتطلبه
إثبات صدقي

257
00:26:22,299 --> 00:26:24,199
هلا جعلت هذه البقرة تكف
عن الخوار ؟

258
00:26:30,375 --> 00:26:35,612
ما هذه ؟ -
دعوة إلى "البيت اللأبيض" ، افتحها واقرأها -

259
00:26:39,651 --> 00:26:42,381
بصوت مسموع -
إنها مجموعة أرقام -

260
00:26:42,455 --> 00:26:45,170
ويتعجبون لسوء الأحوال الإقتصادية

261
00:26:45,449 --> 00:26:49,755
تلك 13 حساباً في 5 بنوك أمريكية
تخص 3 دول مختلفة

262
00:26:49,862 --> 00:26:54,765
جمدتها حكومتنا لأسباب متنوعة

263
00:26:54,835 --> 00:26:58,635
مجموع ما بها بليون و700 مليون دولار

264
00:27:00,640 --> 00:27:04,507
خلال المباراة ، سيتم الإفراج عن هذه الأموال

265
00:27:04,578 --> 00:27:07,411
وتحويلها لبنوك اخترتها

266
00:27:07,514 --> 00:27:10,506
هذا محال -
يجب تحويل ثلث المال  -

267
00:27:10,583 --> 00:27:13,313
خلال كل من الأشواط الثلاثة

268
00:27:13,387 --> 00:27:17,653
بنهاية الأول ، إذا حدث تأخير فسأقتل أحدكم

269
00:27:17,758 --> 00:27:20,420
إذا تأخروا بنهاية الثاني فسيموت اثنان

270
00:27:20,527 --> 00:27:24,156
بنهاية الثالث ، يموت كل من بهذا المكان

271
00:27:24,232 --> 00:27:27,065
... لا فكرة لديك عن -
لدي هذه الفكرة -

272
00:27:27,602 --> 00:27:31,436
سننجح أو نموت جميعاً ، ونحن نحاول

273
00:27:31,506 --> 00:27:35,806
اتصل بالرئيس ، في حالة الطوارىء القصوى

274
00:27:36,471 --> 00:27:40,075
سيتصل بوزير الخارجية
وبوزير الخزانة

275
00:27:40,116 --> 00:27:43,969
ويتم إخطار البنوك وتبدأ الأموال في الإنتقال

276
00:27:46,142 --> 00:27:47,688
أو ربما لا

277
00:27:47,791 --> 00:27:50,589
وفي هذه الحالة وبنهاية المباراة

278
00:27:50,626 --> 00:27:55,296
يموت كل من بهذا الملعب بالإنفجار

279
00:27:55,364 --> 00:27:59,232
وضعت متفجرات بالمعلب تفي بهذا الغرض

280
00:27:59,301 --> 00:28:02,464
ستموت معنا -
ربما -

281
00:28:02,571 --> 00:28:05,563
لا يوجد رجل يعتني بأظافره
ويرتدي ساعة بـــ 10 آلاف

282
00:28:05,642 --> 00:28:09,476
يرضي بتفجير نفسه -
ثمنها 15 ألف دولار -

283
00:28:12,382 --> 00:28:14,816
لست متأكداً من أني مطمئن لك

284
00:28:14,851 --> 00:28:18,150
عندما أقرر سأخبرك

285
00:28:18,222 --> 00:28:20,713
أنت مجنون -
أنا ؟ -

286
00:28:20,825 --> 00:28:26,229
لست الذي يدفع 40 مليون دولار
لبعض الأغبياء العمالقة ليتزلجوا على الجليد

287
00:28:29,768 --> 00:28:33,431
"اتصل بـــ "البيت الأبيض
أتريد الرقم ؟

288
00:28:38,476 --> 00:28:43,247
العملاء قادمون للملعب والشرطة
المحلية تساندنا

289
00:28:43,315 --> 00:28:47,342
لا داعي للشرطة الفيدرالية
إنه مسؤوليتنا وسنستعيده

290
00:28:47,419 --> 00:28:50,684
سأواصل إمداد الرئيس بالموقف

291
00:28:50,789 --> 00:28:55,190
التعتيم الإعلامي كامل
وسنخبرهم بخطورة الموقف

292
00:28:55,295 --> 00:28:58,526
نعم يا سيدي ، المكان مغلق
أمام الدخول والخروج

293
00:28:58,630 --> 00:29:00,530
... و

294
00:29:00,633 --> 00:29:05,695
أخطأنا من قبل ، لكن كيف فقدنا النائب ؟

295
00:29:32,900 --> 00:29:35,095
الصوت هنا يصم الآذان

296
00:29:45,247 --> 00:29:50,116
اللاعبون يلعبون بكل قوتهم
صراخ المشجعين يغطي على صوت تفكيري

297
00:29:50,151 --> 00:29:51,911
"لا داعي لأن تفكر ، إنها مباراة "هوكي

298
00:29:59,227 --> 00:30:03,061
أقل من دقيقتين على نهاية الشوط
"جراهام"

299
00:30:03,132 --> 00:30:06,863
يصوب ، ويحرز هدفاً
بلاكهوكس" يتعادلون بتصويبة"
"قوية من "جراهام

300
00:30:06,969 --> 00:30:13,340
الفريقان متعادلان بهدف لكل منهما

301
00:30:18,481 --> 00:30:19,770
لم يحولوا شيئاً

302
00:30:19,850 --> 00:30:23,047
أتعرف ، لا أظنهم يصدقونك

303
00:30:23,121 --> 00:30:26,249
سيضحون بحياة شخص ليختبروا إرادتي

304
00:30:27,140 --> 00:30:32,455
لم يعد أحد يفعل الصواب إختيارياً
بل يجب إجباره على ذلك

305
00:30:32,563 --> 00:30:36,363
أتريدون التصويت على من سأقتل أولاً ؟

306
00:30:36,433 --> 00:30:39,766
أخبرتك بإستحالة الأمر بهذه السرعة

307
00:30:39,804 --> 00:30:43,262
راقب معدل إنجازهم خلال الشوط الثاني

308
00:30:44,066 --> 00:30:47,190
أتتفقون على أن زوجة العمدة
كانت مزعجة ؟

309
00:30:54,321 --> 00:30:56,789
"عصير "برتقال  -
"كوكاكولا" أو "سبرايت " -

310
00:30:56,822 --> 00:30:59,455
" سبرايت "
" لا ، " كوكاكولا

311
00:31:02,310 --> 00:31:05,324
أمتأكدة ؟

312
00:31:05,397 --> 00:31:08,230
"سبرايت" ، لا ، "كوكاكولا" -
اصمت -

313
00:31:09,402 --> 00:31:11,393
أنت محظوظ لأن أبي غير موجود

314
00:31:11,470 --> 00:31:14,564
أثمة مصباح يجب تغييره ؟ -
اسحبها ، أبي رجل إطفاء -

315
00:31:14,640 --> 00:31:17,507
أبي رجل إطفاء -
إنه أجبن من ذلك -

316
00:31:17,611 --> 00:31:20,910
ليس جباناً -
بل جبان -
كم أكرهك -

317
00:31:28,189 --> 00:31:31,283
إميلي) ، أبي قال علينا البقاء هنا)

318
00:31:31,359 --> 00:31:33,293
(إميلي)

319
00:31:48,766 --> 00:31:50,034
لا يبدوا مبشراً

320
00:31:55,183 --> 00:31:57,617
أستصعدين لتسلية نائب الرئيس ؟

321
00:32:00,690 --> 00:32:03,557
هل أنت بخير ؟

322
00:32:22,678 --> 00:32:28,742
شيكاغو"  8"
بيتسبيرج" 12"

323
00:32:37,397 --> 00:32:38,855
"آيسي"

324
00:33:01,619 --> 00:33:04,213
إذا تفوهت بكلمة ، فسأقتلك

325
00:33:12,764 --> 00:33:14,974
أين (إميلي) ؟ -
ذهبت إلى الحمام -

326
00:33:15,568 --> 00:33:16,984
أمرتكما بالبقاء هنا

327
00:33:17,902 --> 00:33:20,063
ماذا فعلت لها ؟ -
لا شيء -

328
00:33:20,138 --> 00:33:22,663
..ضربتني و -
رششتها بالماء -

329
00:33:24,243 --> 00:33:24,969
لا تتحرك

330
00:33:25,247 --> 00:33:29,571
حتى إذا إنهار المبنى
فلا تترك مكانك

331
00:33:48,802 --> 00:33:49,629
(إميلي)

332
00:34:09,724 --> 00:34:11,885
شراب غير معتق

333
00:34:11,994 --> 00:34:12,912
مذاقه منشط

334
00:34:14,228 --> 00:34:17,561
نكهته قوية ، أليس كذلك ؟

335
00:34:17,666 --> 00:34:22,394
لا أجد عقوبة بالقسوة التي تستحقها

336
00:34:25,374 --> 00:34:28,643
إنهم لم ينصتوا لي ومات شخص
اتصل بالرئيس

337
00:34:28,844 --> 00:34:30,744
وأخبره كم نستمتع هنا

338
00:34:46,029 --> 00:34:47,575
المعذرة ، غير مصرح لك

339
00:34:47,941 --> 00:34:51,931
مالك الفريق طلبني ، أنا (آيسي) تميمة الفريق

340
00:34:52,001 --> 00:34:54,367
حضرنا لمقابلة نائب الرئيس

341
00:34:54,438 --> 00:34:56,372
من هذه ؟ -
ابنة أخت المالك -

342
00:34:56,440 --> 00:34:59,898
راندي) ، هل السيد (آيسي) مصرح له ؟)

343
00:35:04,365 --> 00:35:06,674
راندي) ؟)

344
00:35:06,750 --> 00:35:09,913
(راندي) -
السيد (آيسي) امرأة يا مغفل -

345
00:35:28,807 --> 00:35:29,511
(أميلي)

346
00:35:43,422 --> 00:35:44,351
تباً

347
00:35:44,457 --> 00:35:47,207
أستحق منك هدية عيد الأم

348
00:35:51,732 --> 00:35:56,226
أهذا مركز لرعاية الطفل ؟ -
رأتني أقتل شخصاً -

349
00:35:56,336 --> 00:35:59,237
أقتليهما إذن -
حاولت -

350
00:35:59,340 --> 00:36:03,436
إن مسستها ، فستضطر إلى قتلي

351
00:36:03,510 --> 00:36:06,570
انه صوت الرئيس -
اخرس ، إنها دعاية إنتخابية -

352
00:36:06,647 --> 00:36:09,741
مع من أتيت إلى هنا ؟ -
أبي ، إنه المسؤول -

353
00:36:09,817 --> 00:36:12,012
إنه شجاع جداً ، ولا يخشى شيئاً

354
00:36:12,120 --> 00:36:14,748
سيأتي ليأخذني ، وستندم على ذلك

355
00:36:14,822 --> 00:36:18,155
أشعر بالندم فعلاً ، ماذا تعنين
بأنه "مسؤول" ؟

356
00:36:18,259 --> 00:36:22,056
إنه قائد المطافىء ، ويحمي سلامة الجميع

357
00:36:22,056 --> 00:36:22,921
من يكون ؟

358
00:36:22,998 --> 00:36:26,627
لابد أنه موظف يؤمن الإحتفالات ضد

359
00:36:26,701 --> 00:36:30,535
اذهبي وابحثي عن أب يبحث عن ابنته

360
00:36:36,531 --> 00:36:38,190
ما اسمك ؟ -
(إميلي) -

361
00:36:39,144 --> 00:36:40,571
إميلي) ماذا ؟) -
(ماكورد) -

362
00:36:41,518 --> 00:36:44,385
واسم أبيك ؟ -
ماكورد) أيضاً) -

363
00:36:44,486 --> 00:36:48,115
ما رأيك في أن أملاً فمك بالعناكب ؟

364
00:36:48,157 --> 00:36:50,352
ما اسمه بالكامل ؟ -
(دارين فرانسيس توماس ماكورد) -

365
00:36:50,392 --> 00:36:52,884
شكراً ، تقصى من يكون

366
00:36:55,307 --> 00:37:04,750
MOB : 079-9871651

367
00:37:04,785 --> 00:37:07,677
(حاولت إدراكك أنت و(إميلي
(يا (جوان

368
00:37:07,712 --> 00:37:10,137
كان عليها بعدم ترك مقعدها -
(أنا (كارلا -

369
00:37:10,258 --> 00:37:15,618
جوان) انصرفت لأنها مريضة) -
(لكنك كنت بصحبة ابنتي (إميلي -

370
00:37:15,686 --> 00:37:18,052
أجل ، لأنها ضلت طريقها

371
00:37:18,122 --> 00:37:20,989
أخذتها إلى مقصورة المالك

372
00:37:21,058 --> 00:37:23,185
هيا ، سنذهب لنأتي بها

373
00:37:23,186 --> 00:37:35,305
MOB : 079-9871651

374
00:40:09,035 --> 00:40:12,108
الشوط الثاني على وشك البدء

375
00:40:36,130 --> 00:40:41,227
استدع الشرطة ، ابنتي مفقودة
وحاول شخص ما قتلي

376
00:40:41,336 --> 00:40:43,896
أرني أين حدث ذلك

377
00:40:46,246 --> 00:40:47,102
أية خدمة ؟

378
00:40:49,192 --> 00:40:51,889
أنا (ماثيو هولمارك) ، شرطي سري
أعطني أتحدث مع نائب الرئيس

379
00:40:51,889 --> 00:40:53,293
(هولمارك)

380
00:40:54,416 --> 00:40:58,113
أرى أنهم أرسلوا أفضل من لديهم

381
00:40:58,186 --> 00:41:00,848
كأني لم أسمع هذه الدعابة من قبل

382
00:41:00,922 --> 00:41:04,323
"قل له "مرحبا -
أنا نائب الرئيس -

383
00:41:04,392 --> 00:41:05,988
الآن ، حدثني أنا -
من أنت ؟ -

384
00:41:06,148 --> 00:41:07,706
أهذا ضروري ؟ -
أجل -

385
00:41:08,137 --> 00:41:11,864
أنا وطني تحرر من الوهم
ويحاول تحقيق طموحاته

386
00:41:11,934 --> 00:41:14,767
حسناً ، كم عد القتلى ؟ -
بم فيهم الشرطيون السريون ؟ -

387
00:41:14,804 --> 00:41:18,205
بالمناسبة ، لماذا تقول للجميع أنك شرطي سري ؟

388
00:41:18,274 --> 00:41:20,970
إذا كان الأمر سرياً ، فلا تخبر أحد

389
00:41:21,044 --> 00:41:23,535
كم عدد القتلى ؟

390
00:41:23,647 --> 00:41:27,913
مدني واحد ، لكن الحجرة مليئة بالمرشحين

391
00:41:27,914 --> 00:41:29,363
لا تقتل المزيد ، أتسمعني ؟ 

392
00:41:29,364 --> 00:41:33,896
MOB : 079-9871651

393
00:41:34,292 --> 00:41:37,386
لا تحاولوا مهاجمة المقصورة
أو إخلاء الملعب

394
00:41:37,461 --> 00:41:41,124
لا حوامات ، ولا سيارات شرطة بأرض الإستاد

395
00:41:41,232 --> 00:41:45,999
المهلة غير واقعية -
إني أحب التفاؤل -

396
00:41:46,104 --> 00:41:49,301
نعلم أنك تقصيت الحسابات
والعجلة دارت

397
00:41:49,407 --> 00:41:53,275
(بالمناسبة ، لا تحولوا شيئاً لبنوك (بنتلي

398
00:41:53,311 --> 00:41:56,246
المخابرات المركزية تتستر وراءها

399
00:41:56,315 --> 00:41:57,991
أنت كنت عميلاً حكومياً

400
00:41:58,152 --> 00:42:00,558
أنك تضيع وقتاً ثميناً

401
00:42:04,790 --> 00:42:08,021
هل بدا أنه قد يقتل نائب الرئيس والجميع  ؟

402
00:42:08,093 --> 00:42:10,960
بدا أنه يعرف الكثير من الأسرار الحكومية

403
00:42:16,836 --> 00:42:19,327
بينجوينز) يبدأون الهجوم ثانية)

404
00:42:19,439 --> 00:42:22,448
هاوجود) يحاول التمرير إلى (روبيتاي) ، لكنه يفشل)

405
00:42:27,150 --> 00:42:29,132
إذاً ، أين البطريق الضخم ؟

406
00:42:29,492 --> 00:42:33,581
كان هناك
أريد الذهاب إلى مقصورة المالك

407
00:42:33,687 --> 00:42:36,622
غير مصرح لك

408
00:42:36,723 --> 00:42:42,717
ولا لإبنتي أيضاً -
لا نعرف إذا كانت هناك ؟ -

409
00:42:42,797 --> 00:42:45,823
هل أخترعت أنا القصة ؟
البطريق كان مسلحاً

410
00:42:45,900 --> 00:42:48,460
سننادي عليه هو أيضاً

411
00:42:48,536 --> 00:42:51,266
قلت إن اسمها (كارلا) ؟

412
00:42:52,974 --> 00:42:55,966
أرتكب دائماً نفس الأخطاء

413
00:42:56,044 --> 00:42:59,639
لم تذكر اسمها ، أليس كذلك ؟ -
لا -

414
00:43:17,132 --> 00:43:20,533
ماذا يحدث ؟ -
تباً لك ولإبنتك -

415
00:43:23,238 --> 00:43:26,639
أين هي ؟ -
لا أدري -

416
00:43:27,500 --> 00:43:31,112
أهي بمقصورة المالك ؟ -
ربما ، ربما خرجت لتناول العشاء -

417
00:43:33,417 --> 00:43:35,408
هذه الأذن ستنخلع

418
00:43:35,519 --> 00:43:37,510
حسناً ، حسناً

419
00:43:37,587 --> 00:43:39,851
حسناً ، احتللنا المقصورة

420
00:43:39,922 --> 00:43:42,891
رجالنا بكل مكان

421
00:43:42,960 --> 00:43:44,951
والملعب ملغم بالقنابل

422
00:43:45,028 --> 00:43:48,156
يمكننا تدمير الإستاد بأكمله

423
00:43:48,231 --> 00:43:50,495
من أنتم ، إرهابيون ؟

424
00:43:50,567 --> 00:43:53,798
لست إرهابياً ، أنا محترف

425
00:43:53,871 --> 00:43:56,271
كيف أدخل المقصورة ؟ -
لا تفعل -

426
00:43:56,341 --> 00:43:58,809
إن كنت تود رؤية ابنتك حية

427
00:44:30,494 --> 00:44:32,724
ما زال التعادل قائماً
و(شيكاغو) يهاجم

428
00:44:36,019 --> 00:44:38,261
(الجمهور غير سعيد يا (مايك

429
00:45:27,753 --> 00:45:28,659
(جوان)

430
00:45:54,697 --> 00:45:56,359
خدمات الطوارىء

431
00:45:56,400 --> 00:45:59,301
الضابطة (لايون) تتحدث -
(اسمي (دارين ماكورد -

432
00:45:59,370 --> 00:46:03,306
" أنا بإستاد " الهوكي
رقمي هو 5551923

433
00:46:03,373 --> 00:46:04,583
هذا ليس بلاغاً كاذباً

434
00:46:05,222 --> 00:46:08,676
نائب الرئيس محتجز كرهينة
في مقصورة المالك

435
00:46:08,747 --> 00:46:11,648
وابنتي كذلك -
(أنا السارجنت (كيرتز -

436
00:46:11,716 --> 00:46:16,050
من أين تتكلم ؟ -
من المكاتب الإدارية -

437
00:46:16,121 --> 00:46:19,022
ابق مكانك 90 ثانية ولا تستخدم الخط

438
00:46:21,559 --> 00:46:23,652
هوكس) لديهم رجل غير مراقب)

439
00:46:23,727 --> 00:46:29,355
ها هو ، ويصوب
وينقذها (توليفر) بمعجزة

440
00:46:31,319 --> 00:46:32,061
أجل ؟

441
00:46:32,462 --> 00:46:35,066
(ماكورد) ؟ معك (هالمارك)
شرطي سري ، ما هو موقفك ؟

442
00:46:35,141 --> 00:46:38,770
بشع ، متى عرفتم بهذا ؟ -
اعتبر أننا لا نعرف -

443
00:46:38,844 --> 00:46:43,144
احتلوا مقصورة المالك
واحتجزوا كل من بها ومعهم ابنتي

444
00:46:43,183 --> 00:46:46,550
وغير ذلك ؟ -
هل لديك رجال عند المصعد ؟ -

445
00:46:46,618 --> 00:46:48,779
أثنان -
أبلغ أسرتيهما -

446
00:46:48,854 --> 00:46:52,153
هل صادفت المعتدين ؟ -
قتلت اثنين منهم -

447
00:46:52,225 --> 00:46:55,558
أخبرني أحدهما بأنهم يعتزمون
تفجير الإستاد

448
00:46:55,628 --> 00:46:58,688
ما خطتكم ؟ -
نجري تقييماً للموقف -

449
00:46:58,765 --> 00:47:02,166
لا يوجد موقف ، يريدون المال
أعطهم إياه

450
00:47:02,202 --> 00:47:05,005
إذا ضيعتم الوقت ، وتعرضت ابنتي

451
00:47:05,166 --> 00:47:06,995
نفكر في ردود الفعل المحتملة

452
00:47:07,116 --> 00:47:10,135
إذا كنتم لن تدفعوا ، فأخبرني
وسأنقذ ابنتي

453
00:47:10,211 --> 00:47:12,805
إياك والقيام بمحاولة لتحريرهم بالقوة
هل تفهمني ؟

454
00:47:12,913 --> 00:47:15,973
ستعرض حياة النائب وكل من
بالملعب للخطر

455
00:47:16,017 --> 00:47:18,815
صدقني ، نحن نعرف ماذا نفعل بحق الجحيم

456
00:47:18,919 --> 00:47:21,251
رجالنا بطريقهم لدخول الملعب

457
00:47:21,322 --> 00:47:24,416
ابق حيث أنت ، كل خطواتنا محسوبة

458
00:47:55,358 --> 00:47:59,818
أكان ذلك في حسابكم أيضاً ؟ -
أعني ما قلت حقاً -

459
00:47:59,864 --> 00:48:04,164
حولوا المكان لقنبلة عملاقة
أتفهمني ؟

460
00:48:04,200 --> 00:48:07,135
لدينا فرق للمفرقعات -
لا فائدة لهم هنا -

461
00:48:07,171 --> 00:48:10,629
سأبحث عن القنابل -
لا تستطيع فعل شيئاً بمفردك -

462
00:48:10,708 --> 00:48:12,642
لست بمفردي

463
00:48:22,086 --> 00:48:24,884
تصرفاتهم لا تعطي المرء أملا كبيراً

464
00:48:24,956 --> 00:48:28,722
تريحني أية استراتيجية يرونها مناسبة

465
00:48:28,793 --> 00:48:33,492
استراتيجية ؟ لقد فشلوا

466
00:48:33,564 --> 00:48:37,460
كان يجب وضع رجلين بالمطبخ
يحرسانه بدقة

467
00:48:37,460 --> 00:48:42,170
كل فرد ، وكل شيء يدخل المصعد
كان يجب تفتيشه

468
00:48:42,207 --> 00:48:45,142
كل صينية مغطاة كان يجب فحصها

469
00:48:45,210 --> 00:48:46,980
كم أمضيت بالخدمة ؟

470
00:48:48,648 --> 00:48:50,075
ما زلت بها

471
00:48:51,717 --> 00:48:54,652
أنا في إجازة حالياً -
قسم التزييف -

472
00:48:54,720 --> 00:48:58,091
النقود جيدة ، لكنك لا تستطيع إنفاقها

473
00:49:23,171 --> 00:49:24,668
" سائل ملء القداحات "

474
00:51:11,965 --> 00:51:16,301
قلت لا سيارات على الأرض ولا حوامات
ولا رجال بالداخل

475
00:51:16,369 --> 00:51:18,008
أي جزء لم تفهمه ؟

476
00:51:32,853 --> 00:51:36,016
ثلاثة سيارات تغلق البناية
أننا نقترب من مكان إطلاق الصاروخ

477
00:51:36,090 --> 00:51:39,423
لا حوامات أخرى ، لن أقبض عليه حياً

478
00:51:50,538 --> 00:51:54,406
بينجوينز) يتحرك بالقرص خلف)
(مرمى (شيكاغو

479
00:51:54,442 --> 00:51:56,603
إنه يصوب ويحرز

480
00:51:56,711 --> 00:52:02,614
ويتعادل (بينجوينز) بالهدف الثاني

481
00:52:48,294 --> 00:52:49,236
الفرسان قادمون

482
00:52:50,142 --> 00:52:52,439
كاستر) كان في الفرسان)
دعهم يأتوا

483
00:52:58,564 --> 00:53:04,840
بالراديو إمكانية التنقل السريع بين الذبذبات
أنتم تتحدثون ، ونحن ننصت

484
00:53:04,950 --> 00:53:11,082
عند المدخل الشرقي نرى سترة خفيفة
وقبعة "بيسبول" سوداء داكنة

485
00:53:11,156 --> 00:53:17,291
وسترة بعلامة البطريق وسروالاً داكناً

486
00:53:17,363 --> 00:53:20,628
ندفع لهؤلاء المغفلين ليحموك
ويتسببون في قتلك

487
00:53:20,699 --> 00:53:24,430
كدافع ضرائب ، لا تنال مقابل نقودك

488
00:53:24,504 --> 00:53:28,440
ما داموا يحبون "الهوكي" فلنضعهم في الثلج

489
00:53:30,143 --> 00:53:32,771
سننتظر 5 دقائق إذا لم يتصلوا
فسندخل

490
00:53:32,846 --> 00:53:36,782
هكذا أمر الرئيس ، لكنه مخطىء

491
00:53:36,851 --> 00:53:39,387
أعتزم إخراج هؤلاء الرجال -
سيدي ؟ -

492
00:53:39,550 --> 00:53:42,712
ماذا ؟ -
تعال وانظر -

493
00:54:32,609 --> 00:54:35,140
اللعنة -
أخرجهم من هنا -

494
00:54:37,046 --> 00:54:42,543
بينجوينز) في منطقة الوسط)
وينقلون القرص ناحية اليمين

495
00:54:42,619 --> 00:54:46,783
مولن) يأخذ التمريرة)
لكن تصويبته تطيش

496
00:54:58,268 --> 00:55:03,038
هذا الرجل قد يزعجنا ، له ميول بطولية

497
00:55:27,200 --> 00:55:29,826
لا تقلق هكذا ، سيفوزون

498
00:55:43,315 --> 00:55:45,224
باقي 4 دقائق في الشوط الثاني

499
00:56:17,819 --> 00:56:20,195
لا تفعل هذا

500
00:56:20,955 --> 00:56:22,386
الملعب يكاد ينفجر

501
00:56:31,266 --> 00:56:32,274
الثواني الأخيرة للعبة 

502
00:56:35,571 --> 00:56:37,040
لا تفعل هذا

503
00:56:42,178 --> 00:56:45,909
تسببت في قتل اثنين -
لا ، التحويلات تتم -

504
00:56:45,982 --> 00:56:49,975
الوقت يمر -
حسناً ربما أداءك في الشوط الثالث يتحسن -

505
00:56:50,053 --> 00:56:53,887
إنهم يحولون بعضها -
لقد تأخروا  -

506
00:56:53,924 --> 00:56:56,916
كان ينبغي تحويل الثلثين الآن

507
00:56:56,994 --> 00:56:59,929
باقي ثانيتين -
ما زالوا بعيدين -

508
00:57:00,943 --> 00:57:02,571
لا

509
00:57:10,908 --> 00:57:13,340
قرر العمدة عدم ترشيح نفسه ثانية

510
00:57:13,581 --> 00:57:17,913
والآن بالنسبة لإختياري الثاني

511
00:57:17,949 --> 00:57:21,112
أعتقد

512
00:57:21,185 --> 00:57:23,415
آه -
لا أرجوك -

513
00:57:24,299 --> 00:57:25,369
إنهم يحولون المزيد

514
00:57:26,968 --> 00:57:28,531
لكن ليس بما يكفي

515
00:57:29,960 --> 00:57:33,259
إسمعني عليك اللعنة
إنك تنال نقودك

516
00:57:50,149 --> 00:57:52,208
يا أطفال ، لا تحاولوا فعل ذلك في البيت

517
00:58:55,739 --> 00:58:57,107
أجل ؟ -
لدي رسالة للوحة الإعلانات -

518
00:58:57,152 --> 00:59:00,588
ربما سمعت عن إختراع اسمه الهاتف ؟
الحرارة مقطوعة

519
00:59:00,623 --> 00:59:04,115
الحرارة مقطوعة  -
إيها يشغل اللوحة ؟ -

520
00:59:04,160 --> 00:59:05,127
لا يمكنك أن

521
00:59:05,401 --> 00:59:07,631
كان يومي عصبياً

522
00:59:21,870 --> 00:59:23,612
لو أن أجهزة التفجير تعمل بالراديو

523
00:59:23,647 --> 00:59:26,334
إذا شوشنا على كل الترددات

524
00:59:28,295 --> 00:59:30,297
" المبنى ملغم بـــ  "سي -4 "

525
00:59:31,266 --> 00:59:31,954
اللعنة

526
00:59:32,990 --> 00:59:35,891
سي -4 " ، أتمنى أن يكون مخطئاً " -
إحتمال بعيد -

527
00:59:36,952 --> 00:59:38,726
إنه خبير وأثنوا عليه كثيراً

528
00:59:39,458 --> 00:59:41,620
المشكلة أنه -
ما المشكلة يا سيدي -

529
00:59:42,810 --> 00:59:45,401
أبعد عن الخدمة بسبب مشاكل نفسية

530
00:59:46,834 --> 00:59:51,290
" سأحاول إبطال فاعليتها "

531
00:59:51,384 --> 00:59:51,907
اللعنة

532
01:00:17,843 --> 01:00:20,505
(ها قد بدأنا الشوط الأخير لنهائي كأس (ستانلي

533
01:00:20,540 --> 01:00:26,202
بلاكهوكس) يأخذ القرص)
(ويتجه إلى منطقة (بينجوينز

534
01:00:30,820 --> 01:00:32,516
سيدي ، لا يروقني أن تذهب وحدك

535
01:00:32,554 --> 01:00:35,523
يستحيل نشر عدد من الرجال

536
01:00:35,557 --> 01:00:38,793
ولا أريد قتلى آخرين  -
كيف ستذهب ؟ -

537
01:00:39,073 --> 01:00:42,328
سيراً
رجل واحد لن يثير شكوكهم

538
01:00:42,449 --> 01:00:46,227
إذا حدث ، فأخبر طليقتي بأن بنكها أغلق

539
01:03:16,702 --> 01:03:19,965
هذه أقوى متفجرات بلاستيكية بالعالم

540
01:03:20,096 --> 01:03:23,729
كن حذراً جداً -
وفر كلامك ، أنا من وضعها -

541
01:03:23,733 --> 01:03:26,395
بدون مفجر ... لا إنفجار

542
01:03:26,536 --> 01:03:29,215
الجميع أصبحوا خبراء -
وداعاً -

543
01:03:34,961 --> 01:03:35,585
وداعاً

544
01:03:45,061 --> 01:03:48,218
هذه أقوى متفجرات بلاستيكية بالعالم

545
01:03:52,096 --> 01:03:55,632
هل تصدق كلامي هذا ؟ -
لا أخافها -

546
01:03:57,044 --> 01:03:58,149
(أنت (ماكورد) ، أنا (هولمارك

547
01:03:59,147 --> 01:03:59,823
مع معك إثبات شخصية ؟

548
01:04:01,675 --> 01:04:02,632
لم أقتلك

549
01:04:06,398 --> 01:04:09,717
هذا لقلة كفاءتك ، وتعريض حياة ابنتي

550
01:04:10,673 --> 01:04:14,185
وحياة نائب الرئيس للخطر -
لماذا نزلت إلى هنا ؟ -

551
01:04:15,511 --> 01:04:19,383
تتبعت أثرهما ، يمكنني التعرف
على المريبين

552
01:04:19,491 --> 01:04:21,117
"لا يبدوان من مشجعي "الهوكي

553
01:04:21,204 --> 01:04:25,960
كيف قتلته ؟  -
بالسحر ، يوجد المزيد مثل هذه -

554
01:04:26,649 --> 01:04:29,302
أتعرف أين ؟ -
فكرت بطريقة علمية -

555
01:04:29,868 --> 01:04:32,837
هذه هي الأماكن التي سأفجرها
لو أردت تدمير المكان

556
01:04:32,906 --> 01:04:36,808
إنها 15 أو 20 علامة -
التفجيرات بها تسبب أشد الأضرار -

557
01:04:37,642 --> 01:04:40,310
الشوط الثالث بدأ ، لدينا أقل
من 20 دقيقة

558
01:04:40,414 --> 01:04:41,589
لنأمل أن أكون مصيباً

559
01:04:45,152 --> 01:04:47,814
اسمعني ، ابني أيضاً موجود

560
01:04:48,876 --> 01:04:51,401
ولا استطيع العودة إليه
"إنه جالس في "د -10

561
01:04:52,654 --> 01:04:53,279
سأذهب إليه

562
01:04:53,872 --> 01:04:56,042
أشكرك -
أين رجالك ؟ -

563
01:05:00,935 --> 01:05:06,771
ماكيتشيرين) يمرر ، لكن (بلفور) يوقفه)
ستاراتكا) وتصويبة سريعة)

564
01:05:06,875 --> 01:05:09,002
لكنه يخطىء المرمى

565
01:05:10,812 --> 01:05:14,145
الآن يقومون بالتحويل بسرعة -
أجل ، لكن إلى أين ؟ تحقق من الشيفرات -

566
01:05:14,248 --> 01:05:19,154
(أربعمائة مليون إلى (بانكو دي فيزكايا
(مدريد)

567
01:05:19,222 --> 01:05:22,719
(و 300 مليون إلى (بانكو بوبيولار
(فرجين أيلاندز)

568
01:05:22,999 --> 01:05:27,746
هذه التحويلات مراقبة ، لن تطولها يدك

569
01:05:27,931 --> 01:05:30,893
ليس كله ، سيتم تحويل النقود إلى 12 بنكاً آخر

570
01:05:31,000 --> 01:05:33,195
رتبت مسبقاً مع بنكين فور وصول التحويلات

571
01:05:33,302 --> 01:05:39,215
تنتقل ثانية ، وفي كل مرة
يعاد تشكيلها

572
01:05:39,842 --> 01:05:44,000
بعضها إلى نقد أجنبي ، أو أوراق مالية

573
01:05:44,607 --> 01:05:50,168
والفضل لعالم البنوك الشاسع المعقد
الذي تستخدمه المخابرات المركزية لهذا الغرض

574
01:05:50,572 --> 01:05:55,783
حوالي 500 مليون ستفقد داخل النظام

575
01:05:55,893 --> 01:06:01,644
والبقية لمجرد التسلية ؟ -
أحتاج ما يكفي لسداد فواتيري -

576
01:06:02,069 --> 01:06:07,533
ما دمت أخبرتنا بذلك ، فلابد أنك ستقتلنا

577
01:06:09,742 --> 01:06:13,872
ومن يفوز بالكأس إن فجرت الملعب الآن ؟

578
01:06:19,268 --> 01:06:19,662
أجل ؟

579
01:06:21,753 --> 01:06:24,654
ليس تليفونياً ، لا بد أنهم توصلوا
للذبذبة

580
01:06:31,664 --> 01:06:33,564
لا تنصرفوا

581
01:06:35,700 --> 01:06:43,536
(أخذه (ماكيتشيرين) تجاه مرمى (شيكاغو
ويصوب ، لكنه يخطىء المرمى

582
01:07:02,095 --> 01:07:03,544
ماكورد) يبطل فاعلية قنابلك)

583
01:07:04,779 --> 01:07:07,200
هل يخمن أماكنها ؟ -
ويجيد التخمين -

584
01:07:07,267 --> 01:07:08,669
أهو بمفرده ؟ -
أجل -

585
01:07:09,251 --> 01:07:13,171
لماذا لم تقتله ؟ -
أطلق اثنان من رجالك النار علينا ، فهرب -

586
01:07:14,321 --> 01:07:17,904
أنا نفسي كدت أصاب -
أريد رأسه -

587
01:07:18,012 --> 01:07:20,913
كنت سأقتله لو أنك سيطرت على رجليك

588
01:07:21,782 --> 01:07:24,815
غلطتهما أنهما أخطأ الهدف فقط

589
01:07:24,920 --> 01:07:26,243
أنا كنت هناك أيضاً

590
01:07:30,231 --> 01:07:30,988
لطيف

591
01:07:33,646 --> 01:07:35,728
(لدي أفضل خيار بعد (ماكورد

592
01:07:36,038 --> 01:07:39,786
ابنه هنا بالملعب ، وأعرف أين

593
01:07:40,978 --> 01:07:41,966
أحضره إلي

594
01:07:44,033 --> 01:07:45,569
كنت أريد ابنا دائماً

595
01:07:49,478 --> 01:07:52,003
(جريج سميث) يتحدى (روبيتاي)

596
01:07:52,115 --> 01:07:56,916
قذيفة سريعة ، لكن تم اعتراضها
القرص ينطلق ، لكن (توليفر) يوقفه

597
01:08:00,916 --> 01:08:02,546
تايلر)  ؟) -
أجل ؟ -

598
01:08:03,889 --> 01:08:05,156
مباراة مثيرة جداً ؟

599
01:08:06,499 --> 01:08:10,335
كيف تعرف اسمي ؟ -
والدك طلب مني أن آتي لأصطحبك -

600
01:08:10,545 --> 01:08:13,713
هو وأختك بمقصورة المالك هناك

601
01:08:14,800 --> 01:08:17,403
هيا لديهم مقاعد وفيرة ، ومأكولات كثيرة

602
01:08:18,558 --> 01:08:22,312
أمرني أبي بأن ألزم مكاني
حتى لو انهار المبنى 

603
01:08:22,380 --> 01:08:24,873
المكان هناك أفضل بكثير

604
01:08:25,839 --> 01:08:26,523
هيا

605
01:08:28,596 --> 01:08:29,392
سأبقى هنا

606
01:08:29,821 --> 01:08:32,017
سأشعر بالحرج إن لم تأتي معي

607
01:08:36,101 --> 01:08:39,685
أتعرف أمي ؟ -
لا ولكن أباك دعاني إلى العشاء غداً -

608
01:08:40,117 --> 01:08:41,859
أمي وأبي منفصلان

609
01:08:43,156 --> 01:08:45,835
لم يذكر ذلك
قال أن أحضرك

610
01:08:45,937 --> 01:08:49,270
ألا تطيع كلامه ؟ -
إني أطيعه بالفعل -

611
01:08:51,844 --> 01:08:55,280
أريدك أن تأتي معي ، أنا شرطي سري

612
01:08:55,348 --> 01:08:58,047
تعال معي الآن -
هيا ، اجلس  -

613
01:09:00,487 --> 01:09:03,271
سأصرخ -
أخبرتك بأني شرطي سري -

614
01:09:03,662 --> 01:09:07,756
وأنا طفل صغير -
اجلس ، لم أدفع لأتفرج عليك -

615
01:09:07,861 --> 01:09:08,879
اجلس

616
01:09:18,304 --> 01:09:22,270
ستيف سميث) يسرع إلى خط المنتصف)

617
01:10:00,745 --> 01:10:01,400
كم قنبلة أبطلت ؟

618
01:10:03,930 --> 01:10:04,999
أربع قنابل

619
01:10:05,395 --> 01:10:07,742
فقط ؟ -
اللعنة ، أنني أعمل بمفردي -

620
01:10:08,152 --> 01:10:10,689
بكم شخصاً أوقعت ؟ -
واحد فقط -

621
01:10:12,963 --> 01:10:14,628
إنك تعمل بمفردك فعلاً

622
01:10:22,326 --> 01:10:24,968
لابد أنك فخور للغاية -
سأصبح ثرياً جداً -

623
01:10:25,327 --> 01:10:30,630
الآن ، وببطء جداً ، أخرج يديك
من جيبك

624
01:10:38,539 --> 01:10:40,604
ماذا ستفعل ؟ ستغرقني ؟ -
لا -

625
01:12:11,111 --> 01:12:12,658
أجل ؟ -
هولمارك) مات) -

626
01:12:13,839 --> 01:12:15,818
من يتحدث ؟ -
(الشرطي السري (توم كاستيو -

627
01:12:16,338 --> 01:12:19,885
(توم كاستيو)
كيف حالك يا (توم) ؟

628
01:12:20,096 --> 01:12:25,134
(لعلك ترفقت بـــ (هولمارك -
كم رهينة غير النائب ؟ -

629
01:12:25,235 --> 01:12:28,636
هذا سؤال شخصي
هل اشتركت في "أ. ع. ش." من قبل ؟

630
01:12:28,706 --> 01:12:31,388
لم أطلبك لنتحدث ، كم عدد الأحياء ؟

631
01:12:32,175 --> 01:12:36,077
ستظنني أكذب مهما قلت

632
01:12:36,179 --> 01:12:40,081
لذا سأدعك تتحدث مع صديقة صغيرة

633
01:12:42,152 --> 01:12:43,051
مرحباً ؟

634
01:12:45,334 --> 01:12:46,921
مرحباً ؟ -
(إميلي) -

635
01:12:47,720 --> 01:12:51,345
لا تقولي أنه أنا ، سأنقذك
أعدك بذلك

636
01:12:51,429 --> 01:12:54,973
أنظري حولك وأخبريني
كم عدد الموجودين ؟

637
01:12:59,277 --> 01:13:00,028
اثنا عشر

638
01:13:01,641 --> 01:13:03,674
ألم تكن إجابتها رائعة ؟

639
01:13:03,741 --> 01:13:05,527
(لقد أحصتني معهم يا (توم

640
01:13:05,852 --> 01:13:09,903
"الآن أخبرني بمعنى " أ ع ش
وإلا قتلتها

641
01:13:10,015 --> 01:13:12,176
أنصت لي جيداً

642
01:13:12,218 --> 01:13:15,381
إذا مسستها أو نظرت إليها
شزراً ، فستخسر

643
01:13:15,421 --> 01:13:17,912
وكيف ذلك يا رجل المطافىء ؟

644
01:13:18,024 --> 01:13:21,960
حسناً ، ها هي اللعبة ، وها هي قواعدها

645
01:13:22,061 --> 01:13:25,258
لديك رهائن وقنابل لتحصل على المال

646
01:13:25,331 --> 01:13:29,267
سأحاول أن أعترضك ، لكن دون إيذاء أحد

647
01:13:29,336 --> 01:13:33,261
إذا منعتني فستكسب
وإذا أبطلت قنابلك كسبت أنا

648
01:13:33,407 --> 01:13:34,499
تلك هي اللعبة أيها الحقير

649
01:13:34,574 --> 01:13:38,408
لكن إن آذيتها ، تنتهي اللعبة وأطاردك

650
01:13:38,445 --> 01:13:42,814
ستضطر لقتلي أمام كل المتفرجين
سيحدث ذعر شديد

651
01:13:42,883 --> 01:13:46,614
وتتدخل قوات لا مثيل لها

652
01:13:46,719 --> 01:13:49,586
ولن تحصل على المال وتخسر

653
01:13:49,623 --> 01:13:52,592
حسناً ، لا بأس بالنسبة لموظف حكومي

654
01:13:52,626 --> 01:13:57,359
بالمناسبة ، "أ . ع . ش" اعتداء
على شخصية

655
01:13:57,431 --> 01:14:00,264
وهو نائب الرئيس -
لا يهمني -

656
01:14:00,301 --> 01:14:05,238
أوه ، يا (توم) إذا كنا سنلعب ، فلنلعب بروح رياضية

657
01:14:05,306 --> 01:14:10,266
لذا أسرع لأني أعرف مكان القنابل
وبالتالي أين ستذهب

658
01:14:10,378 --> 01:14:13,438
إذن ، تعال وطاردني

659
01:14:15,618 --> 01:14:19,247
أتريدين شراباً أم سيجارة ؟

660
01:14:19,288 --> 01:14:23,156
يعرضون هذه الأشياء على المرء قبل موته

661
01:14:33,763 --> 01:14:36,138
لست خائفة منك -
بالتأكيد خائفة -

662
01:14:36,205 --> 01:14:39,834
أنا أبشع من ما رأيت -
إنك أكثرهم خسة -

663
01:14:39,877 --> 01:14:42,846
أنا الآن ؟
كيف تظنينني صرت كذلك ؟

664
01:14:42,879 --> 01:14:45,903
ربما ولدت مجنوناً
شيئاً ما في دماغك 

665
01:14:50,722 --> 01:14:52,685
ألا تعرفين أولاداً مثلي ؟

666
01:14:52,790 --> 01:14:55,850
لو كانوا بمدرستي ، لطردوهم

667
01:14:55,893 --> 01:14:58,225
أؤكد لك أنه يوجد واحد أو اثنان

668
01:14:58,262 --> 01:15:01,461
سأقتل أباك ، ما رأيك في ذلك ؟

669
01:15:03,531 --> 01:15:06,969
لقد وعدني بأن ينقذني ، وهو يفي بوعوده دائماً

670
01:15:07,672 --> 01:15:08,813
وأنا أيضاً

671
01:15:17,723 --> 01:15:19,322
إننا في الشوط الثالث

672
01:15:20,309 --> 01:15:26,313
(تيمر) يأخذ القرص أمام مرمى (شيكاغو)
(يحرز هدفاً  ، (رون فرانسيس

673
01:15:28,113 --> 01:15:31,497
من حق الجميع أن يحتفلوا

674
01:15:55,255 --> 01:16:02,440
(شيكاغو) يكافح ليتقدم ، (سوتر)
يقذف ويحرز هدفاً
أحرز (شيكاغو) الهدف الثالث

675
01:16:02,663 --> 01:16:05,948
لقد أخبرتك يا (مايك) لا أظن أن (توليفر) في
حالته الطبيعية

676
01:16:06,331 --> 01:16:13,439
لقد كانت حرارته مرتفعة اليوم  104
درجات مئوية ويبدو أنه يكافح ليظل منتبهاً

677
01:16:13,508 --> 01:16:15,945
أيها الحكم -
إنه ينادي الحكم -

678
01:16:16,146 --> 01:16:20,446
يبدو أنه سيخرج -
توليفر) يتجه إلى الخارج) -

679
01:16:22,619 --> 01:16:23,389
ما خطبك ؟

680
01:16:23,518 --> 01:16:27,454
أيها المدرب ، أشعر بالإنهاك ، لن أواصل

681
01:16:27,523 --> 01:16:30,967
اذهب إلى حجرة الملابس
(ادخل يا (ريجيت

682
01:16:52,082 --> 01:16:53,908
مرحباً ، أيها الإطفائي ، أين أنت ؟

683
01:16:54,109 --> 01:16:56,953
لم تتصل ، ولم تكتب -
أنا قريب -

684
01:16:57,220 --> 01:16:59,578
كم واحدة عثرت عليها ؟ -
كم ماذا ؟ -

685
01:16:59,823 --> 01:17:02,792
يمكنني تفجير العشر الآن

686
01:17:03,658 --> 01:17:05,137
لتفعل ... وبذلك تخسر

687
01:17:10,904 --> 01:17:12,483
أهذا صوت أمعائك أيها الإطفائي ؟

688
01:17:15,006 --> 01:17:17,430
إنه عند رقم 7 ، أرسل أحدهم

689
01:17:38,313 --> 01:17:39,335
القسم "ب" الآن

690
01:18:59,349 --> 01:19:01,613
(تشيلوس) يمرر إلى (بيرني نيكولز)

691
01:19:04,286 --> 01:19:08,916
(بيرني نيكولز) يحرز هدفاً في (بينجوينز)

692
01:19:50,803 --> 01:19:54,739
الجماهير تثير ضوضاء ، ولا أدري السبب

693
01:19:54,807 --> 01:19:59,210
لا أصدق هذا ، (توليفر) يعود إلى المباراة

694
01:19:59,278 --> 01:20:02,714
هذا مدهش ! لقد لعب مرة وكاحله مكسور

695
01:20:08,521 --> 01:20:12,457
شجاعة منه أن يعود و (شيكاغو) متقدم 3/4

696
01:20:12,526 --> 01:20:16,326
يكادون أن يفوزا بأول كأس لهم 1960

697
01:20:20,133 --> 01:20:21,090
أتشعر بتحسن ؟

698
01:20:22,702 --> 01:20:25,193
إذن ادخل إلى مرماك

699
01:20:28,306 --> 01:20:29,076
ها هو يدخل

700
01:20:34,967 --> 01:20:42,355
(الآن (توليفر) رقم 35 يعود لمرمى (بيتسبيرج
(بدلاً من رقم 31 ، (كين ريجيت

701
01:20:43,302 --> 01:20:51,688
هذا مذهل ، لا أدري ماذا فعل في غرفة الملابس
شحن بطاريته أم ماذا ، لكنه كان منهمكاً
الآن سيكمل المباراة

702
01:20:51,766 --> 01:20:55,002
(لنأمل أن يستطيع الصد ليساعد (بينجوينز

703
01:20:56,412 --> 01:20:58,036
أمامه الصيف كله ليتعافى

704
01:20:59,409 --> 01:21:03,175
الجماهير تكاد تجن بالفعل
(بسبب (توليفر

705
01:21:03,919 --> 01:21:07,182
بينجوينز) يحاولون رفع روحهم )
المعنوية لينافسوا

706
01:21:07,249 --> 01:21:14,287
ها قد بدأنا ، (شيكاغو) يأخذون القرص بعد الإسقاط -
ابقوا هناك ، ابقوا بعيدين -

707
01:21:19,062 --> 01:21:26,929
شيكاغو) يسيطرون ويتقدمون)
(نحو منطقة (بيتسبيرج

708
01:21:30,574 --> 01:21:33,805
توليفر) ، لا يتقدم ليتحدى المهاجمين)

709
01:21:33,966 --> 01:21:37,181
كان فاتر الهمة طوال المباراة -
اللعنة -

710
01:21:41,519 --> 01:21:42,403
اخرج

711
01:21:44,989 --> 01:21:45,880
اخرج

712
01:21:46,882 --> 01:21:48,974
تباً لك ، اخرج

713
01:21:49,460 --> 01:21:53,202
إنه يخرج ليتصدى للمهاجمين

714
01:21:54,578 --> 01:21:57,058
إنه مصاب ، لكن اللعب مستمر

715
01:22:02,878 --> 01:22:05,088
ما زال (شيكاغو) متقدماً بهدف

716
01:22:06,145 --> 01:22:10,639
توليفر صدم رأسه
صدمه بشدة حتى أن أولاده
سيولدون ورأسهم يدور

717
01:22:18,157 --> 01:22:21,558
شيكاغو) يهاجمون في الشوط الثالث)

718
01:22:50,391 --> 01:22:54,537
(يا لها من مسكة رائعة من (توليفر
إنها أروع صدة هذا العام

719
01:22:55,085 --> 01:23:00,264
يستحق السجن لسرقته هذا الهدف
(من (هوكس

720
01:23:01,336 --> 01:23:08,013
المذهل أنه مريض ، لم يظهر نشاطاً كبيراً
ثم فجأة يقوم بأروع صدة هذا العام

721
01:23:37,650 --> 01:23:40,973
توليفر) يتحرك بعيداً عن الشبكة) -
ماذا يفعل ؟  -

722
01:23:42,912 --> 01:23:47,161
(لقد لكم (دوبينسكي -
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ -

723
01:23:47,286 --> 01:23:49,234
استخدم مستقيمة يمنى ، وطرحه أرضاً

724
01:23:54,125 --> 01:23:57,207
جعل (بينجوينز) يلعبون ناقصين

725
01:23:58,017 --> 01:24:00,460
(إنها ليلة عجيبة بالنسبة لـــ (توليفر

726
01:24:00,986 --> 01:24:05,322
(توليفر)
الغرامة ستكون ألف دولار

727
01:24:19,350 --> 01:24:21,944
أفسحوا الطريق

728
01:24:28,914 --> 01:24:29,880
من أنت ؟

729
01:24:45,478 --> 01:24:54,286
إيسينبارت) يأخذ القرص ثانية)
أٌقل من 3 قائق على النهاية

730
01:25:15,778 --> 01:25:18,089
بينجوينز) يحاولون الدفاع)

731
01:25:19,066 --> 01:25:23,509
(المباراة النهائية و (شيكاغو
متقدم 3/4

732
01:26:08,366 --> 01:26:11,335
باقي دقيقة و35 ثانية

733
01:26:21,747 --> 01:26:22,658
ألق به

734
01:26:43,969 --> 01:26:48,285
(إنه يتحرك أفضل من (مي وست

735
01:26:48,474 --> 01:26:51,574
باقي دقيقة في الشوط الثالث

736
01:26:54,032 --> 01:26:56,078
بينجوينز) متأخرون بهدف)

737
01:27:09,263 --> 01:27:12,027
بينجوينز) يحتاجون بشدة إلى هدف)

738
01:27:12,100 --> 01:27:15,866
باقي 30 ثانية
شيكاغو) يتطلعون للإحتفال بمدينتهم)

739
01:28:35,053 --> 01:28:37,021
لتتوقف طباعة الصحف
لتتوقف طباعة الصحف

740
01:28:37,088 --> 01:28:43,528
بينجوينز) يتعادلون ، سيطبقون قاعدة الهدف)
الذهبي لن تصدقوا إلا إذا كنتم موجودين

741
01:28:43,629 --> 01:28:48,692
لوك) المحظوظ يسجل ، وباقي أقل من ثانية)

742
01:28:57,510 --> 01:29:00,174
لوك) المحظوظ فعلها) -
الموت المفاجىء ؟ -

743
01:29:00,944 --> 01:29:02,745
الموت المفاجىء

744
01:29:02,815 --> 01:29:06,657
بينجوينز) لن يستسلموا برغم الصعوبات)

745
01:29:06,720 --> 01:29:11,214
(بيلفورد) حاول صده ، (بينجوينز)
يفقدون رشدهم

746
01:29:11,257 --> 01:29:15,216
إنه الوقت الإضافي حتى الهدف الذهبي

747
01:29:15,262 --> 01:29:19,756
أي الفريق الذي يسجل أولاً ، يفوز

748
01:29:25,640 --> 01:29:28,541
الحياة بئر مجار ملىء بالسخرية

749
01:29:28,644 --> 01:29:30,965
مازال أمامهم الكثير

750
01:29:31,285 --> 01:29:33,048
الوقت المتاح للجميع زاد قليلاً

751
01:29:33,848 --> 01:29:35,672
أتمنى ألا يضيعوه سدى

752
01:29:37,706 --> 01:29:38,679
أليس كذلك ؟

753
01:31:17,857 --> 01:31:23,328
لا داعي للساعات الآن
الهدف القادم يفوز بالكأس

754
01:31:24,634 --> 01:31:27,160
(بينجوينز) يتقدم نحو منطقة (شيكاغو)

755
01:32:47,618 --> 01:32:50,983
حارسا المرمى في غاية الإنتباه

756
01:33:19,267 --> 01:33:20,359
أنا مخلد

757
01:35:42,202 --> 01:35:44,864
جاجر) يأخذ القرص خلف الشبكة)

758
01:36:03,194 --> 01:36:04,110
اللعنة

759
01:36:14,688 --> 01:36:15,476
ما هذا ؟

760
01:37:59,437 --> 01:38:00,092
أبي

761
01:38:03,990 --> 01:38:04,787
أبي

762
01:38:56,339 --> 01:38:58,262
كم قنبلة عثرت عليها ، أيها الإطفائي ؟

763
01:40:04,476 --> 01:40:07,411
لم أترك مكاني يا أبي
لم أترك مكاني

764
01:40:07,480 --> 01:40:09,573
حتى عندما حدثت الإنفجارات

765
01:40:09,649 --> 01:40:11,844
لم أترك مكاني

766
01:40:18,091 --> 01:40:20,355
كل شيء انتهى

767
01:40:24,931 --> 01:40:28,697
أنت (ماكورد) ، أليس كذلك ؟
(أنا العميل (ساشيو

768
01:40:28,770 --> 01:40:30,274
لنبق هنا حتى يهدأ الحال

769
01:40:31,390 --> 01:40:35,147
نائب الرئيس يود مقابلتك
إنه ممتن للغاية

770
01:40:38,708 --> 01:40:40,279
أبي .. أبي

771
01:40:41,171 --> 01:40:42,525
أبي ، إنه ذلك الرجل

772
01:40:43,774 --> 01:40:45,680
إنه ذلك الرجل ، يا أبي
إنه هو

773
01:40:53,079 --> 01:40:53,959
أبي

774
01:41:00,901 --> 01:41:01,583
ابق معه

775
01:41:04,684 --> 01:41:05,394
(أميلي)

776
01:41:10,146 --> 01:41:12,080
أبي

777
01:41:48,541 --> 01:41:49,616
أبي

778
01:42:03,410 --> 01:42:04,167
لا

779
01:42:05,804 --> 01:42:07,945
آه ! أبي

780
01:42:09,763 --> 01:42:10,799
أبي

781
01:42:49,311 --> 01:42:54,439
لن أقتلك ، سأتركك تعيش عالماً
وأنك لم تستطيع إنقاذ ابنتك

782
01:42:59,714 --> 01:43:01,056
أبي

783
01:45:40,062 --> 01:45:41,655
كان يجب أن تروا أبي

784
01:45:43,646 --> 01:45:45,318
أبي رجل إطفاء