تمت الترجمة بواســــطة || محمد العزازاي - عصام كراوش - عمر رمزي - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
"عام 1991"
!لا
الحنين
الصدأ
سبعة عشر
بزوغ الفجر
الفرن
تسعة
الكرّم
العودة للديار
واحد
مقطورة
صباح الخير أيها الجندي
جاهز لتنفيذ الأوامر - لدي مهمة لك -
القتل وإحضار غرض بدون أي شهود
أحسنت أيها الجندي
"لاغوس "
"الوقت الحاضر"
حسنًا، ماذا ترين؟ - أفراد شرطة عاديين -
قسم شرطة صغير
شارع هاديء، إنه هدف جيد
يوجد صراف آلي بالزاوية الجنوبية، مما يعني؟
وجود كاميرات - الشوارع المتقاطعة في إتجاه واحد -
مما يكشّف طريق الهرب
"سرقة أقسام الشرطة" - ما يعني أن المطلوب لا يبالي بمن يراه -
"بيع الأسلحة للإرهابيين" - ولا يخاف من إحداث فوضى بطريق الخروج -
أترين سيارة "رينغ روفر" بمنتصف المبنى؟ - أتقصد الحمراء؟ إنها لطيفة -
إنها أيضًا مضادة للرصاص مما يعني أنها حراسة مشددة
ويعني أسلحة أكثر، وبالتالي صداع أكثر لأحدهم، ربما نحن
تعلمون أنني أستطيع تحريك الأشياء بعقلي، أليس كذلك؟
توخي الحذر يجب أن يكون رد فعلك الثاني
ألم يخبركِ أحدًا من قبل أنكِ مرتابة قليلًا؟
.لم يقولها أحد بوجهي لماذا، هل سمعت شيئاً؟
صبّوا تركيزكم على الهدف يا رفاق
(إنه أفضل دليل حصلنا عليه ضد (راملو خلال 6 أشهر ولا أود خسارته
إن توقع مجيئنا، فلن تكون مشكله إنه يكرهنا نوعًا ما
أترى شاحنة القمامة تلك يا (سام)؟ ضع علامة عليها
.أعطني فحصاً لها
"13825 وزن الحمولة" "إنذار بتخطي أقصى سعة تحميل"
،الشاحنة محملة بأقصى وزن والسائق مسلّح
إنها فتيل المعركة - اذهبوا الآن -
ماذا؟
إنه لا يستهدف مركز الشرطة
"معهد مكافحة الأمراض المعدية"
،"الدرع الواقي من نوع "أر 15 إس أنا أحصي سبعة اعداء
وأنا أحصيهم خمسة
(سام)
.باتوا أربعة
إن (راملو) بالطابق الثالث
(مثلما تدربنا يا (واندا - ماذا عن الغاز؟ -
!اسحبيه
إحزّمه
إنه هنا
حصل (راملو) على سلاح بيولوجي - سأعمل على ذلك -
لم أعد أعمل هكذا
.تفجير قادم
يا (سام)، إنه بالسيارة المصفحة متجِه شمالًا
خذ هذا لمهبط الإقلاع
،لن نستطع التهرب منه تخلصوا من الشاحنة
أين ستقابلنا؟ - .لن أقابلكم -
لديّ أربعة أشخاص يفترقون
سأتولى أمر الإثنين على اليسار
لقد تخلّصوا من مُعداتهم
،إنها لعبة مطاردة الآن لدى أحدهم الحمولة
ها أنت ذا أيّها السافل
.لطالما انتظرت هذا
ليست بحوزته
لم أحصل عليه
!ابتعدوا عن الطريق
،أسقطي سلاحك وإلا سأسقط هذه
!أسقطيه - سيفعلها -
(تم تأمين الطرد، شكرًا يا (سام - لا تشكريني -
لن أشكر هذا الشيء - (يدعى (ريد وينج= الجناح الأحمر -
مازلت لن أشكّره - إنه لطيف، فلتدلليه -
!هيّا
هذه لإسقاط مبنى على وجهي
أعتقد أنه يبدو جميلاً بأخذ كل شيء بالإعتبار
من هو المُشتري؟ - إنه يعلم بأننا نعرفك -
(صديقك، رفيقك، (باكي
ماذا قلت؟ - لقد تذكّرك -
كنت هناك، وأصبح حساساً حيال الأمر
إلى أن أعادوا برمجة دماغه أرادك أن تعلم أمرًا
:لقد قال لي
رجاءً أخبر (روجرز)، عندما يكون" "عليك الرحيل، فعليك أن تغادر
وأنت آتِ معي
... يا إلهـ
(سام) ... إننا بحاجة
لفرقة حرائق وإنقاذ بالناحية الجنوبية للمبنى
.علينا الصعود هناك
* حاول أن تتذكر كيف كان شهر سبتمبر *
* عندما كان العشب أخضر *
انهض يا عزيزي وودع والدك - من الشخص المشرّد على الأريكة؟ -
هذا هو سبب حبي للمجيء هنا بالعيد قبلما تغادرا المدينة
كن لطيفًا يا عزيزي، لقد كان يدرس بالخارج
حقًا، بالخارج أين؟ ما اسمها؟
(جامعة (كانديس
أسدني صنيعًا وحاول ألا تحرق المنزل قبل يوم الاثنين
حسنًا، إنه الاثنين إذًا
من الجيد معرفة ذلك، سأخطّط لحفلة التدخين الجماعي وفقًا لهذا
إلى أين أنتما ذاهبان؟
سنسافر لجزر "الباهاما" لعطلة قصيرة - ربما سيتوجب علينا التوقف -
وزارة الدفاع، صحيح؟
لا تقلقي، ستحبين قضاء العطلة بقاعة المؤتمرات
أتعلم، يُقال بأن السخرية مقياس لإمكانيات المرء
إذا صح هذا القول، فستصبح شخص ذا شأن يومًا ما
سأحضر الحقائب
إنه حقًا يفتقدك وأنت غائب وصراحةً، ستفتقدنا أنت أيضًا
لأن هذه ستكون آخر مرة نجتمع كلنا معًا
أنت تعلم ما على وشك الحدوث
قل شيئاً، إذا لم تفعل فستندم على ذلك
أحبك يا أبي
وأعلم أنّك فعلت ما بوسعك
هذا هو ما تمنيت أن بحدث
عن طريق إعادة صياغة "ذكرى سابقة أو "بارف
يا إلهي، عليّ تحسين هذا الاختصار
إنها طريقة مكلفة للغاية "لإختراق منطقة "الحصن الدماغي
... لتصفية الذكريات المؤلمة
ذلك لن يغير حقيقة أنّهما لم يصلا إلى المطار
أو الأشياء التي فعلتها ,لأتخطى الحزن عليهم
بالإضافة لـ 611 مليون دولار لأجل تجربتي العلاجية
ما كان ليمولّها أي أحد عاقل
هيا، ما هو بيان قبول معهد ماساتشوستس) للتكنولوجيا؟)
الإبداع والنشر والحفاظ على المعرفة والتعاون مع الآخرين
لتسخير تلك المعرفة لمواجهة تحديات العالَم
حسنًا، أنتم أو الآخرون
،ومن استمروا بمواجهة تلك التحديات هم أفضل من عرفتهم البشرية
بالإضافة أن معظمكم مفلس وأيضاً أفضل أن أجعلكم تعملون
بدءًا من هذه اللحظة، تم قبول كل من تقدم بطلب للقبول بالمنحة التمويلية لشهر سبتمبر
كما هو الحال مع جميع مشاريعكم فلقد تمت الموافقة عليها وتمويلها
لا قيود، لا ضرائب فقط... أعيدوا تشكيل المستقبل
بدءًا من الآن
الآن أود تقديم رئيسة المؤسسة" "(بيبر بوتس)
اذهبوا وأبدّعوا
إن هذا ... قد أذهلني
(أنت كريم للغاية يا (توني الكثير من المال
أنا... بدافع الفضول
هل سيتم تخصيص أي جزء من تلك المنحة لأعضاء هيئة التدريس؟
،أعلم أن ذلك سيء ولكن اسمعني
فأنا لدي تلك الفكرة الرائعة عن آلة طهي نقانق آلية
... أولًا، المفجر الكيميائي جزء لا يتجزء
المرحاض من هذا الإتجاه، أليس كذلك؟ - أجل، جزء من محرك فرم اللحوم -
سيد (ستارك) أنا آسفة جدًا بشأن لوح التلقين
(لم أعلم بأمر إلغاء موعد السيدة (بوتس ولم يتسنى لهم تغييرها
لا بأس، سأعود على الفور - سنلاقيك لاحقًا -
كان لطيف حقًا ما فعلته لأولئك الشباب
إنهم يسنحقونه وذلك يساعدني ذلك على إراحة ضميري
يُقال بأنه يوجد علاقة بين الكرم والشعور بالذنب
ولكن لديك المال، فبعثره كما تشاء، أليس كذلك؟
هل أنتِ صاعدة للأعلى؟ - أنا حيث أرغب تمامًا -
!تمهلي، أنتِ
أنا آسف، إنها إحدى مخاطر عملي
أعمل في وزارة الخارجية قسم الموارد البشرية
أعلم أنه عمل ممل، ولكنه مكنني من تربية ابن
وأنا فخورة جدًا بالرجل الذي أضحى عليه
(كان يدعى (تشارلي سبينسر
وأنت قتلته (بمعركة (سكوفيا
ليس هذا ما يهم، على الأقل لك
تعتقد بأنّك تحارب لأجلنا أنت تحارب لنفسك فحسب
من سينتقم لموت ابني يا (ستارك)؟
لقد مات، وأنا ألومك على موته
لقي 11 شخص من مواطني مدينة (واكاندا) حتفهم خلال الإشتباك
بين (المنتقمين) ومجموعة من المرتزقة بمدينة (لاغوس، نيجيريا) الشهر الماضي
كان مواطني (واكاندا) المنزعلين في حميلة توعية بـ(لاغوس) وقت حدوث الهجوم
لقد سُفكِت دماء شعبنا على أرض أجنبية
ليس بسبب أفعال المجرمين فحسب
ولكن بسبب لامبالاة من تعهدّوا على إيقافهم
الإنتصار على حساب أرواح الأبرياء ليس بنصر على الإطلاق
...وصرح ملك (واكاندا) قائلًا
أي سلطة قضائية تمتلكها فتاة معدّلة جينياً لتقوم بعملية بـ(نيجيريا)؟
إنها غلطتي - هذا ليس صحيحاً -
أعد تشغيل التلفاز إذًا وسترى أنهم محددين للغاية
كان عليّ ضرب تلك القنبلة قبل أن تتعاملي معها
... (لفظ (راملو) اسم (باكي
ثم تحولت فجأة لفتى (بالسادسة عشر بشوارع (بروكلين
مات أناس
يقع اللوم على عاتقي - على عاتق كلينا -
... هذا العمل
نحاول إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح
،أحيانًا هذا لا يعني الجميع .. ولكن إذا لم نجد وسيلة للعيش بهذا الذنب
... بالمرة المقبلة
.ربما لن ننقذ أحد ..
فيجين)، تحدثنا بشأن هذا) - ... أجل، ولكن الباب كان مفتوح لذا افترضت -
أراد كابتن (روجرز) تنبيهه (عندما يصل سيد (ستارك
شكرًا لك، سآتي في الحال - سأستخدم الباب -
من الواضح أنه أحضر ضيف - هل تعلم من هو؟ -
وزير الخارجية
،قبل 5 أعوام تعرضت لأزمة قلبية
سقطت فاقداً الوعد وأنا أضرب الجولف
وإتضح بعد ذلك أنّها كانت أفضل مباراة بحياتي
لأن بعد 13 ساعة من الجراحة وعملية تصلب شرايين
إكتشفت شيء لم يعلمني به الجيش إياه خلال 40 عاماً
تعدد وجهات النظر
يدين العالم للمنتقمين بدين لا يمكن سداده
حاربتم لأجلنا، ولأجل حمايتنا ... خاطرتم بحيواتكم لأجلنا
... ولكن بينما يراكم الكثيرون كأبطال
يوجد البعض ... من يفضل إطلاق "عليكم اسم "المقتصّون
وأي اسم ستستخدمه يا سيادة الوزير؟ - ماذا عن "خطيرين"؟ -
ماذا ستطلق على قاعدة أمريكية ... من الأفراد المعدّلين جينياً
،ويتجاهلون الحدود الرقابية بشكل وتيني ... ويتصرفون طبقًا لمشيئتهم أينما كانوا
والذين صراحةً، لا يبالون عما يسببون
(نيويورك)
(العاصمة (واشنطن
(سوكوفيا)
(لاغوس)
حسنًا، يكفي
طيلة الأربعة أعوام المنصرمة عملتم بقوة غير محدودة وبلا رقابة
وهذا إتفاق لا يمكن لحكومات العالم أن تتساهل به بعد الآن
ولكن أظن لدينا حل
"(إتفاقيات (سكوفيا"
... تم الموافقة عليها من قِبل 117 دولة
تنص على أن المنتقمين لا يجب أن تكون ... منظمة خاصة بعد الآن، بدلًا من ذلك
ستعمل تحت رقابة لجنة الأمم المتحدة
فقط في حالة رؤية تلك اللجنة أن تدخل المنتقمون ضروري
لقد تكوّن فريق المنتقمين لجعل العالم مكانا آمنا
وأشعر بأننا فعلنا هذا
أخبرني يا كابتن، هل تعلم أين (ثور) و(بانر)، الآن؟
إذا نسيت أين وضعت زوجين من ... القنابل النووية بقوة 30 ميغا طن
يمكنك القول أن هذا سيكون له عواقب وخيمة
الحل الوسط، والطمأنينة هكذا يعمل العالَم
صدقوني، هذا هو الحل الوسيط
إذًا يوجد إحتمالات لعدم تطبيق الإتفاقية؟
بعد 3 أيام من الآن، ستجتمع (الأمم المتحدة في (فيينا
للتصديق على الإتفاقية
والتشاور في أمورها
وإذا توصلنا لقرار لا يُعجبكم؟ - إذًا تتقاعدوا -
"كليفلاند"
مرحبًا؟
هل السيارة بالخارج خاصتك؟
قفزت على الرصيف
ربما يمكننا تسوية الأمر فيما بيننا
إذا أردت الاتصال بالشرطة ... فلا بأس بذلك أيضًا
على ما أعتقد - لا -
لا شرطة - شكرًا لك -
مازلت محافظاً على رشاقتك أيها العقيد
تهانيّ
".تقرير مهمة الـ16 من ديسبمبر، عام 1991"
من أنت؟
(أُدعى (زيمو وسأكرر سؤالي
".تقرير مهمة الـ16 من ديسبمبر، عام 1991"
كيف وجدتني؟ - ... (عندما سقطت منظمة (شيلد -
نشرت (الأرملة السوداء) ملفات هيدرا)، على الملئ)
ملايين الصفحات، أغلبيتها مشفّرة وليس من السهل فكّها
ولكن لدي الخبرة والصبر
يمكن للشخص تحقيق أي شيء لو كان يتحلى بالميزتان
ماذا تريد؟
".تقرير مهمة الـ16 من ديسبمبر، عام 1991"
!اذهب للجحيم
تستحق (هيدرا) ما حدث لها
،لذا موتك لن يشكل فارقاً لي ... ولكن سأضطر لإستخدام هذا الكتاب
وأساليب دامية أخرى لأصل لِما أريد وأنا لا أتطلع لذلك
ستموت فقط لأجل كبريائك
(تحيا (هيدرا
الوزير (روس) حصل على ميدلية الشرف من الكونغرس
وهو تكريم أكثر مما حصلت عليه - لنفترض أننا وافقنا على هذا الشيء -
كم سيتبقى أمامنا من وقت حتى يعاملوننا كمجرمين عاديين؟
تريد 117 دولة التصديق على الإتفاقية
:117يا (سام)، وأنت تقول "لا، لا بأس، يمكننا تولي هذا"
لمتى ستلعب على كلا الجانبين؟
لدي نظرية - !هذا سيوضح الأمر قليلًا -
خلال الثمان أعوام التي أعلن بهم ... السيد (ستارك)، أنّه الرجل الحديدي
إزداد عدد ذوي القدرات الذين أعلنوا عن أتفسهم بطريقة إستثنائية
... خلال نفس المدة
إزدادت عدد الوقائع المهددة بنهاية العالم بمعدل غير عادي
أتقول أنها غلطتنا؟ - أقول بأنه ربما يوجد سبب -
قوتنا تجذب التحديات والتحديات تجذب الصراعات
... والصراعات تؤدي للكوارث
.. الإشراف
الإشراف ليس بفكرة سيئة لدرجة أننا نستبعدها من خياراتنا
!أصبت
توني)، كنت صامتاً) على غير عادتك
هذا لأنه إتخذ قراره بالفعل - يا فتى، تعرفني حق المعرفة -
في الواقع، أعاني من هذا الصداع الكهرومغناطيسي
هذا ما يحدث يا كابتن أتألم فحسب
بسبب عدم النوم، من وضع حبوب القهوة في خلاط الحوض؟
هل أنا المسئول عن حياة عصابة راكبي دراجات بخارية؟
هذا (تشارلز سبنسر) بالمناسبة إنه فتى رائع
حصل على معدل إمتياز ،بهندسة الكمبيوتر
لديه طابق مليء بالمعدات بشركة (إنتل)، وتكفلت بكل شيء
... ولكن أولًا أراد أن يستمتع بالحياه
قبل أن يجلس أمام مكتب طوال عمره، أراد أن يرى العالَم
قبل أن يعرض خدماته له
(لم يرغب (تشارلي) بالذهاب لـ(فيغاس أو منتجع (فورت لودرديل)، كما كنت لأفعل
(لم يذهب لـ (باريس) أو (أمستردام حيث يبدو شيء مرحاً
قرر أن يمضي عطلته الصيفية ببناء منازل للفقراء
(خمنوا أين؟ في (سكوفيا
أراد أن يشكّل فرق على ما أعتقد
ما كان ليعلم لأننا أسقطنا مبنى عليه بينما كنا نقاتل
لا يوجد أمامنا خيارات هنا !يجب أن نكون تحت رقابة
وأيًا كان نوع الرقابة، فأنا أوافق عليها إذا لم نستطع قبول التقيد
ولم نستطع التعايش مع حدودنا فلن يوجد فرق بيننا وبين الأشرار
توني)، إن مات أحد خلال) مناوبتك، لا تستسلم فحسب
من قال بأننا نستسلم؟
نحن نستسلم إذا لم نتحمل مسؤولية أفعالنا
هذه الإتفاقية تغير مجرى الأمور - (أنا آسف يا (ستيف -
هذه عجرفة خطيرة منك نتحدث عن الأمم المتحدة هنا
هذا ليس مجلس الأمن العالمي (أو (شيلد) أو (هيدرا
لا، ولكنها تدار بواسطة أناس بمخططات، والمخططات قابلة للتغيير
هذا جيد، لهذا أنا هنا
عندما تبيت ما يمكن لأسلحتي التسبب به عندما تقع بالأيدي الخطأ
تخلصت منها، وأنهيت تصنيعها - توني)، أنت إخترت فعل ذلك) -
،إن وقّعنا على هذا نحن نتخلى عن حقنا بالإختيار
ماذا لو أرسلنا ذلك المجلس لمكان لا يجب أن نتواجد به؟
ماذا إن كان هنالك مكان يجب التواجد به ولم يسمحوا لنا؟
ربما لسنا كاملين ولكن الأفضلية ما زالت لصالحنا
،إذا لم نقبل بهذا الآن سيتم إرغامنا عليه لاحقًا
هذه هي الحقيقة، ولن تكون جميلة
تقول بأنهم سيأتون خلفي - سنقوم بحمايتك -
ربما (توني) محق
عصفور في البد خير من ... عشر على الشجرة، لو رفضنا
ألستِ نفس المرأة التي أخبرت الحكومة أن تذهب للجحيم منذ عدة أعوام؟
أتصرف كما يتطلب الموقف الحالي فحسب
،لقد إقترفنا بعض الأخطاء للعامة علينا نيل ثقتهم مجددًا
عليّ التركيز، أنا آسف .. هل أسأت فهمّك
أم أنكِ توافقني الرأي؟ - أتود التراجع فيما قلت الآن -
،لا، لا يمكنك التراجع فيما قلت شكرًا لك، تصرف لا مثيل له
حسنًا، أُغلقت القضية، أنا أفوز
"لقد توفيت خلال نومها" - عليّ الذهاب -
"لندن"
"(مارغريت "بيغي" كارتر)"
(والآن أود دعوة (شارون كارتر للتقدم وإلقاء بضع الكلمات
عُرفت (مارغريت كارتر) لدى (معظمنا كمؤسسة لـ(شيلد
ولكني عرفتها بصفتها العمة (بيغي) فحسب
كان لديها صورة بمكتبها (وهي تقف بجوار (جون كنيدي
،كطفلة وجدت هذا رائعًا لكنه كان أكثر مما يسعني تحقيقة
ولهذا لم أخبر أحد بقرابتنا
سألتها ذات مرة كيف تمكنت من إتقان الدبلوماسية والتجسس
في زمن لم يرغب أحد بنجاح امرأة بأي من الأمرين
نصحتني بتسوية أموري حيثما تسنى لي
ولكن بألا أفعل أينما عجزت
حتى لو أملى الجميع عليّ بأن الخطأ صواب
حتى لو أخبرني العالم بأسره أن أتحرك فمن واجبكِ ترسيخ نفسك كالشجرة
.انظري بأعينهم وأخبريهم أن يتحركوا
عند خروجي من الجليد خلتُ أن كافة من عرفتهم قد ماتوا
،ثم إكتشفت أنها لازالت حية كنت محظوظًا بتواجدها
حظيت بك كذلك
من وقّع غيركِ؟
(توني)، (رودي)، (فيجن) - ماذا عن (كلينت)؟ -
قاله أنه تقاعد
و(واندا)؟ - لم تقرر بعد -
سأذهب إلى (فيينا) للتوقيع على الإتفاق ثمة مكان شاغر على متن المروحية
،لمجرد كونه أقل المسارات مقاومة لا يتحتم كونه الطريق الخاطيء
بقائنا معًا أهم من كيفية بقائنا معًا - بم نضحى لفعل ذلك؟ -
(آسف يا (نات لا يُمكنني التوقيع
أعلم
ماذا تفعلين هنا إذًا؟
لم أرغب ببقائك وحدك
تعال هنا
"فيينا"
خلال أحداث مؤتمر خاص للأمم المتحدة (إجتمع 117 دولة للتصديق على إتفاقيات (سوفوكيا
معذرةً، آنسة (رومانوف)؟
أجل - نود توقيعك على هذه -
شكرًا - شكرًا -
أفترض أن كلانا ليس معتادًا على الأضواء
ليست جميلة جدًا دومًا - آرى أنكِ تبلين حسنًا حتى الآن -
بالنظر لرحلتكِ الأخيرة إلى مبنى الكونغرس
لم يخطر ليّ أنكِ ستكونين مرتاحة خاصة بوجود هذه الرفقة
حسنًا، لست كذلك
هذا وحده يُسرني بتواجدكِ (هنا آنسة (رومانوف
لمَ؟ ألا توافق على كل هذا؟ - الإتفاق بلى، ولكن السياسة ليس حقًا -
يُمكن لشخصان إنجاز أكثر من مئة - إلا إذا أردت نقل بيانو -
(آنسة (رومانوف - (حضرة الملك (تشاكا -
اسمح لي بالإعتذار رجاءً (عما حدث في (نيجيريا
شكرًا لكِ، شكرًا لموافقتك على كل هذا
يؤسفني عدم إنضمام نقيب (روجرز) إلينا اليوم
أجل، وأنا أيضًا
هلا جلس الجميع رجاءً فالجلسة بحالة إنعقاد الآن
هذا نداء المستقبل
سُررت بلقائكِ - شكرًا -
بالنسبة لشخص لا يوافق على الدبلوماسية، صرت بارعًا جدًا بها
أنا سعيد يا أبي
شكرًا لك - شكرًا لك -
(حين سُرق الـ(فيبرانيوم) من (وكاندا إستخدم لصنع سلاح فتاك
وأجبرنا على التشكيك بتراثنا
أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في نيجيريا
كانوا جزء من مهمة حسنة النوايا من بلد ظل لفترة طويلة في الخفاء
ولكننا لن ندع الحظ العاثر يحبطنا مع ذلك
سنناضل لتحسين العالم الذي نود الإنضمام له
أنا مُمتن للمنتقمين لأجل دعمهم لهذه المبادرة
وكاندا) فخورة) بمد يدها للسلام
!لينبطح الجميع
حاولت أمي إقناعي بعدم التطوع (ولكن على عكس العمة (بيغي
إبتاعت لي أول جراب سلاح
عمليّ جدًا - وأنيق -
أعيتنك المخابرات المركزية هنا الآن؟
بل بـ(برلين)، بالقوات المشتركة لمكافحة الإرهاب
صحيح، صحيح، يبدو عملاً مسليًا - أعلم، صحيح؟
أردت سؤالكِ حين كنت تتجسسي عليّ عبر الرواق
تقصد حين كنت أؤدي عملي
أعلمت (بيغي) بهذا؟
،أخفت الكثير من الأسرار لم أرد أن تخفي واحدًا عنك
أشكرك على توصيلي - بالطبع -
(ستيف)
ثمة شيء عليك رؤيته
قنبلة مدسوسة بشاحنة إخبارية - من المنسق؟ -
)فجرت مبنى الأمم المتحدة في (فيينا - جيد، إنهم محل ثقة، والأدلة الجنائية؟ -
تجاوز عدد الجرحى عن 70 شخص
هناك 12 قتيلًا بأقل تقدير (بما فيهم (تشاكا) ملك (وكاندا
أصدر المسؤولون مقطع فيديو للمشتبه به
الذي حُددت هوييته بأنه (جيمس بوكانان بارنز)، جندي الشتاء
عميل (هايدرا) سيء السمعة
المتورط بالعديد من الأعمال الإرهابية والإغتيالات السياسية
عليّ الذهاب للعمل
اتصل بالمخابرات البريطانية وأطلب الإستعانة بخبراء جنائيين لتعجيل التحقيق
لابد من حضور الفريق بأكمله هنا خلال ساعتين وإلا لن يستحق العناء
آسفة جدًا
في ثقافتي الموت ليس النهاية
بل أشبه بنقطة إرتقاء تمُدين كلتا يديكِ
(ويرشدكِ (باست) و(سخمت نحو الواحة الخضراء
حيث يسعك الخلود إلى الأبد
يبدو هذا مسالمًا جدًا - ظن أبي هذا -
ولست كوالدي - (تشالا) -
(ستقرر فرقة المهام من سيعتقل (بارنز
(لا تزعجي نفسك يا آنسة (رومانوف
سأقتله بنفسي
نعم؟ - أأنت بخير؟ -
أجل، شكرًا، حالفني الحظ
(أدري كم يهمك أمر (بارنز عن ظهر قلب حقًا
ابق بمنزلك، وإلا ستزيد الأمر سوءًا بالنسبة لنا جميعًا
أرجوك
أتقولين بأنكِ ستعتقليني؟ - كلا -
سيعتقلك أحدهم
إن تدحلت هكذا ستسير الأمور حاليًا
(إذا تمادى بجرمه لهذا الحد يا (نات فلابد أن أكون من يعتقله بنفسى
لمَ؟
لأني أقل شخص عرضة للموت أثناء قيامه بهذا
!سحقًا
أأخبرتك بألا تتدخل؟
قد تكون مُحقة - كان ليفعل هذا لأجلي -
آبان عام 1945 ربما، أود الحرص على أخذنا بالإعتبار كافة الخيارات
فمن يطلقون النار عليك، ينتهي بهم المطاف دومًا بإطلاق النار عليّ
لا تنفك المعلومات تردنا منذ أن نُشر مقطع الفيديو
يخال الجميع أن جندي الشتاء يرتاد ناديهم الرياضي
أغلب التقارير مغلوطة فيما عدا هذا
،ينتظر رئيسي بيان موجز بشكل كبير الآن
لذا فهذه كافة المعلومات المسبقة التي ستحصل عليها
شكرًا لكِ - يجدر بك الإسراع -
.لدينا أوامر بقتله بمجرد رؤيته
الحنين للوطن
واحد
مقطورة
جلبت لك الفطور
شممت الرائحة قبل فتح الباب
قطعة لحم مُقدد وقهوة سادة مُجددًا
بوسعي إعداد شيء آخر لك، إذا رغبت
هذا رائع - .. سأضعها في -
لابأس، يُمكنني تدبر الأمر
"بوخارست"
انتبه يا كابتن
القوات الخاصة الألمانية قادمة من ناحية الجنوب
فهمت
أتعرفني؟
(أنت (ستيف قرأت عنك بمتحف
لقد طوقوا المحيط
أعلم أنّك متوتر ولديك كافة أسبابك لهذا
لكنك تكذب
لم أكن في (فيينا)، ما عدت أزاول هذا بعد الآن
إنهم يدخلون المبنى
من يظنوك الفاعل بطريقهم هنا الآن ولا ينون إعتقالك حيًا
تصرف ذكي، إنها إستراتيجية جيدة
إنهم على السطح، قد يفضح أمري
ليس ضروري إنهاء (الأمر بيننا بقتال، يا (باك
دومًا ما ينتهي بقتال - خمس ثوان -
أخرجتني من النهر، لماذا؟
لا أعلم - ثلاث ثوان -
بلى، تعرف
!خرق! خرق! خرق
باك)، توقف)
ستقتل أحدهم
لن أقتل أي أحد
!خرّق المشتبه فيه عميلة الإحتواء
!إنه يتجه نحو السلالم الشرقية
بحقك، يا رجل
سام)، السطح الجنوبي الغربي)
من يكون الشخص الآخر بحق الجحيم؟ - أوشك على معرفة ذلك -
(سام) - سأتولى أمره -
!استسلم
سام)، لا يُمكنني) التخلص من هذا الرجل
خلفك مباشرة
استسلموا، الآن
تهانينا، أيها النقيب أنت مُجرم
جلالتك
"رشة فلفل أحمر"
رشة
أهذا طبق (بابريكاش)؟ - فكرت أنه قد يرفع معنوياتكِ -
رفعت معنوياتي حقًا
بموجب الدفاع عن نفسي، لم يسبق لي فعليًا تناول شيء قبلًا، لذا
أتسمح لي؟ - تفضلي -
واندا)؟)
(ما من أحد يبغضكِ يا (واندا
شكرًا - على الرحب -
كلا، بل إنها ردة فعل لا إرادية باللوزة الدماغية لديهم
لا يسعهم سوى الخوف منكِ - أتخاف مني؟ -
.. لوزتي الدماغية صناعية، لذا
مال تفكيري عن نفسي بنهج ما
،ولكن بعد هذا صرت شيء آخر
لازلت كما أنا، على ما أظن
.لكن ليس هذا ما يراه الآخرون
أتعرفين؟ لا أعلم ما يكون هذا
ليس حقًا
،أعلم أنه لا ينتمي لهذا العالم وأنه قد مدّ عصا (لوكي) بالطاقة
ومنحكِ قدراتكِ، لكن طبيعته الحقيقية لغز بالنسبة إليّ
ومع ذلك، فهو جزء مني - هل تخاف منه؟ -
ليتني أفهمه
كلما إزداد فهمي له، قلت سيطرته عليّ
لعلي أفهمه يومًا ما، من يدري؟ لعلي حتى أتمكن من التحكم به
أجهل ما يوجد بهذا الطبق ولكنه ليس فلفل حلو
سأتوجه للمتجر سأعود بعد 20 دقيقة
أيُمكننا طلب البيتزا بدلًا من ذلك؟ - فيجن)، أتمنعني من الخروج؟) -
إنها مسألة سلامة - بوسعي حماية نفسي -
ليست سلامتكِ
يرغب السيد (ستارك) بتجنب إحتمالية وقوع أي حادث عام آخر
إلى أن تصبح الإتفاقية مبنية على أساس أكثر ثباتًا
وماذا تريد؟
أن يراك الناس مثلما أراكِ
(برلين)
تحب القطط إذًا؟
سام)؟) - ماذا؟ -
،أقبل الرجل متنكرًا بزي قط ألا ترغب بمعرفة المزيد؟
هل بزتك مصنوعة فايبرانيوم؟
ظلّ (بلاك بانتر) حامي وكاندا) على مر أجيال)
مكانة توارثها المحاربين
،والآن بما أن صديقك قد قتل والدي أتولى بدوري أيضًا مكانة الملك
لذا أسألك بصفتي محاربًا وملكًا
لكم من الوقت سيسعك إبعاد صديقك عني برأيك؟
ماذا سيحدث له؟
نفس ما يفترض أن يُطبق عليك تقييم نفسي وتسليم للسلطات
هذا (إيفرت روس) نائب قائد فرقة المهام
ماذا عن محامٍ؟ - محامِ، هذا مُضحك -
،تأكدي من وضع أسلحتهم بالحجز سنحرر لكما إيصالًا
أفضل بألا أنظر من النافذة وأرى أحدهم يُحلق مرتديًا هذا
سنوفر لكم مكتبًا بدلًا من زنزانة
والآن أسدوا لي معروفًا وابقوا بها - لا نية لي بالذهاب إلى أي مكان -
لعلمك، هكذا حيث تصعب من سوء الأمور
إنه حي - كلا -
،أحداث (رومانيا) لم تكن ضمن الإتفاق تولى العقيد (رودس) الإشراف عليها
حاول بألا تكسر شيء بينما نصلح الوضع - عواقيب؟ بالتأكيد سيكون هناك عواقب -
بالطبع، يُمكنك الأخذ بكلامي حيال هذا لأنه ما قلته للتو، هل من شيء آخر؟
أشكرك سيدي
عواقب"؟"
يود الوزير (روس) مقاضاتكما كان عليّ منحه شيئًا
لن أستعيد الدرع، صحيح؟ - تقنيًا، إنه مليكة للحكومة -
والجناحان أيضًا
هذا تصرف قاسي - هنا أدفئ من السجن -
أتود رؤية شيء مثير؟
،أخرجت شيء من أرشيف أبي شعرت بكونّه الوقت المناسب
وقع (فرانكلين روزفلت) على مشروع قانون الإعارة والتأجير عام 1941
قدم الدعم للحلفاء حين كانوا بأمس الحاجة إليه
قد يقول البعض أنه قاد بلادنا نحو الحرب أكثر
أترى؟ لولا هذه ما كنت هنا
أحاول أن .. ماذا تسمي ذلك؟ هذا غصن زيتون
أهكذا تسميه؟
هل (بيبر) هنا؟ فأنا لم أرها
.. نحن نوعًا ما
حسنًا، ليس نوعًا ما - أهي حامل؟ -
كلا، قطعًا لا. نأخذ إستراحة
ليست غلطة أحد
يؤسفني هذا يا (توني)، ما كنت أعلم
قبل بضع أعوام، كدت أخسرها لذا دمرت كافة بزاتي
(ثم، إضطررنا إلى القضاء على (هايدرا ثم (أولترون)، وكانت غلطتي
ثم توالت الأمور، ولم أتوقف قط لأني في الحقيقة لا أرغب بالتوقف
لا أود خسارتها، خلتُ أنّ الإتفاقية قد تحد من الخلاف
دفاعًا عنها، أنا شخصيًا صعب المراس
مع ذلك، والدي كان مزعجًا جدًا لكن لطالما نجحت علاقته مع أمي
(يسرني تزوج (هاورد
عرفته حين كان شابًا وأعزب فحسب - حقًا؟ كنتما تعرفان بعضكما؟ -
لم يذكر هذا قط - ربما ذكرت هذا ألف مرة فحسب -
رباه، لقد كرهتك
لم أقصد تصعيب الأمور - أعلم، لأنك شخص مهذب جدًا -
إذا رأيت وضعًا يزداد سوءا لا يُمكنني تجاهله
أحيانًا أتمنى لو أمكنني هذا - كلا، لا تتمنى هذا -
كلا، لا أتمنى
.. أحيانًا
أحيانًا أرغب بلكمّك في أسنانك المثالية
،لكني لا أود أن ترحل نحتاج إليك يا كابتن
حتى الآن، لم يحدث شيء .. لا يسعنا تصحيحه، إذا وقعت
بإمكاننا جعل أحداث آخر 24 ساعة شرعية ويُنقل (بارنز) لمركز علاج نفسي أميركي
(بدلًا من سجن بـ(وكاندا
لا أجزم أن الأمر مستحيل لكن سيكون هناك إجراءات وقائية
بالطبع
،بمجرد ما أن نهدئ صخب العلاقات العامة سنتمكن من تعديل هذه الوثائق
(سأتقدم بطلب بإعادتك للخدمة أنت و(واندا - واندا)؟ ماذا عنها؟) -
إنها بخير، محتجزة بالمجمع حاليًا و(فيجن) برفقتها
!(رباه يا (توني
كلما خلتكُ ترى الأمور بطريقة صحيحة
تبلغ مساحة المكان 100 فدان وملحق بحوض سباحة وبه غرفة عرض
ثمة طرق أسوأ لحماية الناس - حماية؟ أهكذا ترى الأمر؟ -
(أهذه حماية؟ إنه حجز يا (توني
ليست مواطنة أميركية - (بحقك، يا (توني -
وهم لا يمنحون تأشيرات دخول لأسلحة دمار شامل
!إنها فتاة شابة - !ترفق بي -
أقوم بما يجدر فعله لتفادي أمرًا أسوأ
.استمر بإقناع نفسك بذلك
يؤسفني إفساد المجموعة
مرحبًا، يا سيد (بارنز) أرسلتني الأمم المتحدة لتقييمك
أتمانع إذا جلست؟
أأسمك الأول (جيمس)؟
هذا إيصال بعتادك
!زي الطائر"؟ بربك" - لم أكتبه -
لم أتي للحكم عليك
أود طرح بضعة أسئلة عليك فحسب
أتعرف أين أنت يا (جيمس)؟
لن يسعني مُساعدتك إذا (لم تبادلني الحديث يا (جيمس
أدعى (باكي)
مرحبا؟
!مرحبا
لم قد تنشر قوة المهام تلك الصورة أصلًا؟
لنشر الخبر، وإشراك أكبر قدر ممكن من المراقبين؟
صحيح، إنها طريقة جيدة لإخراج رجل من مخبئه
دس قنبلة، وإلتقاط صورة لك
ودفع 7 مليار شخص للبحث عن جندي الشتاء
أتقول أن أحدهم أوقع به لإيجاده؟ - ستيف) لقد بحثنا عنه لعامين) -
ولم نجد شيء
لم نفجر الأمم المتحدة من شأن هذا لفت الكثير من الأنظار
أجل، لكن هذا لا يضمن أيًا كان من أوقع به لإعتقاله
.سيضمن إعتقالنا له
أجل
(أخبرني يا (باكي لقد عاهدت الكثير، صحيح؟
لا أود التكلم حيال هذا
تخشى إذا فتحت فمُك أن تسترسل القول عن الفظائع
لا تقلق
"تم تسلّم الطرد"
علينا التحدث حيال حدث واحد فحسب
(هيا، يا رفاق تحققوا من (بارنز
فرايداي)، حددي لي مصدر إنقطاع التيار)
الطابق الخامس تحت الأرض، الجناح الشرقي
ما هذا بحق الجحيم؟ - لمَ لا نتناقش حيال موطنك؟ -
ليس (رومانيا) ولا (بروكلين) قطعًا، كلا
أقصد موطنك الحقيقي
الحنين
كلا
صديء
توقف
سبعة عشر
توقف
بزوغ الفجر
الفرن
تسعة
الكرّم
العودة للديار
واحد
مقطورة
أيّها الجندي؟
جاهز لتنفيذ الأوامر -
".تقرير مهمة الـ16 من ديسبمبر، عام 1991"
ساعدني، النجدة
انهض
من تكون؟ ماذا تريد؟
أن أشهد على سقوط إمبراطورية
مهلًا
اخلوا كافة المدنين، حاصروا المبني وأرسلوا الطائرات الحربية عبر الجو
رجاء اخبرني أنّك أحضرت بزة
(بالطبع، إنها بزة (توم فورد مكونة من ثلاث قطع وزرّين
أنا مُفعل نظام عدم القتال
اتبعاني
إننا في موقعنا
أقله يمكنك التعرف عليّ
اللعنة
لقد سألني مجددًا إن كنت ستحضر
فقلت إني لا أعرف
كان عليك رؤية وجهه الصغير هلا حاولت المجيء؟
سأخلد إلى النوم، أحبّك
(جايمس بارنز) المشتبه في مسئوليته ... عن تفجير مقر الأمم المتحدة في (فيينا)
قد هرب من الحبس اليوم
وكذلك اختفى المنتقم كابتن (ستيف روجرز)
و(سام ويلسون)
"موسكو"
يا كابتن
(ستيف)
إلى أيّ (باكي) أتحدث؟ - اسم امك كان (ساره) -
كنت تضع صحفًا في حذائك - لا يمكنك قراءة هذا في متحف -
هكذا فحسب ويفترض أن نتعامل معه بشكل عادي؟
ماذا فعلت؟ - ما يكفي -
رباه، لقد علمت أن هذا سيحدث
(كل ما حقنتني به (هايدرا لا يزال موجودًا فيّ
كل ما كان عليه فعله هو قول الكلمات اللعينة
من كان؟ - لا أعرف -
لقد مات الكثيرين ... التفجير، المكيدة
وقد فعل الطبيب كل هذا ليتحدث معك لعشر دقائق
أريد منك معلومة
لقد أراد معرفة تفاصيل (عملية (سيبيريا
حيث كنت محفوظًا
أراد أن يعرف أين كنت بالضبط - لمَ قد يريد معرفة هذا؟ -
لأني لست جندي الشتاء الوحيد
"عام 1991"
هذا مؤلم
أحسنت
أخرجني من هنا
من كانوا؟ - فريق من نخبة للقتل -
لقد قتلوا أشخاصًا أكثر (من أي أحد في تاريخ (هايدرا
وكان هذا قبل المصل - وقد صاروا مثلك؟ -
بل أسوأ
الطبيب، أيمكنه التحكم فيهم؟ - بقدرٍ كافٍ -
لقد قال إنه يريد شهود سقوط إمبراطورية
باستخدام هؤلاء الأشخاص يمكنه فعل ذلك
إنهم يتحدثون 30 لغة يمكنهم الاختباء على الملأ
اختراق، اغتيال، زعزعة إستقرار يمكنهم تدمير دولة كاملة
.في ليلة واحدة ولسوف يباغتوك
كان هذا ليكون أسهل بكثير قبل أسبوع
... إذا اتصلنا بـ(توني) - لا، هو لن يصدقنا -
... حتى ولو فعل
من يعلم إذا كانت الاتفاقية ستسمح له بمساعدتنا
إننا وحدنا إذاً - ربما لا -
أنا أعرف شخصًا
لا أفترض أن لديك فكرة عن مكانهم؟ - سنجدهم، مكافحة الإرهاب الألمانية تغطي الحدود -
وطائرات الاستطلاع تقوم بعملها على مدار الساعة
إن رأوا شيئًا، فسنتعامل معه
(أنت لا تفهم الأمر يا (ستارك الأمر ليس بيدك لتتعامل معه
من الواضح أنه لا يمكنك أن تكون موضوعيًا
سأولي هذا الأمر للقوات الخاصة - ماذا سيحدث حينما تبدأ المواجهة؟ -
هل ستقتل (ستيف روجرز)؟ - إن اضطررنا لذلك -
(لكان (بارنز) أبيد في (رومانيا (لولا تدخل (روجرز
،لقد مات أشخاص لكانوا أحياءاً الآن
يمكنك التأكد من ذلك
مع خالص احترامي إلا أنك (لن تحل هذا بجنود ورصاص يا (روس
عليك أن تسمح لنا بالقبض عليهم
وماذا سيتسبب في اختلاف الأمر عن المرة السابقة؟
لأنه هذه المرة لن أرتدي أحذية أرضية وقمصان حريرية
أضمن لك إمساكي .بهم خلال 72 ساعة
أمامك 36 ساعة
(بارنز)
(روجرز)
(ويلسون) - شكرًا لك يا سيدي -
أشعر بخدر في ذراعي اليسرى، أهذا طبيعي؟
أأنت بخير؟ - دومًا -
!أمامنا 36 ساعة. تبًا - ينقص فريقنا الكثيرين -
أجل
(لكان رائعًا لو ساعدنا (هالك أهذا ممكن؟
أتظن أنه كان ليوالينا - كلا -
لدي فكرة
وأنا أيضًا، أين فكرتك؟ - بالأسفل وفكرتك؟ -
"كوينز"
(مرحبًا يا (ماي - مرحبًا -
كيف كانت المدرسة اليوم؟ - بخير -
ثمة سيارة فارهة مركونة بالخارج
سيد (باركر)
... ماذا تفعل (مرحبًا. أنا (بيتر
(توني) - ماذا تفعل هنا؟ -
لقد حان الوقت لنتقابل
لقد وصلتك رسائلي، صحيح؟
أجل - صحيح؟ -
... بخصوص
أنت لم تخبرني حتى بأمر تلك المنحة
المنحة - مؤسسة سبتمبر -
صحيح - أجل -
أتذكر حين تقدمت لها؟ - أجل -
،لقد وافقت على طلبك لذا يمكننا البدء
لكنك لم تخبرني بأي شيء، لماذا؟
أتخفي عن أمورًا الآن؟
أنا أعرف مدى حبك للمفاجآت ... لذا ارتأيت أن أعلمّك
على كلٍ ما الذي تقدمت له؟ - هذا ما جئت لك لمناقشته -
حسنًا. نناقشه، حسنًا
يصعب علي تصديق أنها عمّة أحدهم
أجل، حسنًا، يوجد منا كل الأشكال والأحجام
خبز التمر والجوز هذا استثنائي
دعني أوقفك هنا - أجل -
هل تلك المنحة متعلقة بها مال أو ما شابه؟ لا؟
أجل، إنها ممولة بالكامل - فعلًا؟ مذهل -
أنظر إلى من تتحدث
أيمكنني الحديث معه لخمس دقائق؟ - بالطبع -
لم يكن هذا سيئًا بالنسبة لكونه خبز بالجوز والتمر
ماذا لدينا هنا؟ تقنيات بدائية؟ المتاجر الرخيصة؟ جيش الخلاص؟
في الواقع من القمامة - أأنت منقب بالقمامة؟ -
... أجل، لقد كنت ... على كلٍ، أنظر
أنا متأكد أني ... لم أتقدم لمنحتك
مهلًا. أنا أولًا - حسنًا -
سؤال بلاغي سريع هذا أنت، صحيح؟
لا
ماذا تعني؟ - أجل -
أنظر إلى نفسك
،مسكة رائعة وزنها 1500 كلغرام بسرعة 40 ميل في الساعة
،هذا ليس سهلًأ لديك مهارات رائعة
كل هذا على الانترنت، صحيح؟ أوجدت تلك هناك؟
لأنها مقاطع مزيفة يتم إعدادها بالحاسوب
مثل ذلك المقطع، ماذا كان اسمه؟
أجل. أتعني مثل تلك الأطباق الطائرة فوق (فينيكس)؟
بالضبط
ماذا لدينا هنا؟
أأنت طفل العنكبوت؟
العنكبوت محارب الجريمة الفتى العنكبوت؟
"الرجل العنكبوت"
ليس بلباس الرضع هذا - إنه ليس لباس رضع -
أنا لا أصدق هذا، لقد كان (يومي جيدًا يا سيد (ستارك
لم أفوت قطاري، مشغل الاسطوانات ... ارائع هذا كان مرميًا
وأجبت بشكل رائع في إمتحان الجبر
من غيرك يعلم؟ أي أحد؟
لا أحد - ولا حتى عمّتك غير المثيرة؟ -
لا! إن عرفت لأصابها الهلع
،وحين يصيبها الهلع أهلع أنا أيضًا
أتعلم ما الذي أجده رائعًا للغاية؟ هذه الشباك
قوة الشد تلك خيالية من صنعها؟
أنا
تتسلق الحوائط، كيف تفعل هذا؟ قفازات لاصقة؟
... إنها قصة طويلة. لقد كنت
رباه! أيمكنك أن ترى من خلالهم حتى؟ - أجل، أنا .. لا -
يمكنني الرؤية بهم، حسنًا؟
حينما حدث ما حدث زادت قدراتي الحسية
توجد الكثير من المدخلات وتلك تساعدني على التركيز
،أنت بحاجة ماسة إلى تحديث تحديث شامل من الصفر
لهذا أنا هنا
لماذا تفعل هذا؟
أريد أن أعرف ما هي طريقة عملك؟
ما الذي يدفعك إلى النهوض من على هذا السرير في الصباح؟
... لأنني
طوال حياتي كنت أنا
ومن ثم حصلت على تلك القوى منذ ستة أشهر
أجل
فأقرأ كتبًا وأصنع حواسيبًا وأود لعب كرة القدم
،لكن لم أتمكن من ذلك قبلًا لذا لا يمكنني فعل ذلك الآن
بالطبع، لأنك مختلف
بالضبط. لكن لا يمكنني إخبار أحد بهذا، لذا أنا لست مختلفًا
حين تستطيع فعل ما أفعل ... ولا تستخدم قدراتك
،وتحصل أمور سيئة تشعر أنها بسببك
إذًا تريد الاعتناء بالمستضّعفين تريد القيام بدورك؟
وأن تجعل العالم مكانًا أفضل، صحيح؟ - أجل، أعتني بالمستضعفين -
هذا هو
سأجلس هنا، لذا أبعد قدمك
ألديك جواز سفر؟ - لا، ليس لدي رخصة قيادة حتى -
أذهبت قبلًا إلى ألمانيا؟ - كلا -
ستحبها
لا يمكنني الذهاب إلى ألمانيا - لماذا؟ -
لدي فروض منزلية - سأدعي أنّك لم تقل هذا -
لا، أنا جاد، لا يمكنني ترك المدرسة فحسب
قد يكون هذا خطيرًا
سأخبر عمّتك المثيرة أني سأصحبك في رحلة ميدانية
(لا تخبر عمّتي (ماي
حسنًا، أيها الرجل العنكبوت
أخرجني من هذا - ... آسف. سأحضر -
ما الأمر؟ - ابقي هنا، رجاءً -
أعتقد أنه كان عليّ طرق الباب
رباه، ماذا تفعل هنا؟ - أخذل أولادي -
يفترض بي الذهاب للتزحلق على الماء
يحتاج الكابتن مساعدتنا، هيّا
(كلينت)
لا يجدر بك أن تكون هنا
فعلًا؟
،أتقاعد لبعض الوقت فتفسدون الأمور
أرجوك فكر في عواقب أفعالك - لقد فكرت فيهم -
حسنًا، علينا الذهاب
من هذا الطريق - لقد سببت ما يكفي من مشاكل -
(عليك مساعدتي يا (واندا
إذا أردت البكاء، يمكنك الذهاب إلى المدرسة الثانوية
،إن أردت التكفير عن خطاياك فعليك بفعل شيء
!تبًا
علمت أنه كان علي التدرب
(كلينت) لا يمكنك أن تتغلب عليّ
أعلم ذلك لكن هي يمكنها
(فيجن)، هذا يكفي دعه، سأغادر
لا يمكنني السماح لك بهذا
أنا آسة
... إن فعلتِ هذا سيخافوك للأبد
،لا يمكنني التحكم في خوفهم يمكنني التحكم في خوفي فقط
.. ويحي
هيّا بنا، لدينا وِجهة أخرى
ما هي إلا مسألة وقت
إن أقمارنا الصناعية تجري بحثًا صوريًا وحيويًا وبحث سلوكي
تحرّكي وإلا أجبرتك على ذلك
... رغم أن هذا سيكون ممتعًا - أتظن فعلًا أنه يمكنك إيجاده؟ -
إن مواردي كبيرة
لقد استغرق العالم 70 عامًا ... (لإيجاد (بارنز
على الأغلب قد تفعل هذا في نصف تلك المدة
تعرفين مكانهم - أعرف شخصًا يعرف -
لا أعتقد أنك تفهم مبدأ سيارة الهروب
إنها غير ملفتة للنظر - جيد، لأن هذه الأشياء تلفتها -
أيمكنك إبعاد مقعدك؟ - كلا -
أنا مدين لك مجددًا - أنا أقيد لك هذا -
أنت تعرف أنه حاول قتلي تقريبًا - آسف. سأضع ذلك على القائمة أيضًا -
سيأتون بحثًا عنك - أعلم -
(شكرًا لك يا (شارون
... كان هذا - متأخرًا -
أصبت
يجدر بي الذهاب - حسنًا -
.. كابتن
أنت تعلم أني ما كنت لأتصل لو كان لديّ خيار آخر
يا رجل، أنت تسديني معروفًا كما أنني مدين لك
شكرًا لمساندتي - كان وقت التصرف -
ماذا عن مجندنا الآخر؟ - إنه تواق للانطلاق -
... كان عليّ تجريعه بعض القهوة
.لكن يجب أن يكون بحالٍ جيدة
في أي منطقة زمنية نحن؟
هيّا
كابتن أميركا - (سيد (لانغ -
إنه شرفٌ لي - أنا أصافحك الآن -
هذا رائع
كابتن أميركا أنا أعرفك أيضًا، أنتِ رائعة
!رباه
أنظر، أود القول .. أعلم أنك تعرف الكثير من الخارقين
لذا أشكرك على التفكير بي
يا رجل - كيف الحال يا (تيك تاك)؟ -
تسعدني رؤيتك
... أنظر، ما حدث المرة الفائت حين
لقد كان أداءً رائعًا لكن هذا لن يتكرر مجددًا
هل أخبراك ما سنواجه؟ - بعض القتلة المجانين؟ -
إننا نعمل خارج القانون
لذا، انضمامك لنا يعني أنك مطلوبًا
حسنًا، وما الجديد في هذا؟ - يجدر بنا الذهاب -
لدينا مروحية جاهزة
إنهم يُخلون المطار - (ستارك) -
(ستارك)؟
.ارتدوا ملابسكم
عجبًا، لكم هو غريب لقاء الناس صدفة في المطار
ألا تعتقد أن هذا غريب؟ - جدًا -
اسمعني يا (توني)
ذاك الطبيب، الطبيب النفسي إنه مدبّر كل هذا
كابتن - جلالتك -
... على كلٍ
لقد أمهلني (روس) 36 ساعة لأقبض عليك
،كان هذا قبل 24 ساعة أيمكنك مساعدتي؟
أنت تسعى خلف الشخص الخاطئ - إن حكمك غير سوي -
لقد قتل رفيقك في الحرب أبرياءً أمس
وهناك خمسة آخرين مثله
لا يمكنني السماح للطبيب بإيجادهم أولًا يا (توني). مستحيل
...(ستيف) أنت تعرف ماذا سيحصل
أتريد الخروج من هذا الموقف بالعنف؟
حسنًا، لقد نفذ صبرًا
(أندروس)
أحسنت عملًا يا فتى - شكرًا -
كان يمكنني الهبوط بشكل أفضل ... لكن
البزة جديدة (لا مشكلة يا سيد (ستارك
إنها ممتازة، شكرًا لك - أجل، لسنا بحاجة للتحدث الآن -
حسنًا. مرحبًا يا كابتن
،أنا معجب كبير بك أنا الرجل العنكبوت
أجل، سنتحدث عن هذا لاحقًا
مرحبًا يا قوم - أحسنت عملًا -
لقد كنت مشغولًا - وأنت كنت أحمق كليًا -
... جر (كلينت) إلى هذا إنقاذ (واندا) من مكان
،لا تريد مغادرته حتى مكان آمن
... أنا أحاول
أنا أحاول منعك من نشر الفرقة بين المنتقمين
لقد فعلت هذا فعلًا حينما وقعت الاتفاقية
حسنًا، لقد انتهينا (ستسلم (بارنز
وستأتي معنا الآن ... فهذا سيحدث إما من قبلنا
أو من قبل فريق قوات خاصة .وهم لا يندمون على قلة أدبهم
هيّا
لقد وجدناها
طائرتهم في الحظيرة الخامسة المدرج الشمالي
(حسنًا يا (لانغ
... يا رفاق، ثمة شيء - ما كان هذا؟ -
أعتقد أن هذا لك يا كابتن أميركا
عظيم
حسنًا، يوجد اثنان على رصيف الركن
(أحدهما (ماكسيموف سوف أمسك بها
(رودي)، هلا توليت أمر الكابتن؟
لدي اثنين في المحطة (ويلسون) و(بارنز)
(بارنز) لي
يا سيد (ستارك)، ماذا أفعل؟ - ما ناقشناه، ابق بعيدًا وقيدهم بشباكك -
حسنًا، مفهوم
تحرك يا كابتن لن أطلب منك مجددًا
انظري، أنا لا أود حقًا إيذاؤك - ما كنت لأشدد على هذا -
ما كان هذا؟ - لكل شخص حيلة الآن -
لديك ذراع حديدية؟ هذا رائع يا رجل
لديك حق إلتزام الصمت
آسف يا كابتن هذا لن يقتلك ولن يدغدغك أيضاً
(واندا)، أعتقد أنكِ جرحتِ مشاعر (فيجين)
لقد حبستني في غرفتي - حسنًا، أولًا، هذه مبالغة -
ثانيا، لقد فعلت هذا لحمايتك
(مرحبًا يا (كلينت - مرحبًا يا رجل -
من الواضح أن التقاعد لا يناسبك هل سئمت من لعب الغولف؟
حسنًا، لقد لعبت 18 جولة، وأصبتها جميعًا
يبدو أنني لا أستطيع التفويت
ثمة مرة أولى لكل شيء - لقد جعلتك تنظر -
تحسست عدة كدمات - وأنا أيضًا -
!رباه
يا رفيقي، أظنك أضعت هذا
أتلك الأجنحة من ألياف الكربون؟ - هل تخرج هذه الشباك منك؟ -
هذا يفسر التناسب بين الصلابة والمرونة
وعليّ الاعتراف بأن هذا رائع يا رجل
... لا أعلم إن قاتلت أحدًا قبلًا
لكن في المعتاد لا يوجد الكثير من الحديث
حسنًا، آسف هذا خطئي
انظروا يا رفاق، أود الاستمرار في هذا ... لكن لدي مهمة واحدة اليوم
(وعليّ إثارة إعجاب السيد (ستارك لذا، أنا في غاية الأسف
أما أمكنك فعل هذا باكرًا؟ - أنا أكرهك -
عظيم - كابتن، انتبه -
ارمها على هذه
الآن
!بربك
يا رجل، ظننتها شاحنة ماء
آسف
حسنًا، الآن أنا غاضب - أهذا جزء من الخطة؟ -
حسنًا، خطتي كانت التساهل معهم، أتريدين تغييرها؟
ها هي طائرتنا
هيّا
... (كابتن (روجرز
أعلم أنك تعتقد أنّ ما تفعله صحيح
،لكن لأجل مصلحة الجميع عليك أن تستسلم الآن
ماذا نفعل يا كابتن؟ - نقاتل -
سينتهي هذا على خير
إنهم لا يتوقفون - ولا نحن -
لا نزال أصدقاء، صحيح؟ - هذا يعتمد على قوة ضربك لي -
لقد كنت تتساهل معها
أنا لم أقتل والدك - إذًا، لماذا هربت؟ -
هذا الشيء لا يطيع قوانين الفيزياء على الإطلاق
أنظر يا فتى، ثمة الكثير من الأمور التي لا تفهمها
(لقد قال السيد (ستارك إنك ستقول هذا
كما قال لي أن أهاجم قدميك
كلينت)، هلا أبعدته عني؟)
أأنت مستعد؟ - أجل. أنا بخير -
أنا مستعد يا رجل السهام. هيّا بنا
هل أخبرك (ستارك) بأي شيء آخر؟ - أنك مخطئ وتعتقد أنّك مصيب -
وهذا يجعلك خطيرًا
أعتقد أن لديه وجهة نظر
أنت جريء يا فتى من أين أنت؟
(كوينز)
(بروكلين)
فريداي)؟)
لدينا عُطل في بعض الأنظمة - ماذا؟ -
سيكون عليك أخذ البذلة إلى المتجّر - من المتحدث؟ -
إنه ضميرك، نحن لا نتحدث كثيراً هذه الأيام
فريداي)؟) - .إطلاق مواد إخماد الحرائق -
!ويحي
علينا المغادرة، لابد أن ذلك الشخص في (سيبريا) الآن
علينا إبعاد من يطير، سأتولى أمر (فيجن) وأنت إذهب للطائرة
!لا، اذهب أنت للطائرة !كلاكما
بقيتنا لن تخرج من هنا - .. بقدر كرهي على الإعتراف بهذا -
،إذا كنا سنفوز بهذه يجب علينا التضحية بالبعض
(هذا ليس القتال الحقيقي يا (ستيف - حسناً ما الخطة يا (سام)؟ -
نريد تشتيتاً، شيء كبير
،أنا لدي شيء كبير نوعاً ما ولكن لا يسعني الصمود طويلاً
عند إشارتي، أركض بأسرع ما يمكن
وإن مزقت نفسي لنصفين، لا تعود
سيمزّق نفسه لنصفين؟ - أواثق من هذا يا (سكوت)؟ -
،أفعلها طوال الوقت أعني، مرة في مختبر
.وبعدها فقدت وعي
أنا الزعيم، أنا الزعيم
!يا للهول
حسناً، الرجل الضئيل بات ضخماً الآن
أظنها الإشارة - !(أحسنت يا (تيك تاك -
(أعد لي (رودي
.سأمسكه
حسناً، أهناك أحد في صفنا يخبئ أي قدرات صادمة
ومذهلة، سيرغب .. الآن بكشفها
.أنا منفتح للإقتراحات
،أتود الوصول إليهم عليك تجاوزي أولاً
لم نتقابل بعد
(أنا (كلينت - لا أبالي -
!ابتعد
!شيء ما طار من داخلي
لن تتوقف - تعلمين ذلك -
لن أندم على هذا
.اذهبا
يا رفاق، هل رأيتم ذلك الفيلم القديم، "إمباير سترايك باك"؟
بحقك يا (توني)، كم عمره؟ - لا أعرف، لم أحدّد عمره بالكربون -
.إنه في جانب الصغار
أتعرف ذلك المشهد عندما .. يتواجدون على الكوكب الجليدي
مع تلك الأشياء التي تتحرك؟ ..
ربما الفتى يلمّح لشيء - اصعد أعلى يا (توني)، أعلى -
!أجل
!كان ذلك مذهلا
هل مع أحدكم شرائح برتقال؟
يا فتى، هل أنت بخير؟
نفس الجانب، خمن من أنا. مرحبا، هذا أنا
مرحبا يا رجل - أجل -
كان ذلك جنونياً - أجل -
لقد انتهيت، حسناً؟ أحسنت - ماذا؟ -
أبليت حسناً، لا تتحرك - لا، أنا بخير، يجب علي إعادته -
ستعود للمنزل وإلا !(سأتصل بعمّتك (ماي
يا صاح - !لقد اكتفيت -
انتظر
سيد (ستارك)، مهلاً .. لم أنتهي، لن
حسناً، اكتفيت. اكتفيت
قلت سأساعدك بالعثور عليه وليس الإمساك به
هناك فارق
أنا آسف - وكذلك أنا -
كما قلت، كارثية
فيجن)، هناك متطفل ورائي)
فيجن)! هل تسمعني؟) الهدف هو الدوافع، اجعله طائرة شراعية
!(رودي)
!توني)، أنا لا أتحرك)
!(رودس)
قراءة العلامات الحيوية - تم العثور على نبض -
.الطوارئ في طريقها
أنا آسف
.. هذه الغرفة 201
اللحم المقدد والقهوة السوداء مجدداً؟
.. أنتِ تعرفيني جيداً
مرحبا؟ إفطارك هنا
هل لي بالدخول؟
ماذا سيحدث لأصدقائك؟
أياً كان ما يحدث، سأتعامل معه
لا أعرف لو أنني أستحق (كل هذا يا (ستيف
ما فعلته طيلة هذه السنوات، لم يكن بفعلّك
لم يكن لدي خيار - أعرف -
.ولكني فعلته
كيف حدث هذا؟ - لقد تشتّت إنتباهي -
لم أظن أن هذا ممكن - وكذلك أنا -
يقول الأطباء أنّه حطم كل الفقرات القطنية
،تهتك شديد في الحبل الشوكي ربما ننظر لنوعِ ما من الشلل
ستيف) لن يتوقف)
وإذا لم تفعل أنت، سيكون رودي) أفضل سيناريو)
(لقد تركتِهم يغادر يا (نات - لقد لعبنا هذه خطأ -
لعبنا"؟"
لابد أنه صعب جداً زعزعة أمر العميل المزدوج داخلك؟
إنه في دمائك
هل أنت غير قادر للإستغناء عن غرورك ولو لثانية واحدة؟
تشالا) أخبر (رودس) ما فعلتِ)
لذا سيأتون باحثين عنكِ
.لستُ أنا من يحتاج للحماية
إلى ماذا أنظر يا (فريداي)؟ - (أولويات قادمة من شرطة (برلين -
شغّلي المروحية
طلبت قوة التدخل طبيباً نفسياً (بمجرد تم القبض على (بارنز
أرسلت الأمم المتحدث الطبيب ثيو بروسايد) من (جنيف) خلال ساعة)
وقابله هذا الرجل - هل أجريتِ مسح تعرف على الوجه؟ -
ماذا أبدو بالنسبة لك؟ - لا أعرف، لم أتخيلكِ صهباء بعد -
لابد أنّك تفكر في شخص آخر - لابد من ذلك -
الطبيب الوهمي (هو العقيد (هيلمت زيمو
من المخابرات السوكفيّة
(زيمو) يدير (إيكو سكوربين) (فرقة قتل سرية من (سكوفيا
ماذا حدث للطبيب الحقيقي؟ - (عثر عليه ميتاً في غرفة فُندق بـ(برلين -
حيث عثرت الشرطة أيضاً .. على شعر مستعار ووجه صناعي
يشابه تقريباً في الهيئة (لـ(جايمس بوكانين بارنز
.ذلك السافل
(ارسلي هذا لـ(روس - حاضر يا رئيس -
"هنا تحكّم سجن "العوامة (مصرّح لك بالهبوط يد (ستارك
وصلتك الملفات إذاً؟ .. دعنا نعيد برمجة الأقمار الصناعية
ونجري مسح تعرف على الوجه لـ(زيمو) هذا
أنت حقاً ستظنني سأنصت لك بعد ذلك الفشل الذريع في (لايبزيغ)؟
أنت محظوظ لعدم كونك بإحدى هذه الزنزانات
!رجل المستقبل يا سادة
!رجل المستقبل هنا !يرى كل شيء
يعرف الصالح لكم سواء شئتم أم أبيتم
(ترّفق بي يا (بارتون - لم أعلم إطلاقاً أنهم سيضعونكم هنا -
أجل، لقد علمت أنهم (سيضعوننا بمكانِ ما يا (توني
أجل ولكن ليس في سجن مشدد الحراسة عائم بالمحيط
... هذا المكان للمجانين، إنه مكان - للمجرمين؟ -
مجرمين يا (توني)، أظنها الكلمة التي تبحث عنها
صحيح؟ لم تكن معنيّة لي أنا
(أو لـ(سام) أو (واندا ولكن ها نحن
لأنك خالفت القانون - أجل -
لم أجبرك على ذلك
لقد قرأته وخالفته، صحيح؟
جميعكم ناضج ولديك زوجة وأولاد
لا أفهم، لماذا لم تفكر فيهم قبل إختيارك الجانب الخطأ؟
عليك أن تحترس من هذا الشخص
هناك فرصة أن يخرقه هو
(لطالما قال (هانك بام لا يجب أن تثق بـ(ستارك) أبداً
من أنت؟ - بحقك يا رجل -
كيف حال (رودس)؟
سيذهبون به إلى مركز .. كولمبيا) الطبي غداً)
.لذا تمنّى له الحظ ..
ماذا تريد؟ هل أطعموك بعد؟
أنت الشرطّي الخير الآن؟
أنا فقط الشخص الذي (يريد معرفة مكان (ستيف
حسناً، حري بك .. أن تحضر شرطي سيء
لأنك ستحتاج أفضل محامي لتحصل على معلومات مني
حسناً، لقد أسقطت للتو نظامهم السمعي البصري
أمامنا 30 ثانية قبل أن يدّركوا أن معداتهم ليست السبب
!ماذا فعلت؟ فلتعيدها
.. .أنظر فقط، لأن هذا
هو الشخص الذي كان (من المفترض أن يستجوب (بارنز
وواضح أنني إرتكبتُ خطأ (كنت مخطئ يا (سام
هذا أول شيء
الكابتن قطعاً خارج التحفظ ولكنّه سيحتاج كل العون الذي يريده
نحن لا نعرف بعضنا جيداً .. وليس عليك أن
مهلاً، لا بأس
أنظر، سأخبرك ولكن يجب أن تذهب بمفردك وكصديق
.بسيط
ستارك)؟ هل أعطاك) أي شيء عن (روجرز)؟
لا، أخبرني أن أذهب للجحيم وبدلاً من ذلك سأعود للمجمّع
.ولكن بوسعك الاتصال بي في أي وقت ..
سأضعك على الإنتظار، أحب مشاهدة ضوء خط الانتظار
أتتذكر ذلك الوقت عندما عدنا من شاطئ روكواي) على ظهر تلك الشاحنة المبرّدة؟)
أكان ذلك عندما اشتريت بمال القطار شطائر "هوت دوغ"؟
لقد أهدرت ثلاثة دولارات محاولاً لكسب ذلك الدُب المحشو لتلك الصهباء
ما كان اسمها مجدداً؟ - (دولاريس) وناديتها يـ(دوت) -
لابد أن عمرها 100 عام الآن - وكذلك نحن يا صاح -
من غير الممكن أنه متواجد هنا لأكثر من بضع ساعات
.إنه وقت كافِ لإيقاظهم
جاهز؟ - أجل -
تبدوان بدون دفاع
كان يوماً حافلاً
،إرتح أيها الجندي لا أطاردك حالياً
لماذا جئت هنا إذاً؟
قد لا تكون قصتك مجنونة هكذا
ربما
روس) لا يعرف وجودي) وأود إبقاء الأمر هكذا
هذا وإلا سأقبض على نفسي
.حسناً، هذا يبدو عمل ورقي كثير
(من الجيد رؤيتك يا (توني - وكذلك أنت يا كابتن -
،أيّها المرشح المنشوري أنت تقتلني هنا
.. يوجد هدنة هنا، يمكنك ترك
لدي إشارات حرارية - كم عددها؟ -|
واحدة
،لو ترغبون بأي راحة فقد ماتوا في نومهم
هل ظننت حقاً أنني أريد المزيد منكما؟
ماذا؟
،رغم هذا أنا ممتن لهم لقد أحضروك هنا
أرجوك يا كابتن، بنت السوفييت هذه الحجرة
"لتتحمل قدرة إطلاق صاروخ "يو أر 100 ..
أراهن أن بوسعي هزيمة هذا - (واثق أنّك تستطيع سيد (ستارك -
بالوقت المناسب ولكنك لن تعرف سبب قدومك أبداً
(لقد قتلت أبرياء في (فيينا كي تحضرنا هنا فحسب؟
لم أفكر في أي شيء آخر خلال عام
لقد درستك وتبعتك
.. والآن بما أنك واقف هنا، أدركت فقط
ثمة القليل من الخضار .في عينيك الزرقاء
كم من الرائع إيجاد عيب - (أنت من (سكوفيا -
أهذا سبب كل هذا؟
كانت (سكوفيا) دولة منهارة قبل تدميركم لها بزمن. كلا
أنا هنا لأنني قطعت وعداً
لقد خسرت أحد؟
لقد خسرت الكل
وكذلك أنت
الإمبراطورية التي أطاح بها أعدائها يمكنها النهوض من جديد
ولكن تلك التي تنهار من داخلها؟
.فهي هالكة للأبد
أعرف هذا الطريق
ما هذا؟
ساعد زوجتي
أرجوك، النجدة
الرقيب (بارنز)؟
!(هاورد)
(لا يا (توني
هل كنت تعرف؟
لم أكن أعرف أنها لفاعل
(لا تخادعني يا (روجرز هل كنت تعرف؟
أجل
!إرحل من هنا
(لم يكن هو يا (توني !هايدرا) كانت تتحكم بعقله)
!تحرك - !لم يكن الفاعل -
!دوافع القدم اليسرى توقفت
أنظمة الطيران معرضة للخط
.بئس الأمر
لن يتوقف، اذهب
هيّا، هيّا
نظام التصويب معطوب يا رئيس - سأصوب بنفسي -
هل تتذكرهم حتى؟ - أنا أتذكرهم جميعاً -
هذا لن يغيّر ما حدث - لا أكترث -
.لقد قتل أمي
كان عليك رؤية وجهه الصغير. حاول فحسب، اتفقنا؟
.سأذهب للنوم. أحبك
كدت أقتل الرجل الخطأ تقريباً - تقريباً بريء -
"تم مسح الرسالة" - أهذا كل ما أردته؟ -
أن تراهم يمزقون بعضهم البعض
،عاش والدي خارج المدينة ظننت أننا سنكون بأمان هناك
كان ابني متحمّساً، بوسعه رؤية الرجل الحديدي من نافذة السيارة|
،وأخبرت زوجتي: "لا تقلقي
إنهم يقاتلون في المدينة "ونحن على بعد أميال من الأذى
.. عندما إنقشع الغبار
.. وتوقف الصراخ
تطلب مني يومين حتى .عثرت على جثثهم
والدي كان لايزال يُمسك بيد زوجتي وابني
والمنتقمين؟ عادوا للوطن
،عرفت أني لا أستطيع قتلهم رجال أقوى مني بمراحل قد حاولوا
ولكن لو إستطعت .. إجبارهم على قتل بعضهم
،آسف لما حدث لوالدك لقد بدا رجلاً طيباً
.وابن مطيع
الإنتقام قد استهلكك
ويستهلكهم أيضاً
وسئمت من تركّه يستهلكني
العدالة ستأتي قريباً
أخبر هذا للموتى
لم ينتهي منك الأحياء بعد
لا يمكنك هزيمته يدِ بيد
لتحللي أسلوب قتاله - جارِ المسح -
رد الفعل المضاد جاهز
.لنلقّنه درساً
إنه صديقي - وكذلك كنت أنا -
ابق أرضاً، أخر تحذير
بوسعي فعل هذا طوال اليوم
هذا الدرع ليس ملكاً لك
أنت لا تستحقه، أبي !صنع هذا الدرع
،الوجبات عند الثامنة والخامسة امتيازات المرحاض مرتين يومياً
ارفع صوتك، ستصمت إلمس الزجاج، ستصمت
لو تخطيت الحدود، ستواجهني لذا فلتتخطاه أرجوك
ما هو شعورك إذاً؟ بقضاء .. كل هذا الوقت والمجهود
لتراه يفشل بشكلِ مذهل؟ ..
هل فشل؟
إنه أول نجاح - أجل -
،أعطني رد فعلك أي شيء تفكر فيه
امتصاص الصدمة والحركة الجانبية. حمل الكأس؟
ربما يمكنك التفكير .. في بعض القدرات
هيّا، سأسعدك - لا، لا تساعدني -
مائة ثمانية وثلاثين مهمة قتالية
(ذلك العدد الذي أتممته يا (توني
كان ممكن أن تصبح أي منهم الأخيرة لي ولكن أكملت
،لأن المعركة بحاجة لقتال ونفس الأمر مع هذه الإتفاقيات
لقد وقعت لأنها كانت الصواب
.. وأجل، هذا مقرف. هذا
كانت هزيمة سيئة
ولكنها لم تغيّر رأيي
.لا أظن ذلك
أنت بخير؟ - أجل -
هل أنت (توني النتن)؟
(أجل، هذا (توني النتن أنت في المكان الصحيح
!شكراً لك على هذا
لا تنسى هذه بالمناسبة
(طاولة لشخص، سيد (نتن" "وبجوار الحمام من فضلك
.. "توني"
سعيد بعودتك للمجمّع، لا تروق لي" "فكرة التخبّط بمفردك في قصر
"جميعنا بحاجة لعائلة"
،المنتقمين عائلتك" "ريما لك أكثر مني
،كنت بمفردي منذ الثامنة عشر" "لم أتأقلم فعلاً بأي مكان حتى في الجيش
.. أثق في الأشخاص ربما والأفراد"
وسعيد لقولي أنه غالباً .. "لم يخذلني أحد
"ولهذا السبب لا يمكنني خذلهم أيضاً"
،يمكن تبديل الأقفال" "ولكن ربما لا يجب أن يفعلوا
"(أعرف أنني جرحتك يا (توني"
ظننت عدم إخبارك ما حلّ" .. بوالديك كان لراحتك من العذاب
ولكن أرى الآن أنني .. "كنت أريح نفسي فقط
"وآسف على هذا"
"وعلى أمل أن تفهم يوم ما"
"تمنيت أن نتفق على الإتفاقيات حقاً"
،أعلم أنّك تفعل ما تؤمن به" "وهذا كل ما يفعله أي منا
"وما ينبغي لأي منا فعله"
(مكالمة ضرورية من الوزير (روس "هناك خرق أمني بسجن "العوامة
أجل، ضعيه على الخط
توني)، لدينا مشكلة)
انتظر رجاءً - لا، لا تفعل -
لذا مهما حدث، أعدك" ... عند حاجتك لنا
،إذا احتجتني ...
"سأكون متواجداً ..
تمت الترجمة بواســــطة || محمد العزازاي - عصام كراوش - عمر رمزي - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Reviews/ https://www.facebook.com/Azazy.sub https://www.facebook.com/krawshsubs/
~\\ كابتن أميركا: الحرب الأهلية \\~
أواثق من هذا؟
لا يمكنني الثقة بعقلي
لذا حتى يعثروا على طريقة .. لإخراج تلك الأشياء من رأسي
أظن أفضل شيء هو التخفّي
.لمصلح الجميع
شكراً لك على هذا
أنت صديق لوالدي وكلاهما كان ضحية
لو كان بوسعي مساعدة .. واحداً منهم على الراحة
... تعلم، لو عرفوا أنّه هنا .سيأتون إليه
.دعهم يحاولون
تمت الترجمة بواســــطة || محمد العزازاي - عصام كراوش - عمر رمزي - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Reviews/ https://www.facebook.com/Azazy.sub https://www.facebook.com/krawshsubs/
من كان؟ من ضربك؟ - شخصُ ما -
إنها تحك يا رجل - وما اسمه؟ -
(ستيف) - ستيف)؟ من الشقة "12 سي"؟) -
ذو دعامة الساق؟ - كلا -
(أنتِ لا تعرفينه، إنه من (بروكلين
تؤلم - .. حسناً -
أتمنى لو ضربته قليلاً - أجل، في الواقع القليل -
.صديقه كان ضخماً، عملاق
هذه أفضل. شكراً لكِ - حسناً أيّها القوي -
(أحبك عمتي (ماي هل يمكنك غلق الباب؟
"الرجل العنكبوت سيعود"