ترجمة فريق WorldSubs abdullah @GusAM13 Camprain @Camprain Rahaf @Rffm98 Cordelia @raiiz_7 مشاهدة ممتعة للجميع
هّلا أرحت هذا الشيء من معاناته يا ( بيترسون ) ؟
انت رجل طيب يا ( بيترسون )
قدم تحياتي للعائلة
حسنا ، شكرًا
ستكونين بخير ، فتاة رائعة
حسنًا ، المصنع سوف يُغلق
خسرنا اخر عقد لدينا في يوم الجمعة
حقًا لم يكن لدي اي خيار
اذاً كم من الوقت لدينا ؟
سنكون حتى نهاية الشهر
انها حزمة كثيرة وسخية جدًا
هل تخليت عن هذه المدينة ؟
لقد استكشفنا كل خيار ممكن ليس هناك مجال
و ماذا عن العجوز ( ديف ) ؟
انه في ٦١ من عمره مالذي يجدر به فعله ؟
لا يبدو الوقت متأخرًا للبداية من جديد
عليك ان تشنق نفسك عار عليك
عارٌ عليك يا ( نيلسون )
انظروا الى هذا المصنع كان مُلك لعائلتي
لأكثر من مائة عام
انا اتفهّم صدمتكم
اسف
يجب عليكم ان ترفعوا رؤوسكم
والمضي قدمًا
كم المدة ؟ - 15, 16 سنة ؟ -
اتعلم ؟ انا لا اتذكر
مدينة مختلفة
الان والدك اغلق المصنع
الى اين سيذهب الجميع ؟
الامر يعتمد على إيجادهم لعمل ما
اجل
هل قلت انك متزوج ؟
اجل قلت ذلك
هل رٌزقت بِأطفال ؟
لا ، لا اطفال
الطاولات هنا ، وهناك قاعة الرقص
اجل ـ والان ـ
مالذي قررته حول الاضاءة ؟
..سوف أقوم بتجهيز الا تعتقد ان
هذا المكان غير ملائم بعض الشيء
لا أعتقد ذلك - ولكنه زلق, أليس كذلك ؟ -
الان, قمنا برفض الشرائط
الزهور ستكون هنا
.. لكن في الغد
( كريستيان ) - مرحباً -
من الرائع رؤيتك
وانتِ ايضًا
هيا بنا ، سأرافقك الى غرفتك
لدي موعد مع ( فلوريست ) في العاشرة
على الارجح أنت تريد الاستقرار على أية حال
كان مضطرب للقدوم هذا الاسبوع
( كريستيان ) ؟
اعلم ذلك انه قد يكون غريبًا عليك
اردت فقط ان اقول اني حقًا اقدر مجيئك
واعلم انه يعني الكثير لوالدك
أكانت رحلة جيدة ؟
اجل ، كانت جيدة
هل انت جائع ؟ سوف أعد لك بعضًا من الشطائر
من متى وانت تعد الشطائر ؟
دومًا ما اعد الشطائر
انا لم اشاهدك قط تعد اي شطيرة
لديك كل ماتحتاجه في غرفة النوم؟
اجل اعتقد ذلك ، انه احد ميزات
الزواج بـ مدبرة منزل
مضحك جدا - كم تبلغ من العمر ؟ -
إنها تبلغ 31 عاماً
هل هي كذلك ؟
اجل
ربّاه - ( كريستيان ) -
لا ، انا اعني انها قد تكون ابنتك
اذا ( غريس) لن تأتي ؟
لديها عدة اجتماعات
لن تستطيع أن تفوتهم
ومتى ستكون هنا ؟ - الاربعاء -
خُذ سيارة ( الفولفو ), اطلب من ( بيترسون ) ان يعطيك اياها
اما زالت تحتفظ بسيارة امي ؟
ولما لا أتحفظ بها ؟
انا ذاهب للتنزه
( آنا ) ستعد لك عشاءاً مميزاً
لا تتأخر
كان لي زميل من مصنع الفولاد في الشمال
سوف اتصال به
وظيفة (شارلوت ) ستساعدك
من يدري ما اذا سيبقون في المدرسة ؟
لن يقوموا بإغلاق المدرسه - ويتركون الاطفال بلا تعليم ؟ -
.ربّاه أراك في الحانة
لا, عليّ أن أتةجه إلى مسابقة العلوم
بالطبع, نعم بالتوفيق لـ ( هيدفيغ )
شكرًا ، اما زلت مستعداً للغد ؟
أجل, أبي سمح لنا بإستعارة قاربه, لذا سنقوم بذلك
انا اتطلع لذلك
سيكون إلهائاً رائعاً
سنحتاج اليه ـ اراك لاحقًا ـ
"اذاً, أجريت بحث عن أحماض " الامينو
كجزء من مشروعي العلمي
الذي يركز بالتحديد على أحماض " الامينو" في جسم الانسان
بالاضافة الى صناعته في الطعام والشراب
اذا هذا مجسم تخطيطي عن حمض "الامينو"
عندما يرتبط مع ذرة النيتروجين
الموجودة هنا ، فضة
"ثم نعيد ربطها مع ذرة " الألفا كاربون
اذا ، هذا كل شيء
شكرًا لاستماعكم لـعرضي التقديمي
مرحبًا
كيف جرى الامر ؟- كانت رائعة -
لقد تلعثمت خلال عرضي التقديمي
انا متأكدُ أنه كان رائع
مرحبا- هل سمعتِ ؟-
( كيت ) أخبرتني, أنا آسفة جداً يا عزيزي
سنتحدث عن ذلك لاحقًا
( هيدفيغ ) - إنها أنتِ -
( هيدفيغ ) - اجل ، اخبرتك بهذا-
هل لديك ثانية ؟
فقط اريد احضار بعض اغراضي من القاعة
أعتقد بأنه يجب عليهم أن يمنحوكِ المركز الاول
اصمت يا ابي ـ فقط أقول ـ
مرحباً يا رفاق - ( آدم ) -
مرحباً سيد ( فينش ) - أهلاً ( أديسكيس ) -
كيف حالك يارجل ؟
كيف جرى التدريب ؟
كان جيدًا ، لقد احرزت ثلاث نقاط
رائع
( هيدفيغ ) حصلت على المركز الثاني - أبي -
لم اتحدث بهذا ، انها محرجة قليلًا بهذا الامر
حقًا ؟- أريه شهادتك-
القي نظرة - اجل ، رائع -
اتريدان التسكع خارجًا؟ - اجل -
اجل
ايمكنك اخذ هذا ؟ - ـ اجل ، مهما يكن
سأراك لاحقًا - اراك لاحقًا ، الى اللقاء -
ثلاث نقاط - انه انجاز كبير -
اجل ، شكرا
انه انجاز بحق
قولي لا للمخدرات
(اوليفر) ؟
ماذا ؟
( بانكسي ) يبدو وكأنه أشهر فناني الشوارع
في العالم
يقوم بالرسم على هذه المستودعات
انه جدا رائع
( آدم ), يجب عليك مشاهدة هذا
ماهو ؟
لديك فرصة غير عادله
هل يمككني استعادة دراجتي ؟ - كلا -
ماذا ، هل استسلمت ؟
هذا المكان رائع
! هيا
هل انتي جادة ستدعيني اطاردك مرة اخرى ؟
اذا امسكت بي سأسمح لك بأن تقبلني
اتعلمين ؟ انا انسحب
حسنًا ، لحم الضأن هذا عليه تخفيض
سيكون كابوساً لإختبارات ( هيدفيغ )
اذا كان علينا الانتقال
يجب علينا الانتظار حتى نهاية العام مازال مبكرًا
المال سيكون قليل -. سنتوصل لحل فيما بعد -
تبًا لهذا
ماذا ؟ - إنه ( كريستيان ) -
من ؟ - مرحبا -
يالهي -
هل ذلك كل مايجب عليك قوله لنفسك ؟
متى وصلت الى هنا ؟ - وصلت هذا الصباح -
ولم تتصل بي ؟ - كنت على وشك الاتصال بك -
مالذي ستفعله الليلة ؟ - يفترض بي ان .. ـ -
تعال لتناول العشاء
مرحبا
هذه زوجتي ( شارلوت )
( شارلوت ) هذا صديقي الفديم ( كريستيان )
سررت بلقائك ـ سررت بلقائك ايضًا ـ
إنه إبن ( هنري ) كان في الخارج
لم اذهب الى الديار منذ مدة
سيأتي الينا الى العشاء هذه الليلة
لا اريد ان اسبب لكم المتاعب
سوف نعد ضلوع لحم الضأن- ضلوع -
تبًا
اسف ، اسف- لا عليك كل شيء سيكون بخير-
اتعلمين ؟ دعينا ننتظر الى الغد فحسب ، حسنًا ؟
اجل
سوف نفعلها في يوم ميلادك
حسنا
غدا
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما ؟
ابي اخبرني انه لايجب علي مطلقًا ركوب السيارات مع الغرباء
اجل انه محق ، يبدو انه رجل ذكي
ماذا حدث معها ؟ - انها مخمورة -
الجائزة الثانية - ايتها الجميلة -
هل ذهبت الى المدرسة مع والدي ؟ - اجل -
تتذكرين ( كريستيان ) أليس كذلك يا أبي؟
سيد ( فينش ) - ابن ( هنري ) -
لقد علمتك كيف تلعب كرة القدم
هذا صحيح
أما زلت تافهاً ؟ - ! ابي
حسنا ، لقد كان كذلك - بربك ، (كريستيان) -
لقد عاد الى المدينة من اجل زفاف والده
! ( هنري ) سيتزوج مرة أخرى
انت تعلم يا ابي ، اخبرتك مسبقًا وانت ستكون مدعوًا .
انه قليلًا .. كما تعلم
اذا كيف كان والدي عندما كان طفلًا ؟
لاتخبرها بأي شيء - هل كان قذرًا ؟ -
كان معتدل - مالذي كان يفعله ؟ -
لا تعليق
رجل طيب - اتعلمين -
والدك كان الفتى الذهبي في المدرسة
ماذا ؟ - لقد كان مثلك تماما -
حصد كل الجوائز, تصدر الولاية في ثلاث مسابقات
أليس هذا كذلك يا ( اوليفر ) ؟
لا استطيع التذكر - لماذا لم تخبرني بهذا ؟ -
دعونا فحسب لنمضي في اعداد العشاء
من هنا تأتي بذكائها
ولكن بالتأكيد ليس نفس المكان الذي تأتي فيه بمظهرها
( هيدفيغ ) ؟ - اجل ؟ -
سنحصل على صديق جديد اليوم
حقًا ؟ - لا احد اخر ابي -
تعالي والقي نظرة - اتريد رؤية شيء رائع ؟ -
ما هذا ؟ - غابة جدي -
غابته ؟ - اجل ، ايمكنني ان أريه ؟ -
سيجهز العشاء قريباً - أرجوك -
حسناً, لديكّ عشرون دقيقة فقط
اذا انت امريكي
انا لست متأكد
كيف لك بأن تكون غير متأكد ؟
حسنا ، امي كانت امريكية
والداي تقابلوا في مدينة نيويورك
لقد تنقلت كثيرًا عندما كنت مراهقًا
ثم قرر والدي
ان علي العودة الى المدرسة
تمنيت أنني وُلدن في مكان آخر
نعم, الجميع يتمنى ذلك
كل شيء نجح معك, صحيح ؟
أجل
لقد كانت فترة مؤقتة هناك
لكن هل انت سعيد ؟
سحقًا ، اجل
اجل ، اعتقد ذلك
( هيدفيغ ) فتاة رائعه
انها افضل شيء في حياتي
كل الحيوانات التي تلقيناها
عثرنا عليها مصابة
لم يتبقى الكثير لفعله
عمل بحيرة للطيور فحسب
نحن مثل ال RSPCA الغير رسميين ( المجتمع المالك لمنع الاساءة للحيوانات )
ها هي
اعطها قليلاً من الخبز
مرحبا
تعالي
لا بأس
مرحبا
أنا ( هيدفيغ )
مرحبا
لا بأس
مالذي حدث لها ؟
( هنري ) اطلق عليها النار
( بيترسون ) قام بإنقاذها
ابي اطلق على تلك البط ؟
اجل - يبدو انه فقط حواسه -
هل ستكون بخير ؟
لا اعلم ، لا اعلم ان كانت ستطير مرة اخرى
جناحيها متضرران
يبدو أن ( والتر ) متمسك بزمام الامور
لا اعلمم
لم يعد نفس الشخص منذ أن خرج من السجن
لكن والدك حقًا كان كريمًا
اكان كذلك ؟- اجل -
لقد أعطى ( والتر ) معاشاً وساعدنا في بناء هذا المنزل
لم اكن اعلم ذلك
اجل
حسنًا ، انها ليست الحياة التي توقعتها عندما كنت في ١٩
تبًا لما حدث ، الان انا عاطل عن العمل ..لكن
انا محظوظ
اعلم ذلك
اتعتقد انه حاول ان يتفاداني ؟
بالطبع لا
لا اعتقد ذلك انه يروق لي كثيرًا
مالذي لم يعجبك ؟
إن كنّا وحدنا اتريد الصعود للطابق العلوي ؟
نلعب الشطرنج ؟
هيا
اعتقد انه يجب
ان ابقى نفسي مرتاحًا للزفاف
بربك يا ( هنري )
حسنا ، افترض علينا ان نتدرب قليلًا
لنتسابق الى الاعلى
كيف تبدو مقالتك ؟
هذا الكتاب ممل جداً
مهمتي الاساسية هي اختراع الاسباب و مايجعلها مثيرة للاهتمام
هي جعل معلمي يشعر بتحسن بأنها
كانت تروق له قبل 40 عاماً
ذلك سيء يا رجل - نعم -
بضعة سنوات أخرى
و ستتمكنين من فعل أي شيء بحياتك
انضم للجيش ؟ - بإستثناء هذا -
أو أكون قائدة سيارات الرالي ؟ - ولا هذا أيضاً -
خبيرة هدم ؟
قطعاً لا
..إذاً ماتقوله هو
أستطيع فعل أي شيء أنت تريدني أن أفعله ؟
لا, لاتزال لديكِ خيارات كثيره
مثل, المحاماه, الطب, الهندسه
محاماة الترفيه, محاماة الجرائم
محاماتي
ماذا تعنين؟
حسناً, إعتدتما أن تكونا صديقين حميمين
هل تشاجرتم أو حصل شيء ما؟
حسنا ، كلا لم نتشاجر لكنه غادر البلدة بعد أن توفت والدته
ولم أسمع عنه - كيف توفت والدته ؟ -
لقد انتحرت
يا للهول
هذا جنوني
لكن ليس الجميع يعلم ذلك
لذلك لن اُفشي بالامر، حسنا؟
لا أستطيع حتى التخيّل أن تموت أمي أو أنت
حسنا ، نحن لن نفعل ذلك
أنت ستفعل في النهاية
أجل لكن بعد فترة طويلة
لماذا لا نقوم بدعوة ( كرستيان) لحفلة ميلادي غدًا؟
حقا؟ أجل لما لا؟
حسنا رائع- رائع-
حسنا
أبي؟ - أجل؟ -
هل يجب علينا أن ننتقل؟
لا أعلم بعد
يعتمد على أين سأجد وظيفة
لكننا لن نذهب إلى أي مكان
حتى تنهي امتحاناتك
لا أريدك أن ترحل
دعينا لانقلق بشأن ذلك الآن
سأحل الأمر حسنا؟
أتعلمين لماذا؟ - لماذا؟ -
لإنني الافضل - حسناً -
ماذا؟ - الأفضل ثانيا -
لمن ؟ - أنا الافضل -
ووالدتكِ الثالثة؟ - أجل -
الحقيقة واضحة جدًا
الحقيقة تسمو فوقنا
أحبكِ - أحبك -
ألن تشرب ؟ - أنا؟ كلا -
متوقف عن الشرب لفترة
يوليو بلا شراب؟
اتضح لي أنه ليس باستطاعتي السيطرة على نفسي
أنت لن تفعل هذا الهراء, أليس كذلك ؟
حسنا كما تعلم - هذا منصف -
مرحبا! حاولت الإتصال بكِ
- أجل آسفة هاتفي كان بالحقيبة
لم أراه حتى وصلت للمنزل
( غريس ) هل كان ( ريتشارد ) بالحفلة؟
( كريستيان ) - هل كان موجود ؟ -
لا أستطيع التحكم بذلك حتى و إن أردت
هو أتى لحفلة يا ( كريستيان )
أنا سعيد حقا إنكِ ستأتين
أجل
..( غريس )
انتظري
حسنا
أترينني؟
.. ( غريس )
أعتقد أنه يجب عليكِ العيش معي
عند عودتنا للولايات المتحدة
( كريستيان ) كانت فترة كافية
دعنا نتحدث عن ذلك عندما أصل
لم أشرب منذ شهرين
هذا جيّد لكن الأمر ليس كذلك
أنا سعيد علىى ما أصبحت عليه الآن
ماذا إذا عاد كل شيء لسجيته
وعدت لعاداتك القديمة ؟
لن أفعل ، أضمن لكِ ذلك
الأمور لن تعود إلى سجيتها ، أعدكِ بذلك
كنا نأمل بأن نجد
معظم المكونات محلية
لكننا خسرنا معظم الموردين
هل هذا بسبب الطاحونة؟
بالتأكيد بسبب ذلك
ماذا سنفعل؟
جِد شخص في المدينة
هل بإمكاننا فعل ذلك؟ هل نمتلك وقت كافِ؟
نظرياً ... , لكن ذلك سيكلف الكثير
( هنري ) !
التكلفة لا تهم
سأتدبر هذا
( اوليفر ) - سيد ( نيلسون ) -
أنا هنا لأخذ ( كريستيان )
سنذهب بعيدًآ هذه الليلة
أتتذكر أن لديك بروفة في صباح الغد؟
بروفة؟ أجل
من الرائع عودته أليس كذلك؟
أجل أنا ... أتطلع قُدمً للزواج
أجل
إذًا...
-ماذا؟ - أين هم؟
إذا علم أخي أنني سرقت هؤلاء سيقتلني
لا أريد أن أبدو مثل الجبان
لكن ماذا إذا كان هناك أفاعي وماشاباهها؟
تبدو جباناً يا ( آدم )
اصمتِ
هل فعلتِ ذلك من قبل؟
لن أخبرك
هل فعلتِ... مع من؟
فقط انسى الأمر
انتظر
تمهل
مالخطب؟
أنت تؤلمني
انتظر للحظة
( آدم )
قف للحظة
! ( آدم )
( آدم ) ؟
( هيدفيغ ) ؟
( هيدفيغ )
أنا بخير
كنت ابحث عنكِ
أنا بخير
ماذا حدث؟
أخبرتك أنا بخير
لابد أنكِ تتجمدين
,سأعد لكِ برجر نباتي كيف يبدو ذلك؟
ستكون هناك ثلاث وجبات أساسية
ستكون حساء ، ثم شريحة اللحم أو الدجاج
أنت دائمًا تفكّر بالأكل
اسماء الأطباق - لم أرى القائمة -
حسنا هذا كل شيء بالنسبة لي
سأقول ليلة سعيدة
ليلة سعيدة يا أبي
كم عدد الأشخاص؟ - 150,200 -
لا أحد من البلدة باستثناؤكم
! هو لم يكتب قائمة المدعويين بعد
سنذهب جميعاً لإجل ( والتر )
البلدة بأسرها تنهار ، وهو يخطط للإحتفال
حسنا ، هو لم يهتم أبدًا برأي الناس
حتمًا أنه أمر صعب أن تترعرع وهو أبًا لك
كيف التقى بها؟
كانت خادمته
كنتِ خادمته!
فقط لفترة وجيزة - حقا؟ -
لهذا جاءت إلى هنا
أجل ، كم أنت محظوظ
! لن تجد امرأة مثل ذلك في هذه البلدة ، مُحال
أعني بعيدًا عن الشريكة الحالية
شخصيًا ، أعتقد أن يمكنها فعل ذلك ياصاح
هل تريدين المساعدة؟
قد قاربت الإنتهاء
لم أكن أعلم أنكِ علمتِ لدى والدي
أجل
إذًا تعرفين والدتي؟ - نعم أعرفها -
الذي حصل لها شيء مريع
أجل
مامدة عملكِ هناك؟
نصف سنة ربما سنة
حقا؟
ولماذا غادرتِ؟
أصبحنا أنا و ( اوليفر ) معاً
و بدأت بتلقي عمل البديلة في المدرسة
إنه فقط مضحك أبي لم يذكرك أبدًا
لم يفعل ذلك؟
لا
من الأفضل أن أقوم بحزم الامتعه
التقيت ( شارلوت )
لم أكن أدرك أن الأمر كان هكذا
عن ماذا تتحدث؟ - تصورتها مختلفة -
عن جميع قصص الامهات - ( كريستيان ) -
عن ماذا تتحدثون يارفاق؟
سنتحدث عن ذلك لاحقًا - هل ( اوليفر ) يعلم ؟ -
مالذي يحدث؟ - ( آنا ) -
هل من الممكن أن تتركيننا لوحدنا للحظة ، أرجوكِ؟
عذرًا؟
فقط امنحيننا لحظة، أرجوكِ
حسنا سآخذ سيجارة على أية حال
لقد كان وقت عصيب يا ( كريستيان )
لا أتوقع منك أن تتفهم ذلك
والدتك كانت ترى أشخاص آخرين أيضًا
لم تكن ترى أي أحد هي حاولت أن تراك
كنا سنحتفظ بعلاقتنا في الظاهر
لم تكن علاقة لأعوام ، هل يمكنك أن تفهم ذلك؟
أنت لم تكلف نفسك أبدًا للمحاولة - بلى حاولت -
لقد كنت بجانبها لقد علمت أنها بحاجة لي
كان حل وسطيًا بالنسبة لي - هي بحاجة لك -
وأنت تخليت عنها
لأنني قد اكتفيت كنت مُنهك
لم يكن بإمكاني الإعتناء بها
يوم بعد يوم أعتني بها
..وأردت أردت أن أكون سعيد مجددًآ
أردت أن تكون سعيدًا؟ ماذا عن أمي؟
ماذا عني ، متى سيحين دوري؟
أنا آسف على افساد عشائك يا ( آنا )
( كريستيان ), أرجوك
( كريستيان ) - ماذا؟ -
لا يمر يوم و أنا لا أتمنى أن أمك لم تمت
هنيئاً لك
مالذي يحدث ؟
لا شيء
حسناً, ذلك لم يبدو و كأنه لا شيء
سأنام بالغرفة الاخرى حتى لا اوقظك
! ( هينري ) - ! أنا آسف -
! ( هينري ) - فقط دعيني وشأني يا ( آنا ) -
مالذي تفعلينه ؟
..
صنعت دُمى لجميع الذين رحلوا
رائع
أهلاً
نعم, أهلاً
هل يمكنك أن تحزّر من هذا ؟
..
لا أعلم, هل هو ( كولن ) ؟
لا, إنه ( بريت )
عليكِ منحه شعر أصهب
! يا إلهي, هذه فكرة رائعه
أنا آسف - ماذا ؟
بشأن..تعرفين ماذا
الامر على مايرام
نعم, هكذا يبدو أفضل
لطالما أردت أن أفعل هذا
لقد ضربت عنق ( بريت ) - نعم -
مالذي فعلتِه ؟ - إنه تذكار -
نعم, لجميع الاطفال الذين لم يحضروا
ليس سيئاً
إذاً, قبل أن نبدأ أريد أن أذكّر الجميع
الدروس 7 أ و ب يجب أن تُدرس في الاسبوع
هل تريد التسكّع بعد المدرسه ؟
نعم
لديّ مفاجئه - حسناً -
! يا طيور الحب
من أتيتِ بهذه ؟
إنها لجدّي
هنا
هل تعرفين كيفية إستخدامها - نعم -
هل تريد المحاولة ؟
حسناً, نعم - حقاً ؟ -
نعم
حسناً
ضعها على كتفك, هكذا
و من ثم تسحب المطرقه
هكذا
هذا جنوني
! بالفعل
هل شممتِ أنفاس السيد ( بيتر ) اليوم ؟
نعم, كان شيئاً كان ميتاً هناك
و كأن رجل مشرد أتى ونصب مخيماً داخل فمه
هكذا كانت رائحته
ماذا ؟
أجريت مقابلة عمل
في هذا الحين ؟
نعم, مجرد مستودع خارج المدينه
هذا عظيم - نعم -
ما رأيكِ بأن تؤجلي تلك الدعوه ؟
لماذا ؟
..حسناً, ظننت بأننا تعرفين
أنا منشغله
أعلم, أعلم بأنك منشغله
فكرت مثلاً أن نحظى بساعة قبل عودة ( هيدفيغ )
ماذا كان ذلك ؟
فقط أردت أن أفعلها - ! اخرج من هنا -
أهلاً يا بطه
ماذا كنتِ تفعلين بهذه ؟
! لقد أفزعتني - ماذا كنتِ تفعلين ؟ -
كنت أطلق على بعض العُلب فقط - أين ؟ -
في المصنع القديم
في المرة القادمة عليكِ أخذ الاذن منّي هل تفهمين ؟
نعم
لا أريدكِ أن تحملي ذلك السلاح من غير إشراف
آسفة يا جدي
هل تعدينني ؟ - أعدك -
حسناً
هل رأيتِ البطه ؟
مالذي تفعله ؟
بظنّك هل ستكون قادرة على الطيران مجدداً ؟
لديها الكثير من العزم
عليّ أن أثني على ذلك
مرحباً ؟
هل يوجد أحد بالمنزل ؟
! والداي
كم الوقت ؟
الثامنة وخمسون دقيقه - تباً -
نعم, يا أبي أستطيع رؤية مؤخرتك
آسف, آسف
أعتذر, لقد نمنا
لا, نحن فقط كُنا نأخذ غفوه
! بالطبع, غفوه - مجرد غفوه -
! مقزز
! قُبض علينا
قُبض علينا بشده - نعم -
لقد رأت مؤخرتي
أين ( غريس )
( كريستيان ) ؟
أخبرني مالذي يحدث
ليس الان, أرجوكِ
سنتزوج بعد يومان
.. ( آنا )
نحن لا نخفي على بعضنا البعض شيئاً
لماذا لم تخبرني ؟
لم أخبر أي أحد
حسناً, لا أريد أن أكون أي أحد
لم أكن لإفعل ذلك بك
حسناً, لن أبقى معك إن فعلت
أعلم
أهلاً يا صديقي, كيف الحال ؟
قنفذ ؟
من هناك ؟
إنه ( كريستيان )
ماذا يفعل هنا؟
سيذهب الى المدينة معي لإجراء المقابلة
- لماذا سيذهب معك؟ -لقد اتصل بي بالأمس
- اراد رؤيتي - لماذا؟
لا اعلم
- ألم يخبرك لماذا؟ - مابك؟
لا شيء
(هيدفغ) ستتأخرين
لم اتناول فطوري حتى
اسرعي إذن -
هل بإمكانك فتح الباب يا عزيزتي؟ - بالطبع -
لا تفعلها لأجلها -
مرحبًا - مرحبًا -
فكرت بإحضار بدلة له
هذا لطف منك
سيد (فينش)
من انت؟
إنه (كريستيان)
ابي! انه ذاهب للتخييم معنا
ابن (هنري)
اذكر كم كنت سيئًا في كرة القدم
مرحبًا (كريستيان) لقد نهضت متأخرًا نحن نجري لآن.وداعًا
وداعًا
تبحث عن (أوليفر) أليس كذلك؟
لم يظهر في المدينة منذ سنوات
سأفعل مابوسعي
هل انت مستعد؟ - نعم -
انتِ جميلة
لقد حضرت لك الغداء - حسنًا -
مرحبًا
احتاج ان اتحدث معك
ماذا تفعل في المدينة اليوم؟
سأحضر المزيد من اسلاك الدجاج
الأرانب اللعناء
انهم يحفرون تحت الجدار مجددًا
الى اين انتم ذاهبون؟
هل سيأتي (آدم) المدرسة اليوم؟ الحافلة تنتظر
من الأفضل ان تذهب و تتحدث مع (هيدفغ)
لقد حصل ابي على وظيفة في الشمال
ماذا؟
انا متأسف
متى ستعودون؟
لا اعلم.لقد عثروا لي على مدرسة هناك
( هيدفغ )؟
لماذا لم تخبرني؟
اعتذر
كلهم يبدون يافعين
هل كنا نبدو هكذا؟
بصعوبة اتذكر وجودي هنا
هل تتذكر العنف الذي كنا نتعرض له؟
على الأقل انت حصلت على شيء
لقد اختبرت هذا الشيء.حظيت بوقت ممتع
انا اضعت وقتي في شراء الزهور لـ(ريكا) لمدة سنتين
ماذا حدث لها؟
لقد اتضح انها مثلية الجنس
أتمازحني؟ - لا -
امضيت ثلاث سنوات اطاردها
علينا ان نسرع المقابلة ستكون بعد عشرين دقيقة
حسنًا.انا سأتسكع في الأرجاء
حقًا؟
سآخذ جولة حول المكان
سأبحث عنك لاحقًا - نعم افعلها -
تمنى لي التوفيق
حظًا موفقًا
شكرًا لحضورك
لا بأس
(كريستيان) يعلم،أليس كذلك؟
من الممكن ألايقول اي شيء
لا استطيع ان اخسرهم، (هنري)
سأحاول ان اتحدث مع (كريستيان)
انه في المدينة مع (اوليفر)
سأتصل به
عذراً،كأس آخر
حسنًا انا متأكد انني لن احصل على هذه الوظيفة
لقد كان هناك عشرة اشخاص في العشرين من العمر
في غرفة الإنتظار يراقبونني
ماذا حدث؟
ليس عليّ ان احسن التصرف بعد الآن
(غريس) لن تأتي
ماذا؟
لقد فعلت هذا من قبل
ماذا؟
تختفي بدون ان يلاحظها احد
تبًا.هذا شيء سيء
نعم
لقد كانت تقطن في منزل صديقتها
لقد كنا في اجازة
هل تريد واحدًا من هذه الأشياء؟
هيا
حسنًا لنفعلها
نعم سنفعلها
مثل الأوقات القديمة نعم سنفعلها
(كارل) احتاجك ان تعيد ملىء هذا
سآخذ واحدة من هؤلاء
تفضلوا - نخبك -
اعتذر عن تلك المقابلة ! في العشرين من العمر
المشكلة هي انني توترت منذ دخولي
نخبك
حسنًا - ايها النادل -
اظن ان (اريسا ) ارجعت الأزهار
نظرًا لطبيعتي العدوانية
أترين
الأجنحة تكون صلبة
هل انتِ بخير حبيبتي؟
لماذا دخلت السجن؟
فعلت امرًا سيئًا
ماذا فعلت؟
وجدت طريقة لإخفاء كومة من المال
التي كان من المفترض أن ندفعها
انت و السيد (نيلسون)
نعم
لماذا لم يُحبس هو؟
حسنًا اسم (هنري) لم يكن في السجلات
ولم يكن هناك داعً لتضيع حياتنا نحن الأثنين
لماذا فعلتها؟
لا اعلم
الطمع،الولاء لصديق
واردت ان اؤمن حياة جيدة لوالدك
كنت جالسًا هنا
حُكم على والدي للتو
تمت تغطية الخبر في كل مكان
وظهرت صورته في التلفاز هناك في الأعلى
و كان هناك مجموعة من الأشخاص
كنت اشرب
واحدهم كان يصرخ بإستمرار
"أليس هذا والدك؟" لكنني تجاهلته
واستمريت في الشرب
لكن الرجل الأحمق
الأحمق استمر في الصراخ
حتى كانت الحانة كلها تستمع
فذهبت إليه
اردت ان الكم وجهه اللعين
نظرت إلى التلفاز
نظرت إلى ابي مباشرةً في وجهه
وقلت "ليست لديّ فكرة من يكون هذا الرجل"
وبعدها تركت الجامعة
لم اكن سأقابل (شارلوت) ابدًا
لو لم اعد إلى المنزل
انظر إلى (هيدفغ) انها عبقرية
اعلم عليّ ان اصمت
عليّ ان اقول هكذا لأنني والدها
لكنها عبقرية فعلاً
انها فتاة لامعة.
كل الأشياء اللتي لم استطع فعلها ستفعلها هي
ستفعلها
(اوليفر) ،هنالك شيء عليّ حقًا ان اخبرك به
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
نسترجع بعض الذكريات
هذا (أوليفر)
مرحبًا (أوليفر)
مرحبًا هذا صديقي (كريستيان)
لقد كنا نذهب الى الجامعة هنا
ماذا تفعلون الآن؟
(كريستيان) رجل اعمال
لا احب ان اتفاخر
ماذا عنك،ماذا تفعل؟
انا رجل محلي من هذه الأنحاء
رجل محلي - لا تبدو كواحد منهم -
حقًا؟انا احاول جاهدًا ألا أبدو
لا،لا،لا
- 1 - 2...
- 3...
.حصان
دولفين - لا لا لا -
دولفين - دلافين؟ -
نحن لا نلعب الدلافين
لقد كان هذا مذهلاً
مذهلاً - نعم انا مذهلة -
اين ستبقون الليلة؟
انه سؤال جيد
كان من المفترض ان نكون في المنزل قبل عدة ساعات
متى؟
قبل خمس ساعات تقريبًا
عليكم ان تقضوا الليلة معنا
نحن في الحقيقة رجال متزوجين
هل يهم؟
بالنسبة لي يهم،يهم
بالنسبة لي نعم
ماذا عنك؟
هل انت بخير؟
اعتذر
لست بخير
انا على وشك السقوط
كم الساعة الآن؟
الثانية والربع
علينا ان نعود
سأذهب لشرب بعض الماء
نحتاج إلى خطة - سأشرب بعض الماء -
وسنعطيها ساعة
سنعطيها ساعتان
نحتاج إلى خطة
تعال هنا يارفيق
لقد اشتقت إليك يا رفيق
(أوليفر ) - نعم؟ -
لا اريد ان اكبر ابدًا
لقد تأخرنا يا صديقي - دعنا لا نكبر ابدًا -
تأخرنا جدًا
اين كنت؟
يا إلهي (تبدين رائعة يا (آنا
علينا ان نبدأ
فقط اعطه القليل من الوقت
ماذا حدث؟
لم استطع الصعود الى الطائرة
غريس )،كان بإمكانك مكالمتي )
لم اكن مستعدة
كريستيان،هنالك شيء عليّ ان اخبرك به
انا متأخر على زفاف والدي
ماذا؟
سأتصل بك لاحقًا
لا،ليس لاحقًا اخبريني الآن
ماذا يحدث،ما الأمر؟
علينا ان نتحدث لاحقًا
غريس دعينا نتحدث الآن
ما الذي يحدث؟ - دعنا لا نتحدث الآن -
ماذا؟
انا وانت لم نكن مناسبين لعضنا البعض يا (كريستيان)
لم استطع فهمك ابدًا لم تسمح لي بهذا
-انا فقط - لا تفعلي هذا
ليس الآن
لقد كنت ارى (ريتشارد) مؤخراً
لا تفعلي هذا،لا تفعلي هذا
انا آسفة
هل تخبرينني انكِ كنتي في علاقة معه؟
حينما كنت انتظر وصولك هنا
اتصل بك كل ساعة؟ كنتِ تضاجعينه؟
هل هذا ما تخبرينني به الآن؟
لم يكن..
فعلت كل شيء لأجلك
انا آسفة
توقفي عن الإعتذار
اعتذر - توقفي -
لا تقولي هذا.انا متأكد انك تفكرين ان عليك الإعتذار
انتِ كاذبة لعينة
هيا،نحن على وشك البدء
ماذا تفعل؟
تهانينا
لنفعلها
ان نبقى معًا
- ..في السراء و الضراء - في السراء و الضراء
..في الفقر و الغنى
في الفقر و الغنى
..في المرض و العافية
في المرض و العافية
..حتى يفرقنا الموت
حتى يفرقنا الموت
كريسيتان) تقدم من فضلك) لتقديم الخواتم
(كريستيان) ؟
الخواتم
كريستيان،هيا تعال ارقص ارقص معي هيا
حسنًا
تعالي يا عزيزتي
كان الحفل جميلاً،أليس كذلك؟
أتظنين؟
نعم لقد كان جميلاً
ألا تشعرين بالقليل من الغيرة؟
ماذا تفعل؟
هل اخبرتي ( أوليفر)؟
لم تخبريه،أليس كذلك؟
كيف بإمكانك فعل هذا للرجل الذي تحبينه؟
لقد كان مشوشًا والده كان في السجن
كان بودي ان اخبره كان بودي ان اخبره بالفعل
لكن كان عليّ ان انتظر لوقت افضل
لكنكِ لم تفعلي،أليس كذلك؟
ألا تظنين انه شيء قاسٍ جعله يستمر في العيش بهذه الكذبة؟
لقد رأيت عائلتنا
هل تعتقد ان هنالك شيء خاطىء
في الطريقة التي نحيا بها؟
دعنا و شأننا من فضلك.
نحن سعداء.فقط دعنا نكون
عليكِ ان تخبريه الليلة انه يستحق معرفة الحقيقة
ليس عليكِ ان تخافي من قول الحقيقة
ليس عليك ان تخافي من هذا (شارلوت)!
هيا بنا. على هيدفغ ان تخلد للنوم
ألا نستطيع البقاء قليلاً؟
لقد مضى وقت نومك بالفعل
منذ متى هنالك وقت محدد للنوم؟
وقت النوم؟انها ليست في الثانية عشر - انا لست في الثانية عشر -
عليكِ ان تذهبي الى المدرسة غدًا
ألن تأتي؟
سأبقى قليلاً بعد
كيف ستذهب للمنزل؟ - سأمشي -
لماذا لا تأتي الآن؟
(كريستيان) سيغادر بعد عدة ايام
ألا تستطيع رؤيته غدًا؟ - ما مشكلتك؟ -
حسنًا سأبقى معك
ليس عليك فعل هذا - اريد ان ابقى -
تريدين البقاء؟حسنًا انت ستذهبين الى المنزل يا (هيدفيغ)
- ألا نستطيع البقاء أكثر؟ - الأم و الأب فقط
( والتر ) هل تستطيع أخذ (هيدفغ) إلى المنزل؟
نعم لا تقلق
هل بقيت هنا طوال الليل يا أبي؟
ناولني الزجاجة
لا استطيع يا سيدي - اعطني الزجاجة اللعينة -
اعتذر ياسيدي
رجل جيد.
اذهب للاحتواء
كيف كانت ليلتك؟
لا أستطيع إيجاد ( كريستيان )
.لقد ذهب إلى النوم على الارجح . فلنذهب للمنزل
سأبحث عنه داخل المنزل
هيا يا ( أوليفر )
سآتي حالاً أعدك
ثانية واحده
! (كريستيان )
( كريستيان ) ؟
هل أنت بخير ؟
هل تعرف أي غرفة هذه ؟
كم شربت ؟
حزّر
لا أعلم ياصديقي
هيا, حزّر
علينا أن نجلب لك بعض الماء ياصديقي
..هنا لقد فَعلَتها في هذا المكان
إتصلت بي خمس مرات تلك الليلة
ظننت بأن الامر إحدى..أنت تعلم
و آخر إتصال لها كان قبل 15 دقيقة من وصولي إلى المنزل
ولم أعاود الاتصال بها
ولم أرها منذ ذلك الحين
( أوليفر ) ؟
نعم ؟
.. ( غريس )
( غريس ) هجرتني
اللعنه
هل أنت على مايرام ؟
لا, ليس تماماً
ماذا ؟
مالامر ؟
( شارلوت ) لم تخبرك أليس كذلك ؟
أخبرتني بماذا ؟
لم أرد أن أكون من يفعل هذا
أبعدوه, أبعدوه
! أيها المغفل اللعين
! أخرجوه
هل تستطيع مساعدتي ؟ ! ( هينري )
! ( اوليفر )
إبتعدي عنّي
أرجوك يا ( اوليفر ), أرجوك
ابعدي يديك عنّي
لماذ لم تخبريني ؟
أنا آسفه
أنت تذكر كيف كان الامر
فقد بدأنا برؤية بعضنا البعض
كنّا ثملين أغلب الوقت
وبالكاد كانت هنالك علاقه
هل هذا عذر لقيامكِ بمضاجعة شخص آخر ؟
.. لا, أنا فقط - هل كنت واقعاً في حبه ؟ -
هل كنتِ واقعةً في حبه ؟
نعم
ظننت أنكِ واقعة في حبي
ليس بعد, حسنأً, ليس حقاً
ليس حقاً ؟
أنا آسفه
اللعنه
أنا واقعة في حبك الان - إبتعدي عنّي -
ابعدي يديك عنّي
كم عدد الذين يعرفون ؟ - لا أحد -
كم عدد الذين يعرفون ؟ لا تكذبين عليّ
أنا آسفه
أنا آسفة جداً
لقد سمحتي لي أعيش في هذه البلده مع ذلك الرجل
لقد سمحتي لي بالعمل عنده
! أخذت أمواله اللعينه
كيف لك أن تفعلي هذا بي ؟ - أنا آسفه -
كيف لك أن تفعلي ذلك بشخص تحبيه ؟
أنا آسفه - و أنا غبي -
لا تقل ذلك
لا تقل ذلك - أنا غبي -
إن كنتِ واقعة في حبه, لماذا بقيتي معي ؟
.. ( اوليفر ), أنا
لإنه عندما إنتحرت زوجته
لم يعد يراكِ بعد ذلك
و انا كنت الخيار الثاني, صحيح ؟
يا إلهي
توقف يا ( اوليفر )
يا إلهي
( اوليفر ) ؟
قولي بأن حملك لم يكن السبب
( شارلوت ), أخبريني بأن حملك لم يكن السبب
( اوليفر ), توقف - أجيبي على السؤال -
أتوسّل إليك
! أجيبي على السؤال اللعين
نعم كنت حامل
بطفل ( هيدفيغ ) ؟
نعم
.. إذن - .. ( اوليفر ) -
أرجوك - دعيني -
! ( اوليفر )
( شارلوت ), لم أعلم بشأن ( هيدفيغ )
أنت مقزز
أنا آسف
إياك و أن تخبر ( هيدفيغ )
أهلاً
هل أنت بخير ؟ أين أنت ؟
أهلاً, ( اولي ) ؟
لماذا لا تعود للمنزل يا بني ؟
سأكون هناك قريباً
سيقيم في فندق
ويريدني أن أحضر له بعض الملابس
سأذهب
لا, لا أعتقد بأنها فكرة رائعه يا عزيزي
لا تقلقي
سأتحدث معه وسيعود للمنزل
مالذي يحدث ؟
لماذا يقيم أبي في فندق ؟
( هيدفيغ ), لما لا تستحمّي ؟
و سنستقل الحافلة سويّاً ؟
مالذي يحدث يا أمي ؟
كل شيء على مايرام - أسرعي, سوف تتأخرين -
أمك هجرتني من أجل شخص آخر
قالت لي أنها واقعة في حب أحد زملائها الرسامين
علمها رسم الحياة أو شيء من هذا القبيل
قالت بأنها آسفه
و أنها لم تحبني يوماً ما
هل أنت جائع ؟
كلا
هل تريد التحدث بشأن الموضوع ؟
لا
بدأت في عملي
بدأت في عملي مع ( هنري )
و ذات يوم عادت والدتك من العمل
و كان قد شعر بالضجر منها, وكان سينتقل للعيش مع شخص آخر
لذا قلت بأنني سأنسى الامر
و أن نبدأ صفحة جديده
وقد فعلنا ذلك
أنت وُلدت بعد بضعة سنين
حضيت ببضعة سنوات مع والدتك
..قبل أن تموت ولكنها
.. كانت بضعة سنوات جميله
لا يمكنني مسامحتها
لماذا ؟
لا يمكنني الوثوق بها مجدداً
بالطبع تستطيع
كان ذلك قبل فترة طويلة
كنتم أشخاص مختلفين حينها
الجميع لديهم قصص مثل هذه يا ( اوليفر )
إنها قديمة جداً
( غريغ) سيتغيب بسبب مرضه
أريدك أن تحل مكانه في الساعة الحادية عشر
التاريخ ؟ - نعم, اليوم فقط -
إنه فصل ( هيدفيغ )
مالمشكلة ؟
في هذه الناحيه لدينا الثورة الصناعيه
وفي الناحية الاخرى لدينا الحركة الرومانسيه في الفن
..في هذه اللوحة - مالذي فعلته ؟ -
(تيرنر ) لم يكن الرسام الوحيد
الذي صوّر التنوير
أخبريني ماذا فعلتي
في هذه اللوحة التي رسمها ( جوزيف رايت)
هل قمتي بخيانته ؟
هل هذا ماقمتي بفعله ؟
هل يمكننا خوض هذه المحادثه في الخارج يا ( هيدفيغ )
لقد قمتي بخيانته, اليس كذلك ؟ - توقفي يا ( هيدفيغ ) -
توقفي الان - لقد قمتي بخيانته -
! إخرسوا توقفوا عن الضحك
.. ( هيدفيغ ) - ! توقفوا عن الضحك -
الامر ليس مضحكاً - توقفي يا ( هيدفيغ ) -
أنا أكرهك
في الخارج, الان - اللعنه -
! إخرسوا
ارجعي يا ( هيدفيغ )
! ( هيدفيغ )
ماذا تريد ؟
أرجوك يا ( والتر )
أنا آسف بشأن كل شيء حدث
أريد أن أكسب ثقة ( هيدفيغ )
تريد ماذا ؟
إنها عادلة فقط
إنها مكشوفه
إنها تستحق, جميعكم تستحقون حصة متساويه
أريد أن أتأكد
أنكم تشعرون بالراحة
ابتعد يا ( هنري )
.. ( والت )
أفهم بأنك غاضب منّي
لكن ( هيدفيغ ) يجب ألا تعاني بسبب ذلك
لن تعاني
سنحرص على ذلك
لقد ألحقت مايكفي من الضرر لهذه العائله
لذا لماذا لاترحل عن هذه البلده
و تتركنا لنجمع القطع ؟
أتعلم ماهي المعجزة يا ( هنري ) ؟
( هيدفيغ ) لا تحمل أي أثر منك ولا أثر حمداً لله
إنها إبنة ( اوليفر )
! ابقى بعيداً عن حياتنا
أهلاً
ألا يفترض أن تكوني في المدرسه ؟
نعم
إذاً أنتي تنتظرين والدك ؟
نعم
إنه ليس هناك
ربما عاد لوطنه
لا, أشيائه بالداخل لقد تحققت من ذلك
هل بطتك تملك إسماً ؟
إنها بطة يا ( كريستيان ), لما قد يكون لها إسم ؟
هل ستستمرين بمناداتها بالنكره ؟
نعم, أو " أنتي" عندما أتحدث إليها
أظن بأنك يجب أن تعطيها إسماً
مثل ماذا ؟
المحظوظه
لماذا ؟
لإن أبي أطلق عليها النار و لم تمت
المحظوظه
البطة المحظوظة
أنت غير أنيق
نعم, أنا كذلك
هل تريد أن تقبلني ؟
ماذا ؟
لا عليك
لقد مارست الجنس من قبل, أنا أعرف ما أفعل
ولن أخبر أي أحد
لا, مالذي تفعلينه ؟ ! يا إلهي يا ( هيدفيغ )
أنا آسفه - لا, لا -
أنا حمقاء, أنا آسفه
كلا, لستِ كذلك - يالي من حمقاء -
غبية حمقاء, أنا آسفه - ( هيدفيع ), ( هيدفيغ ) ؟
أنتي لا تفهمين
أخبرني مالذي يحدث
أرجوك ؟
أخبرني رجاءاً
أبي ؟
لا يا أبي
أرجوك يا أبي
أبي
لا أستطيع أن أتحدث إليكِ الان.
أرجوك عُد للمنزل
( كريستيان ) أخبرَني
الامر على مايرام
كلا, إنه ليس كذلك
ألا يمكنك التظاهر بأنك لم تعرف ؟
.لا
أنا إبنتك
كلا, هذا غير صحيح - أنت قمت بتربيتي -
كلا, أنتي إبنته
و أظن أنكِ يجب أن تكوني سعيده
إنه ناجح جداً
هو ثري, سيحرص على حصولك على حياة كريمه
لا أريد أن أكون إبنة أي أحد آخر
لا تملكين خياراً آخر
أريد أن تكون عائلتي مع بعضها البعض
الامر على مايرام
.الامر على مايرام .أمك سوف تعتني بك
لا, لا أريد أمي, أريدك أنت
لماذا لا يمكنك التظاهر يا أبي ؟
! لا
لا يا أبي أنا أحتاجك حقاً - يجب أن أذهب -
أحتاجك حقاً - يجب ا، أذهب يا ( هيدفيغ )
اتركيني, حسناً ؟ - أنا أتوسّل إليك -
لا أستطيع أن أنظر إليكِ
أبي ؟
هل تفهمين بأني لا أستطيع النظر إليكِ ؟
! دعيني وشأني
أبي ؟
! أبي
!أبي
! اصمتي
وداعاً أيتها المحظوظه
يجب أن تذهبي الان, لايمكنني الاعتناء بك بعد الان
أعلم بأنكِ تستطيعين الطيران
! أرجوكي ! أرجوكي, هلّا طرتي
هيا, إذهبي
بإمكانك فعلها
هيا, أرجوكِ, حلّقي
تعلمي الطيران من اجلي
! حلّقي
" في البحر المرجاني "
"من المتوقع أن تتشتت بعض الاماكان"
"بحلول وقت الغداء غداً"
"العديد من الضواحي الساحلية شعرت بالاثر"
"ومع تعطل خطوط الطاقه في العديد من المناطق"
"و 500 منزل تم تدميرهم"
"سنعرف قريباً"
"ماهي قيمة الضرر الناتج"
أنا أبحث عن ( هيدفيغ فينش )
هل أنت من الاقارب ؟ - نعم, أنا والدها -
إذهب إلى الاستقبال في الطابق الاول
سيد و سيدة ( فينش ) ؟ - نعم -
أهلاً, أنا الطبيبة ( تشاندران ), لما لا تتفضلان بالجلوس ؟
كيف حالها ؟
لاتزال في حالة حرجه
نحن نبذل قصارى جهدنا, من الصعب أن نقول الان
هل ستكون على مايرام ؟
لا أعلم, أنا آسفه .. يجب أن ننتظر
لا يمكنها أن تموت
( اوليفر ) ؟ - ! لايمكنها أن تموت
( اوليفر )
! أخبرتها بأنني لا أستطيع النظر في وجهها
لا يهم
مالذي فعلته ؟
اصمت
لقد أبعدتها عنّي - ! توقف -
سيكون الامر على مايرام