ترجمة وتعديل ||م.محمود السيسي & م.أحمد السيد & الدكتور علي طلال||
.لقد عشت طوال حياتي في هذه المدينة
.(أنا (ماكس
،)أنا أسعد كلب في (نيويورك .بسببها
.(هذه (كاتي ... كاتي) وأنا)
.حسنًا، نحظى بعلاقة مثالية
.. لقد تقابلنا منذ بضعة أعوام و
،يا إلهي، دعوني أخبركم .أننا منسجمان معًا
كما تعلمون، أنها كانت أحدى تلك .العلاقات حيث أنّكم تعرفون ذلك وحسب
وأسمعوا هذا، أنها كانت تبحث عن !رفيق في الحجرة وكذلك أنا
!لذا، أنّي فقط أنتقلت في نفس اليوم
!كان مثاليًا
.ومنذ ذلك الحين أصبحنا معًا
.كاتي) ستفعل أيّ شيء ليّ)
.وأنا حاميها المخلص
... حبنا
حبنا كان .. كيف أصفه؟
،حبنا أقوى من أيّ كلمات تصفه
.أو أحذية
.(هذا أنا و(كاتي
.و(كاتي) وأنا
.أننا ضد العالم
،ما كنت لأصف علاقتنا برفقاء الروح
رغم ذلك، أيّ شخص عاقل .كان سيرانا على هذا النحو
.هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة
!ـ شيء واقعي في كل يوم !(ـ بحقك يا (ماكس
!أنها تغادر
.سأراك الليلة
!أحيانًا أحاول فعل شيء ما لأجعلها تبقى
.حسنًا، أجلس
.ألتف
.تحدث
.حسنًا، أنّك فتى مطيع
!لكن لم ينجح الأمر أبدًا
إلى أين تذهب؟
ما الذي ستفعله؟
!أنّي أفتقدها كثيرًا
!ياللروعة، أنها عادت
!نسيت هاتفي
لماذا أستغرقتِ طويلاً؟ لماذا ... ؟
!بحقكِ
!أنّي أفتقدها كثيرًا
!(وداعًا (كيجيت .كوني كلبة مطيعة
!(ـ مرحبًا (ماكس !(ـ مرحبًا (كيجيت
هل هناك أيّ خطط اليوم؟
.(أجل، أشياء مهمة جدًا اليوم، يا (كيجيت
لديّ خطط كبيرة، سأجلس هنا .(وأنتظر عودة (كاتي
.هذا يبدو مثيرًا .حسنًا، لن أقاطعك
.لديّ يوم حافل جدًا أيضًا
.تفضلي .(أراكِ لاحقًا (كلوي
.(وداعًا (بيبي
.(وداعًا، يا (ميل
.(وداعًا، يا (سويت بي
.(أراك لاحقًا، (جينو
ـ آسف يا رفيقي (ـ وداعًا (ميتسي
.(سأفتقدك، (شيلي
.(أراك لاحقًا، (رانتي
.وداعًا، أيها الجميع
.وداعًا
||حياة الحيوانات الأليفة السرّية||
.(كن فتًا مطيعًا، يا (ليونارد
!(ـ مرحبًا (ماكس (ـ مرحبًا (كلوي
هل سبق وأن تساءلتِ إلى أين يذهبون خلال النهار؟
هل تعرف أمرًا؟ .أنّي لا أكترث وحسب
،ربما هذا ما يكون بالنسبة لكِ .لكن علاقتنا أنا و(كاتي) مختلفة
.كما تعلمين، أنّكِ قطة، ربما هذا هو السبب
لأن لا أحد يمكن أن يحب القطط .بنفس حبهم للكلاب، مجرد رأيّ
ـ ربما هذا هو السبب ـ أيًا كان تقنع بهِ نفسك
!(ـ صباح الخير يا (ماكس ـ مرحبًا، يا رفاق
كيف الحال، (سويت بي)؟
ـ مرحبًا (ميل)، أين كنت، يا رجل؟ ـ أسمع هذا
الأحد الماضي، قام صاحبي بإطعامي حبة بيضاء صغيرة، صحيح؟
.بدأت أشعر بالدوار قليلاً
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنّي !أستيقظت ووجدت نفسي في السماء
ـ أنتظر لحظة، السماء؟ ـ أجل، كانت هناك حقائب في كل مكان
!ـ وكنت محجوزًا في القفص !ـ بحقك
ـ هل هناك حقائب في السماء؟ ـ لقد أغمى عليّ من الخوف
!(وعندما أستيقظت، وجدت نفسي في (فلوريدا
.هذا لن يحدث
،لن أتناول حبة كهذه مجددًا .إلّا إذا كانت مغطاة بزبد الفول السوداني
لأنّي أعني بحقك، صحيح؟ .أنها زبدة بالفول السودني
ـ مرحبًا، يا رفاق (ـ مرحبًا (نورمان
ـ هل ما زلت تبحث عن شقتك؟ ـ أجل، أستغرق الأمر 3 اسابيع
هل هي في الطابق الثاني أم الثالث؟
،أنّي لا أعرف أرقام الطوابق .لكن بالتأكيد أنّك لا تعيش هنا
.بئسًا
.حسنًا، أراكم لاحقًا، يا رفاق
.هل تعرف أمرًا؟ يمكنك فعلها
.لا يمكنه فعلها
.(ها أنت ذا، (بادي هل وجدتها؟
.تعرف أنّي وجدتها
.مفاجأة
!ـ الكرة !ـ الكرة
!الكرة! الكرة! الكرة
.كاتي) ستكون متحمسة جدًا) .هذا بالتحديد ما تفتقد إليه
.أعني، أنظروا إليها .أنها كروية تناسب فمي
!ـ الكرة !ـ أجل
ليس هناك كرة في المدينة .نفس هذه الكرة إطلاقًا
.أضمن لكم، هذه هي الكرة
!مرحبًا
!(ـ (كاتي (ـ لقد عدت، يا (ماكس
.(مرحبًا، (ماكسيميليان كيف كان يومك، يا رفيقي؟
.هذا الفتى المطيع
.أجل، أنا متحمسة جدًا لرؤيتك أيضًا، يا رفيقي
.حسنًا يا فتى، أهدأ .لا بأس، لتكون هادئًا
.الآن، لديّ بعض الأخباء الكبيرة
أعرف أن هذا يستغرق بعض .. الوقت لتعتاد عليه، لكن
... لكن أظن سيكون شيء رائع في
.(ماكس)، أعرفك بـ (ديوك)
.سوف يكون أخوك
.كلا يا (ماكس)! لا بأس
.(سيكون الأمر بخير، يا (ديوك .لا بأس
.هل ترى؟ أنه معجب بك
.(أجل، هذا هو الأمر، يا (ديوك .ألقِ نظرة في الجوار
.أعرف، يا صديقي .. هذا كثير لتستوعبه، لكن
.ليس لديه منزلاً
.لذا، أنا وأنت سنعتني بهِ إتفقنا؟
!يا إلهي .ديوك)، وجد كرتنا المفقودة)
.ياله من فريق عظيم سنكون عليه
.(أحبك، يا (ماكسي
.(أحبك، يا (ديوك
.أتمنى لكما نومًا هنيئًا، يا رفاق
!أنت! أيّها الصغير
.هذا المكان رائع جدًا
.بالمناسبة، هذا سرير رائع جدًا
ـ أجل، لا بأس ـ ربما يمكننا مشاطرته معًا
كما تعلم، ليلة واحدة تنام في .السرير والليلة التالية أنا أنام عليه
ـ يبدو أمر ممتع ـ هذا السرير ليّ
أما أنت؟ ستحصل على البطانية .القديمة، أنها تناسبك
.أنّك كلب تلائم البطانية القديمة
.عجباه، أنّك كلب عنيد
.أفهم ذلك، أنا عنيد أيضًا
ـ لكن علينا أن نتعلم لننسجم معًا ـ مهلاً، ما ... ؟
ما رأيك أن نتقاسم هذا السرير معًا إذا حاولنا حشر أنفسنا هنا؟
.كلا، أنتظر
.أنه سرير مثالي أنه مريح، صحيح؟
ـ كلا، ليس كذلك ـ أنا مرتاح
.ديوك) سيدمر حياتنا)
أنه يدمر ... من الضروري أن .تتخلصي من هذا الكلب بالفور
... أنه سرق سريـ
أنه مخيف ومتوعد ومخرب .لكل الأشياء الجيّدة
!أيها الفطيرة اللطيفة الصغيرة
سوف نلعب غدًا يا رفيقي، إتفقنا؟ .حسنًا، أتمنى لك نومًا هنيئًا
هل تحاول التخلص مني؟
،قبل أن أجب على هذا السؤال .أود أن أعرف مدى الكلام الذي سمعته
إذًا، هكذا سيكون الأمر، صحيح؟ !يا رجل، أنّك تثير غضبي
.. وعندما أغضب، أنّي أفعل هذا
.ولا أريد أن أفعل هذا .فقط أنّي بحاجة لهذا المكان
وإذا سيكون الأمر مقتصرًا عليك أم عليّ؟ !فحتمًا سيكون مقتصرًا عليّ
!(صباح الخير، يا (ماكس
!(ماكس)! (ماكس) ما الذي تفعله؟
!مرحبًا، هذه أنا، مرحبًا
!(كلوي)
!(كلوي)، (كلوي) .أنّي في ورطة
!جلبت (كاتي) كلب جديد من الملجأ
.قالت، أنه أخي .وأنا لا أريد أخًا
.وليس لديّ سرير حتى الآن .أنّي أنام على الارض مثل الكلاب
ـ لمَ (كاتي) تفعل هذا بيّ؟ (ـ لأنها تحب الكلاب، يا (ماكس
ومحبيبن الكلاب يفعلون أشياء .. غريبة يصعب تفسيرها مثلاً
ـ يجلبون كلاب بدلاً من القطط (ـ حسنًا، أرجوكِ لا تبدأي هذا الآن، (كلوي
ـ هذا لا يساعد مشكلتي ـ (ماكس)، بحقك! أنا صديقتك، إتفقنا؟
وبما أنّي صديقتك، يجب أن أكون صادقة .معك، فأن لا أهتم بك أو بمشاكلك
،لكن إذا لم تفعل أيّ شيء بشأن هذا الرجل
قريبًا حياتك المثالية الصغيرة .مع صاحبتك الغبية سوف تنتهي
ـ إلى الأبد ـ إلى الأبد؟
.. إلى الأبد، أجل، هذا ما
لمَ لا يزال هذا الفأر عالقًا في مخلبي؟
،أسمع، إن كنت تريد إستعادة حياتك حقًا .يجب عليك أن تتصرف ببراعة كالكلب ألفا
.صحيح، كلب ألفا، يمكنني فعل هذا
!ـ حسنًا! حسنًا ـ أرجوكِ، لا تذهبي
ـ هذه المرة حقًا لا تذهبي ـ حسنًا، أنّي متأخرة، يجب أن أذهب
!مهلاً! كلا! أبقي لتري الحيلة .سأقوم بالدوران
.كونا جيّدان يا رفاق، سأراكما لاحقًا
ـ أنتظري، كلا، أنتظري، أنظري (ـ حسنًا، يا (ماكس
،أسمع يا (ديوك)، لست واثقًا ما إذا كنت مدركًا
لكن واحدة من تلك الأطباق الطعام ... من الناحية التقنية، محجوزة
أعرف، ربما أنّك لم تقرأ الاسماء .عليهم، لكن هذا طبقي
!أعرف، أنه ... مهلاً .. أعني، أنّي كنت أفكر
لا أعرف، ربما يمكننا وضع .بعض القواعد الاساسية هنا
.. فقط فكرت إذا .أو كلا، لا أريد هذا الطبق
هنا مجددًا؟
!ـ حيوان قارض !ـ مهلاً، مهلاً، كلا
!(ديوك) .. ديوك)، (كاتي) ليست)
.كاتي) ستكون مستاءة عندما ترى هذا)
كاتي) ستغضب عندما ترى كيف) .قمت بتحطيم منزلها بالكامل
ـ انه مجرد إناء واحد ـ صحيح يا (ديوك)؟ صحيح؟
.هذا مؤسف
ـ ما الذي تفعله؟ ـ مهلاً! ما الذي أفعله؟
.لا شيء .أنّي مجرد كلب صغير لطيف
!كاتي) تعرف أنّي لن أفعل أيّ شيء كهذا)
!كلا، كلا! حسبك
هذا فقط يمكن أن يكون عمل .. طائش خطير
.الذي يكون بعيد جدًا عن الثقة .فأنّك كلب جديد
!(و ... (ديوك لماذا ستفعل هذا الشيء؟
.. ـ سوف ـ مهلاً! ماذا، تعضني؟ تمزق وجهي؟
،رائع، أنتظر حتى تعرف (كاتي) هذا "كاتي)، الحمد الله أنّكِ جئتِ)"
!"لقد حاولت منعه، لكنه مجنون"
!ـ الآن، أجلس !ـ حسنًا! حسنًا
.أستلقي
.فتى مطيع
!(ـ مرحبًا (ماكس !(ـ مرحبًا (كيجيت
مَن هذا رفيقك الجديد؟ هل هي كلبة أم كلب؟
ـ لا يهم، هذا لا يهمني ـ هذا نكرة يا (كيجيت)! أنه مجرد زائر
.أجل، أنه سيرحل قريبًا
ـ مرحبًا! كيف الحال؟ !ـ مرحبًا
ـ قبعتكِ أفضل قبعة رأيتها على الإطلاق !ـ مهلاً
.معذرًة أيّها العبقري، لقد نسيت مقودي
.لا تهتم
!مرحبًا يا رفاق! مَن ... مهلاً
!مرحبًا يا رفاق
ـ أخبرني، يا (ديوك)؟ ـ أجل؟
كن فتًا مطيعًا وأجلب ليّ العصا، هلا فعلت؟
.سأكون سعيدًا إذا مضغت العصا الآن
!لقد سمعتني، أجلبها
.كلا، كلا، كلا، ليست هذه .هذه العصا لا تعجبني
.(أبحث عن وحدة جيّدة، يا (ديوك
.أجل، هذا هو
!ماكس)! يا فتى)
!(ياللروعة! ثمة الكثير من العصي هنا، يا (ماكس
.عليك القدوم وإلقاء نظرة عليهم .أجل، أريد أن أحرص بإنتقاء المناسبة
.حسنًا، هذه فكرة مدروسة جدًا
!أنظر إلى كل هذه العصي
!ـ حسبك! النجدة! النجدة ـ هل سمعتم هذا؟
!فراشة
!ـ فراشة! فراشة !ـ فراشة! لنحصل عليها
.. ما الذي
!حسبك
!النجدة، النجدة، النجدة
ـ وداعًا ـ لا تتركني هنا
.(ما كان يجب أن يكون على هذا النحو، (ماكس
!ـ أنتظر ـ لا توجد أيّ ضغينة
!ديوك)، أرجوك)
ـ يا فتى، ما الذي تفعله هنا؟ ـ أهتم بشؤونك .. يا إلهي، ماذا حصل لك؟
لقد خضت قتالاً، إتفقنا؟
.مع كلب غبي كبير، لكنه خسر
أنّك تقحم نفسك في منطقة !خطيرة هنا، أيّها الهر
.أنتبه لألفاظك، أيّها المتألق تعرف ما الذي سأفعله؟
سأربطك بالسلسلة وأسحبك ،وبعدها أجعلك تركض لساعات
.في لعبة فقط أنا أجيد قوانينها
.جميلة جدًا !سأخذ هذه
هل تريد أن تعبث معي، أيّها الزبيب الصغير؟
.حسنًا، أركضوا بسرعة، أيتها الهررة
.. لأنهم قادمون
!الرعد! البرق .مباشرًة على وجهكما
.يا إلهي، هناك الكثير منكم في الأعلى
،أنّي أتحدث عن الرعد والبرق .سينزل على جميع وجوهكم كلها
... الهجوم بعد ثلاثة، اثنان
،تذكّرت للتو !يجب عليّ التواجد في مكانٍ ما
.. هذا
هذا الفتى، هل أنا محق؟
حسنًا، أنّي فقط ... هل تعرفون أمرًا؟
.. أنّي فقط سـ !بدون إهانة، لكن ... وداعًا
!حسبك
!مهلاً! مهلاً
!حسبك
!أنتِ
.. أيتها الصغيرة
!مهلاً
ديوك)؟)
ـ هل عدت؟ !ـ أهرب
!حسبك
!ياللروعة
!أنهم الشرطة! أهربوا
!مرحبًا
!حسبك
!أنتظر
"قسم السيطرة على الحيوانات السائبة"
.اثنان، أربعة، ستة، ثمانية
!(ـ أراك غدًا، يا (غيرمو ـ تعرفين ذلك
.عشرة ... حسنًا
.حسنًا
ـ هل رأيت هذا؟ ـ أجل، لقد رأيته
.أرميها بذراعك، أيّها الكسول غريب الأطوار
.ما كنت لأجلب هذه .أنا من الطراز القديم
.(شكرًا جزيلاً، يا (ديوك
لا أرغب في أستخدام هذه العبارة لأنها .إهانها لجنسنا، لكنك كلب سيء
.و(كاتي) لا يعجبها هذا
!لا يمكنني الذهاب إلى الملجأ
ـ ماذا؟ ما خطبك؟ .. ـ حسنًا، (كاتي) فقط
.أنها أخرجتني من الملجأ للتو
... وإذا عدت
.ستكون نهاية حياتي
!أجل
لماذا؟ لماذا؟
ما الخطب، يا (ماريا)؟
!ماريا)، وجهكِ)
.أنه يساوي ألف روح ما الخطب؟
جئت لأقابل أسوأ شيء في !العالم وجهًا لوجه
.(ماذا؟ أخبريني، يا (ماريا !أخبريني الآن
!لا يمكنني تحمل لحظة آخرى دون أن أعرف
.الوحدة
ـ لكن (ماريا)، لا يمكنكِ أن تكوني وحيدة !(ـ (ماكس)! (ماكس
!(ماكس)
!أنّي أراك، أيّها السنجاب
!هذه ليست منطقتك !لقد حددنا هذه الشجرة
.لا تحاول الأختباء !يمكنني رؤيتك
ماذا كان ذلك؟ كيف تجرؤ؟
ـ يا رفاق! أين (ماكس)؟ !ـ كلا
!لا أحد يشبهكم، أيتها السناجب
!كلا
يا رفاق، جديًا، أين (ماكس)؟
... أهدئي يا فتاة، أنه
.لقد رحل !كل شيء سيكون بخير
سمعته يصرخ بعدما أختفى !بين تلك الشجيرات
هل ذهب (ماكس)؟
هذا سيء هذا سيء جداً
(ماريا)، لو كان هو حبك الحقيقي
يجب أن تذهبي له
انقذيه، انقذيه
أجل، أجل انقذي حبي الحقيقي
اجري، هيّا، اذهبي
أنا قادمة، (ماكس)
مرحباً، (كلوي) إذا سأل أيّ شخص
أنا في طريقي للسطح للبحث عن (ماكس)
حسناً وداعاً
أترى ذلك؟
أجل، اعطني لحظة
مرحباً أيتها الأرنب الصغير اللطيف
ماذا تفعل في منتصف الطريق؟
أرنب
ماذا يحدث؟
ماذا...؟
انقذ نفسك - اصمت أيها البشري -
لنفعل هذا الآن الآن، الآن
انتظروا
ابتعد عني أيها الخنزير
ابتعد
ماذا يحدث؟ - لا أعرف -
(ريبر)، (ريبر) أين أنت؟
لنذهب، (ريبر) سأخرجك من هنا
بدأت الثورة
محررين للأبد لن نصبح أليفين بعد الآن
أجل
من يقود هذا الشيء؟
لنذهب، لنذهب لنذهب، لنذهب
من أنتم يا رفاق؟
من نحن؟
نحن الحيوانات الأليفة المطرودة
رمانا مُلاكنا و الآن خرجنا للانتقام
كأنه نادي و لكن مع العضّ و الخربشة
خُذنا معكم
لا أعتقد هذا أيتها الحيوانات الأليفة
أجل، رائحة الألفة تفوح منكم
لقد اخترت جانبك و الآن ستحترق
لا توقف من تقصد بالحيوانات الأليفة؟
أنا لست حيواناً أليفاً
لقد فهمت الأمر كله خطأ نحن مثلكم يا رفاق
نحن نكره البشر
أجل، نكرههم - هذا صحيح -
يا رجل، لا تجعلني أبدأ في الكلام عن البشر ألست محقاً، (ديوك)؟
أجل، لهذا حرقنا أطواقنا يا رجل
أجل حرقناهم - و قتلنا مُلاكنا -
أجل... انتظر دقيقة ربما هذا كثير جداً
لا، إنهم يحبون هذا الكلام
أجل، ضربناهم بعنف - أجل، هذا صحيح -
ضربناهم بأقدامنا
...لو كنت أمتلك مليم لكل مالك أقتله
أجل - كنت سأمتلك مليم -
لأنني قتلت واحداً فقط
أنتم باردون الدماء
يا رجل، أنتم تذكروني برجلي، (ريكي)
لقد مات ارقد في سلام يا (ريكي)
أتعرف ما هي الحقيقة؟
يمكننا أن نستعين ببعض العضلات في القتال
حسناً، انظروا سأخبركم أمراً
سنخرجكما من هنا
و لكن افهما هذا من الآن و صاعداً، أنتم تعملون لصالحي
لا بأس - يبدو كأنه تحدي مرح -
حسناً يا رفاق لنفعل هذا
سنذهب إلى المجاري - المجاري؟ -
ماذا تنتظرون؟ أنا لا ألعب
قلت ، إلى المجاري
فلتعيش الثورة أيها الحمقى
يمكنني فعل هذا
(ماكس)
(ماكس)، (ماكس)
(ماكس)، (ماكس)، (ماكس)
أين أنت، (ماكس)؟
يبدو أنك تريدي بعض المساعدة
من قال هذا؟
هنا
في هذا الكوخ المظلم الشرير
مرحباً؟
يمكنني أن أرى لأميال
إذا أخرجتيني سأجد صديقك
حقاً؟ أنت لطيف جداً
أنت لطيفة (حلوة) أيضاً
شكراً أيها الغريب
"ولكن لست بهذه اللطافة "الحلاوة "تتميزي أيضاً ببعض الشراسة و الشجاعة "الملوحة
أجل، هذا أنا
هيّا، لنخرجك من هذا الكوخ
أجل، هكذا فقط اخطي على كومة العظام
كومة العظام حسناً، سـأفعل
أتمنى أن يكون (ماكس) بأمان
أنت طعام متفهم جداً
طعام؟ لم أقل هذا، قلت صديقة
قصدت طعام، صديقة تعرفين قصدي
...أنا بالتأكيد محظوظة لأنني وجدتك يا
(تايبرياس)
و أجل، فهذا شيء جيد جداً لك
مقابلتك لي
انزعي غطائي
السلسلة
لقد حاولت أكلي
أنا آسف
يجب أن تكون آسفاً تستحق الحبس
أنت طائر سيء جداً
لا يمكنني منع هذا لقد وُلدت بغرائز افتراسية
هذا ليس عذراً
أنت محقة، حتى بالنسبة لحيوان مفترس فأنا أناني
أنا حيوان مفترس أناني
لا عجب أنني ليس لديّ أصدقاء لا أحد
هذا يائس
...لا لا سبب للبكاء
أنا آسفة أنني صحت فيك من قبل
أرجوك، انزعي السلسلة
هذه المرة سأساعدك أعدك
...(تايبرياس)، هذا سيبدو فظيعاً تماماً و لكن
لا أثق فيك بالكامل
و لكن
أعتقد أن كل شخص يستحق فرصة ثانية
و أنت فقط طائر وحيد كبير
و أنت لديك أخلاق غريبة
لأنك تعيش في كوخ غريب في السطح
لذا سأخبرك أمراً إذا وجدت (ماكس)
سأكون صديقتك المقربة
صديقتي المقربة؟
أنا و أنت؟
أجل، هذا يبدو رائعاً لنفعل هذا
حسناً
إذاً، كيف يبدو (ماكس) هذا؟
أبيض و بني يمتلك شعراً قصيراً
وسيم جداً يمتلك لمعان في عينيه
يبدو حالماً
ليس لديك فكرة
أقصد، ماذا، أيّاً كان اصمت
إذا أتى مالكي
ضعي الغطاء و تظاهري أنك أنا
حسناً، شكراً لك
الرائحة مقرفة بشكل جيد
هذا رائع جداً نحب الوضع هنا
ما هي كلمة المرور؟
كلمة المرور؟
انظروا لي أنا قائدكم
القائد لا يقول كلمة المرور
القائد يؤلف كلمة المرور أيها الحمقى
أنا سأقوم بتأليف كلمة مرور جديدة الآن
كلمة المرور الجديدة هي "لا تسأل القائد عن كلمة المرور"
اتبعوني
مرحباً إلى البطن يا إخوة
موطن الحيوانات الأليفة المطرودة
إخواني و أخواتي
كما ترون فقد عدت من السطح مع مجندين جداد
هؤلاء الاثنان قتلوا مُلاكهم
اهدئوا
يا رفاق، أريدكم أن تخبروهم كيف فعلتوها
هيّا، أخبروهم القصة الكاملة حول كيفية قضائكم على مُلاككم
لا تتركوا شيئاً نحن نحب كل التفاصيل العنيفة هنا
أجل - اخبرونا -
أجل - اخبرهم، (ماكس) -
حسناً، حسناً
...كنت - ...كنا -
خُذ هذا أيها المالك الغبي - أجل -
إذاً، هذا ما تتعاملون معه
هذه القصة أملّتني حتى الموت
مملون
اعطونا تفاصيل
حسناً، (ماكس)؟
حسناً
كان هناك هذا الشيء في المطبخ
أجل، الطاولة
...كأنها مستقيمة - محمصة -
ثم دائرية في نهايتها
ملعقة؟
أجل، ملعقة - بالضبط -
لا يمكنك إيذاء أحد بملعقة
أنت تغرف بالملعقة
كم عدد الناس الذين يريدون أن يعرفوا كيفية قتل أحد بالملعقة؟
أنا - أجل -
حسناً استخدمنا الملعقة
و ضغطنا على الزر في تلك الآلة
أجل، أجل - على المنضدة -
...و لديها، كما تعرفون -
الأنصال - أجل، الأنصال -
هل كان خلاط؟
قمت بخلط شخص ما؟
إنه يتحدث عن الخلاط يا رفاق
أرجوك أخبرني انه كان الخلاط
يا صديقي، لا أعرف اسمه
نقتل به فقط - و لكنه كان خلاط -
هل سمتعم هذا؟
أتعرف من كان هكذا؟
(ريكي) ارقد في سلام
(ريكي) كان الجندي الوحيد الذي امتلكته
و الذي كان مستعداً لقتل البشر فوراً
أيّ شخص آخر كان يحتاج إلى الكلام الحماسي
و لكن ليس هذان الأخوان
أترون، جميعنا عانى على أيدي البشر
أقصد، خذني كمثال
كنت أرنب ساحر لحفلات الأطفال
و لكن خدع الأرانب أصبحت موضة قديمة
إذاً ماذا فعل مالكي؟
مالكي ذهب و ترك السحر خلفه
و جعلني أختفي
من حياته
كنت أعيش في صالون لعمل الأوشام
المتدربين كانوا يتدربون عليّ
حتى لم يتبق مساحة عليّ
أقصد، أجل، البشر يقولون أنهم يحبونا
و لكنهم يتقلبون و يرموننا كالقمامة
أليس هذا صحيحاً، يا قردة البحر؟
ليس خطأنا أننا لا نبدو كالإعلان
أجل
حسناً، يا رفاق أنتم ستنضمون للأخوية
حان وقت البداية
ماذا؟ - معذرة، وقت ماذا؟ -
استدعوا الأفعى
هل تلك الأفعى مسممة؟
لأنني يجب أن أحذركم أنني حساس جداً للسم
حسناً، أريها
طوق (ماكس) أين هو؟
ماذا حدث له؟
لن أقول شيء
ستخبرنا بمكان (ماكس) و ستخبرنا بذلك الآن
هل من المفترض أن يخيفني هذا؟ أنا قط
سأسقط على قدمي - هل يحدث هذا دائماً؟ -
لأنه يبدو على رأسك أنها تلقت الكثير من الصدمات
هل تريد مني أن أجرحك؟
لأنني سأجرحك هكذا و ستبدو مثل بسكويت الوافل
حسناً، إنه غبي جداً ليتحدث و قبيح جداً لآكله
انتهيت من التصرف بلطف
أين (ماكس)؟
أخبرني
ماذا؟
لا يمكنني
...اتركيني أنهي ساعدني
لا تنظر له انظر لي
لا أحد يمكنه مساعدتك
أين (ماكس)؟
حسناً، حسناً هو في المجاري
تم أخذه أرجوك، الرحمة
كلب صغير محبوب
عضّة الثعبان، عضّة الثعبان
كدليل على ولائك
الآن ستتلقى عضّة من أفعى ذات ناب واحد
و عين واحدة
مشتعلة بالغضب ضد البشر
من يريد البدء؟
ها هو الآمر
....أقصد - أيها الكلب الضئيل -
هل يمكنني مناداتك بالكلب الضئيل؟
يناسبك الأمر، لنعترف بهذا
يا صديقي، انظر
بينك أنت و الكلب السمين أحبك أكثر
شكراً لك
الكلب الضئيل سيفعلها أولاً الكلب الضئيل سيفعلها أولاً
لا، لا، لا
الكلب الضئيل لا يريد فعلها أولاً خذوا الكلب السمين
لا، لا، لا توقفوا - عضّة الثعبان، عضّة الثعبان -
عضّة الثعبان، عضّة الثعبان عضّة الثعبان، عضّة الثعبان
لا، لا، لا، لا
ماذا تفعلون بالبدء بحيوانين أليفين؟
أليفين؟
أجل، لقد هجمنا على هذين الاثنين في الزقاق
جردناهم من أطواقهم
لا، لا، لا هذا ليس صحيحاً
لقد قلتم أنكم حرقتم أطواقكم
حسناً، حرقناهم، فقدناهم سرقهم مننا قط
إنها فقط كلمات، أليس كذلك؟
لا تستحقون أن يتم وضع علامة عليكم عن طريق الأفعى
سنخرج بأنفسنا
تستحقون أن يتم أكلكم عن طريق الأفعى
اقضوا على محبي الأغلال هؤلاء
انتظر
اقضي عليهم يا (دوك)
يا أصدقاء هذا كان حادثاً
سحقت الأفعى المقدسة؟
إنه محبوب ، الأفعى
يا أفعى أنت في مكان أفضل
لم تفعل شيء سيئاً لأي شخص أبداً
حسناً لقد قمت بعضّ بعض الناس يا أفعى
لذا فعملياً ربما تستحق هذا بالفعل
ربما تأخر هذا
و لكن
لم يكن من المفترض أن يأتي هكذا ليس تحت قيادتي
اقضوا عليهم
هيّا
انتظرني، (ديوك)
نحن آسفان هل يمكن أن ينتهي هذا الآن؟
لدينا مشكلة
لدينا مشاكل كثيرة
أيّها تقصد الآن؟
توقف عن الجري يا أغبياء توقفوا عندكم
احبس أنفاسك - أحبس أنفاسي؟ -
هذا أقل جزء ممتع حتى الآن
يا أصدقائي أنا لدي بعض الأخبار السيئة
السناجب ستستولي على العالم
لقد عرفت هذا
لطالما قلت أن السناجب كائنات صغيرة واسعة الحيلة
لا، لن نتعامل مع السناجب الآن
هذا ليس... لا
(ماكس) مفقود إنه بالخارج في مكان ما
مفقود، مرعوب وسيم جداً جداً
يجب أن نجده و نحضره للمنزل
و لكن العالم الخارجي صخب و مخيف
هل هذا صقر؟
هذا صديقي (تايبرياس) سيقوم بمساعدتنا
لن يأكلنا لقد تناقشنا في هذا
بربك، (كيجيت) نخرج للخارج بدون أغلال
سيتم إمساكنا عن طريق شبكة أو شيء أسوأ
أجل، كالصقر
نحن نضيّع الوقت (ماكس) يحتاجنا
بربك يا فتاة، (ماكس) لا يعرف حتى أنك حيّة
حسناً، لا أهتم، أنا أحبه أحبه من كل قلبي
و سأذهب للبحث عن (ماكس) بغض النظر عمن سيأتي معي
لذا
من معي؟
حسناً، لا بأس، لا بأس
بربكم يا رفاق لا يمكنني تصديقكم
عندما علقت مخالبي في الستائر؟
من سحبني؟
(ماكس) قام بذلك
(بادي) و(ميل) عندما تم تثبيتكم
من علمكم الجلوس بالطريقة المريحة؟
(ماكس) قام بذلك - (ماكس) قام بذلك -
(ماكس) قام بذلك فعلها
و عندما حاولت تلك القطة العشوائية أكل (سويت بي)
من أنقذه؟
لم تكن قطة عشوائية كانت أنت
هوية القطة العشوائية ليست النقطة
نحن نتحدث عمن أنقذه؟
(ماكس) قام بذلك
يجب أن ننقذه يجب أن نذهب لإنقاذ (ماكس)
أجل، لنذهب لإنقاذ (ماكس)
أيّكم (ماكس)، مجدداً؟
(تايبرياس)
لا طائر سيء جداً
أيها الصغير أيها الصغير
أحب هذا الطائر
طائر مجنون
هيّا، يجب أن نصل للشاطيء
أقوم فقط بسباحة الكلاب ولا أفعلها جيداً
اسبح أيها الكلب الضئيل، اسبح
(ديوك)
النجدة
(ماكس) امسك الحلقة
لا يمكنني
...هيّا، (ماكس) أنت تُبلي
.حسنًا، أنت لا... أنت لا تُبلي بلاءً حسنًا
.ولكنّك لا تغرق، وهذا شيء ما جيّد
.لقد قاربت
.شكرًا، (دوك) - .لا بأس -
.أخيرًا، سنذهب للمنزل
أليس المنزل من هذا الطريق؟
بشكل جاد؟
.إنّهم ذاهبون إلى (بروكلين)
يقولون الجميع يذهبون إلى (بروكلين) .هذه الأيام
.إنها تقوم بعودة حقيقية حقًا
.أنا لا أتحدّث عن محبّي العقّارات
.أنا أتحدّث عن الإنتقام، (تاتّو)
.الموت قادم إلى (بروكلين)
.ولديه أسنان كالأرنب، وذيل قطني
.لنذهب
مرحبًا، كيف حالك؟ - مرحبًا، كيف حالك؟ -
.تشرّفنا
اشرب، اشرب، اشرب .اشرب، اشرب
أجل
ماهذا المكان الغريب؟
هذا منزل (بوبس)
مالِكه لا يأتي أبدًا، لذا هذا مثل .الملهى
.(بوبس) يعرف كل مَن في المدينة
إن وافق على مساعدتنا، فـ (ماكس) .جيّد كما عُثر عليه
.رائع - .يا! خرافي -
.قل لي أنّك صوّرت هذا - .بالتأكيد صوّرته -
ماذا هناك، (بينت)؟ - .أهلًا يا صديقي -
هل رأيت (بوبس) بالقرب من هنا؟ - .أجل، إنه هناك -
.مرحبًا، (بوبس)
.الفطر والبطاطس اللذيذة - !(بوبس) -
ياللهول، يارفاق! مَن هذا؟ ماذ؟
.أهلًا، ياصديقي
كيف حالك، أيها العجوز؟
.مشلول
.عظيم، اسمع يا سيّد (بوبس) .صديقنا (ماكس) قد أُخذ
أخر ما سمعناه، أنه قد ضاع .في المجاري
(بادي) قال أنّك ربما قد تساعدنا؟
كلّا، أنا أعرف رجل يقطن ...في المجاري
.أنا... لا أذهب خارجًا بعد الآن
.يا لها من مضيعة للوقت
مَن قال هذا؟
أنا قلت هذا. بالمناسبة، لا أقصد .أيّ إهانة
أنا فقط... هل رأيت نفسك؟
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
!انظروا إلى ما يبدو أنه لدينا هنا
.أنا أرى كما أرغب أن أرى
!(مايرون)، (براوس)
.ياللهول، لا
.ياللهول، أجل .أنا أحب ما أراه
حسنًا، ما أستطيع رؤيته، هو شيء ضبابي .جذّابٍ فحسب
.أيتها السيّدة الصغيرة، هذه مدينتي .سأجد صديقكم
.حسنًا، الحفلة انتهت
!(مايرون)، نظّف البيت بالمكنسة
إذًا، من أين أنتِ، ياملاكي الغامض؟
.ياصاح، انا قطة
.حسنًا، لا أحد مثالي
.أنا جائع للغاية
يارجل، هلا تنظظر إلى هذه الشطيرة؟
.حسنًا، حان وقت عمل الهبة
!كلّا، كلّا، كلّا
.حسنًا، هذا... هذا... الأمر سيكون بخير .نحن بخير
.يمكننا إيجاد طريقنا للمنزل
.نحن ننحدر من سلالة الذئاب العظيمة
.. لدينا غرائزنا البدائية الخام
التي على بعد لحظاتٍ صغيرة .. من الخروج
.وتقودنا إلى المنزل
!لا أستطيع الإنتظار .. ها هي تأتي
أيّ شيء؟ - .لا -
.. انتظر، أنا
.لا
.لا أعلّم، (ديوك)
ربما أسطورة الكلاب تنحدر من سلالة .الذئاب خاطئة
،أعني، ربما جرو ما قد سأل أمّه
"من أين أتينا؟" .والأم كانت تنبح فحسب
والطفل قال "الذئاب"
"وهي قالت، "أجل، جيّد
نقانق - ماذا؟ -
تشمّ هذا؟
.يارجل، إنه كذلك - .نقانق -
حسنًا إذًا، ماذا ننتظر؟
.نحن قادمون لأجلك، ياعزيزتي
.أخفض المنحدر، أيها الغبي
مَن هم؟
،هذا الوجه المنفوخ، وهذا الوجه المسحوق ،وهذا كلب النقانق
الطائر الأصفر، عين النسر، .وخنزير غينيا العادي
.وبالطبع صديقتي الحميمة، (روندا)
.%أنت مخطيء بنسبة 100
.جيّد كفايةً
.هيّا، لنذهب، حرّكوها أو ستفقدوها
:كل غرائز الطيور لديّ تقول ".لا تتبعوا كلبٍ على عجلات"
..سيّد (بوبس)، سيّدي
ألا ينبغي علينا أن نتوجّه إلى المجاري؟
،الآن، إذا ذهبنا من طريق البشر
.فالذهاب إلى هناك سيأخذ منّا أيام
،ربما يكون لديكِ الكثير من الوقت
.ولكن بالنسبة لي، كل نفس أأخذه بشقاء
.لذا، سنأخذ الطريق السري
.حسنًا، الطريق السرّي هو الموت
.حسنًا، هذا كل شيء، أعتقد - .هيّا -
.تعالوا للأسفل هنا
.(بيا) الجميلة
.استمرّوا في التحرك
.ياللهول، لا
.توقّفوا، انظروا بعيدًا
.هيّا، ليس لدي اليوم بأكمله
.هيّا، أيها المتوانين
ماهذه الرائحة؟
.إنه الغائط مع إندفاع رائحته
.الرائحة تزداد قوّة
!يا رجل
"مملكة النقانق" مصنع النقانق والسجق
!(ديوك)، لنأكل
.أجل
"المراقبة الأمنية" "جميع الزوّار يتوقّفوا هنا"
.الرائحة رائعة للغاية
أجل
نقانق - نقانق -
.هيّا، يافتيان
.ياللهول
نحن نذهب معًا
.لقد دخلت في ماسورة غريبة، يارجل
.حسنًا، هؤلاء الرفاق سريعوا الغضب قليلًا
.لذا، دعوني أتولى الحديث
أنت، أيّها الطفل الباكي، أين (فايبر)؟
.لاتقلق، (فايبر)، لن يتم نسيانك أبدًا
.وسننتقم لك، (فايبر)
،وإن لم تصدّقني
.يمكنك إلقاء نظرة على خطط المعركة .إنها كلها هنا، هنا تمامًا
.يا رئيس، لا يمكنني أن أعرف ما هذا
حسنًا، يجب عليك أن تنظر إليها حقًا .حتى تفهمها
.. ها أنتم هنا يا رفاق، و
.كما ترى، هذه (بروكلين)
.هذه حيثما سنذهب ونأتي بالكلاب
.كرة الفراء هذه مجنون، لنذهب من هنا
.ولكن، ستحصل عليه. تفهم ما أقوله
نهاية الأمر، أنا قادم لأجل، أيّها .الكلب الصغير
وهذا الكلب البني السمين الكبير، سينال .نفس مصيرك، أيضًا
الكلب الصغير؟
هناك الكثير من الكلاب الصغيرة .في المدينة
أعني، أنتِ كلبة صغيرة، حسنًا؟ .لذا، دعينا نذهب فحسب
.لقد قال أيضًا، كلب بني سمين كبير .مثل رفيق حجرة (ماكس) الجديد
.ليس بالضرورة
(ماكس)، (ماكس)، (ماكس) (ماكس)، (ماكس)
سننال منك
.هذا من الصعب خلافه
... أنت، ابق بعيدًا عن
انتظروا، ماذا؟ تعرفين الكلب الصغير؟
.إنه صديقي
.وربما يقول البعض صديقي الحميم
.لا أحد يقول ذلك
.لا أصدّق أنكِ تعرفين الكلب الصغير
.يارجل، هذا رائع، يا له من عالم صغير
.هذا الشيء العجيب عنه
.أمسكوهم - .تبعثروا -
.ليس جيّدًا
.أراكم فيما بعد يارفاق
.يا إلهي
.الجميع، اهربوا
(ديريك)، أيّها الغبي، هل هرب الجميع؟
.كان ذلك وشيكًا
.هذا جنوني
.أجل، لقد أمسكنا أحدهم
.جيّد بالنسبة لكم، يارفاق
.أجل - .أجل -
أجل، أيّها الطلب الصغير، لقد أمسكنا .بصديقك
.الأفضلية لي
تجاهلوا ما قد حدث للتو، حسنًا؟
.أجل
تعرف ماذا؟
...أعني، هذا ربما حديث النقانق
.ولكنّك، بخير
.فلنعد إليك، يارجل
...تعرف، عندما قابلتك، كنت مثل
".لا أعلَم إن كنت أحبّه"
.. ولكن الآن، عندما عرفتك، فأنا مثل
".أنا أحبّه"
تعرف، لقد رأيت هذا المكان من الخارج .مرّاتٍ عديدة
وكنت أعلّمما هو الكنز الموجود داخل .هذه الجدران
،لكنت إقتحمت هذا الباب منذ وقتٍ طويل .أقول لك
عمّ أنت تتحدّث؟
مالكي القديم وأنا إعتدنا على العيش .بالقرب من هنا
(دوك)، يارجل، انتظر، هل كان لديك مالِك من قبل؟
.حسنًا لقد كان... لقد كان منذ وقتٍ طويل
.لا أريد الحديث عنه
.كلّا، بل تريد، بحقك
.لا أعلَم
ولكن، أتعرف ماذا؟
.لقد كان رائعًا للغاية
صحيح؟
.أجل، لقد كان الأفضل
.يارجل، لقد حظينا بالمتعة
.ولعبنا رمي العصا
.ونذهب للتنزه
.ونأخذ قيلولة
.لقد كان كلانا ننام كثيرًا
خرجت ذات ليلة أطارد فراشة أو .سيارة
.بحلول الوقت، عندما أحاصرها وآكلها
.ربما فراشة، إذًا
.فقد أدركت أنني بعيد جدًا عن منزلي
.لم أجده
بعد بضعة أيام، تم أخذي بواسطة .هيئة مراقبة الحيوانات
..كانت حياتي عظيمة، ولكن
.فقد خسرتها، وخرّبتها
.(ديوك)، علينا الذهاب إلى منزلك
.كلّا
.تعرف، مالِكك سيشعر بالإرتياح
حقًا؟
.أجل، ولكن.. ولكن لم يأتي لأجلي أبدًا
.. ربما هو
.ربما لم يحبّني قط
.مهلًا، بالتأكيد كان يحبّك .إنه مالِكك
.أعني، أنه ربما قلق حتى الموت
.لا أعلَم
.حسنًا، أنا أعلَم، ونحن ذاهبان له
.صاحبك سيذعر .أنا أشعر بالذعر لمجرّد التفكير بهذا
.حسنًا، لنفعلها
.ها هم
.حسنًا، أيها الكلب، هيّا
.أنتم، أنتم، أنتم
أنتم، أين تعتقدوا أنكم ذاهبون؟
.عودوا إلى هنا، أيّتها الكلاب
.هذا الأرنب، لديه أعين مجنونة
بالتأكيد لا يوجد علاج لهذا المرض .لدى هذا الشيء
،(كيجيت)، هاكِ فكرة
.ربما يوجد كلب في الحي يبدو مثل (ماكس)
،ابدأي في التسكّع معه
،وبعد فترة ستظنين انه هو .وها قد انتهيتِ
.لن نستسلم فحسب
،نحن متفانيين، نحن أوفياء
،نحن ببساطة أعظم حيوانات مدللة
.نحن كلاب
.قطة - .صقر -
حسنًا، تهانينا، اليوم أنتم كلا
.شئتم أم أبيتم
.رائع
.الآن، لنجد (ماكس) قبل هذا الأرنب
.أجل، نحن كلاب
.أجل، لقد كانوا هنا
.ممتاز
.نحن نقترب
.هذا حجر أساس سلوك الشر، أيّها الناس
.حجر الأساس
.خرج مصباح يضيء الآن للتو من عقلي
.الأرنب لديه فكرة
حسنًا، إذًا، كيف أبدو؟
.تبدو رائعًا
كيف تبدو رائحتي؟
.مثل رائحة الكلاب، (ديوك) .اهدأ، يارجل
.ها هو
.حسنًا، إذهب إلى هناك .اذهب واخدش هذا الباب
تتذكّر مصنع النقانق؟ هذا كان ممتعًا، أليس كذلك؟
هل تُماطِل؟
كلّا، لما تعتقد ذلك؟
لنذهب لنزهة لنتحدّث عم لماذا تظن أنني أُماطِل؟
.(ديوك)، ليس لديك شيء لتقلق حياله
مالِكك سيشعر بسعادة غامرة .لرؤيك
.حسنًا
.هذه السيارة جديدة
أيمكنني مساعدتك؟
.كلّا، نحن بخير شكرًا
.أنت لست بخير .تبدو قذرًا
سأضطر إلى أن أطلب منك ان ترجل من عشبي
...قبل أن آخذ
.تعرف، ما لديك
.هذا عُشبي
.(ديوك)، ربما علينا الذهاب
و, لماذا.. لماذا سيحصل (فريد) على قطة؟
.إنه يكره القطط
.هذا واحدة من الأشياء التي كنت أحبّه بسببها
(فريد)؟ الرجل العجوز؟
...لقد
.لقد مات
(ديوك)، ربما كنت على خطأ بقولي .أن نأتي إلى هنا
.لنذهب
.أنت كذّاب .قطة (ماكس) تكذب طوال الوقت
.لا تخرخر هكذا
مَن هم؟
.أنتم، هذا منزلي .ابتعدوا
.(ديوك)، حان وقت الذهاب
(ديوك)، لنذهب، هيّا. لم يعد .هذا بيتك بعد الآن
لماذا أحضرتني إلى هنا، (ماكس)؟
انتظر لحظة. هذا خطأي؟
.تعرف، كنت أحاول مساعدتك
.كنت تحاول التخلّص منّي
أجل، تعرف ماذا، (ديوك)؟ .لست بحاجة لذلك
.أراك لاحقًا
.بحقك، استقر
.عد للمنزل، (ماكس)
.أنت، ساعدني هنا
.انتظر، أنا قادم
.لنتحرّك
.أخيرًا أمسكتك، أيّها الضخم
.هيّا
.لقد انتهى الأمر بالنسبة لك
.(ديوك)
.الكلب الصغير
هل تمزح معي؟
أتعتقد أن هذا انتهى، أيّها الكلب الصغير؟
ضربة بالكوع، ضربة بالكوع .ضربة في الجسد، ضربة في الجسد
.سأضربك بالكاراتيه على رقبتك ..هل -
هل تنزل من عليّ؟
(تاتّو)
.لا، لا، لا، لا
.يا أيّها الكلب الصغير، يقتلني أن أقول ذلك
.ولكن علينا أن نوحّد قوانا يارجل
.نحن نصنع فريق عظيم، أيّها الكلب الصغير
.حسنًا، أساسًا أنا أقوم بكل العمل الشاق
.ولكنّك تساعد
أجل، أجل، حسنًا، فقط ضع عينيك .على الطريق
.أنت تقود كالحيوان
ما كان هذا؟
.كانت هذه حفرة في الطريق
أنت تصدم الأشياء عن قصد؟
،تعرف، أنت تعرفني أيضًا .أيّها الكلب الصغير
.دائمًا تجعلني تحت السيطرة
هل ترى الشاحنة؟
.أجل، أراها. نحن على وشك الإصطدام بها
.اهدأ (سنوبال)، لقد أمسكتك
.ها هو
.لقد أخذ (سنوبال)
.انظروا يارفاق، ليس الأمر كما يبدو عليه
.اخرس
.كنت ستأكل الرئيس
.كلّا، لا، أنا و(سنوبال) في نفس الفريق الآن
هل يمكنك إخبارهم، (سنوبال)؟ .أخبرهم
.هذا الراكون يكذب. إنه ليس الرئيس
...أنا... أنا
...أنا
.هيّا، الآ،
(كيجيت)؟
.اذهب، (ماكس)
صحيح، حسنًا، عليّ الذهاب، شكرًا .لكِ، شكرًا
.ابق أرضًا
.(ديوك)، تشبّث
.(ديوك) - .(ماكس)، (ماكس) -
.حسنًا، أحضر المفاتيح
.حسنًا - .أسرع -
.هيّا، هيّا
.حصلت عليهم
.(ماكس)
.تذكّرني
.أشعر بالبطولة والوسامة
مبتل قليلًا، ولكن مازلت أبدو جيدًا، أبدو جيدًا
هل أنت... هل أنت بخير؟
.أنا بخير، أنا بخير
.شكرًا على قدومك لإنقاذي، (ماكس)
.أجل
(ماكس)، (ماكس)
تريد توصيلة؟
أجل، نحن بحاجة إلى توصيلة .لنذهب، (تاتّو)
تاكسي
.مهلًا، مهلًا، (كيجيت) انتظري
.مرحبًا، (ماكس) - أجل، مرحبًا -
.العب بهدوء
...أجل، أردت... أريد فحسب أن
.انظري
هل عشتِ من قبل أمام شخص ما ..طوال حياتِك
..ولكنك.. ولكنك لم تقدّريه حقًا حتى
...لا أعرف، حتى
يضربوا العشرات من الحيوانات على .(جسر (بروكلين
...أعتقد، ما أحاول قوله هو
...إن أردت يومًا
.حسنًا
.عظيم، أنتما عاشقان
.كَم هذا فظيع للجميع. الآن، تحرّكوا
.مع السلامة، أراك لاحقًا، (ماكس) - .مع السلامة -
هل يعلم أحدُ أين نحن؟
.مع السلامة، (ماكس) - .مع السلامة، (كيجيت) -
.حسنًا، مع السلامة - .أراكم لاحقًا يارفاق -
.يارجل، أشعر بالأسف لأجلهم
.عليهم الذهاب للمنزل لمالكيهم
.ليس نحن
.الآن، العودة إلى مهمتنا الأساسية
.إسقاط الجنس البشري
.بدأ الأمر أيها البشر
.بدأ الأمر
أمّي، أيمكنني الحصول على أرنب؟
وخنزير، وتمساح وسحلية؟
.أجل، أرنب
ضربة بالكوع، ضربة بالكوع .ضربة في الجسد، ضربة في الجسد
.اتركيني أتحرّك
ماذا يحدث؟ ماذا تفعل؟
.يا أرنب، سأحبّك إلى أبد الأبدين
.أيّها الأرنب
.ها أنت ذا
.(ديوك)، هذا أفضل جزء من اليوم
أهذه هي؟ - ..لا، لا،هذه.. انتظر -
.أجل، هي... إنها هي، إنها هي
.(كاتي) - .(كاتي) -
.ها هم
(ماكس) و(ديوك) .(ديوك) و(ماكس)
.أولادي
إذًا، كيف كان الأمر، عظيم، صحيح؟
...أنا
.إذًا، ربما بعض الصناديق القليلة
.ولكن عرفت أن هذا سينجح
...لذا
مَن جائع؟
.مرحبًا بك في المنزل، (ديوك)
.شكرًا، (ماكس)
.هيًا يارجل، أسرع
.حسنًا، أنا آتٍ، أنا آتٍ
.مرحبًا بكم يا كلابي
.يارفاق تبدون غريبي الأطوال
.أسرعوا، ادخلوا
.لقد قلت أنها حفلة تنكّرية
لماذا تستمعون إليّ؟
.لقد جئت للمنزل (ليونارد)
أكنت فتى جيّد، (ليونارد)؟
.حسنًا، الحفلة انتهت
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||م.محمود السيسي & م.أحمد السيد & الدكتور علي طلال||