تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش- مصطفى محمود|| "استمتعوا"
كان هناك حرب بين البشر" "والأورك منذ أمدِ طويل
ولكن جاء وقت حلّ فيه السلام" "لدرجة ألاّ نعرف من هو عدونا
أو ماهية ذلك السحر الأخضر " "الشرير المعروف بـ"الفِل"، قد فعل بنا
ولكن كيف كنا" "سنعرف في البداية
"ما الخبار الذي كان لدينا؟"
كان عالمنا يحتضر وعليّ" "إيجاد موطن جديد لعشيرتي
دوروتان)، أستطيع) الشعور بتواجدك
ظننتك نائمة - لقد كنت -
كنت أحلم بصيد في الثلج
لقد فكرت في اسم - حسناً، احتفظي به لنفسك يا زوجة -
سأختار له اسماً عندما أقابله أو أقابلها
وكيف سيسمي دوروتان) العظيم ابنه؟)
هذا لو لم أكن مسافرة معك - ابن؟ -
أيمكنك إخفاء بطنك السمينة؟
أفضل من إخفائك لرأسك الغليظ
الكثير من العشائر (من مكان واحد يا (أوغريم
(الجمجمة الضاحكة) (الصخرة السوداء)
جميعهم تم إستدعائهم - ستكون جماعة حرب قوية -
أتساءل فقط من تبقى ليقاتل؟
"الفوز أو الموت"
!الفوز أو الموت"
عشيرة الصخرة السوداء، هنا - كم تبقى أمامنا يا (بلاكهاند)؟
(نحن مستعدين يا (غولدان
ساعديني. دعيهم يتركوا طفلتي
أتوسل إليكِ
ماذا قالت؟
تتوسل لك بأن تحرر طفلها - ولكني أحتاجه، أحتاج الجميع -
تحرّكي أيتها الهجينة
ما هذا؟ - (سحر (غولدان -
وقود سحري هو الحياة
لدينا ما يكفي من سُجناء فقط لإرسال أقوى مقاتلينا
،ولكن سيكون هذا كافياً العدو ضعيف
عندما نصل، سنحتجزهم كوقود
سنبني بوابة جديدة وعندما تنتهي سنأتي بكل الحشد من خلالها
دعيني أذهب أولاً
!لأجل الحشد
وهي حاملاً؟
كيف تجرأت على إحضار !هذا العبء إلى جماعتي
(دعني أذهب يا (بلاكهاند !(داركا)
ادفعي أيتها الصغيرة. ادفعي
ابني
محارب جديد للحشد
\\ واركرافت = فن الحرب \\
"آرونفورج"
لوثار)، تعال) معي شيء لك
ما هذا؟ - معجزة آلية -
إنه قاذف متفجرات
هذا غريب
فلتشرب
ربما عليك التوجه للوطن أيّها الضخم
أحدهم هجم على إحدى حامياتكم
ويبدو أن ملكك يحتاجك أيّها القائد
"ستورمويند"
الحامية كاملة ولم يرى أحد شيء - لقد عثرنا على أحدهم -
كان يُفتش الجثث هنا في الثكنات
في الثكنات؟
أخيراً. هل أنت القائد؟
(هذه علامة سحرة (كيرين تور
ماذا تفعل في مدينتي يا مُلقي التعاويذ؟
دعني أنهي فحصي للجثة التي في نهاية القاعة
ولماذا قد أفعل هذا؟
داخل تلك الجثة يوجد السر وراء هجماتك
ما كان هذا؟
لابد أن تستدعي الحارس - ماديف)؟) -
يجب أن يكون هنا ليفسّر هذا
الملك فقط من يستدعي الحارس
.(خذه إلى (غولدشير
أي نوع من الوحوش؟ - مجرد شائعات يا مليكي -
كيف تختفي حامية مزودة بثلاثين رجل هكذا بدون أثر؟
"سحر "الفِل
أو تأثيره على الأقل
هل هذا هو؟
جلالتك
أبي - شكراً لك يا بني -
من أنت إذاً أيها الساحر؟
(أدعى (كادغار وأنا حارس متدرب
لقد كنت، وتخليت عن نذوري - أتعني أنك هارب؟ -
أنا لا أختبئ
جلالتك
ربما تركت تدريبي ولكني لم أتخلي عن قدراتي
لقد استشعرتُ شيء
قوى مظلمة، وعندما تقوى .. يكون لها رائحة تقريباً
،وبتواجد شرُ خالص بالجوار لم يسعني تجاهله هكذا
ماذا يحدث هناك؟ - دخان سيدي، جنوب شرق البلاد -
جلالتك، أنا أحثّك على التواصل مع الحارس بأسرع ما يمكن
(وصلوا لغابات (إيلون - غراند هاملت) تحترق) -
هجوم؟
ماذا؟ - (توقفي عن التودد لـ(كالان -
ابتعدي عن شأني
إنه يريد إتباع خُطى والده - ابني لا يحتاج مساعدتك -
خُذ الحذر وأنت تتحدث مع ملكتك
أنتِ أختي أولاً
متى كانت زيارتك الأخيرة لـ(كارزان)؟ - معك. لا أعرف .. منذ 6 سنوات؟ -
ولم تتواصل مع (ماديف) من وقتها؟ - ليس لأنني لم أحاول -
حسناً
لا يمكنه الإختباء منا الآن
تم إستدعاء الحارس
إصعد
حظاً موفق
حسناً
!دعني أذهب
لم تنضم عشيرة (فروستولف)؟
نفضل أن يكون عدونا مسلحاً بفأس وليس أطفال
(لدينا أوامر يا (دوروتان إحترم العادات القديمة
لابد من وجود عدوِ يستحق بمكان ما في كومة الروث هذه
!اعثروا عليهم جميعاً
وحاولوا ألاّ تقتلوا الكثيرين، نريدهم أحياء
(لوثار) - (موروس) -
أنظر لحالك، لم تشيخ قط
أين الجميع؟ - تغيّرت أمور كثيرة -
تلك القوى التي يجب أن تحتجز هُنا، المعرفة
أين هو؟
لم أعرف أن الكثير من هذه الكتب متواجداً
انتظر هنا
وحاول ألاّ تلمس شيء
لا يرى أحد؟ - العالم كان في سلام -
(من الجيد أنّك هنا يا (لوثار
سيكون من الجيد للحارس أن يرى وجهاً أليفاً بدلاً من وجهي العجوز
لا يمكن أن يرفض (مقابلتك أنت أو الملك (لاين
ليس ما لم يتم إستدعائه
أسرع، أسرع
هل إستدعيته يا (موروس)؟ - لا، لم يفعل -
أصبحت نحاتاً إذاً؟ - أنا أنحت غولوم -
عادة يحتاج سنوات من السحر .. للتحكم في الطين ولكن هنا
.الأمر أسرع بكثير ..
(إنه لصُحبة (موروس ويساعد في نظافة المكان
شكراً لك
(من الجيد رؤيتك يا (لوثار - (نريد توجيهاتك يا (ماديف -
ملكنا يطلب حضورك
من الفتي الذي بالأسفل؟
مرحبا؟
أيها الحارس؟
هل ألقيت نظرة جيدة بالمكان؟
ألديك بعض الأفكار عما ستفعله بالمكان بمجرد أن يكون لك؟
لقد تخليت عن نذوري أيها حارس
،لم أرغب بالمجيء هنا أقسم لك أيها الحارس
.. لقد حثثتهم على إيجادك وأخبرتهم
.أنك من يجب أن تفسر لهم .. - أفسر ماذا؟ -
"سحر "الفِل
في (آزيروث)؟
.. في الثكنات، أحد الجثث - ما هو "الفِل" أيها الحارس؟ -
سحر لا مثيل له ويتغذى على الحياة
،إنه يفسد من يستخدمه ويحرّف كل شيء يلمسه
إنه يعد بقوى عظيمة ولكن بثمنِ مريع
لا يوجد مكان لهذا (السحر في (آزيروث
لقد فعلت الصواب
.سنذهب
أنت، اذهب للمنزل
أدخل
(ماديف) - جلالتك -
لقد مر زمنُ طويل
تعال
ساعدنا في معرفة أصول هذه المشكلة
ما نوع الوحوش؟ - يقولون أنها عملاقة -
،عمالقة مُسلحين، يمتطون ذئاباً وحوش لا يمكن ردعها
ماذا عن الممالك الأخرى؟ هل يعانون من نفس الأمر؟
جميعهم يسعى لحمايتنا ورغم هذا لا يثقون بنا لإخبارنا شيء
لا نعرف شيء عن هذه الوحوش المزعومة
نريد سجناء، حتى الجثة ستخبرنا بشيء
لا أعرف ما الخطر الذي (جاء لنا يا (ماديف
أنا موجود لحماية هذه المملكة يا مولاي
إنه الغرض من وجودي، أنا الحارس
على الأقل للوقت الحالي
أجل. ماذا سنفعل حيال ... ما اسمه؟
كادغار) يا سيدي)
.سيأتي معنا
،حسناً إذاً الأفضل أن نتحرك
"غابات إيلون"
!توقفوا
هذا غير ممكن
ما هذا؟ - لا أعرف من النظر إليه -
يا حارس
!اقتربوا
!احترسوا
!النصر أو الموت
!انتبهوا للجناج الأيسر
!انتبهوا للجوانب
!انتبهوا للجوانب - !اليسار -
!يا حارس
!ستموت الآن أيّها الوحش
لا تحاول القضاء عليهم بالقوة الغاشمة
إنهم أقوى، كن ذكياً
"الفِل" - جميعهم يحتضر -
!ذوي اللون الأخضر فقط
!اقتلوا ذلك الوغد الضحم
دوروتان)، تحرك)
يا حارس، ماذا فعلت؟
كنت محقاً، صحيح؟ إنه هنا
أ]ن تذهب؟ - (أعد الرجال إلى (ستورمويند -
(عليّ العودة لـ(كارزان
لقد أبليت حسناً اليوم
أين الحارس؟ - (في (كارزان -
نحتاج سجين، أين حصانك؟
لقد أخذوا حصاني - حقاً؟ -
.ابق مكانك فحسب
إلى أي مدى تُحب سيّدك؟
!سأفعلها. تراجع
مؤسف، كان سيصبح معطفاً جميلاً
!هنا
أوقفها بمفردك؟ - أجل -
تبدو قزمة بالنسبة لهم
أنت، ماذا تكون؟ ولماذا تهاجمون أراضينا؟
إنه لا يفهم ما تقوله - أتتحدثين لغتنا؟ -
،قولي كلمة واحدة أخرى بلغتهم وسأنتزع لكِ لسانك
لن أحذرك مجدداً
أخبريه أن يتوقف - أخبره أنت -
على الرحب
ألديكِ اسم؟
أنتِ تفهمين لغتنا
مجدداً، هل لديكِ اسم؟
(غرونا)
(تسمي نفسها (غرونا
أي نوع من الكائنات تكوني؟
أنتِ تشهبيننا أكثر عن تلك الوحوس التي قتالنها
أورك - الأورك؟ -
أهذا ما تكونين؟ أم الوحش الذي كان في القفص؟
أعرف كل عرق في الممالك السبعة ولم اسمع بالأورك أبداً
أريني من أين جئتم
"ستورمويند - كازامودين" "البحر المحرم، ستورمجارد"
،هذا ليس عالم الأورك لأنه عالمه ميت
وسيأخذون هذا العالم الآن - !ليسوا من هذا العالم -
كيف وصلتم هنا؟ - بواسطة البوابة الكبيرة -
في أعماق الأرض وبواسطة السحر ما أحضرنا هنا
ولكن كيف تعلمتِ لغتنا؟ - الأورك يأخذون أسرى للبوابة -
تعلمت منهم - أسرى؟ -
قومنا؟ هل هم أحياء؟ - أجل -
العديد منهم - لماذا؟ -
لتغذية البوابة وإحضار الحشد للإستيلاء على عالمكم
ستأخذينا إليهم - كلا -
ستأخذينا إليهم وإلا سينتهي بكِ المطاف مثل صديقك الذي في القفص
أتظن نفسك شرساً
أطفال الأورك لديهم حيوانات أليفة أكثر إخافة
(لا نحاول أن نكون مُخيفين يا (غرونا
،نحاول حماية شعبنا وعائلاتنا لو ساعديتنا، سأعطيكِ وعدي
ستحصلين على حريتك
بلاكهاند) المخيف)
الزعيم الحربي للحشد
لقد سمحت لصغار الحجم بأن يقتلوا محاريبك
بل أسوأ، لقد أهنّتً شعبك بالهروب من العدو
هل أنت ضعيف جداً لتتحدث أيّها المدمر؟
،لا حاجة للضعفاء داخل الحشد احترم عاداتنا يا زعيم الحرب
أنت تعرف العقاب
الموت
لقد تم
أتتجرأ على مقاطعة هذا الحكم؟ - !لقد قاتلنا بضراوة -
إستخدم ساحرهم "الفِل" ضدنا - !"أنا فقط من يتحكم بـ"الفِل -
أراك أنت ورجالك نجوتم
(ربما أبقاك (بلاكهاند في أمان بعيداً عن المعركة
ربما يعرف أنّك أيضاً ضعيف
أتود أن تتحداني أيّها الزعيم الصغير؟
(أنا لا أشكك فيك يا (غولدان
ولكن سحر "الفِل" جاء من الموت ولابد أن يكون له ثمن
وتم دفع الثمن بالأوراح التي سُلبت
هلا حملت ابنك؟
سيكون زعيم قبيلة عظيم
مثل والده، ولد قائداً - لم أكن قائداً اليوم -
إنه يتحداك بالفعل
لو بوسع (غولدان) التأثير على شخص بريء مثله
ما الفرصة التي لدى بقيتنا؟
أياً كان ما سيحدث
.أياً كان ما سيحدث
أنا أراك
هذه البوابة، من الذي أظهرها لـ(غولدان)؟
من قاده إلى (آزيروث)؟ - يُسميه (غولدان) بالشيطان -
هل رأيته؟ - .. ليس الوجه ولكن الصوت -
مثل النار في الرماد
سأكون هنا لو احتجتني
أهو زوجك؟
بوسعي قتلك قبل أن يصل إلي حتى
لوثار)؟)
إنه أخي
الملك هو زوجي
أنتِ زوجة الزعيم إذاً؟ - أفترض ذلك -
قتلك إذاً سيجلب لي شرف عظيم - ليس بين أبناء جنسي -
إنها ليلة باردة، ظننت أنكِ قد تحتاجين هذه
ستُعطيك الدفئ
المزيد من قُرانا إحترقت الليلة
إحداهم كانت قرية ولادتي
لا يسعني تخيل الأهوال (التي مررتِ بها يا (غرونا
ولكن لا داعي لحدوث هذا
السلام جاب هذه الأرض لسنواتِ عديدة حتى الآن
السلام بين أعراق من كل أنحاء العالم
ما هذا؟
بوسعي إزالته
(يوجد حياة لكِ هنا يا (غرونا معنا، حياة حرّة
.هذا إذا أردتِ
البوابة الكبيرة
،يأتي الظلام من النور ومن الظلام يأتي .. النور
.حسناً، هذا واضح (فلتسأل (ألوداي
!(ألوداي)
من الجيد رؤية الأشجار مُجددًا
والثلوج كذلك حتى ولو من على بعد
أتتذكر مطاردتنا للثور خلال كثبان (فورستويند)؟
لطالما توافرت اللحوم والحياة
ألا تتعجب من فقدنا لديارنا بمجرد إكتساب (غولدان) لقواه؟
يعجز أي أورك واحد على (تدمير عالم بأسره يا (دورتان
أأنت مُتأكد؟ أنظر حولك ألا يُذكرّك هذا بشيء؟
أينما يمارس (غولدان) سحره، يعم الهلاك
لو قُدر لقومنا الإستيطان .. هنا يا صديقي
.(فلابد من ردع (غولدان
لسنا أقوياء كفاية لهزمه - بلى -
بلى
ولكن بمساعدة البشر، قد نفعل
أريد هذا السلاح
سأكون متواجداً لحمايتك - لا حاجة لمن يحميني -
إلام تنظر؟
يا دودة الكتب، تولى أولى نوبات الحراسة
مع فائق إحترامي أيها القائد (أدعى (كادغار
(لك خالص إعتذراتي يا (كادغار خلت أننا صرنا مُقربين حينما
لم أسجنك جراء إقتحامك لثكنات ملكية
.والآن فلتتولى الحراسة
حسنًا، أقلها لا تقرأ
إنه يتمنى مطارحتي الغرام
أستميحك عذرًا؟
ستصاب
لا أرغب بمطارحتك الغرام - جيد، لأنك لن تشبع رغباتي - -
علام تضحك؟
لا أعيّ كيف للبشر النجاة من هذا
فلا تملكون عضلات لحمايتكم وعظامكم هشة، يُسهل كسرها
لا تبدين مختلفة كثيرًا عنا، كيف نجوتِ؟
،تلتأم العظام المكسورة سريعًا أما عظامي فقوية للغاية
آسف
لا تتأسف
(أدعى (غرونا
.وتعني "لعنة" بلغة الأورك
حُرقت والدتي حيّة لإنجابها لي
وأبقوكِ حية مع ذلك
غولدان) من أبقى على حياتي)
أعطني نابها لأتذكرها
وهبني والداي لسحرة كيرين تور) حينما كنت بالسادسة)
،كانت هذه آخر مرة أراهم فيها أو أي من إخوتي وأخواتي
،وهب طفل للسحرة يضفى شرفاً للعائلة
،أن يؤخذ ابنهم لمدينة (دالاران) العائمة ويتدرب على أيدي أقوى سحرة على الأرض
أقلها إلى أن يفرّوا هربًا
حسنًا، كان هذا مُبهجًا
البوابة الكبرى
لم يحتاجون لهذا العدد من الأسرى؟ - كالحطب لإضرام النار -
يسلِب السحر الأخضر الحيوات لفتح البوابة
كم عدد الـ(أورك) الذين يخططون لجلبهم؟
جميعهم، فأولئك مُجرد جماعة حرب
حينما تفتح البوابة سيحضر غولدان) بقية الحشد)
(أعدهم إلى (ستورمويند سنسير بالمقدمة
غرونا)، علينا الذهاب) فالمكان ليس آمن
(دوروتان)
ناحية الشمال، ثمة صخرة سوداء تلامس السحاب
سأجتمع بقائدهم - لتتحداه؟ -
رأيتك تقودين صغار الحجم أولئك لمعسكرنا
لقد رأوا ما يُبني
ووحدك تعلمين ما دبره غولدان) لقومي)
سحره يجلب الموت لكل شيء
لابد من ردعه
أخبريه بمكان لقائنا حيث الصخرة السوداء عند سطوع الشمس
سأخبره
.. أيّها الزعيم
هل تقبلني إذا عدت لقبيلتك؟
أنتِ بمأمن هنا معهم
أحدث ما تخشاه؟
سحر "الفِل" بكل مكان - لا يجدر بك المغادرة ثانية إذًا -
إنهم بحاجة لعون الحارس الآن أكثر من أي وقت مضى
لعل الفتى يعاونك
!نريد حلاً - !القول سهل لك -
على الأقزام الحرفيين العمل وقتِ إضافي - أنك تعاملنا كما العبيد -
لن نمُدك بالمؤن بعد الآن - !كفى -
(إستدعيتم جميعًا فيما مضى لـ(ستورمويند سواء للحرب أو للمشورة
سنهلك جميعًا إذا لم نتحد لمحاربة هذا العدو
ستورمويند) بحاجة لجنود وأسلحة وخيول)
لدينا ممالكنا لنعتني بها
خُضّ حربك وحدك - جلالتك -
أيّها القائد
يبني الأورك بوابة ونيتهم إحضار جيشاً عبرها
إذا لم نوقفهم الآن، فربما لن نحظى بفرصة آخرى
أين هو؟ أين حامي (آزيروث)؟
أين (ميديف)؟
مولاي - أقترح أن نأخذ إستراحة -
استرح كما تشاء، فقط إنتهينا
أيّها القائد
من تبقوا من جنودنا (تراجعوا نحو (ستونواتش
من تبقوا؟
.كالان) من ضمن المصابين)
أبي؟
أنا بخير، لا بأس
أصبتني بالقلق
أين بقية قواتك؟ - آسر معظمهم أحياء -
سنعيدهم
لا تكن على عجالة
.فأنت كل ما لدي
أعلم، أنا جندي
ما كان ليطلب عقد هذا اللقاء لو كان بوسعه هزيمة (غولدان) بمفرده
لابد أن سحر "الفِل" يخيفه بحق - دوروتان) لا يهاب شيء) -
أين موقع اللقاء؟
فجائية عقد اللقاء
توحي لي بأنه فخ - ليس فخاً -
قد يكون فخ - ليس فخ -
هذا مرجح - ليس فخ -
ما رأيك؟
إنها فرصة جيدة، يصعب تجاهلها
أعتقد أنه ما من خيار لدينا
علينا منع الـ(أورك) من فتح البوابة
ولكننا سنحتاج للعون
وماذا لو كان يكذب؟ - الأورك لا يكذبون -
ماذا لو كان يكذب؟ - لا شرف بهذا -
وأين الشرف في خيانته لقومه؟
دورتان) يحمي عشيرته) سحر "الفِل" هو عدوه
غولدان) هو الخائن)
دورتان) هذاـ ما مدى معرفتكِ به؟) - لقد حررني، وهو محبوب بين عشريته -
إنه زعيم قوي
على الزعيم القوي كسب ثقة عشيرته
،لو كان علينا تقبل إنضمامك لنا
فعلينا الوثوق بكِ
هذا لتدافعي به عن نفسك
بهذا؟ - أجل -
جدوا الحارس
ما هذا؟ - الحارس؟ -
البوابة رأيناها بالمستنقع
جمعت كافة تلك الأدلة لأستوضح الأمر
هذه الرسمة
من أين نسختها؟ أيّها الحارس -
وهذه؟
وهذه؟ وهذه؟
كنت أجرى البحث "منذ أن شعرت بسحر "الفِل
أنا الحارس وليس أنت
ليس بعد
خلتُك قد تقدّر بعض المساعدة
لا تفترض أن بوسعك مساعدتي
ليس لديك أدني فكرة عن مقدار القوى التى واجهتها
إذا أردت المساعدة، فلتحمي الملك
ودع أمر "الفِل" لي
إختيار مثير - أيّها الحارس -
احزموا أغراضكم وتوجهوا ناحية البوابة الشرقية
أنت هناك
!احزم أغراضك وتحرك الآن
أحتاج لمساعدتك
لقد عثرت على كتاب - بالطبع فعلت -
كان به رسم توضيحي للبوابة كالتي رأيناها تُبنى
آسف، آسف - (كادغار) -
أنصت، حاولت عرضها على الحارس ولكنه إستشاط غضباً
حرق كافة أبحاثي
كان ليحرق هذه أيضاً لو لم أخبئها بعبائتي
كلا. أدر الورقة، هاك
انظر
أترى؟
ماذا تعني الرسمة برأيك؟ - الـ(أورك) تم إستدعائهم -
من هذا الجانب للبوابة، تمت دعوتهم
والحارس حرق أبحاثك
لعله يحاول حمايتك فحسب
أغرب عني الآن
مكان جيد لنصب كمين
حُراسنا بمراكزهم
سأتفقدهم ثانية
،طلبت التحدث إلى ملك البشر ها هو يقف أمامك
(أنا الملك (لاين
قيل لي أنّك ترغب بالتحدث
إسأليه إذا كان يُخطط العودة لوطنهم؟
عالمنا قد تدمر
ما من شيء لنعود إليه
،لسنا مسؤولين عن تدمير عالمك محاربتكم لنا لن تحل شيئًا
،يقول بالنسبة للأورك الحرب تحل كل شيء
لم هو هنا إذًا؟
لإنقاذ قومي
فسحر "الفِل" يسلب حيوات أكثر من ضحاياه
يُهلك أراضي ويفسد مستخدميه
سيسمم (غولدان) كل شيء بسحره المميت
،إذا كان مُقدراً لقومي النجاة (فلابد من القضاء على (غولدان
خلال يومان، كافة البشر الذين أسرناهم
سيستخدمون كوقود للبوابة
،إذا هاجمتم المعسكر وأخذتم جنوده بعيدًا
ستتمكن قبيلة الـ(فورستوولف) من قتله
يومان؟
إذا قمنا بهذا، أتتوعد بحماية قومي لحينها؟
سأحاول
!إنه فخ
!ليمت للخونة
!تراجعوا
!عودوا لمعسكرنا
!تراجعوا
!ابقوا معًا
!ركّز، كالأيام الخوالي
!غطّوا الجناح
!انتشروا
!اسحبوا سيوفكم
أأنت بخير؟
!لا نفع لنا وأنت ميت، اذهب
سأجلب الآخرين
!تراجعوا - سنخرج جميعنا سويًا -
سيغطي (ماديف) تراجعنا
!تراجعوا
!(غرونا)
!ابقوا معًا
!تراجعوا
!واصلوا، هيا
أين الحارس اللعين؟
احمي الملك، سأتولى أمرهم
!تراجعوا
!تشكيلة الدرع
!تراجعوا ناحية الهضبة
!تراجعوا
!توجهوا لأعلى التلة! تحركوا
(ماديف)
!ماديف) أزِل الحاجز)
!(ماديف)
تماسك يا بني
أبي
(لأجل (آزيروث
!(ماديف)
توقف
كلا
!(كالان)
!إنه هنا
ما خطبه؟
(علينا إعادته إلى (كارزان
سأجلب الخيل - لن يسعفك الوقت برًا -
!خذ أحد طيوري
ضعاه بالينبوع
موروس)، ما خطبه؟) - (أخبرته بألاّ يغادر (كارزان -
عليّ الذهاب
نحن بحاجة لمساعدة سحرة (كورين تور) الآن
اذهب
ثمة علاج علي تحضيره، جاليسه
عليكِ المغادرة أنتِ والطفل الآن
(أنت خائن يا (دوروتان
كلا
،بل أقدر ما كنا عليه قبلًا ما إعتدت أن تكونه
قد ولي زمن هذا
لسنا سوى وقود لسحر "الفِل" الآن
(لا زال هنالك آمل يا (بلاكهاند
أطفالنا
لا ترغمني على سلب مزيد من الأرواح البريئة، أيها الزعيم الشاب
إذا أقدمت
أتضمن سلامة قومي؟
بما أسمي ولدنا؟
(غويل)
أنتٍ، أين العجوز؟ - أخبرني بأن أجالسك -
الملك - إنه حي -
(لقد مات ولد (لوثار
أنا من عرضت عرض اللقاء
(سيكرهني (لوثار - !هذا يزعجكِ؟ -
إنه محارب عظيم
يدافع عنه قومه جيدًا
وزوج مناسب لواحده من الأورك
،أنا لست من الأورك
ولستُ من البشر كذلك
بصغري، إعتدت البقاء بعزلة عن أقاربي
سافرت لكل حدبِ وصوب باغيًا الحكمة
شعرت بالتواصل مع شتى الأرواح التي كُلفت بحمايتها
،بسفري قابلت رجال أقوياء ونُبلاء ومن بينهم امرأة قبلتني على عيوبي
وقعت بغرامي
لم تكن حياة مُقدّر لي أن أحياها ولكنها علمتني شيئًا
إذا كان الحب ما تحتاجينه
.فعليكِ التحضر لجوب العالم كله بحثًا عنه
!هجرت زوجتك - (اذهبي لإيجاد (لوثار -
قفي داخل الدائرة
(هذه هديتي لك يا (غرونا
!عالم بأسره مقابل تماثل الألهة مخلوقات غريبة
قبيلة (فورستوولف)، يا لكم من قبيلة عملية
من منا بالجنوب لطالما أعجب بهذا الجانب فيكم
حين تفتح البوابة ،وينضم لنا بقية الحشد
"سنمدهم بسحر "الفِل
جميعهم - لم يوافق (دوروتان) على هذا -
ولم تكترث بم يخاله هذا الخائن؟
حان وقت تقليد قائد (جديد لقبيلة (فروستولف
قائد لديه مصالح أسمى لقومه
(قائد يقدّر بصيرة (غولدان
وقوته
... تعال
"سأمدك بسحر "الفِل
عكر (دوروتان) فكر عشيرة فروستولف) ضد سحر الفِل)
دعني أجمعهم وأحضرهم إلى هنا
مُدني بسحر "الفِل" أمام ناظرهم، دعهم يرون
.قدر القوة التي سأضحى بها
كما قلت قبيلة عملية
إنه فجر عصر جديد
،عصر إرتقاء الحشد لتكن مُهاب أو مُستغل
آسفة
(والدة (كالان
ماتت أثناء ولادته
،لومته على موتها لسنوات لن ألومك على موته
لقد كان صغيرًا للغاية
طيلة حياتي
لم يخالجني شعور بالألم كهذا قط
لا يود (غولدان) إهدار قوته (على عشيرة (فروستوولف
!احرقوهم
أآسروا الضعفاء واقتلوا الأقوياء
سأحتسي دمائك
لربما تفعلين ولكن ليس الآن
،لا يُمكنني توفير وقت أطول لكِ ولكن يُمكنني توفير أسبقية الفرار لكِ
(لأجل ولدك يا (دراكا غادري الآن
،كان عليك الوثوق بقائدك يا (أورغريم) ذو المطرقة المدمرة
انتظرني
!(كادغار) - كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا -
!اخرج من هنا
!أتيت ساعيًا لطلب حكمتكم
لا شيء لك هنا الآن - الحارس (ماديف) ليس بخير -
ماذا؟
لقد سُمم عبر سحر الفِل - ماذا؟ -
إدعاء سخيف
ماذا تعرف عن البوابة السوداء؟ - تعود وتتهم الحارس -
ماذا يكون (ألوداي)؟
كيف عرف به؟
(ألوداي)
ما هذا؟
كيان قديم تواجد قبل (تواجد عصر سحر (كيرين تور
نعتقد أن له وظائف مماثلة للحُراس
حاميّ؟
ما من أحد بمجلس السحرة عاهد وجوده ويظل الأمر هكذا
وصادف ذكرك له بنفس توقيت
ذكرك للبوابة السوداء .. هذا أكثر من أن يكون
!مصادفة
هل أدخل؟
،لا أعرف لم يحدث هذا من قبل
(كادغار) - أعرفك من المكتبة -
أآنتِ (ألوداي)؟
استخدمت ما تبقى من طاقة لدي لإستدعائك
لقد غدر بنا الحارس - !(ماديف) -
رأيت سحر "الفِل" بعينيه - إنه منهوك بسببه -
إن لم يتوقف، فهذا العالم سيحترق - ليس لدي قوة لهزيمة الحارس -
الحارس مجرد اسم
الحراس الحقيقيون للعالم هم الشعوب أنفسهم
(أعلم أنّك رأيت ما لم يراه (كيرين تور
،وهذا سبب رحيلك عنهم لايمكن لأحد أن يقف ضد الظلام ... بمفرده
لا أفهم ماذا تريديني أن أفعل
أجل، أنت تعرف
ثِق بأصدقائك
سويًا، يمكنكم حماية هذا العالم وتذكر دوماً
،من النور يأتي الظلام ومن الظلام ... النور
إنهض
(شكرًا لك، (مورويس - ستتعافى أيها الحارس -
دائما تفعل ذلك
... لا .. شكرًا لك
.على كل شيء فعلته
آسف يا صديقي
يبدو أني جلبت الأورك لهذا العالم
"لقد لوثني سحر "الفِل
... لا أعلم !ما الذي قد أفعله
أنا لا أتذكر فحسب
،كل شيء حاربت لحمايته ... دمرته
"لايمكنني السيطرة على "الفِل
.لا أحد يستطيع ذلك
خمس فيالق يُغلقوا الممر
وعشرة أخرون هنا، هنا، وهنا بطول جبال (رد ريدج)
الإمدادات هنا والبحر الشرقي يُطوقهن من الجنوب والشرق
إذا حافظنا على تلك المواقع، سنكون الأقوى
الاحتواء؟
،حتى يكون هناك خيار أفضل .أجل
وعندما يكون عددهم عشرة أضعاف، ماذا بعدها؟
... إذ كان الرد سهلاً - ... الأولوية وقف البوابة قبل فتحها -
لو فشلوا هناك، سيكون مجرد وقت قبل أن ينقضوا علينا
ماذا تقترح؟
أرسل كل ما لدينا
،دمّر البوابة، أطلق سراح شعبنا .أنهي هذا التهديد في الحال
وما تبقى من الأورك؟ - .سنهتم بهم لاحقًا -
بعد أن دمّروا المملكة بأكملها؟
.سادتي - .(ماديف) أنت بخير -
.أجل .أشعر ... بالنشاط
،نحن بحاجة إليك .البعض مُصر على خياراتنا
والبعض الأخر يؤمن بأنه لا يوجد أي خِيار
نحتاج نظرة جيدة - .لدي أخبار لكم -
قابلت (دوروتان) - أنت قابلت (دروتان)؟ -
،التمرد ضد (غولدان) يزداد قوة بمساعدتهم، يمكننا تحطيم البوابة
هذا لن يُغير خطتي - آي خطة؟ -
،(أنديون) يفكر في الهجوم بكامل قوتنا أنا قلق بترك باقي المملكة غير محمية
كم فيلق تحتاج لإيقاف الأورك) في مكانهم؟)
،خمسة للممر وعشرة بطول جبال (ريد ريدج)
وعشرة أخرين لحماية المدينة - ... فقدنا بالفعل ثماني عشر فيلق -
ما يترك واحد، إثنان، ثلاث - هل يمكن أن ينجح ذلك (ماديف)؟ -
لا، لا يمكن
... بثلاثة فيالق، وقبيلة (فروستولف) وقوتي
مع فائق الإحترام أيّها الحارس، قوتك لا يمكن الإعتماد عليها مؤخرًا
هل خذلتك من قبل (لاين)؟ - خذلته؟ -
أين كنت في الست سنوات الماضية؟
.أرجوك (أنديون) ... (ماديف) هو الحارس
ليس الذي تتذكره
،انه ضائع وغير متزن لن يكون موجودًا عندما تحتاجه
(فلتتمالك نفسك يا (أنديون
،سأذهب للجحيم لأجلك
لو كنت أشعر بأن هناك أقل فرصة للإنتصار
.ولكن ليس هناك هذا إنتحار
هل الأمر يخص (كالان)؟
،لقد كانت مأساة لو لم يحاول أن يأخذ موافقتك
ربما كان معنا الآن - (ماديف) -
(كالان) لم يكن مستعدًا
وأنت تركته يلعب دور الجندي - !(أنديون) توقف
!أنت من قتله
أيها القائد من فضلك يا سيدي
.(فاريس) فلتأخذه إلى السجن ليهدأ
لا فائدة منك بهذا الوضع
سنحمي المملكة، يا مولاي
.أنت وأنا
لماذا أنتِ هنا؟ الملك -
ذهب لمحاربة الحشد
،بمساعدة حارسك (دروتان) سيقتل (غولدان)
لا تثقي به
لقد أخبرتك (الأورك) لا يكذبون - .ليس (دوروتان) -
لا تثقي بـ(ماديف)
.سأحمي ملكك - .لا تذهبي معهم -
لماذا؟
لا أريدكِ أن تتأذي
!عودي حية
.. (مهلًا، يا (فروستولف
... من أخبرك
أنت عدو للجميع الآن - سأخبرهم بأنه كان أنت -
ما الذي حدث؟
آسف يا (دوروتان)
لم أرى كيف أن .. نقف بجانب البشريين
.ضد جنسنا ..
،كنت مخطئ سحر "الفِل" هذا سيدمرنا
أين (دراكا)؟ - بأمان -
... ولكن الباقي
لن يتبعوه .إذ رأوا حقيقته
سأريهم ذلك إذاً
لا يوجد رجل أخر أترك بين (يديه سلامة أسرتي غيرك (فاريان
احمهم في غيابي
مُستعد؟
أود أن يكون (لوثار) معنا - سنكون بخير -
سأعود إلى (كارزان) وأستعد للمعركة
أعثر علي عند البوابة
أيّها الحارس
أعلم بأنك تؤدي عملك، وأنك الأفضل لذلك
ولكني قد هدأت الآن لذا، تعال وإفتح الباب
كي يُمكنني حماية الملك
!افتح الباب - .. أنا أتبع -
أين كنت بحق الجحيم؟ - (كرين تور) -
،إنه يعمل مع الضعفاء يصمد لدقيقة فقط
درعك أيّها القائد
آسف
أمامنا يوم طويل
آمل فقط ألا نتأخر - لا يمكن أن نتبعهم -
إلا لو كنت تريد أن تحمي (آزيروث)
الملك بحاجة إلي - !(آزيروث) بحاجه إليك أكثر -
،إذ أردت حماية الملك علينا إيقاف (ماديف) أولًا
أين (ماديف)؟
لدينا شيطان لنقتله
،إذهب ابحث هناك
.. تذكّر
(أنت ابن (دوروتان) و(دراكا من سلالة الزعماء
،أنا (دوروتان) ابن (غراد)
(زعيم قبيلة (فروستولف وأنا هنا لقتل (غولدان)
"لا يمكن للأشباح المطالبة بـ"ماغورا
،لست زعيمًا لأي قبيلة شعبك الآن طعام للديدان
مازال البعض منا على قيد الحياه
هل أجعل نهايتهم سريعة؟
إعتقدت أنك الشخص (الذي يعلم التقاليد يا (بلاكهاند
(دوروتان)
قبيلتك كانت ضعيفة، وأنت خائن
أقبل تحديك، لو شخص واحد مزّق قلب جسدك المثير للشفقة
ماذا عن البوابة؟
لابد أن تكون مستعداً عندما تبدأ التميمة
هذا لن يطول
!ممتاز
!(اسحقه يا (غولدان
إنها تعويذة لعالم (الأورك)
إنه يفتح البوابه، علينا وقفه
التعويذة
!(ليس لدي وقت لهذا، (بلاكهاند
"هذه "ماغورا = مبارزة شرف
وأنت ستحترم تقاليدنا
استمر بالقتال
(غولدان) يغش
!مُخادع - !عار عليك -
!أنت مخادع
هذه ليس بتقاليدنا
!خائن
!(غولدان)
!ليس لديك شرف
أتتبعون هذا الشيء؟
أتفعلون؟
أتتبعون هذا الشيطان؟
لن أتبعه
أنا أتبع أورك حقيقي
.. وزعيم
فلتتعفن خصيتك، أيها الشيطان
هل من أحد آخر؟
وأنت أيّها الزعيم
،"ستأخذ سحر "الفِل (وتكون الأكثر قوة بين (الأورك
"وعندما يجددك سحر "الفل ستُحطم البشريون
والآن فلتطالب بعالمي الجديد
!أيّها الفيلق !توقفوا
!(فروستولف)
أصبحنا بمفردنا الآن
بكم إذاً
،اذهبوا إلى الأسرى !سنطلق سراح شعبنا
!هجوم
ألديك فكرةأفكار؟؟
،مؤثر جدًا والآن حاول إيقافه
لقد كان ذلك جيدًا
إنه يتحرك، إفعل شيئًا - ماذا؟ -
رائع، سأتعامل معه
(اهتم أنت بـ(ماديف
هنا، يا وجه الصلصال
!الآن، يا رجال
!اطلقوا النيران
(تعالوا يا (أورك
دعوا "الفِل" يُطلق القوة الكامله للحشد
!يحيّا (غولدان) - !يحيا الحشد-
!أنت يا فتى !إستيقظ
آأنت بخير؟
تفكير سريع
بقطع رأسه كذلك - أجل -
هذا ما خططت له
ماذا الآن؟
على الحارس أن يتلفظ بالتعويذة بنفسه
.. وطالما يفعل ذلك
،يمكننا أن نقترب منه إصرف إنتباهه
وماذا بعد ذلك؟
إستدرج (ماديف) إلى الينبوع - أهذا كل شيء؟ -
.. (ماديف)
،إذا كان هناك شيء مازال بداخلك، يا صديقي
فعُد إلينا
(ماديف)
هيّا
.. أقتلني
ليس لدي شيء لأعيش له الآن
الحياه مثل الوقود بالنسبة لك، أليس كذلك؟
لكن (لاين) كان يؤمن بك
لا تقتل ملكك
لا تقتل صديقك
.. أي كان ما تُخطط له يا فتى
إفعله الآن
الآن
!الآن !الآن
!الآن، يافتى
البوابة !إنها تُغلق
لا
أنت أقوى منه
،الظلام يأتي من النور ومن الظلام يأتي النور
أرني عينيك
عليّ أن أذهب
أنا فخور بك
(ستورمويند)
يا سيدي !(ستورمويند) خلال البوابة
شكرًا، أيّها الحارس
!(فاريس)
!الفيلق، إلى الأمام
!هجوم
(غرونا)، اركبي معي
(فاريس) أرسل الرجال في المحيط
،غرونا)، (كاروس) خذوا ما تستطيعوا) من رجال وأطلقوا سراح السجناء
وأرسلوهم إلى (ستورموايند)
،إصطفوا !درع الحماية
سنصمد أكثر وقت ممكن
اذهبوا إلى البوابة
اذهبوا - بوركت -
شكرًا لك
أحتاج المزيد من البارود
!اذهبوا هناك !ساعدني في الدفع
!هيا يا شباب !ادفعوا بكل قوة
!اذهبوا للخلف !سنقالتهم خلف البوابة
اعتني به
لابد أن تغادر
لابد أن ننقذ الكثير من الشعب بقدر المستطاع
العزله هي ما جعلتنا ضعفاء
(يا (كادغار
أنا أسف
،أردت إنقاذ الجميع ودائمًا فعلت
!تحركوا
فقدنا الحارس
!احموا الجناحين !احموا الجناحين
بلاكهاند) قادم لنيل شرف قتلك)
(غرونا)
لا فائدة من موت كلانا
انظري، نحن محاصرون
قتلك لي هو الأمل الوحيد لضمان السلام
(أخبرتي السيدة (تاريا بأن قتلها شرف لكِ
لكن قتلي سيجعلكِ بطلة
فلتنجي
أحضري السلام بين الأورك والبشر
لابد أن تفعلي ذلك
!لا، لا
(لقد قتلت زعيمهم يا (غولدان
الحشد يقبلكِ
أيتها الأورك
"مبارزة شرف"
لأجل ابني
اقتلوه
!اقتلوه
غولدان) مبارزة الشرف شيء مقدس)
البشري فاز بإنصاف
دع المحاربين يحترموا تقاليدهم - لن أخالف ذلك -
ما الذي تنتظرونه؟
!افعلوا ما أقوله
!أيّها الخونة
ابتعدوا عن طريقي سأفعل ذلك بنفسي
من سيطيعك؟
إن ذهبت تحارب شعبك
إن فعلت ذلك، ستفقد منصبك في القبيلة
وستكون الحرب مجرد بداية فقط
هذه لابنك
كي تعلّمه روحك في المستقبل
(خنجر (غرونا
(أحضرته من رقبة (لاين - لابد من وجود تفسير -
أجل، هي التي إختارت ذلك
لا أصدق ذلك
ربما أنا وأنت لم نعرفها كما كنا نظن
لا يوجد نعمة أعظم لمدينة من ملك ضحى بنفسه من أجل شعبه
،لابد أن هذه التضحية مستحقة يجب أن نستحق ذلك
إن أظهرنا وحدتنا للحزن على وفاة الرجل الجيد
هل أخطأ الملك (لاين) ليثق بكم؟
!لا - !لا -
!سننتقم من أجلك، يا سيدتي
!لتقودنا ضد (الأورك) يا (لوثار)
!(لوثار) - !(لوثار) -
!لأجل (آزيروث) !لأجل (آزيروث)!، وتحالف الشعب
!لأجل (أزيروث) - !لأجل (أزيروث) -
!لأجل التحالف - لأجل التحالف -
|| فن الحرب ||
ستسافر بعيدًا يا صغيري
ربما ضاع عالمي، لكن هذا عالمك الآن
خذ ما تحتاج منه
(إصنع بيتًا للـ(الأورك ولا تجعل أحد يقف في طريق
سيدي، أنظر إلى هذا
أنت ابن (دوروتان) و(دراكا) من سلالة الزعماء
،وشعبنا بحاجة إلى قائد الآن أكثر من أي وقت مضى
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش- مصطفى محمود|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88