 1
00:00:05,476 --> 00:00:50,712
<font color="#ECF40D">ترجمــة
| خلــدون الســامعي | </font>       
<font color="#fab667">khaldoon37@gmail.com </font> 

1
00:01:01,276 --> 00:01:06,712
<font color="#fab667">"| حــب وصداقــة |
مبني على رواية "ليــدي ســوزان" لــ (جان أوستن) ـ"</font>

1
00:01:14,000 --> 00:01:15,331
(لانجفورد)

2
00:01:15,480 --> 00:01:16,780


3
00:01:16,880 --> 00:01:18,211
(لانجفورد)

4
00:01:19,880 --> 00:01:22,690
لو لم يكن فقط في (لانجفورد)ـ

5
00:01:23,680 --> 00:01:25,523
كم كنا لنكون سعداء

6
00:01:27,480 --> 00:01:28,641


7
00:01:37,960 --> 00:01:39,325


8
00:01:40,000 --> 00:01:43,846
(مانورينج) ، لا تتركني، أرجوك ..ـ

9
00:01:44,200 --> 00:01:46,202
ــ لا يمكنني تحمل ذلك 
ــ سيدة (سوزان)ـ

10
00:01:46,320 --> 00:01:52,731
(فيرديكا).. انتظر.. أتوسل إليك !ـ


11
00:01:57,760 --> 00:02:02,330
<font color="#fab667">اللورد (مانورينج)ـ
الرجل الجذاب</font>

12
00:02:04,120 --> 00:02:09,121
<font color="#fab667">السيدة (لوسي مانورينج)ـ
زوجته الثرية</font>

13
00:02:10,200 --> 00:02:18,486
<font color="#fab667"> الآنسة | (ماريا مانورينج)ـ
أخته الصغرى المؤهلة</font>

14
00:02:19,560 --> 00:02:26,800
<font color="#fab667">السيد (جيمس مارتن)
شاب ثري ، متقدم  لخطبة ( فريدريكا فرنون) و ( ماريا مانورينج)
الثرثار ــ قليلا ــ</font>

15
00:02:29,460 --> 00:02:32,996
<font color="#fab667">(تشــارتشــل)</font>

15
00:02:33,160 --> 00:02:38,246
<font color="#fab667">السيدة  (كاثرين فرنون)
أخت السيدة (سوزان) بالقانون</font>


16
00:02:39,960 --> 00:02:42,846
<font color="#fab667">السيد (تشارلز فرنون) 
زوجها المحترم، أخ الراحل (فريدرك فيرنون)</font>

16
00:02:43,960 --> 00:02:48,246
<font color="#fab667">السيد|  (ريجنالد ديكورسي)
شقيق كاثرين الأصغر الوسيم</font>


17
00:02:51,240 --> 00:02:53,083
ـ (كاثرين) ، رسالة

18
00:02:53,480 --> 00:02:55,767
يبدو أن السيدة ( سوزان) ستزورنا  أخيرا


19
00:02:55,880 --> 00:02:58,167
ــ في الحقيقة ، إنها حقا في طريقها إلينا
ـــ لماذا ؟

20
00:02:58,280 --> 00:02:59,770
الآنسة (سوزان فرنون)ـ ؟


21
00:03:00,600 --> 00:03:05,128
تهانينا لكونك على وشك استقبال الأكثر براعة في المغازلة 
 في إنجلترا

22
00:03:05,280 --> 00:03:06,700
أنت تسيء الحكم عليها يا (ريجنالد)ـ

23
00:03:06,800 --> 00:03:07,820
كيف قلت ؟

24
00:03:07,920 --> 00:03:10,764
حسنا ، إنها مثل كل النساء في الجمال والميزات 

25
00:03:10,960 --> 00:03:14,282
اختنا بالتبني كانت ضحية لروح الغيرة في أرضنا 

26
00:03:14,400 --> 00:03:16,562
غيره ؟
ــ أجل .

27
00:03:17,320 --> 00:03:19,380
كأي أحد، (سوزان) يمكن أن تكون قادرة على أي فعل 


28
00:03:19,480 --> 00:03:21,900
أو الملاحظة التي تقود إلى سوء الفهم

29
00:03:22,000 --> 00:03:26,046
لا أملك إلا أن أتعجب من ثباتها الذي ساعدها في مواجه
سوء حظها

30
00:03:26,680 --> 00:03:28,603
اعذرني، لقد تحدثت دون تقدير


31
00:03:32,840 --> 00:03:37,320
لماذا الآنسة (سوزان) التي كانت مستقرة بشكل جيد
 في (لانجفورد)ـ أن تزورنا فجأة؟ 

32
00:03:35,520 --> 00:03:37,329


33
00:03:37,440 --> 00:03:39,260
ما السبب الذي ذكرته ؟


34
00:03:39,360 --> 00:03:42,380
توقها لمقابلتي ، 
وحتى ترى الأطفال

35
00:03:42,480 --> 00:03:44,323
هذا لم يشغلها من قبل 

35
00:03:52,480 --> 00:03:54,323
شارع إدوارد
لنـــدن 

35
00:03:55,480 --> 00:03:59,323
<font color="#fab667">السيدة  | (أليسا جونسون)ـ
مغتربة أمريكية 
((صديقة الآنسة سوزان))</font>


35
00:04:00,480 --> 00:04:04,323
<font color="#fab667">السيد (جونسون)
زوج (أليسا) المحترم </font>


36
00:04:09,360 --> 00:04:10,725


37
00:04:12,000 --> 00:04:14,367
سوزان ، تعالي ، أسرعي

38
00:04:14,520 --> 00:04:17,364
عزيزتي ، ما هذه العجلة ، أنت تثيرين فضولي!ـ

39
00:04:17,520 --> 00:04:20,171
عربة السيد (جونسون) على وشك العبور في الطريق

40
00:04:20,320 --> 00:04:22,322
حقا ، هذا يحدث كثيرا في العادة ؟

41
00:04:23,040 --> 00:04:25,407
ــ لم تتلقي رسالتي ؟
ــ رسالة ؟


42
00:04:25,720 --> 00:04:27,848
السيد (جونسون) يمنعني من مقابلتك

43
00:04:27,960 --> 00:04:31,362
حسنا ، هذا غير معقول
بأي حق يمنعك ؟

44
00:04:31,520 --> 00:04:35,724
يهددني بأقسى عقاب تتخيلينه ، إعادتي إلى (كونيكتيكت)

45
00:04:35,840 --> 00:04:38,060
ليجعلك مغطاة بالقطران والريش ؟

46
00:04:38,160 --> 00:04:40,640
يدعي أن لديه عملاً هاماً في (هارتفورد)ـ

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,980
ويهددني بالبقاء هناك إلن ينقطع اتصالنا كليا

48
00:04:44,080 --> 00:04:46,082
ولأي سبب ممكن  وذريعة ؟

49
00:04:47,720 --> 00:04:50,041
وصيته الأولى (لوسي مانورينج) كتبت إليه

50
00:04:50,720 --> 00:04:51,881
حقا ؟

51
00:04:56,680 --> 00:04:57,920
 

52
00:04:58,040 --> 00:05:00,042
ـــ امرأة فضيعة !ـ
ـــ أدري

53
00:05:00,400 --> 00:05:02,620
موسوسة، إذا كانت غيورة هكذا 

54
00:05:02,720 --> 00:05:05,087
فما كان يجب عليها أن تتزوج  بهذا الرجل الفاتن

55
00:05:05,600 --> 00:05:08,046
أتذكر أنني قلت عندما اقتربت من (لانجفورد)

56
00:05:09,040 --> 00:05:12,726
أحب هذا الرجل، وأدعو أن لا يطالني أذى من هذا 

57
00:05:13,280 --> 00:05:15,760
كنت عازمة على كتمان هذا ، وقد فعلت 


58
00:05:16,240 --> 00:05:18,500
وأن لا اسمح لأحد بالانتباه لهذا 
عدا (مانورينج)ـ

59
00:05:18,600 --> 00:05:21,020
وتجنيب المغازلة عموما


60
00:05:21,120 --> 00:05:23,540
باستثناء ملاحظة صغيرة من السيد (جيمس مارتن)ـ

61
00:05:23,640 --> 00:05:25,927
لكن لو عرف العالم دوافعي لكان ذلك شرفا لي 


62
00:05:26,080 --> 00:05:28,242
ــ  ( مارتن)ـ ؟
ــ السيد (جيمس مارتن)ـ

63
00:05:28,800 --> 00:05:32,282
من ( مارتندال) ، واسع الثراء ، ومع ذلك متواضع

64
00:05:32,440 --> 00:05:33,646
مثالي 

65
00:05:33,760 --> 00:05:35,860
الآنسة (ماريا مانوريج ) وضعت قبعتها لأجله

66
00:05:35,960 --> 00:05:38,327
معتبرة هذا الدخل الكبير لا يمكن أن يُشارك

67
00:05:38,440 --> 00:05:42,361
لكن مع قليل من الملاحظة ، حررته وأوقعته حالا في حب (فريدريكا)ـ

68
00:05:43,080 --> 00:05:45,780
لو لم تكن ابنتي أكبر ساذجة في الأرض

69
00:05:45,880 --> 00:05:47,860
لكانت مخطوبة عليه الآن
ـــ ماذا ؟

70
00:05:47,960 --> 00:05:49,325
لقد رفضته

71
00:05:49,600 --> 00:05:53,380
بارونيت مع عشرة آلاف في العام ، 
ذلك مثير حقا 

72
00:05:53,480 --> 00:05:54,780
لكن أين ستعيشين ؟

73
00:05:54,880 --> 00:05:58,851
لوكان هناك مكان متاح لي 
لجثوت على ركبتي هناك

74
00:05:58,960 --> 00:06:00,689
أسوأ مكان في هذه الجهة من المحيط 

75
00:06:01,360 --> 00:06:04,364
ريف المدينة ، (تشرشل) ، محل إقامة أختي بالقانون

76
00:06:05,160 --> 00:06:07,970
السيدة (كروس) سيدة أنيقة
وفي الظروف الصعبة

77
00:06:08,080 --> 00:06:09,660
سوف تأتي معي كرفيقة

78
00:06:09,760 --> 00:06:13,765
لحزم وفتح ذلك النوع من الأشياء كما تعرفين

79
00:06:14,440 --> 00:06:16,020
وطالما هناك عامل صداقة متضمن

80
00:06:16,120 --> 00:06:18,600
أنا متأكدة أن دفع الأجور 
سيكون مناف للأخلاق لكلينا


81
00:06:24,640 --> 00:06:26,881
أخي بالقانون (تشارلز فرنون) ثري جدا

82
00:06:27,320 --> 00:06:30,180
في أحدى المرات حصل رجل على اسمه 
في مصرف وهو يغرف بالمال 

83
00:06:30,280 --> 00:06:33,966
لذا ليس عقلانيا بالنسبة لآنسته 
لتحسد المبالغ التي يتقدمني بها 


84
00:06:34,080 --> 00:06:36,380
بالتأكيد ليس عقلانيا ، ليس عقلانيا إطلاقا

85
00:06:36,480 --> 00:06:38,687
ليس لدي مال ولا زوج 

86
00:06:39,360 --> 00:06:43,126
ومع ذلك، في محنته 
يقولون هناك فرصة


87
00:06:43,480 --> 00:06:45,940
لا أريد أن أفكر بمصطلحات انتهازية 

88
00:06:46,040 --> 00:06:48,247
اوه ، بالتأكيد ، لا . أبداً

89
00:06:49,440 --> 00:06:51,568
(تشارتشل) بدأت بالظهور سعادتك

90
00:06:54,520 --> 00:06:56,329
يا إلهي ، ياله من مكان ممل 

91
00:06:56,880 --> 00:06:59,565
نعم ، بالتأكيد ممل 

92
00:07:00,680 --> 00:07:02,409


93
00:07:15,360 --> 00:07:17,124


94
00:07:26,400 --> 00:07:27,561
(تشارلز)ـ

95
00:07:28,360 --> 00:07:31,300
ــ (سوزان) ، مرحبا بك في (تشارتشل)ـ
ــ استقبلا استثنائي!ـ


96
00:07:31,400 --> 00:07:32,731
سيدة (كروز)

97
00:07:32,880 --> 00:07:34,460
سيدة (كروز) : ( تشارتشل فرنون)ـ
ـــ مرحبا بك في (تشارتشل)ـ

98
00:07:34,560 --> 00:07:37,370
أيها الفاتن بالبدلة الصفراء !!ـ
ـــ هذا (فريدك) و (إيملي) ـ

99
00:07:38,720 --> 00:07:41,610
مساء الخير (فريدك) سررتُ بمقابلتك

100
00:07:41,880 --> 00:07:46,568
السيدة (كروز) صديقة الآنسة (سوزان)
ويجب أن تكون في الغرفة المجاورة

100
00:07:48,880 --> 00:07:51,568
<font color="#fab667">" (ويلسون)
كبير الخدم في (تشارتشل)ـ"</font>

100
00:07:52,880 --> 00:07:57,568
<font color="#fab667">" (السيدة: (كروز
صديقة الآنسة سوزان الفقيرة
تساعدها حمل أغراضها"</font>

100
00:07:58,880 --> 00:08:01,568
<font color="#fab667">" الشاب (كوريت)
من قرية (تشارتشل)ـ"</font>


101
00:08:02,440 --> 00:08:05,300
لا سبب للشكوى من استقبال السيد (فورنون)ـ

102
00:08:05,400 --> 00:08:07,607
لست راضية كليا عن سيدته 

103
00:08:07,720 --> 00:08:09,620
ـــ لا ؟
ــــ لا 

104
00:08:09,720 --> 00:08:12,460
لقد تلقت تربية مثالية ، لذا فأنا مندهشة

105
00:08:12,560 --> 00:08:15,723
لكن أسلوبها لا يعجبني  فقد كانت تعمل لصالحي 

106
00:08:16,440 --> 00:08:19,250
ربما كما لاحظتي ، أردت أن أكون مبحوبة بقدر الإمكان

107
00:08:19,360 --> 00:08:20,820
محبوبة جدا

108
00:08:20,920 --> 00:08:24,367
في الحقيقة جذابة كليا ، اعذريني لقول هذا 


109
00:08:24,720 --> 00:08:26,085
لا لا ، مطلقا ، هذا صحيح

110
00:08:27,080 --> 00:08:30,540
أردتها أن تكون مبتهجة معي 
لكنني لم أفلح


111
00:08:30,640 --> 00:08:32,324
لا أستطيع فهم هذا

112
00:08:33,800 --> 00:08:35,980
هذا صحيح، أنا أمقتها دائما 

113
00:08:36,080 --> 00:08:39,220
وقبل زواجها ذهبتُ إلى أبعد مدى لأمنعه

114
00:08:39,320 --> 00:08:43,180
الآن هي تظهر روحها المتعصبة لتكرار ذلك لأنها لم تنجح 

115
00:08:43,280 --> 00:08:46,660
بالتأكيد متعصبة، ليست متحررة مطلقا 


116
00:08:46,760 --> 00:08:48,180
معارضتي لزواجها

117
00:08:48,280 --> 00:08:51,500
وبعد ذلك منعها و(تشارلز) من شراء قلعة (فرنون)ـ

118
00:08:51,600 --> 00:08:54,490
ربما أعطياها انطباعا سيئا عني

119
00:08:54,600 --> 00:08:57,126
لكنني لاحظت أن هناك نزعة كراهية

120
00:08:57,240 --> 00:08:59,129
والذريعة سوف توجد قريبا


121
00:08:59,280 --> 00:09:01,282
ـــ لا يتوجب عليك إنقاذ نفسك
ـــ لن أفعل 

122
00:09:01,640 --> 00:09:04,860
الماضي انتهى 
ومشروعي سيكون الأطفال

123
00:09:04,960 --> 00:09:06,540
أعرف اسميهما تماما

124
00:09:06,640 --> 00:09:09,689
وقد قررت أرفاق اسمي بالشاب (فريدرك) بشكل خاص

125
00:09:09,840 --> 00:09:13,561
ضمه إلى حضني ،وجعله يتنهد 
لأجل عمه العزيز 

126
00:09:13,680 --> 00:09:14,806
 

127
00:09:15,000 --> 00:09:16,206
تفضل

128
00:09:18,840 --> 00:09:21,525
تقديرات السيدة (فرنون ) لسيادتك 

129
00:09:21,680 --> 00:09:24,889
إنها تسأل إذا أنت والسيدة (كروز) تنظمين إليها لشرب الشاي

130
00:09:25,000 --> 00:09:26,340
بكل سرور

131
00:09:26,440 --> 00:09:30,100
السيدة (كروز) تفضل راحتها ، لكن 
اشكر السيدة (فرنون)ـ

132
00:09:30,200 --> 00:09:31,326
سأنضم إليها مباشرة

133
00:09:36,160 --> 00:09:37,180
 
134
00:09:37,280 --> 00:09:39,900
أجل ، (فريدرك) ، أرى لك شهية منفتحة

135
00:09:40,000 --> 00:09:41,820
سوف تكبر وتكون طويلا ووسيما مثل عملك وأبيك

136
00:09:41,920 --> 00:09:43,220
(فريدرك) كن مهذبا

137
00:09:43,320 --> 00:09:44,940
 

138
00:09:45,040 --> 00:09:47,220
لا تلمس هذا 
 

139
00:09:47,320 --> 00:09:48,580
(فريدرك ) كن حذرا

140
00:09:48,680 --> 00:09:51,684
ــ أوه ، أنا آسفة 
ــ لا مشكلة

141
00:09:52,560 --> 00:09:55,530
مثل هذا التشابه في العائلة بالأحرى يذهلني 

142
00:09:56,040 --> 00:09:57,500
ستغيرين ملابسك 

143
00:09:57,600 --> 00:10:00,180
لا ،دعينا نتناول الشاي طالما لا يزال ساخنا

144
00:10:00,280 --> 00:10:02,060
السيدة (كروز) عبقرية بالنسيج

145
00:10:02,160 --> 00:10:04,162
ــــ هل أنت متأكدة ؟ ـ
ـــ أجل 

146
00:10:04,840 --> 00:10:07,684
كم يذكرني ( فريدرك) بعمه العزيز

147
00:10:07,880 --> 00:10:09,140
هل تعتقدين أن هناك تشابه؟

148
00:10:09,240 --> 00:10:11,561
الجدير بالملاحظة: العيون

149
00:10:12,240 --> 00:10:14,686
ألم تكن عينا (فريدرك فرنون) بُنيِّة ؟

150
00:10:15,240 --> 00:10:18,005
حسنا ، أحيل الأكثر إلى الشكل وحاجب العين

151
00:10:18,200 --> 00:10:19,201
اوه

152
00:10:19,760 --> 00:10:21,420
يجب أن أشكرك على هذه الزيارة 

153
00:10:21,520 --> 00:10:24,490
أخشى أن الملاحظة الصغيرة سوف تكون كمفاجأة

154
00:10:24,600 --> 00:10:27,460
فقط لأنني فهمت أنك تقيمين في (لانجفورد) بسعادة غامرة 

155
00:10:27,560 --> 00:10:31,140
هذا صحيح، السيدة ( مانورينج) وزوجها
جعلاني أشعر بالرحب 


156
00:10:30,240 --> 00:10:31,460


157
00:10:31,560 --> 00:10:35,406
لكن ترتباتهم الخارجية قادهم في أغلب الأحيان إلى المجتمع

158
00:10:36,320 --> 00:10:38,163
لربما تحملت مثل هذه الحياة في أحدى المرات

159
00:10:38,280 --> 00:10:42,251
لكن خسارة زوج مثل السيد (فرنون) لا يمكن أن تحملها بسهولة 

160
00:10:43,240 --> 00:10:47,100
للبقاء معك ، هنا في تقاعدك الجذاب

161
00:10:47,200 --> 00:10:48,980
أصبحت أمنيتي الأكثر غراما

162
00:10:49,080 --> 00:10:51,048
كنت سعيدة للحصول على فرصة اللقاء 

163
00:10:52,400 --> 00:10:54,020
هل يمكن أن أعهد بشيء ؟

164
00:10:54,120 --> 00:10:56,780
(لانجفورد) لم تكن مثالية لابنتي

165
00:10:56,880 --> 00:10:59,884
ثقافتها أصبحت مهملة ، لذا ألوم نفسي

166
00:11:00,560 --> 00:11:03,140
مرض السيد (فرنون)منعني من الانتباه لها 

167
00:11:03,240 --> 00:11:05,811
كلا من الواجب والمودة مطلوبان 

168
00:11:05,920 --> 00:11:08,764
توجب علي أن أضعها في هذه المدرسة الممتازة حيث ترعاها السيدة ( سامرز)

169
00:11:09,480 --> 00:11:11,540
أنا واثقة أن السيد (فريدرك) سوف يزور قريبا 

170
00:11:11,640 --> 00:11:14,246
حسنا ، الزيارة ستكون مبهجة كما يُتوقع أن تكون 

171
00:11:14,360 --> 00:11:18,580
سوف تمثل العديد من الساعات والأيام 
التي قضتها في القضية الكبيرة  للتعليم

172
00:11:18,680 --> 00:11:22,540
وأنا أخشى أن (فريدريكا ) لا تستطيع تحمل مثل هذا التعليم

173
00:11:22,640 --> 00:11:24,449
لكنها سوف تأتي من أجل العيد ؟ ـ


174
00:11:25,080 --> 00:11:30,086
ياللحسرة، لا، السيدة ( سامرز) سوف تعطيها 
الانتباه المطلوب 

175
00:11:30,800 --> 00:11:32,900
ــ أنا آسفة 
ــ لا بأس

176
00:11:33,000 --> 00:11:34,860
لكن إذا أنت سوف تعذرينني سوف أعطيها للسيدة (كروز)ـ

177
00:11:34,960 --> 00:11:37,440
التي عند الراحة ، تلتمس النشاط

178
00:11:38,000 --> 00:11:39,540
عندما تضع عبقريتها عليها 

179
00:11:39,640 --> 00:11:42,849
كل آثار تصميمات (فريدرك ) الصغير 
المثيرة سوف تختفي 


180
00:11:45,200 --> 00:11:46,180
 

181
00:11:46,280 --> 00:11:49,648
الأجور في مدرسة (فريدريكا) أعلى حتى من مستوى التفكير بالدفع

182
00:11:50,280 --> 00:11:52,248
لذا ، إنه بمعنى : الاقتصاد

183
00:12:11,320 --> 00:12:15,120
نعم ، وصلت مع صديقتها السيدة (كروز) 
وتستريح في طابقها العلوي 

184
00:12:15,520 --> 00:12:20,651
أعترف بالفضول لمعرفة هذه الآنسة 
ورؤية قواها الجذابة 

185
00:12:20,760 --> 00:12:22,420
هل هي جميلة كما يقولون ؟


186
00:12:22,520 --> 00:12:24,740
ــ أنت تقلقينني يا (ريجنالد)ـ
ــ لستُ

187
00:12:24,840 --> 00:12:28,820
أنا أفهم أن الآنسة (سوزان ) تمتلك درجة من الجمال الفاتن المخادع

188
00:12:28,920 --> 00:12:32,129
الذي قد يكون سارا للاكتشاف
ـــ أنت حقا تقلقني 

189
00:12:32,640 --> 00:12:33,971
مساء الخير 

190
00:12:34,640 --> 00:12:35,801
ياللسمات الفاتنة!!ـ


191
00:12:37,880 --> 00:12:41,043
(سوزان) دعيني أعرفك بأخي :ـ
(ريجنالد ديكورسي)ـ


192
00:12:41,160 --> 00:12:44,260
(ريجنالد) أقدم لك أرملة السيد (فريدرك فرنون) 
الآنسة (سوزان)ـ

193
00:12:44,360 --> 00:12:46,362
وصديقتها السيدة  (كروز)

194
00:12:49,400 --> 00:12:53,166
سررت ُ بمعرفتك 
صيتك يسبقك 

195
00:12:54,880 --> 00:12:57,201
أخشى أن التلميح يُبعدني

196
00:12:57,360 --> 00:13:00,364
سمعتك الطيبة مفخرة لمجتمعنا

197
00:13:01,360 --> 00:13:03,522
أوه، ما قلته فاجأني 

198
00:13:03,720 --> 00:13:05,780
منذ الحزن العظيم بموت زوجي 


199
00:13:05,880 --> 00:13:07,882
عشت  في عزلة مثالية تقريبا

200
00:13:08,720 --> 00:13:11,900
فكرت  في معرفة  عائلته
والابتعاد أكثر عن المجتمع 

201
00:13:12,000 --> 00:13:13,660
أتيت إلى (تشارتشل)

202
00:13:13,760 --> 00:13:15,780
ليس من أجل التعرف على أشخاص جدد من النوع الطائش

203
00:13:15,880 --> 00:13:19,089
لكن بالطبع ، أنا مسرورة لمعرفة علاقات أختي 

204
00:13:28,400 --> 00:13:31,006


205
00:13:37,240 --> 00:13:39,288


206
00:13:55,800 --> 00:13:59,460
أفهم أنك تجدين مجتمع السيد (ديكورسي) أكثر سرورا ؟

207
00:13:59,560 --> 00:14:00,860
لدرجة ما

208
00:14:00,960 --> 00:14:04,660
في البداية ، محادثته المغرورة وقاحة مألوفة 

209
00:14:04,760 --> 00:14:05,780
أثارت كرهي 

210
00:14:05,880 --> 00:14:10,011
لكن منذ وجدتُ نوعية الغر المثالية ، بالاحرى أثار اهتمامي

211
00:14:10,440 --> 00:14:14,820
عندما ألهمته احتراما عظيما أكثر مما سمحت له أخته

212
00:14:14,920 --> 00:14:16,888
إنه في الحقيقة يمكن أن يكون فتى لعوبا

213
00:14:17,000 --> 00:14:18,660
إنه وسيم ، أيس كذلك؟

214
00:14:18,760 --> 00:14:19,841
بوجه ما

215
00:14:19,960 --> 00:14:22,220
بالطبع ليس مثل (مانورينج) لكن...ـ

216
00:14:22,320 --> 00:14:25,688
هناك سرور مؤكد في جعل شخص ما شبه عازم إلى كاره

217
00:14:25,800 --> 00:14:27,928
بدلا عن ذلك يسلم بتفوقي

218
00:14:28,760 --> 00:14:32,531
كم هو مبهج أن أجعل المغرور (ديكورسي) شخصا متواضا

218
00:14:34,760 --> 00:14:38,531
<font color="#fab667">"(بارك لاندس)
العقار السلالي لعائلة (ديكورسي)"</font>

218
00:14:39,760 --> 00:14:43,531
{\an1}<font color="#fab667">"السيد: ريجنالد ديكورسي
والد (كاثرن)و(ريجنالد) المسن"</font>

218
00:14:39,760 --> 00:14:43,531
{\an3}<font color="#fab667">"(ليدي ديكورسي)
والدتهم الحنونة"</font>

219
00:14:51,960 --> 00:14:53,689
رسالة لك عزيزتي 

220
00:14:53,800 --> 00:14:55,802
ــ رسالة ؟ـ
ـــ من (كاثرين )ـ

221
00:14:57,680 --> 00:14:59,489
أتمنى أنها ستصل حالا

222
00:15:00,240 --> 00:15:02,925
الفصل الكئيب دون الأولاد

223
00:15:04,160 --> 00:15:05,241
 

224
00:15:06,280 --> 00:15:08,940
أخشى أن هذه البرودة ستؤذي عيني 

225
00:15:09,040 --> 00:15:11,260
احفظي عينيك عزيزتي ، سوف أقرأ لك 

226
00:15:11,360 --> 00:15:13,203
ــ لا ،أنا بخير
ــ لا ، أنا أُصرّ


227
00:15:14,040 --> 00:15:15,451
ها هو ، 

228
00:15:16,360 --> 00:15:17,691
لنرى

229
00:15:18,000 --> 00:15:19,161
اها

230
00:15:19,920 --> 00:15:21,140
(كاثرين ) تأمل أنك بخير

231
00:15:21,240 --> 00:15:24,050
وتسأل بالتحديد أنك تعطينني حُبها

232
00:15:24,360 --> 00:15:26,522
ــ أجل  وماذا ؟
ــ  أها

233
00:15:29,520 --> 00:15:33,081
(ريجنالد) قرر البقاء في (تشارتشل) للصيد مع (تشارلز)

234
00:15:33,200 --> 00:15:34,780
يشيد بالطقس الصحو الرفيع


235
00:15:34,880 --> 00:15:36,882
ياللهراء ، الطقس ليس صحوا أبدا

236
00:15:37,040 --> 00:15:39,580
حسنا ، لربما هو صحو هناك 
أو كان عندنما كانت تكتب 

237
00:15:39,680 --> 00:15:41,045
عزيزي ، هل يمكنك القراءة فقط ؟

238
00:15:41,880 --> 00:15:43,180
ـــ حرفيا ؟
ــ نعم ، تلك الكلمات

239
00:15:43,280 --> 00:15:45,100
البعض من صوت (كاثرين) سوف يكون فيها

240
00:15:45,200 --> 00:15:49,922
سأقر كل كلمة ، فاصلة ، وفراغ إذا كان هذا ما ترجين

241
00:15:50,400 --> 00:15:53,768
أنا أنمو بعمق وصعوبة ، فاصلة 
أمي العزيزة، فاصلة

242
00:15:53,880 --> 00:15:55,405
بخصوص (ريجنالد) فاصلة

243
00:15:55,520 --> 00:16:00,300
من مشاهدة نموه السريع جدا في التأثير بها ، فاصلة منقوطة..ـ

244
00:16:00,400 --> 00:16:02,050
الكلمات فقط ، من فضلك 

245
00:16:02,160 --> 00:16:05,528
دون علامات الترقيم ؟ حسنا 
هذا أسهل 

246
00:16:06,800 --> 00:16:12,540
هو والآنسة (سوزان) الآن في فصول من الصدقة الأكثر تحديدا ، 
يتكرر حديثهما عن الحب كثيرا

247
00:16:13,040 --> 00:16:14,041
(لادي سوزان) ؟

248
00:16:14,160 --> 00:16:16,401
نعم ، (لادي سوزان) تزور (تشارتشل)ـ


249
00:16:16,680 --> 00:16:18,250
ــ  الآنسة (سوزان فرنون)ـ
ـــ نعم

250
00:16:20,080 --> 00:16:24,051
حسنا، كيف ينهمك (ريجنالد ) في محادثات مع (سوزان فرنون)؟ـ

251
00:16:24,960 --> 00:16:29,211
المحادثات التي ...ـ طويلة


252
00:16:28,080 --> 00:16:29,260
 

253
00:16:29,360 --> 00:16:30,860
عن ماذا يتحدثون ؟

254
00:16:30,960 --> 00:16:33,611
عيناي صفتا بالتأكيد ، أستطيع قراءة هذا ، لا تتعب نفسك 

255
00:16:33,720 --> 00:16:35,980
لا  لا ، إذا كان ابني ووريثي مشترك مع مثل (ليدي)

256
00:16:36,080 --> 00:16:37,491
فيجب علي أن أتعب نفسي

257
00:16:38,600 --> 00:16:41,840
كم يحزنني حقنا أنها منذ دخلت هذا البيت أصبحت سلطتها عليه غير محدودة

258
00:16:42,440 --> 00:16:50,771
لم تمسح رأيه السابق السيئ عنها ، بل أقنعته بتبرير تصر فها في الفصول الأكثر عاطفية

259
00:16:51,400 --> 00:16:52,500
حسنا ، يجب أن أذهب

260
00:16:52,600 --> 00:16:53,740
لا، يجب أن أكتب 

261
00:16:53,840 --> 00:16:56,047
لا .. لا 
إذا كان هذا ما يحدث فليس هناك وقت 

262
00:17:04,960 --> 00:17:05,961
 

263
00:17:06,960 --> 00:17:08,940
ـــ مساء الخير سيدي 
ــ شكرا لك  

264
00:17:09,040 --> 00:17:10,121
 

265
00:17:17,120 --> 00:17:18,326
ــ أبي 
ــ مساء الخير 


266
00:17:18,440 --> 00:17:20,283
كم هو استثنائي لك أن تكون هنا

267
00:17:20,800 --> 00:17:23,041
ـــ أنت بصحة جيدة ، أنا أثق بهذا 

268
00:17:23,440 --> 00:17:24,601
كيف حال أمي ؟

269
00:17:26,120 --> 00:17:29,044
ــ ما جاء بك إلى هذا الجزء 
ــ تفضل بالجلوس

270
00:17:29,440 --> 00:17:32,060
لن أخفي وأقول أن لدي عمل في المنطقة 

271
00:17:32,160 --> 00:17:34,288
ما جئت لأجله هو أمر أكثر أهمية 

272
00:17:34,920 --> 00:17:36,604
ما الأكثر أهمية ؟

273
00:17:36,720 --> 00:17:40,220
أعرف رجالا شبانا لا يسمحون بالاستعلام عن شؤون قلوبهم

274
00:17:40,320 --> 00:17:43,403
لكن كابن وحيد لعائلة عتيقة 

275
00:17:44,200 --> 00:17:47,220
يجب عليك أن تعلم أن تصرفك أكثر أهمية لنا

276
00:17:47,320 --> 00:17:51,220
سعادتك ، سعادتنا،أمان اسم العائلة 
كل بقائنا

277
00:17:51,320 --> 00:17:52,820
ــ أبي 
ــ لا ، لا .. أسمعني أولا

278
00:17:52,920 --> 00:17:56,527
أعلم أنك لا تتعمد ارتباطا بشكل ما  دون إعلامنا

279
00:17:57,680 --> 00:18:02,049
لكنني لا أستطيع المساعدة في الخوف الذي تسقط فيه  

280
00:18:02,200 --> 00:18:04,220
والذي يعارضه كل شخص بقربك 

281
00:18:04,320 --> 00:18:05,401
ما الذي تعنيه ؟

282
00:18:05,520 --> 00:18:07,100
حسنا، عمر  (لادي سوزان فرنون)  وحده

283
00:18:07,200 --> 00:18:08,531
أبي ، أنت تدهشني 

284
00:18:09,520 --> 00:18:10,580
ما الذي يفاجؤك ؟

285
00:18:10,680 --> 00:18:13,060
نسبة مثل هذه الطموحات للسيدة (سوزان)؟ـ

286
00:18:13,160 --> 00:18:14,460
إنها لا تفكر إطلاقا بهذا الشيء 

287
00:18:14,560 --> 00:18:18,406
اهتمامي الوحيد أن تتمتع السيدة المتفوقة بالمحادثات النشطة


288
00:18:20,000 --> 00:18:22,340
ـــ إجحاف (كاثرين) عظيم جدا
ـــ إجحاف ؟

289
00:18:22,440 --> 00:18:26,660
إهمال السيدة (سوزان) لزوجها الراحل، تبذيرها وانغماسها في الملذات 

290
00:18:26,760 --> 00:18:28,683
تشجيعها من الرجال الآخرين كان 
سيء السمعة ...ـ

291
00:18:28,840 --> 00:18:30,410
هذه افتراءات حقيرة

292
00:18:32,360 --> 00:18:34,931
يمكنني توضيع كل واحدة لكنني لا أبجلها


293
00:18:37,400 --> 00:18:39,500
أعرف أنك تقضي بعض الوقت في المجتمع


294
00:18:39,600 --> 00:18:41,620
ـــ لا
ـــ  يجب أن تتردد عليه أكثر

295
00:18:41,720 --> 00:18:45,406
أنت تعرف الدرجة المهدشة للغيرة البغيضة في بلادنا

296
00:18:45,600 --> 00:18:47,648
لا تستنكر بلادنا ، يا سيد

297
00:18:51,200 --> 00:18:53,620
لا أستطيع منعك من ورث العقار العائلي 


298
00:18:53,720 --> 00:18:56,820
وقدرتي لإحزانك أثناء حياتي ليست نوعا من الانتقام

299
00:18:56,920 --> 00:18:58,160
لذا سوف أختار الأخذ

300
00:18:58,280 --> 00:19:00,487
ــ أبي ، هذا غير ضروري
ــ لا ، لا  .. دعني أستمر 

301
00:19:01,600 --> 00:19:05,605
أي اتصال بينك والسيدة (سوزان فرنون) 


302
00:19:06,400 --> 00:19:09,180
سوف يدمر كل راحة لحياتنا

303
00:19:09,280 --> 00:19:15,083
سيكون موت الكبرياء الصادق الذي كنا نعتبركه دائما 

304
00:19:16,440 --> 00:19:19,300
إننا نخجل لرؤيتك ، للسماع عنك ، للتفكير بك

305
00:19:19,400 --> 00:19:20,481
أبي

306
00:19:21,600 --> 00:19:28,877
بأقصى تواضع ، دعني أقول : الذي تتخيله مستحيل


307
00:19:26,120 --> 00:19:28,122


308
00:19:43,960 --> 00:19:47,489
السيدة الفقيرة (كروز) التزمت بقبول الدفع مقابل موقع في (بوكينغامشر)

309
00:19:48,480 --> 00:19:50,380
لما كان بيننا من صداقة 

310
00:19:50,480 --> 00:19:53,380
أدركت أن دفع الأجور سيكون ثقيلا على كلينا

311
00:19:53,480 --> 00:19:57,644
ـــ إنك تقدِّرين الصداقة الحميمة
ـــ نعم ، أتمنى أن أساعدها

312
00:19:57,800 --> 00:19:59,609
أصدقاؤك لا يهملونك 

313
00:20:03,160 --> 00:20:04,844
شكرا لك (تشارلز)

314
00:20:08,400 --> 00:20:10,528
إنها من مدرسة (فريدريكا)ـ

315
00:20:15,880 --> 00:20:16,961
لا

316
00:20:18,160 --> 00:20:20,900
لا استطيع تصديق هذا 
إنه يفوق الفهم

317
00:20:21,000 --> 00:20:22,220
ماذا ؟

318
00:20:22,320 --> 00:20:25,780
(فريدريكا) هربت ، لقد هربت من المدرسة

319
00:20:25,880 --> 00:20:27,769
ـــ يا إلهي ، إلى أين؟ـ
ــ أوه 

320
00:20:27,880 --> 00:20:30,260
ـــ إنهم لا يعرفون 
ــــ هل هي مفقودة ؟

321
00:20:30,360 --> 00:20:34,060
لا ، لقد اكتشفوا خطتها مبكرا بشكل كاف لاعتراضها

322
00:20:34,160 --> 00:20:35,980
ياللحماقة ، أين فكرت أنه يمكنها الذهاب ؟


323
00:20:36,080 --> 00:20:37,100
بالتأكيد هنا 

324
00:20:37,200 --> 00:20:39,362
لا ، هذا آخر مكان ستفكر  بالمجيء إليه

325
00:20:40,240 --> 00:20:41,580
أعني أنه الأحرى 

326
00:20:41,680 --> 00:20:43,460
لكنها يجب أن تفتقدك بشدة

327
00:20:43,560 --> 00:20:47,042
بالتأكيد، أنا فقط لا أعتقد أن (تشارتشل) ستكون هدفها


328
00:20:47,880 --> 00:20:50,060
أوه ، الآن ،... هذا شنيع 


329
00:20:50,160 --> 00:20:53,881
السيدة (سامرز) تطلب فصل (فريدريكا) عن المدرسة

330
00:20:54,000 --> 00:20:55,220
السيدة (سامرز) يجب أن تكون تحت تأثير الانطباع

331
00:20:55,320 --> 00:20:57,527
بأنني أرملة دون ثروة 
وربما أكون مرعبة

332
00:20:57,840 --> 00:21:00,366
الواضح، إنها منسية ، (فريدريكا) هي  (فرنون)

333
00:21:01,360 --> 00:21:03,169
حسنا ، (تشاريز) يجب أن يصحح هذا

334
00:21:03,560 --> 00:21:05,085
واجهه بالقرض المساوي
Confronted with his imposing worth,

335
00:21:05,200 --> 00:21:08,249
حتى سيدة المدرسة يجب أن تقتنع بالتصرف بالشكل الصحيح

336
00:21:17,480 --> 00:21:18,940
 
337
00:21:19,040 --> 00:21:23,609
ليس عندي فكرة أن (فريدريكا) بدت على نحف مختلف
لقد بدت كما لو أنها لا تزال رضيعة 

338
00:21:24,040 --> 00:21:26,520
لكن هذا يؤكد صحة خطتي 

339
00:21:26,760 --> 00:21:28,620
ـــ هل اتصل السيد (جيمس)؟ـ
ـــ عدة مرات


340
00:21:28,720 --> 00:21:30,140
ممتاز

341
00:21:30,240 --> 00:21:32,020
لقد اتبعت تعليماتك 

342
00:21:32,120 --> 00:21:35,329
وبخته بشدة لممارسته الجنس مع (ماريا مانورينج)

343
00:21:35,760 --> 00:21:37,967
لقد اعتذر بأن تذلك كانت مزحة 

344
00:21:38,080 --> 00:21:40,560
لقد كنت محقة، إنه سخيف بشكل لا يصدق

345
00:21:40,720 --> 00:21:43,500
لكن يجب علينا أن نجعل السيد (جيمس) ينسى الفتاة 
التي وقع في حبها

346
00:21:43,600 --> 00:21:46,285
الرجل ثري جدا 
ولين يبقى وحيدا لفترة طويلة 


347
00:21:46,400 --> 00:21:48,700
السيد (جيمس ) من المستبعد أن ينسى عائلة ( فرنون)ـ

348
00:21:48,800 --> 00:21:51,201
أنا متاكدة أنه سيتزوج إحداكن في لحضة ما

349
00:21:51,800 --> 00:21:53,609
يجب أن أعود إلى (تشارتشل)

350
00:21:53,880 --> 00:21:58,300
لكنني ربما أحتاج مساعدتك في إيجاد مدرسة 
إذا لم تُعد السيدة (سوزان) (فريدريكا)

351
00:21:58,400 --> 00:22:00,820
تحت أي ظرف 
يجب أن أعيد (فريدريكا) إلى (تشارتشل)

352
00:22:00,920 --> 00:22:02,160
هذا حيكم !

353
00:22:02,520 --> 00:22:03,885
ماذا تعنين ؟

354
00:22:04,560 --> 00:22:07,086
تقارب ، أعمارهما ، هي و(ريجنالد)

355
00:22:08,200 --> 00:22:10,521
ـــ كم هذا قاس
ـــ سامحيني 

356
00:22:10,640 --> 00:22:13,086
سامحتك ، مغالطة الشباب

357
00:22:13,240 --> 00:22:16,847
أليس ذلك واضحا أننا نحن النساء صاحبات القرار
من نحمل الورقة الرابحة

358
00:22:17,960 --> 00:22:20,804
سيدة (سوزان) سيدة (سوزان)

359
00:22:20,960 --> 00:22:23,804
ــ كيف تجرؤ على مخاطبتي أيها الرجل؟
ـــ لكن يا سيدة ( سوزان)....ـ

360
00:22:23,920 --> 00:22:25,763
ارحل ، أو سوف تُجلد 

361
00:22:27,320 --> 00:22:29,800
شنيع ! ألم تقابليه من قبل ؟

362
00:22:29,960 --> 00:22:32,770
لا ، أعرفه جيدا ، أنا لن أتحدث إلى غريب كهذا 


363
00:22:44,360 --> 00:22:46,601
أرجو أن تتعرف بصديقتي ( أليسا) قريبا

364
00:22:46,840 --> 00:22:50,566
إنها أمريكية ، من كوننيكيت ، فرع من عائلة (دالنسي)

365
00:22:51,280 --> 00:22:55,001
رغم كونها من أعرق الأنساب الأمريكية
 إلا أنها لا تتحدث بشكل رفيع


366
00:22:55,120 --> 00:22:58,522
هناك حلاوة في أسلوبها أجده بالأحرى نشيطا 


367
00:22:58,640 --> 00:23:01,580
عائلتها عوملت بشكل بشع خلاث الحرب الأخيرة هناك


368
00:23:01,680 --> 00:23:04,251
وعوقبت لولائها الشديد للتاج


369
00:23:04,360 --> 00:23:07,540
الأمريكان أظهروا أنفسهم أنهم أمة ناكرة للجميل


370
00:23:07,640 --> 00:23:10,900
فقط بالحصول على الأطفال يمكن فهم مثل هذا التفكير

371
00:23:11,000 --> 00:23:12,047
أجل 

372
00:23:20,920 --> 00:23:22,809
(سوزان) لقد كنت أبحث عنك 


373
00:23:23,000 --> 00:23:25,048
عربة ما بعد الظهيرة أحضرت هذه الملاحظة

374
00:23:26,200 --> 00:23:28,601
ربما نجح (تشارلز) مع السيدة (سامرز)ـ

375
00:23:34,240 --> 00:23:35,890
أوه ، إنه ما كنت أخشاه
 

376
00:23:36,680 --> 00:23:38,700
السيدة (سامرز) رفضت إعادة (فريدريكا)

377
00:23:38,800 --> 00:23:41,610
قالت أنها يجب أن تفكر في سمعة مدرستها

378
00:23:41,720 --> 00:23:44,007
غير معقول . لم نسمع بمدرستها مطلقا

379
00:23:49,440 --> 00:23:52,842
ـــ هل يمكن أن يكونوا هم ؟
ـــ ماذا  (فريدريكا) ؟ هنا ؟

380
00:23:54,360 --> 00:23:56,362
مرحبا ، ها نحن ذا 

381
00:23:56,480 --> 00:23:58,482
ـــ هل هذه ( فريدريكا) ؟
ــــ نعم .

382
00:23:58,880 --> 00:24:01,850
اسمحو لي أن أقدم فتاتنا الرائعة الجذابة 

383
00:24:01,960 --> 00:24:03,200
اها ، آنسة ( فريدريكا فرنون)

384
00:24:04,920 --> 00:24:06,843
مرحبا (فريدريكا) 
لقد كنا نتوق إلى التعرف عليك

385
00:24:07,360 --> 00:24:08,860
هذا أخي ( ريجنالد ديكورسي)

386
00:24:08,960 --> 00:24:10,860
مرحبا ، سررت بمقابلتك

387
00:24:10,960 --> 00:24:12,689
مساء الخير ( فريدريكا)

388
00:24:13,080 --> 00:24:14,366
مساء الخير  أمي 

389
00:24:18,200 --> 00:24:19,725
إنه ما كنت أخشاه

390
00:24:19,880 --> 00:24:21,530
اعذروني ، يجب أن أذهب مع ابنتي

391
00:24:26,120 --> 00:24:27,660
(فريدريكا ) السيئة

392
00:24:27,760 --> 00:24:29,980
ـــ السيئة أم (فريدريكا)ـ
ـــ ماذا ؟

393
00:24:30,080 --> 00:24:33,926
الفتاة .... أنا أتفهم مشكلة الفتاة

394
00:24:34,040 --> 00:24:35,769
أنا فقط رأيت الخوف 

395
00:24:37,600 --> 00:24:40,809
إنها لم تتناول الشاي، يمكن أن يكون نقص غذاء

396
00:24:59,040 --> 00:25:00,340
أين (فريدريكا)؟ـ 

397
00:25:00,440 --> 00:25:03,011
في غرفتنا ، تعزف البيانو

398
00:25:04,440 --> 00:25:05,965
إنها تعزف بهدوء 

399
00:25:06,080 --> 00:25:08,242
لا تنظر. (فريدريكا ) تراقبنا

400
00:25:08,680 --> 00:25:10,762
ـــ تراقبنا؟ـ
ــــ من خلال النافذة ، لا تنظر .ـ

401
00:25:11,960 --> 00:25:15,089
ياله من سلوك شاذ ، أن تكون محل مراقبة

402
00:25:15,280 --> 00:25:17,220
هذه حياة الوالدين

403
00:25:17,320 --> 00:25:19,660
نحضر هذه المخلوفات المبهجة إلى العالم 

404
00:25:19,760 --> 00:25:24,020
بلهفة ، بسعادة ، وبعد ذلك يقومون بالتجسس والحكم علينا

405
00:25:24,120 --> 00:25:25,900
نادرا ما يكون الحكم إيجابيا

406
00:25:26,000 --> 00:25:30,540
إنجاب الأولاد أمنيتنا الأكثر ولعا 
لكننا بهذا الفعل ننجب نُقَّادنا الأكثر حدة

407
00:25:30,640 --> 00:25:34,820
حالة غير معقولة ، لكنها من صنعنا كليا

408
00:25:34,920 --> 00:25:38,100
ــــ أتعجب من حسن فكاهتك 
ــــ  حسنا أي خيار لدينا ؟ـ

409
00:25:38,200 --> 00:25:41,020
إنها طريقة العالم 
ونحن يجب أن نتقبلها بابتسامة

410
00:25:41,120 --> 00:25:44,700
بالطبع عندما يكون الواحد صغيرا، يكون هناك نوع من اللطف

411
00:25:44,800 --> 00:25:48,122
وهو ما يعوضنا عن الفضاعة التي سنلقاها لاحقا

412
00:25:48,640 --> 00:25:51,900
ـــ أنت قلقة على مستقبل (فريدريكا)؟ـ
ـــ أنا قلقة على حاضرها

413
00:25:52,000 --> 00:25:55,641
اعترف أن المسؤولية على ضمان مستقبلها يقع على عاتقي 

414
00:25:59,880 --> 00:26:01,484
 

415
00:26:12,600 --> 00:26:13,601
 

416
00:26:18,160 --> 00:26:20,401
اذهب

417
00:26:21,000 --> 00:26:22,081
تعال هنا

418
00:26:22,960 --> 00:26:24,689
 

419
00:26:32,440 --> 00:26:34,647
ـــ جميل ، هل تظنين هذا ؟
ــ نعم

420
00:26:35,200 --> 00:26:38,300
ألا تظن أنت ؟
ــــ لا ، أنا لم أقل هذا 

421
00:26:38,400 --> 00:26:39,900
لكل في كل حالة الجمال مهم قليلا

422
00:26:40,000 --> 00:26:44,860
الحيوية والجمال هما ما يبحث عنهما
حتى من الشابات 

423
00:26:45,960 --> 00:26:57,485
{\an1}<font color="#fab667">"الآنسة (فريدريكا فيرنون)
ابنة السيدة (سوزان) المؤهلة للزواج"</font>

423
00:26:49,960 --> 00:26:57,485
{\an3}<font color="#fab667">"السيد (جيمس مارتن)ـ
العريس الذي لم يتقدم لها"</font>


424
00:26:58,040 --> 00:26:59,371


425
00:27:01,200 --> 00:27:03,726
أوه أنا آسفة ، من فضلك اعذريني


426
00:27:04,880 --> 00:27:06,928
ـــ أنا ألتمس مسامحتك
ـــ ماذا جرى عزيزتي؟ 


427
00:27:07,720 --> 00:27:11,008
إنه هنا ، إنها هنا ، السيد (جيمس ) هنا 


428
00:27:11,200 --> 00:27:12,565
ـــ من ؟
ـــ أنا آسفة جدا 

429
00:27:12,760 --> 00:27:14,091
من فضلك ، أرجو المعذرة

430
00:27:15,920 --> 00:27:18,082
اوه ـ (فريدريكا)ـ

431
00:27:19,760 --> 00:27:21,569
آسف جدا لأني أتيت هكذا


432
00:27:21,720 --> 00:27:24,540
أفترض أنك ما كنت تتوقعين حضوري

433
00:27:24,640 --> 00:27:27,405
سيد (جيمس) اسمح لي أن أقدم لك أختي بالقانون

434
00:27:27,800 --> 00:27:30,804
السيدة (كاثرين فرنون)  وأخوها السيد (ريجنالد ديكورسي)ـ

435
00:27:31,800 --> 00:27:33,450
ـــ كيف حالك 
ـــ كيف حالك 

436
00:27:35,720 --> 00:27:38,460
إنه لطف منك أن تسألي عن حالي ،، ممتاز

437
00:27:38,560 --> 00:27:40,528
حقا جيد جدا ، شكرا لك 

438
00:27:41,080 --> 00:27:43,300
اعتذر لقدومي بهذه السرعة

439
00:27:43,400 --> 00:27:46,244
وعدم إرسالي تنبيها مسبقا... إلخ

440
00:27:46,600 --> 00:27:49,540
الحقيقة أني نسيت أن أكتب جوابا

441
00:27:49,640 --> 00:27:52,291
ثم أصبح الأمر متأخرا جدا ، والآن أنا هنا

442
00:27:52,880 --> 00:27:56,407
أخذت الأمر بحرية آملا بأن العلاقة ستكون قريبا

443
00:27:57,840 --> 00:28:01,420
يجب أن أقول أنك تبيدين متفاجأة وكنتِ مندهشة لرؤيتي 

444
00:28:01,520 --> 00:28:05,047
لا ، ليس ، ,, ليس كما يبدو؟ حسنا ذلك جيد

445
00:28:05,160 --> 00:28:08,369
ـــ نعم ، كنت مندهشة ولا أزال 
ـــ اها 


446
00:28:08,880 --> 00:28:10,820
منزل رائع جدا ، لديك هنا أيتها الآنسة

447
00:28:10,920 --> 00:28:13,287
تهانينا . نظيف جدا.

448
00:28:13,960 --> 00:28:17,580
ـــ السيد (ديكورسي) شقيق السيد (فرنون)
ـــ جيد جدا 

449
00:28:17,680 --> 00:28:21,526
إنه زوجها ( تشارلز فرنون)
الذي يملك ( تشارتشل)

450
00:28:21,640 --> 00:28:23,005
(تشارتشل)؟ـ


451
00:28:23,800 --> 00:28:24,961
هكذا تقولونها؟ــ

452
00:28:26,160 --> 00:28:29,180
جميعها مجموعة هكذا (تشارتشل)

453
00:28:29,280 --> 00:28:31,540
أوه ، حسنا هذا يوضح الكثير

454
00:28:31,640 --> 00:28:35,580
تعلمون ، أني أسمع كلمة (تشارتش) ـــ كنيسةـــ  وكلمة :( هلّ) ــ تلّ ــ 
 لكنني لا أجد أين منهما

455
00:28:35,680 --> 00:28:39,048
كل ما أستطيع رؤيته هو هذا البيت الكبير

456
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
اسم رائع ... (تشارتشل)

457
00:28:42,600 --> 00:28:44,580
(مارلبورو) حقا ؟ الجنرال 

458
00:28:44,680 --> 00:28:48,300
الذي هزم الفرنسيين ، يجب أن تكون فخورا بهذا 


459
00:28:48,400 --> 00:28:49,860
لا صلة قرابة بيننا

460
00:28:49,960 --> 00:28:53,203
لكنني أعتقد أني سمعت من يتحدث عنه

461
00:28:53,640 --> 00:28:56,803
أعقتد أنك من ذكرت ذلك ، (تشارتشل)

462
00:28:57,360 --> 00:28:58,725
نعم أعتقد أنك ذكرت 

463
00:28:58,840 --> 00:29:04,483
لكن مرة أخرى ، سمعت "كنيسة " و "تل" لكنني لا أرى أيا منهما

464
00:29:05,160 --> 00:29:08,260
لكننا أدرك أنني كنت مخطئا

465
00:29:08,360 --> 00:29:11,045
والآن أقف مصححا 

466
00:29:11,200 --> 00:29:13,328
يحدث هذا كثيرا 

467
00:29:13,880 --> 00:29:16,884
(ريجنالد) هل يمكن أن تتكرم باصطحاب السيد (جيمس) لرؤية السيد (تشارلز)ـ ؟

468
00:29:17,600 --> 00:29:19,250
أعتقد أنك سوف تجد السيد (تشارلز ) مثقفا بشكل جيد جدا

469
00:29:19,360 --> 00:29:23,126
في الطرق الزراعية المتقدمة ، والتي لديك نفس الاهتمام بها

470
00:29:23,400 --> 00:29:24,500
اوه ، أجل 

471
00:29:24,600 --> 00:29:27,660
الطرق الزراعية المتقدمة ، بالتأكيد

472
00:29:27,760 --> 00:29:31,740
(كولينز) الذي يشرف على (مارتيندال) بالنسبة لي أتحدث عنهما  غالبا

473
00:29:31,840 --> 00:29:35,845
أي مالك أرض في هذه الأيام يجب أن يعرف مختلف الأشياء 


474
00:29:35,960 --> 00:29:38,042
هذه قاعدتنا

475
00:29:38,400 --> 00:29:40,820
أقول له : مرحبا (كولينس) 

476
00:29:40,920 --> 00:29:44,242
أي طريقة زراعية متقدمة لديك اليوم ؟

477
00:29:46,080 --> 00:29:47,411
ممتاز 

478
00:29:49,800 --> 00:29:52,326
أوه  ، ها أنت ذا 

479
00:29:53,360 --> 00:29:54,725
هل أنتِ نائمة ؟

480
00:29:56,880 --> 00:29:59,042
ـــ لا يا أمي 
ـــ حسنا ، ما ذا بعد ؟

481
00:30:00,080 --> 00:30:03,289
لقد كنت تتخفين مني ، وضحي ذلك لي من فضلك

482
00:30:03,440 --> 00:30:04,771
لا

483
00:30:06,040 --> 00:30:07,883
ابنتي الغريبة

484
00:30:09,640 --> 00:30:12,610
ـــ ما الذي كنت تفعلينه هناك 
ـــ ماذا ؟


485
00:30:13,120 --> 00:30:15,660
خرجتِ مسرعة قبل دخول السيد (جيمس) إلى الغرفة

486
00:30:15,760 --> 00:30:17,340
لا أستطيع تحمل رؤيته


487
00:30:17,440 --> 00:30:21,445
ــــ لا أستطيع تحمله 
ـــ أسلوب خطاب بغيض

488
00:30:23,040 --> 00:30:27,140
عزيزتي ( فريدريكا) السيد (جيمس مارتن) شاب طيب القلب

489
00:30:27,240 --> 00:30:31,609
لعل جريمته الوحيده هو أنه يريد
أن يوفر لكِ حياة مريحة

490
00:30:33,760 --> 00:30:35,205
ليس لديك شيء تقولينه؟ـ

491
00:30:37,000 --> 00:30:41,927
عزيزتي ، حياتنا المريحة حاليا من أكثر الأشياء الغير ثابتة

492
00:30:42,280 --> 00:30:44,362
نحن لا نعيش ، نحن نزور 

493
00:30:45,280 --> 00:30:47,900
نحن تحت رحمة أصدقائنا وعلاقاتنا

494
00:30:48,000 --> 00:30:50,287
وهذا ما اكتشفناه من الدرس المؤلم في ( لانجفورد)

495
00:30:51,240 --> 00:30:54,449
الآن ، كما يبدو أنك ربحت ودّ ومشاعر عمتك 

496
00:30:55,120 --> 00:30:57,740
أعتقد أني خدمتك جيدا هناك
وأعتقد أنها ستفعل أي شيء لإغاظتي 

497
00:30:57,840 --> 00:31:00,411
لكن مثل هذا التصرف لن يستمر للأبد

498
00:31:00,600 --> 00:31:03,001
ـــ لكن يا أمي 
ــ لكن يا أمي 

499
00:31:03,160 --> 00:31:06,482
لن أكون هنا دائما لأجلك حتى تناقضينني 


500
00:31:06,800 --> 00:31:09,700
إذا كانت حياة الراحة التي سيقدمها لك السيد (جيمس) ليست ما تشتهينه

501
00:31:09,800 --> 00:31:11,180
فما الذي  ستفعلينه ؟

502
00:31:11,280 --> 00:31:12,700
كيف ستعيشين ؟ـ

503
00:31:12,800 --> 00:31:14,802
ــ أنا لم أستطع الدراسة
ـــ الدراسة!ـ

504
00:31:15,480 --> 00:31:18,900
كان عندك الكثير في المدرسة 
أنتِ لا تعبرين أي شيء هكذا 

505
00:31:19,000 --> 00:31:22,322
أجيبي عن هذا : عندما كتب اللورد وصيته

506
00:31:22,480 --> 00:31:26,260
ما الشيء الذي اعتبره مهما جدا 
ووضعه في الموقع الرابع ؟


507
00:31:26,360 --> 00:31:28,540
الموقع الرابع ؟

508
00:31:28,640 --> 00:31:30,483
أجل ، الوصية الرابعة

509
00:31:31,680 --> 00:31:34,843
أنا أعرف الوصايا 
لكن ليس ما تطلبينه

510
00:31:34,960 --> 00:31:38,328
هل ترين ؟ هذا ما يتعلق به ، التعليم الشاذ

511
00:31:39,520 --> 00:31:41,522
أجل، الوصية الرابعة 

512
00:31:41,920 --> 00:31:43,060
أنت لست 

513
00:31:43,160 --> 00:31:45,620
لا ، أنه ليس  ،... إنه يجب

514
00:31:45,720 --> 00:31:48,060
ـــ إنه يجب ؟
ـــ لو لم أكن حاضرة بنفسي

515
00:31:48,160 --> 00:31:50,561
لكنت تسائلت : إذا كنت حتى أمك 

516
00:31:51,680 --> 00:31:54,160
شرف الأب والأم 

517
00:31:54,720 --> 00:31:55,820
أنا آسفة 

518
00:31:55,920 --> 00:31:58,082
هل فعلت أنا أي شيء يسئ إليك أو إلى والدك ؟

519
00:31:58,320 --> 00:31:59,900
التشريف يعني : حول الأشياء الأخرى 

520
00:32:00,000 --> 00:32:02,620
للاستماع باحترام 
لاستشارة الوالدين المخلصين

521
00:32:02,720 --> 00:32:05,580
أنا استمع باحترام يا أمي ، إنه فقط

522
00:32:05,680 --> 00:32:09,048
إذا أنتِ لن تتبهين لي ، فربما أنت لك أولوية كبرى

523
00:32:09,360 --> 00:32:11,460
قانون الجامعة

524
00:32:11,560 --> 00:32:15,406
عرض رائع مثل السيد (جيمس) 
ربما لن يجيء ثانية

525
00:32:15,520 --> 00:32:18,660
إنه يعرض عليك الشيء الأعلى قيمة ليعطيك

526
00:32:18,760 --> 00:32:20,046
دخله المادي 

527
00:32:21,200 --> 00:32:25,205
أخشى أنني حميتكِ لفترة أطول من اللازم
وأوبّخ نفسي على هذا

528
00:32:25,880 --> 00:32:29,771
لو كنت تركتكِ تتضورين جوعاً قليلاً
لما قاومتني هكذا

529
00:32:29,880 --> 00:32:32,300
أمي ، لقد كنت غالبا جائعة في المدرسة

530
00:32:32,400 --> 00:32:33,820
من الواضح أنك لم تجوعي بما فيه الكفاية

531
00:32:33,920 --> 00:32:37,820
على كل حال ، جوع المدرسة لا تعد شيئا بجانب جوع المعدمين

532
00:32:37,920 --> 00:32:40,400
ـــ هل هذا ما تريدينه ؟ـ
ـــ لا 

533
00:32:41,600 --> 00:32:43,660
أنا أرى السيد (جيمس ) رجل لطيف 

534
00:32:43,760 --> 00:32:46,684
ولو لم تكن مسألة زواج ، 
أنا متأكدة أنني لم أكن لأحبه

535
00:32:48,080 --> 00:32:50,300
لكنه الزواج مرة واحدة للحياة كلها 

536
00:32:50,400 --> 00:32:52,129
ليس في تجربتي 


537
00:32:52,240 --> 00:32:53,740
وفي هذه الأثناء ، أنا يجب أن أطلب منك عدم الحديث

538
00:32:53,840 --> 00:32:56,929
إلى عمتك أو عمك حول هذه المسألة 
لا أريد تدخلهم في أية حال

539
00:32:58,120 --> 00:33:00,248
أنا أصر ، الوعد؟

540
00:33:01,400 --> 00:33:02,890
ــــ تذكري الوصايا 
ـــ حسنا

541
00:33:08,600 --> 00:33:13,180
مجي السيد (جيمس) بشكل مفاجئ يتطلب بعض التفسير

542
00:33:13,280 --> 00:33:15,460
لعلك لم تكوني متفاجأة كما أظن ؟

543
00:33:15,560 --> 00:33:17,140
لم يكن متوقعا 

544
00:33:17,240 --> 00:33:20,130
من المؤكد ، بالنسبة لي ، كأي شخص

545
00:33:20,640 --> 00:33:24,281
أخشى أن أفضل صفات السيد (جيمس) 
لا تظهر مباشرة 

546
00:33:24,640 --> 00:33:27,291
ـــ بالتأكيد ، هو ليس سليمان
ـــ سليمان ؟


547
00:33:27,440 --> 00:33:28,980
الملك الحكيم في الكتاب المقدس
تقصد ( سليمان عليه السلام )ـ

548
00:33:29,080 --> 00:33:33,130
الذي قضى بتقسيم الرضيع المتنازع عليه 
بين المرأتين المتنازعتين بالتساوي

549
00:33:33,480 --> 00:33:36,820
أو قسمين . لا أتذكر الصياغة الدقيقة

550
00:33:36,920 --> 00:33:38,100
أجل ، بالتأكيد 

551
00:33:38,200 --> 00:33:40,060
إذن السيد (جيمس) ليس سليمان

552
00:33:40,160 --> 00:33:41,820
كم هم الخاطبون للحكم العظيمة !!ـ

553
00:33:41,920 --> 00:33:44,060
هل يمكن أن تجد هذا في النساء الشابات هذه الأيام؟

554
00:33:44,160 --> 00:33:45,700
ــ لا أعلم 
ــ لا 

555
00:33:45,800 --> 00:33:50,126
أنا أعترف وأسأل نفسي : هل يوجد مثل ذلك الأزواج 

556
00:33:51,920 --> 00:33:53,340


557
00:33:53,440 --> 00:33:56,125
يالهذه الكرات الخضراء الصغيرة

558
00:33:58,520 --> 00:34:03,401
همم ، نعم ، مذاق جيد ، لذيذ جدا 

559
00:34:03,520 --> 00:34:04,851
ماذا تسمى هذه ؟

560
00:34:05,640 --> 00:34:08,325
ــــ بازلاء 
أها ، حسنا ، أنا أعرف ذلك

561
00:34:08,840 --> 00:34:10,171
أنا أتذكر الآن 

562
00:34:10,680 --> 00:34:13,940
لا  بد لي من لقاء (كولينز)
لزراعة هذه في  ( مارتنديل)

563
00:34:14,040 --> 00:34:15,860
الخضروات الحديثة

564
00:34:15,960 --> 00:34:18,201
يمكن أن تعمل حزمة تامة"من المال"ـ

565
00:34:19,680 --> 00:34:21,808
صغير 

566
00:34:26,000 --> 00:34:27,380
أنا أستمتع بزيارة السيد ( جيمس)ـ

567
00:34:27,480 --> 00:34:30,370
حديثه شيق ، يفتح زوايا جديدة للأشياء 

568
00:34:30,480 --> 00:34:32,881
ما رأيك لو أخذته لرؤية مزرعة ( فريدريكسيلف )؟ـ

569
00:34:33,000 --> 00:34:35,780
لقد ذكر أن عنده اهتماما في ألأساليب الزراعية

570
00:34:35,880 --> 00:34:37,041
نعم

571
00:34:39,160 --> 00:34:40,660
(فريدريك) كن حذرا


572
00:34:40,760 --> 00:34:42,649
(فريدريك) حاول أن تكون مهذبا

573
00:34:51,040 --> 00:34:52,371
إنه مثير للسخرية

574
00:34:52,560 --> 00:34:55,609
حسنا ، بالتأكيد هو ليس سليمان ، لكن ...ـ 
ــــ سليمان؟ـ

575
00:34:55,720 --> 00:34:59,042
الملك الحكيم من الإنجيل 
أنا أعلم أنه ليس ذاك 

576
00:34:59,720 --> 00:35:02,500
لكن أي رجل يجتاز شلال المغازلات الرومانسية

577
00:35:02,600 --> 00:35:08,140
ومن حين لآخر يسقط في زبد الماء ما يعرضه لعدم الظهور في أحسن الأحوال 


578
00:35:08,240 --> 00:35:09,340
ماذا ؟

579
00:35:09,440 --> 00:35:12,980
كلمة بسيطة يا (ريجنالد)  إنها ((الفهم))ـ

580
00:35:13,080 --> 00:35:16,860
أنا معجب برجاحة عقلك 
لكن أعتقد  أنك لست عاقلا كليا


581
00:35:16,960 --> 00:35:19,340
إلى درجة أنك يمكن أن تخيف الآخرين

582
00:35:19,440 --> 00:35:21,740
لا سيما الشباب الذين لديهم مثل ميزاتك

583
00:35:21,840 --> 00:35:24,002
من الموقف ، والنظرة الشخصية 

584
00:35:25,360 --> 00:35:27,540
السيد (جيمس) مغفل بالنسبة لي ؟

585
00:35:27,640 --> 00:35:30,260
نعم ، بالنسبة لك هو يبدو سخيفا جدا

586
00:35:30,360 --> 00:35:32,860
ـــ أليس سخيفا بالنسبة للجميع؟
ـــ لا 

587
00:35:32,960 --> 00:35:34,940
أعتقد أنه أعطى الجميع نفس الانطباع


588
00:35:35,040 --> 00:35:37,042
حسنا ، إنهم فقط يرونه حولك 

589
00:35:38,040 --> 00:35:40,300
لكن هل تنكر نوايا السيد (جيمس) حولك ؟

590
00:35:40,400 --> 00:35:42,860
ـــ تجاهي ؟ـ
ـــ إنه مسلوب العقل بشكل واضح معك 

591
00:35:42,960 --> 00:35:45,327
لا ، إنه مغرم بــ(فريدريكا)ـ

592
00:35:46,120 --> 00:35:48,851
ـــ هذا غير ممكن 
ـــ حسنا ، لقد تقدم لخطبتها

593
00:35:50,880 --> 00:35:53,380
كيف تسمح لهذا الأبله نفسه ليتقدم لابنتك؟

594
00:35:53,480 --> 00:35:55,020
هذا غير مفهوم 

595
00:35:55,120 --> 00:35:58,300
هذا هو الفهم عند الثرياء والميسورين

596
00:35:58,400 --> 00:36:01,660
تستطيع منح نفسك أرضا مرتفعة 
وتضيف طبقة أخرى إلى كبريائك

597
00:36:01,760 --> 00:36:04,260
إذا كنت تدرك مدى الرجولة السخيفة

598
00:36:04,360 --> 00:36:08,768
فتاة صغيرة دون ثروة يجب أن تصمد.
تريد ان تكون أكثر كرما للسيد (جيمس)ـ

599
00:36:16,440 --> 00:36:18,283
كان ذلك جيدا لسلبه بعيدا

600
00:36:19,280 --> 00:36:21,980
يمكننا الاجتماع فقط من خلال هذه الحيل

601
00:36:22,080 --> 00:36:26,005
السيد (جونسون) قاس جدا 
لن أرسل مرة اخرى إلى (كونيتيكيت)ـ

602
00:36:26,120 --> 00:36:30,209
لا أستيطع أفهم كيف يصدق أن الجمعية 
سيبرد سيطها بي 

603
00:36:31,120 --> 00:36:33,060
لكن السؤال

604
00:36:33,160 --> 00:36:35,811
ألم يذكر لك السيد (جيمس) أي خطة 
للقدوم إلى (تشارتشل)

605
00:36:35,960 --> 00:36:37,610
يا إلهي ، لا . ياللغباءـ !

606
00:36:38,800 --> 00:36:40,689
كيف كانت ردة فعل السيد ( ديكورسي)؟ـ

607
00:36:40,800 --> 00:36:43,007
حسنا ، لقد حضيت ببعض المتعة هناك

608
00:36:43,120 --> 00:36:46,522
في البداية لاحظ السيد ( جيمس) باهتمام 
دون الشعور بالغيرة

609
00:36:46,640 --> 00:36:49,140
لكن كان من المستحيل تعذيبه 

610
00:36:49,240 --> 00:36:52,369
لذا كشفت له أن هدفه كان (فريدريكا)ـ

611
00:36:52,480 --> 00:36:54,130
بعد ذلك أصبح مندهشا تماما

612
00:36:55,400 --> 00:36:58,860
لكني لم أجد صعوبة كبيرة في إقناعه أن ذلك كان مبرره

613
00:36:58,960 --> 00:37:03,409
أنا لا أتذكر المنطق تماما 
ولكن تم ترتيب ذلك كله بشكل مريح

614
00:37:03,520 --> 00:37:06,260
إذن ما رأيك بالشاب ( ديكورسي) ؟

615
00:37:06,360 --> 00:37:08,966
حسنا ، إنه ليس غبيا ، 
وكان لديه الكثير ليقوله 

616
00:37:09,080 --> 00:37:11,700
لكن ما رأتيه منه هو الازدراء  المؤكد

617
00:37:11,800 --> 00:37:16,260
القلب وما يهوى ؛" لا يمكنني" حتى التشكيك باعتدال عواطفه 

618
00:37:16,360 --> 00:37:18,820
على نحو عام 
أنا أُفضِّل الروح السخية لـ ( مانورينج)

619
00:37:18,920 --> 00:37:24,643
الذي ـــ وعلى قناعة تامة ـــ اقتنعت أن كل ما يفعله هو الصحيح

620
00:37:24,760 --> 00:37:29,687
أعلم أن لا أحد يستحقك حقا 
لكن الشاب( ديكورسي) قد يكون من المفيد الحصول عليه

621
00:37:54,080 --> 00:37:56,560
من فضلك ( فريدريكا)ـ

622
00:37:57,200 --> 00:37:58,725
عندما وصلت هذا الصباح 

623
00:37:58,880 --> 00:38:02,248
لا يمكنني المساعدة ، لكنني لاحظت أنك كنت تقرأين كتابا

624
00:38:03,560 --> 00:38:05,562
أي كتاب كان ذلك ؟

625
00:38:06,920 --> 00:38:08,922
 هذا مجلد  من آيات (كوبر)ـ

626
00:38:09,920 --> 00:38:11,620
(كوبر) الراهب؟

627
00:38:11,720 --> 00:38:15,566
إنه يكتب قصائدا أيضا ؟ هذا مثير للإعجاب

628
00:38:16,400 --> 00:38:18,050
نعم ، إنه متعدد الجوانب نوعا ما

629
00:38:24,000 --> 00:38:28,881
إذن ، (فريدريكا)
أنت تقرأين كلا من الشعر والآيات؟

630
00:38:29,600 --> 00:38:35,820
في هذا ، أنا أعتقد أنك تعتنين بوالدتك
من تعرف عدة أشياء عظيمة 

631
00:38:35,920 --> 00:38:39,540
بالأمس فقط، استشهدت لي بقصة من الكتاب المقدس 

632
00:38:39,640 --> 00:38:41,449
عن حكمة الملك العظيمة

633
00:38:42,440 --> 00:38:47,401
ذكرني هذا بأشاء كثيرة
وحسابات التي تعلمتها في الطفولة 

634
00:38:48,080 --> 00:38:52,300
لعل أهمها : تشكيل المبادئ

635
00:38:52,400 --> 00:38:54,980
إنه ذلك النبي المسن

636
00:38:55,080 --> 00:39:00,166
الذي نزل من الجبل بألواح تحميل الوصايا الاثنتاعشرة

637
00:39:00,960 --> 00:39:05,329
التي أرشدنا ربنا إلى طاعتها واتباعها دون كلل

638
00:39:06,080 --> 00:39:07,366
اثنا عشرة وصية ؟

639
00:39:08,040 --> 00:39:09,020
نعم

640
00:39:09,120 --> 00:39:12,283
المعذرة ، لكن أعتقد أنها كانت عشرة فقط

641
00:39:15,440 --> 00:39:16,566
حقا ؟

642
00:39:18,000 --> 00:39:21,129
عشرة فقط يجب طاعتها ؟
ممتاز!ـ

643
00:39:22,160 --> 00:39:24,162
حسنا ، أي اثنتين منها  تتعلق بالخلع؟

644
00:39:25,480 --> 00:39:29,260
ربما واحدة منها عن السبت ، أنا أفضل الصيد

645
00:39:29,360 --> 00:39:31,966
ـــ حسنا ...ـ
ــــ بعضها عن الخداع

646
00:39:33,040 --> 00:39:39,940
كثيرا منها "على نحو" لا تقتل ..، لا تؤذي جارك  أو زوجتك ..

647
00:39:40,040 --> 00:39:42,540
بعضها من البساطة بحيث لا يمكن أن تفعلها مطلقا 

648
00:39:42,640 --> 00:39:44,780
لأنها خطأ

649
00:39:44,880 --> 00:39:48,441
سواء سمح لنا الرب أن نخرجها أم لا 

650
00:39:56,000 --> 00:40:00,901
<font color="#fab667">"قريبا سيكون السيد (جيمس) يساعد أرملة"</font>

651
00:40:01,720 --> 00:40:03,529
هذا لطف منك

652
00:40:03,640 --> 00:40:07,486
لا ، إنه من دواعي سروري

653
00:40:08,560 --> 00:40:10,403
تريد مني التوقيع على مذكرة ؟

654
00:40:10,840 --> 00:40:14,162
لا ، لا وثائق ..لا ملاحظة ضرورية


655
00:40:14,680 --> 00:40:17,684
كلنا عائلة واحدة ، أو يمكن أن كون كذلك قريبا

656
00:40:18,920 --> 00:40:20,524
والنقل ؟

657
00:40:21,520 --> 00:40:24,808
أوه، نعم ، النقل ، قطعا ، بكل تأكيد


658
00:40:25,240 --> 00:40:27,402
من دواعي سروري. سعادتك

659
00:40:29,600 --> 00:40:31,648
 

660
00:41:10,680 --> 00:41:11,920
 

661
00:41:31,000 --> 00:41:32,764
 

662
00:41:47,680 --> 00:41:49,569
مرحبا 

663
00:41:50,600 --> 00:41:52,090
ـــ يوما سعيدا
ـــ يوما سعيدا 

664
00:41:52,920 --> 00:41:55,287
تعلمين .. أين يمكنني أن أجد أمك ؟

665
00:41:55,440 --> 00:41:57,580
أعتقد أنها خرجت

666
00:41:57,680 --> 00:41:58,920
خرجت؟

667
00:42:01,640 --> 00:42:04,211
ـــ هل أنتِ بخير 

668
00:42:04,320 --> 00:42:05,651
ما هذا ؟

669
00:42:07,760 --> 00:42:08,807
أخبريني ، ما المشكلة؟

670
00:42:13,280 --> 00:42:14,611
قولي من فضلك 

671
00:42:17,280 --> 00:42:18,645
سيدي ,, أنا ..ـ

672
00:42:20,200 --> 00:42:22,248
لا أدري بمكن يمكنني أن أثق

673
00:42:22,720 --> 00:42:25,200
ما الأمر ؟ أخبريني من فضلك

674
00:42:25,720 --> 00:42:27,290
آنا آسفة لا ينبغي أن أقول أي شيء 

675
00:42:28,360 --> 00:42:32,620
إنه فقط أنت الوحيد الذي أعتقد أن أمي ستستمع لك 

676
00:42:32,720 --> 00:42:34,051
لماذا تقولين هذا ؟

677
00:42:34,840 --> 00:42:37,420
حسنا، إنها لا تكن لشخص الاحترام والتقدير كما تكنه لك ، والسيد (مانورينج)

678
00:42:37,520 --> 00:42:38,940
ماذا تقصدين . (مانورينج) ؟ـ

679
00:42:39,040 --> 00:42:41,122
لا . أنا آسفة 

680
00:42:42,240 --> 00:42:47,167
أعني أنه من بين كل الناس ، أعتقد أن أمي تصغي إليك 

681
00:42:50,320 --> 00:42:52,004
دعيني أفهم هذا


682
00:42:53,160 --> 00:42:58,200
هل الأمر متعلق بحضور السيد (جيمس) وتغزله أو كونه غير مرحب به

683
00:42:59,920 --> 00:43:03,448
إذا كان حضوره هنا يزعجك فالأمر إلى السيد (تشاريز) وأختي ليوافقوا 


684
00:43:03,920 --> 00:43:05,820
لقد وعدت ُ أمي أنني لن أفعل 

685
00:43:05,920 --> 00:43:08,321
لم أفهم .؛ ماذا وعدتها ؟

686
00:43:09,840 --> 00:43:11,620
إنها طلبت هذا

687
00:43:11,720 --> 00:43:13,006
ماذا طلبت ؟

688
00:43:14,760 --> 00:43:16,125
ماذا ؟

689
00:43:16,680 --> 00:43:18,820
هذه الفجوات شائكة 

690
00:43:18,920 --> 00:43:20,980
أمي نهتني عن هذا

691
00:43:21,080 --> 00:43:22,100
لا أفهم 

692
00:43:22,200 --> 00:43:24,500
وعدتها بعدم التتحدث لعمي وعمتي حول هذا الموضوع

693
00:43:24,600 --> 00:43:26,540
ـــ ولأي سبب ممكن ؟
ـــ من الخطأ أن أتكلم بهذا الآن

694
00:43:26,640 --> 00:43:29,500
وأنا لن أفعل إذا كنت لا أزال بكامل قواي العقلية

695
00:43:29,600 --> 00:43:31,090
لكنني لا استطيع الزواج من السيد (جيمس)ـ

696
00:43:32,440 --> 00:43:33,601
إلى ماذا تُعرِّضين ؟

697
00:43:36,600 --> 00:43:39,809
حسنا، لا بد أن تكون لاحظت أنه سخيف جدا

698
00:43:40,720 --> 00:43:44,180
ـــ ولكن إلى جانب ذلك؟
ــ إلى جانب ذلك ؟

699
00:43:44,280 --> 00:43:48,649
نعم ، أعترف أن الانطباع الأول الذي وجدته هو أنه غير مكترث

700
00:43:48,760 --> 00:43:51,100
لكن المعارف ومثل هذه الأشياء ليست  ذات أهمية

701
00:43:51,200 --> 00:43:53,202
هل تعتبرين أن السيد (جيمس) صيدا جيدا ؟

702
00:43:53,320 --> 00:43:55,368
أو ( ماتش) أو أي شيء مما يقولون؟

703
00:43:56,320 --> 00:44:01,300
الرجل ذو المزاج المرح 
يسعد بتخصيص دخل كبير لسعادة الزوجة

704
00:44:01,400 --> 00:44:03,340
حري بي أن أعمل من أجل الخبز 

705
00:44:03,440 --> 00:44:05,249
لكن ما الذي تستطيعين فعله ؟

706
00:44:05,360 --> 00:44:08,045
ــــ أستطيع أن أتعلم ، أستطيع ان  ... ـ
ـــ تتعلمين ؟

707
00:44:08,600 --> 00:44:09,660
نعم

708
00:44:09,760 --> 00:44:11,808
يجب أن يكون تفكيرك بالمدسة قليلا جدا

709
00:44:13,640 --> 00:44:15,130
أخبريني ، كيف حدث هذا ؟

710
00:44:16,320 --> 00:44:18,220
أمك امرأة ذات فهم ممتاز

711
00:44:18,320 --> 00:44:21,483
لديها قلق كبير بخصوصك على الرغم من الحكمة ووضح الرؤية 

712
00:44:22,320 --> 00:44:24,660
كيف يمكن أن تكون مخطئة كما تعتقدين

713
00:44:24,760 --> 00:44:26,489
إذا كنت حقا تحتقرين السيد (جيمس)ـ

714
00:44:26,600 --> 00:44:31,561
أنا لا أحتقر السيد (جيمس)ـ 
وأنا متأكدة أنه رجل طيب

715
00:44:31,680 --> 00:44:37,801
ولديه نوع من الجمال
وهو بالتأكيد شخص محبوب

716
00:44:38,560 --> 00:44:40,927
وأنا متأكدة أنني كنت سأحبه 
لوكان ابن عمي 

717
00:44:41,040 --> 00:44:44,140
أو ابن عم عمي 
أو صديق ، أو صديق الصديق

718
00:44:44,240 --> 00:44:45,969
أو بالقانون ، أو قريب من أي جهة 

719
00:44:47,760 --> 00:44:49,330
أنا فقط لا أريد الزواج به 

720
00:44:51,840 --> 00:44:54,525
تعالي، أخبريني بالتحديد

721
00:44:55,960 --> 00:44:58,220
إذا كان كما تقولين ، لا أستطيع أن أتخيل

722
00:44:58,320 --> 00:45:00,129
أن أمك ستبقى صماء عن أمنياتك

723
00:45:04,960 --> 00:45:06,405
شكرا لك 

724
00:45:12,360 --> 00:45:15,125
(كاثرين) أود أن أشكرك على هذه الزيارة

725
00:45:15,480 --> 00:45:17,482
ـــ هل أنت راحل ؟ 
ـــ نعم ، يجب أن أرحل 

726
00:45:17,720 --> 00:45:18,740
لماذا ؟

727
00:45:18,840 --> 00:45:21,860
كما كنت تقولين ، من المهم أن يبقى أحدنا
 في هذا الموسم  مع والدينا

728
00:45:21,960 --> 00:45:26,921
ـــ وأنت قررت هذا فقط الأن  ؟
ــ نعم لكن قبل أن أذهب ، يجب أن أسألك شيئا واحدا

729
00:45:28,760 --> 00:45:31,740
سأكون ممتنا لو استطعت أن تري العدالة تتحقق لـ ( فريدريكا)

730
00:45:31,840 --> 00:45:34,260
إنها فتاة جميلة ، وتستحق مصيرا أفضل

731
00:45:34,360 --> 00:45:36,931
ـــ أنا سعيدة الآن لأنك ترى أن لها قيمة
ـــ نعم 

732
00:45:37,560 --> 00:45:39,164
عيناي انفحت على أشياء كثيرة 

733
00:45:47,760 --> 00:45:49,000
عمتي

734
00:45:49,400 --> 00:45:52,449
ــ لقد فعلت شيئا خاطئا جدا 
أوه ، أنا متأكدة أنك لم تفعلي

735
00:45:52,560 --> 00:45:56,060
لا ، لقد فعلت ، والآن هو ووالدتي يتشاجران

736
00:45:56,160 --> 00:46:00,060
من المقرر أن يغادر وهذا خطأي 
أمي لن تسامحني أبدا 

737
00:46:00,160 --> 00:46:01,540
لا تحزني 

738
00:46:01,640 --> 00:46:04,325
إذا حدث أي شيء مما تكهرين ، سوف أشفع لك بكل سرور

739
00:46:19,880 --> 00:46:21,260
مساء الخير  ( كاثرين)

740
00:46:21,360 --> 00:46:23,647
ذلك السعال من الصغير ( فريدريك) يثير مخاوفي 

741
00:46:23,800 --> 00:46:26,260
لدي من (لندن) بعض المعينات الممتازة للدكتور (بريستون)ـ

742
00:46:26,360 --> 00:46:29,620
هل تريدينها للطفل العزيز؟
ـــ أجل ، شكرا لك 

743
00:46:29,720 --> 00:46:32,340
أيضا ، هل صحيح أننا سنخسر السيد (ديكورسي) اليوم ؟

744
00:46:32,440 --> 00:46:33,566
نعم ، يبدو كذالك 

745
00:46:34,280 --> 00:46:36,044
كم هذا ملفت

746
00:46:36,200 --> 00:46:39,329
عندما كنا نتحدث سويا قبل نحو ساعة 
لم يذكر ذلك لي 

747
00:46:41,400 --> 00:46:43,660
لكن ربما أنه لم يكن يعرف ذلك من نفسه

748
00:46:43,760 --> 00:46:46,780
الشبان متهورون جدا في قراراتهم

749
00:46:46,880 --> 00:46:48,740
أوه ، لم أقل أن ( رينجالد ) متهور

750
00:46:48,840 --> 00:46:52,049
اوه ـ نعم ليس متهورا 
أنه مثل الشبان الآخرين

751
00:46:52,200 --> 00:46:55,886
يستعجل في وضع القرارات وبعد ذلك يتراجع عنها بسرعة

752
00:46:56,000 --> 00:46:58,900
لن أتفاجئ إذا غير رأيه وقرر البقاء 

753
00:46:59,000 --> 00:47:01,685
ـــ لقد بدا حازما تماما 
ـــ حسنا لنرى 

754
00:47:03,080 --> 00:47:06,060
بعض الغرابة أيضا بدت  على (فريدريكا)

755
00:47:06,160 --> 00:47:09,767
أعتقد أن الفتاة واقعة في غرام أخيك 

756
00:47:14,040 --> 00:47:16,088
 

757
00:47:24,520 --> 00:47:27,740
سيدي ، طلبت السيدة ( سوزان ) لو أن بإمكانها أن تتحدث معك 

758
00:47:27,840 --> 00:47:31,447
وسألت إذا كنت ستكون لطيفا  لتقوم بزيارتها إلى غرفة الملابس 
 

759
00:47:47,360 --> 00:47:48,407
تفضل 

760
00:47:57,200 --> 00:47:59,060
ألتمس عفوك لأني دعوتك إلى هنا

761
00:47:59,160 --> 00:48:03,245
لكنني علمت للتو أنك عازم على المغادرة اليوم

762
00:48:04,120 --> 00:48:06,009
ــــ هل هذا صحيح ؟
ـــ نعم صحيح 

763
00:48:08,040 --> 00:48:09,121
هلا أغلقت الباب 


764
00:48:15,400 --> 00:48:19,405
أتوسل إليك أن لا تفعل، على حسابي أن تقصّر زيارتك 
حتى لمدة ساعة

765
00:48:20,200 --> 00:48:21,361
حسنا

766
00:48:22,720 --> 00:48:26,660
أنا مدركة تماما أنه بعدما  قد مر بيننا

767
00:48:26,760 --> 00:48:29,240
سيكون من غير المناسب أن نبقى في نفس المنزل 


768
00:48:31,840 --> 00:48:33,205
لكن أنا من يجب أن تذهب 

769
00:48:34,200 --> 00:48:35,531
لا . لماذا ؟

770
00:48:36,320 --> 00:48:39,820
زيارتي بالفعل لم تعد مريحة لعائلتك 

771
00:48:39,920 --> 00:48:44,244
بالنسبة لي البقاء فيه مخاطرة تقسيم الأسرة 
يتعلق الأمر بمودة بعضنا البعض

772
00:48:44,880 --> 00:48:46,723
أينما أذهب  فهو نتيجة  لتذكري

773
00:48:46,920 --> 00:48:49,810
أن وجودك مهم للجميع 

774
00:49:02,960 --> 00:49:05,440
لقد كان اقترابي من التدمير مرعبا

775
00:49:05,960 --> 00:49:09,203
بدأ الأمر بجنون من نوع ما من (فريدريكا)

776
00:49:09,360 --> 00:49:11,681
بالتوسل لــ(ريجنالد)  ليتدخل من أجلها

777
00:49:11,840 --> 00:49:15,367
كأني كنت أما قاسية لا تريد الأفضل لابنتها

778
00:49:15,520 --> 00:49:19,700
بعد ذلك قدم (ريجنالد) إلى غرفتي وعلى وجهه تعبير الجدية

779
00:49:19,800 --> 00:49:24,366
ليخبرني أن سماحي للسيد (جيمس مارتن) ـ
بالتودد لـ(فريدريكا) أمر خاطئ

780
00:49:24,880 --> 00:49:27,406
حاولت إخراخه من الأمر بالمزاح لكنه رفض


781
00:49:27,520 --> 00:49:29,300
يا ألهي ! هل هو مغرور حقا ؟ـ

782
00:49:29,400 --> 00:49:30,780
متعاظم على ما أظن 

783
00:49:30,880 --> 00:49:33,460
لكن خيانته هو ما أغضبني 

784
00:49:33,560 --> 00:49:37,860
إذا كان يعيرني اهتماما لما صدق 
تلك التلميحات التي تسئ لي 

785
00:49:37,960 --> 00:49:41,931
أي محب مستحق يجب أن يكون لديه دوافع قاطعة
"لعدم تصديق مثل تلك الآخبار"

786
00:49:42,040 --> 00:49:44,088
بالتأكيد

787
00:49:44,720 --> 00:49:48,560
بالكاد مرت ساعة حتى علمت أن (ريجنالد) 
كان سيغادر (تشارتشل)


788
00:49:49,000 --> 00:49:50,380
حسنا ، شيء ما كان يلزم علي أن أعمله

789
00:49:50,480 --> 00:49:53,689
التنازل كان ضروريا ، رغم أني أمقته

790
00:49:53,840 --> 00:49:55,060
لقد أرسلت إلى (ريجنالد)ـ

791
00:49:55,160 --> 00:49:57,020
عندما ظهر  بدى متعجباً
من أمر الاستدعاء

792
00:49:57,120 --> 00:50:00,124
لقد بدا وكأنه نصف خائف

793
00:50:00,240 --> 00:50:01,765
وبدا لينا ينتظر ما يمكن أن أقوله 

794
00:50:02,320 --> 00:50:04,780
النتيجة تبرر  بعض خيلائي


795
00:50:04,880 --> 00:50:07,220
والتأثير كان فوريا

796
00:50:07,320 --> 00:50:08,820
أنت مخلوقة رائعة 

797
00:50:08,920 --> 00:50:10,740
لذا ، الآن لدي العديد من المهام

798
00:50:10,840 --> 00:50:13,460
أنا يجب أن أعاقب (فريدريكا) لحديثها إلى (ريجنالد)ـ

799
00:50:13,560 --> 00:50:16,340
وأوبخه لأنه تلقى ذلك بإيجابية

800
00:50:16,440 --> 00:50:20,760
وأنا يجب أن أكون جادة لتعويض الإذلال الذي بدر مني 
لاجتياز الأمر 

801
00:50:22,280 --> 00:50:26,700
ـــ ( مانورينج) في البلدةـ
ــ كيف يكون حاله ذلك الرجل القدسي

802
00:50:26,800 --> 00:50:30,327
بائس جدا بشأنك ، وغيور جدا من (ديكورسي)ـ

803
00:50:30,920 --> 00:50:33,940
إلى هذه الدرجة أنا لا أستطيع الإجابة 
عن سبب ارتكابه بعض الحماقات العظيمة

804
00:50:34,040 --> 00:50:35,500
مثل اللحاق بك إلى (تشارتشل)ـ

805
00:50:35,600 --> 00:50:36,980
يا إلهي !ـ

806
00:50:37,080 --> 00:50:39,526
أعتقد أنني نصحته بهذا الخصوص

807
00:50:39,640 --> 00:50:41,380
إذا اتبعتِ نصيحتي وتزوجتِ بـ (دريكورسي)ـ

808
00:50:41,480 --> 00:50:43,580
سيكون هذا لا غنى عنه 
لإبعاد (مانورينج) بعيدا

809
00:50:43,680 --> 00:50:44,700


810
00:50:44,800 --> 00:50:46,780
وأنت لديك التأثير لإرساله إلى البيت

811
00:50:46,880 --> 00:50:50,380
وبالبقاء في البلدة ، سأكون قادرة على تكفير 
مدة إقامتي في (تشارتشل)

812
00:50:50,480 --> 00:50:51,460


813
00:50:51,560 --> 00:50:53,403
مع القليل من التسلية 

814
00:50:54,360 --> 00:50:56,647
آنسة، اللورد (مانورينج) وصل 
ويود مقابلتك

815
00:50:58,560 --> 00:50:59,766
من فضلك ، اطلب منه أن ينتظر 

816
00:51:14,040 --> 00:51:15,166
آنسة (فرنون)ـ

817
00:51:15,920 --> 00:51:19,242
من الجيد أن أراك هنا 
هل يمكنني مساعدتك؟

818
00:51:19,920 --> 00:51:21,251
أجل 

819
00:51:21,680 --> 00:51:25,820
صديق كان يسأل عن الإبقاء في تعاليم المسيح

820
00:51:25,920 --> 00:51:28,002
الوصية الرابعة : يجب أن تُشرِّف؟

821
00:51:28,400 --> 00:51:32,724
الوصية الرابعة ؟ نعم 
"تذكر يوم السبت لإبقائه مقدسا"ـ

822
00:51:32,840 --> 00:51:36,481
لا ، أنا أقصد وصية "تشريف الأب والأم"ـ

823
00:51:37,160 --> 00:51:39,606
وصية الإيمان . المفضلة عندي 
The Fifth Commandment. My favorite.

824
00:51:40,200 --> 00:51:42,441
إنها كنيسة روما ، الربع الرابع

825
00:51:42,560 --> 00:51:43,641
أجل وصية الإيمان

826
00:51:43,760 --> 00:51:45,922
"شرِّف الأم والأم"

827
00:51:46,040 --> 00:51:51,046
"الأيام قد تكون طويلة على الأرض التي أعطاها الرب إياك"

828
00:51:51,160 --> 00:51:53,500
جميل .. عميق 

829
00:51:53,600 --> 00:51:57,650
أعتقد أن الواحد يجب أن يطبق هذا 
الشعور من الامتنان والولاء 

830
00:51:57,760 --> 00:51:59,728
إلى كل سمات حياتنا

831
00:52:00,800 --> 00:52:06,540
فنحن لم نولد في برية همجية، بل ولدنا 
في أرض جميلة 

832
00:52:06,640 --> 00:52:10,565
بناها الرب لنا ولأؤلئك الذي كانوا قبلنا

833
00:52:11,440 --> 00:52:16,020
يجب أن نتوقف عن تجاهل هذه الأرض
بل بالأحرى يجب أن نمجدها ونحافظ عليها

834
00:52:16,120 --> 00:52:18,820
وكذلك كل مخلوقات الرب

835
00:52:18,920 --> 00:52:23,220
(بامجاردن) الرائع لخّص هذه الثالوث الجمالي 

836
00:52:23,320 --> 00:52:26,324
كالجمال ، حقيقة وجودة


837
00:52:27,480 --> 00:52:30,620
الحقيقة هي المثالية المعروفة بأسبابها

838
00:52:30,720 --> 00:52:35,726
الجمال  بالإحساس، والصلاح بالأخلاق الفاضلة

839
00:52:52,480 --> 00:52:54,500
من أين أتيتِ؟

840
00:52:54,600 --> 00:52:55,761
من الكنيسة

841
00:52:57,240 --> 00:52:58,446
لماذا كنتِ في الكنيسة ؟

842
00:53:00,160 --> 00:53:02,606
حسنا ، إنه ديننا

843
00:53:03,920 --> 00:53:08,005
نعم ، لكن في هذا الوقت من اليوم 
لا صلاة صبح ، ولا صلاة غروب

844
00:53:08,120 --> 00:53:11,020
السماء كانت مغيمة 
كنت متأكدة أنها ستمطر

845
00:53:11,120 --> 00:53:12,451
كانت كذلك !ـ

846
00:53:13,280 --> 00:53:17,540
أوه ، أنت مبلل تماما !ـ
يجب أن تحصل على ملابس جافة

847
00:53:17,640 --> 00:53:18,926
أها ، أرجو المعذرة

848
00:53:37,040 --> 00:53:39,202
ــــ عزيزتي ، مرحبا 
ـــ أمي ..ـ

849
00:53:39,400 --> 00:53:42,483
ــــ يالها من بهجة حلت علينا برسالتك
ـــ كتبتها على عُجالة 

850
00:53:42,680 --> 00:53:43,700
ماذا ؟ـ

851
00:53:43,800 --> 00:53:46,220
لا أستطيع أن أتخيل الشكوك التي كان عندي 

852
00:53:46,320 --> 00:53:48,607
ـــ سيكون محطما تماما
ــــ أنت تخوفينني 

853
00:53:49,040 --> 00:53:52,408
الفتاة الفقيرة، إنها فرصتها للراحة

854
00:53:52,640 --> 00:53:55,060
من يدري  ما يفترض  أن يكون عقاب أمها؟

855
00:53:55,160 --> 00:53:58,420
لكن (ريجنالد) لا يمكن أن يكون أعمى 
عن مثل هذه البنت الرائعة

856
00:53:58,520 --> 00:54:00,010
إنه يصبح أعمى 

857
00:54:00,320 --> 00:54:02,846
(ريجنالد) أكثر أمانا للسيدة (سوزان) من أي وقت مضى 

858
00:54:04,160 --> 00:54:08,131
من فضلك ، لا تخبري أباكِ بهذا 
فأنا أقلق على قوانينه

859
00:54:09,600 --> 00:54:10,647
تخبرني بماذا ؟

860
00:54:32,120 --> 00:54:33,360
(سوزان) توقفي

861
00:54:34,120 --> 00:54:36,580
أخبار مخيفة ، السيد (جونسون) شُفي

862
00:54:36,680 --> 00:54:37,806
كيف يكون هذا ممكنا؟ـ

863
00:54:37,920 --> 00:54:40,860
لقد سمع أنك كنت في لندن حينها كان يتلقى العلاج

864
00:54:40,960 --> 00:54:43,420
حسنا، هل يمكن أن تصنعين لي معروفا كبيرا

865
00:54:43,520 --> 00:54:46,285
هل يمكن أن تذهبي إلى شارع (سيمور) ـ
وتستقبلين (ريجنالد) هناك؟

866
00:54:46,400 --> 00:54:48,860
أنا لا أجرؤ على المخاطرة بلقاء (مانورينج)

867
00:54:48,960 --> 00:54:51,884
أبقيه معك طوال الليل إذا كنت تستطيعين
أختلقي أي شيء 

868
00:54:58,920 --> 00:55:00,888
يوما سعيدا

869
00:55:22,920 --> 00:55:27,448
أنا آسفة أنني لم أكن هناك لاستقبالك 
لكن ألم أجعل مكاني بديلا ساحرا لاستقبالك؟

870
00:55:30,120 --> 00:55:31,660
إنه غريب 

871
00:55:31,760 --> 00:55:35,820
أنت تبقى صامتا لكن السيدة (جونسون) لا 
تتوقف عن غناء مدحك

872
00:55:35,920 --> 00:55:36,940
المعذرة ؟

873
00:55:37,040 --> 00:55:41,682
أخشى أن (أليسا ) واقعة في حبك 
وهذا يجعلني نوعا ما خائفة 

874
00:55:41,880 --> 00:55:43,740
أنتِ تمزحين!ـ

875
00:55:43,840 --> 00:55:45,046
لكنك لا تحبها ؟

876
00:55:46,320 --> 00:55:47,651
بالطبع 

877
00:55:48,680 --> 00:55:50,444
أنا أحترم (أليسا)ـ

878
00:55:50,840 --> 00:55:54,049
إنها ليست واحدة من الأمريكيين غير المهذبين


879
00:55:54,160 --> 00:55:56,100
وهي صادقة جدا

880
00:55:56,200 --> 00:55:59,340
زوجها السيد (جونسون) أكبر منها سنا 
وهو قبيح 

881
00:55:59,440 --> 00:56:02,523
لكن كلمات الشكوى 
لم تخرج أبدا من شفتيها

882
00:56:03,000 --> 00:56:04,001
مثالي!

883
00:56:04,960 --> 00:56:07,580
لكن بواسطة أصدقائها المقربين 
يمكن للواحد أن يعرف ذلك حقا

884
00:56:07,680 --> 00:56:11,605
(أليسا) صديقتي المقربة
أتمنى أن تظن بي خيرا

885
00:56:11,960 --> 00:56:13,246
أنا حقا أظن بك خيرا

886
00:56:14,720 --> 00:56:16,961
أنت لم تكن مصابا بالشك ناحيتي ؟

887
00:56:18,880 --> 00:56:21,360
بعض الأشياء أربكتني مثل أنك لم تكوني هناك ...ـ

888
00:56:21,480 --> 00:56:25,166
أرجوك يا (ريجنالد) لا تكن حادا 
أنا لا أستطيع تحمل اللوم

889
00:56:25,280 --> 00:56:27,806
ـــ لكن ...ـ
ــــ لا استعطفك ، لا أستطيع دعمهم

890
00:56:28,960 --> 00:56:32,740
غيابي كان لأني كنت أرتب شيئا ماء 
لكي نكون سوية

891
00:56:32,840 --> 00:56:35,491
أنا ممنوعة من القول أكثر 
رجاء لا تنتقدني 

892
00:56:42,400 --> 00:56:45,802
ـــ هل فكرتِ في ما سألتك ؟
ـــ نعم فعلتُ

893
00:56:45,920 --> 00:56:49,060
وأنا أعتقد أن شؤوننا تتطلب حذرا وطيبة


894
00:56:49,160 --> 00:56:54,291
الذي ربما بسبب حماسنا 
لم نعرهما الاحترام الكافي

895
00:56:54,760 --> 00:56:55,820
ما الذي تعنينه ؟

896
00:56:55,920 --> 00:56:58,900
أخشى أن مشاعرنا ستعجل بنا إلى الدرجة..ـ

897
00:56:59,000 --> 00:57:01,207
التي تعجلنا سيئين في نظر العامة

898
00:57:01,360 --> 00:57:04,569
ـــ أنا متأكد أنه بمرور الوقت
ــــ ربما بمرور الوقت

899
00:57:04,680 --> 00:57:07,580
لكن سيضفي شدة الحزن على مشاعرنا....ـ

900
00:57:07,680 --> 00:57:09,820
ــ أنتِ لا تفكرين في الزواج؟
ـــ لا

901
00:57:09,920 --> 00:57:12,082
لا، كل ما أقوله أو ..ـ

902
00:57:12,240 --> 00:57:15,900
أو أقترحه بتردد أن نؤجل الفهم المنفتح

903
00:57:16,000 --> 00:57:20,050
حتى يكون رأي الناس أكثر تقبلا لميولنا

904
00:57:23,320 --> 00:57:25,926
ـــ هل يمكن أن يعني هذا  مطلقا؟
ـــ لا ، لا.

905
00:57:26,040 --> 00:57:28,042
ربما شهور 

906
00:57:28,760 --> 00:57:31,860
أعترف أن مثل هذا التأخير ضد كل ميولي

907
00:57:31,960 --> 00:57:33,900
ـــ إذن دعينا ...ـ
ــــ لا ، (ريجنالد)ـ

908
00:57:34,000 --> 00:57:36,526
أنا لن أكون المسؤولة 
عن تقسيم عائلتك

909
00:57:37,920 --> 00:57:40,002
ـــ أعتقد  أننا يجب أن نقرر

910
00:57:40,400 --> 00:57:44,769
أعرف أن مثل هذا التأخير لا يحتمل 
خصوصا عندما نكون سويا في لندن

911
00:57:45,800 --> 00:57:49,930
بالافتراق،  الجغرافي يمكن أن يكون محتملا إلى حد معقول

912
00:57:51,520 --> 00:57:53,620
ـــ ماذا ؟
ـــ أنا آسفة يا (ريجنالد)

913
00:57:53,720 --> 00:57:56,929
لكن بقاءنا في لندن 
سيكون موتا لسمعتنا

914
00:57:58,320 --> 00:57:59,526
يجب أن لا نتقابل

915
00:58:00,640 --> 00:58:03,803
ولن نتقابل، يجب أن لا نكون بالقرب

916
00:58:04,720 --> 00:58:08,008
قاس كما قد يبدوا ، الضرورية يجب أن تكون واضحة لديك

917
00:58:08,720 --> 00:58:10,131
إلى أين سوف تذهبين ؟

918
00:58:10,360 --> 00:58:13,091
بالطبع هذا ضروري، لأنني سوف ابقى في لندن

919
00:58:13,240 --> 00:58:16,289
هناك ترتيبات يجب أن أعملها 
لكن نكون سوية

920
00:58:17,160 --> 00:58:20,700
لكن على العكس، 
أعرف أن عائلتك  تحب الاجتماع معك

921
00:58:20,800 --> 00:58:24,885
خصوصا ذلك الرجل المحترم المسن
الذي أدين له كثيرا

922
00:58:25,080 --> 00:58:26,980
أكره أن أكون السبب في هذا

923
00:58:27,080 --> 00:58:29,580
بين وبين أبيك 

924
00:58:29,680 --> 00:58:33,900
وسامحني، ربما لن يبقى لوقت طويل

925
00:58:34,000 --> 00:58:38,260
ليس هناك سبب للقلق ، أنا أعرف أن أبي 
لا يزال في بداياته

926
00:58:38,360 --> 00:58:39,566
اها ، الحمد لله

927
00:58:40,480 --> 00:58:42,180
إذن هو ليس في مرحلة الانحسار ؟

928
00:58:42,280 --> 00:58:46,126
يشعر بالأوجاع والآلام العادية
لكنه عموما بصحة جيدة كما أظن

929
00:58:47,200 --> 00:58:49,420
وعلى أية حال هو لا يريد أي قلق على هذا الجانب

930
00:58:49,520 --> 00:58:51,260
الذي يعتبره من قبيل الهراء

931
00:58:51,360 --> 00:58:52,646
الفناء 

932
00:58:53,680 --> 00:58:55,220
فناؤنا من أؤلئك الآخرين

933
00:58:55,320 --> 00:58:56,500
لكن الأكثر تحديدا هو نحن أنفسنا

934
00:58:56,600 --> 00:59:00,161
اليد الأكثر صلابة والعنيدة هي الأكثر 
التي يمكن أن تضربنا

935
00:59:01,520 --> 00:59:04,100
أشتاق لمقابلة الرجل العزيز المحترم

936
00:59:04,200 --> 00:59:07,660
بالطبع، إنه طبيعي هو يريد أن يكون مهملا 

937
00:59:07,760 --> 00:59:11,140
ـــ النهاية الحزينة الباردة تنتظرنا جميعا
ـــ ليس على الإطلاق

938
00:59:11,240 --> 00:59:12,780
واليدي  مسيحي 

939
00:59:12,880 --> 00:59:15,700
من أولئك الذين يعقدون إمكانية النهاية 
الغير باردة ولا حزينة

940
00:59:15,800 --> 00:59:17,260
اها ـ نعم

941
00:59:17,360 --> 00:59:19,860
حسنا ، نشكر الله على ديننا

942
00:59:19,960 --> 00:59:23,169
مهم جدا في هذه الحياة
وأكثر  خصوصية في الحياة القادمة

943
00:59:24,320 --> 00:59:25,970
هل يجب حقا أن ننتظر؟

944
00:59:27,160 --> 00:59:29,162
أستعطفك أن تعيدي النظر

945
00:59:31,120 --> 00:59:33,009
 

946
00:59:40,800 --> 00:59:42,086
 

947
00:59:43,080 --> 00:59:44,060
آنسة (مانورينج)ـ

948
00:59:44,160 --> 00:59:47,004
من فضلك ، أنا في مثل هذه الحالة 

949
00:59:47,600 --> 00:59:48,580
لا أدري ما ذا تقولين

950
00:59:48,680 --> 00:59:51,700
هل السيد (جينسون) في المنزل
يجب أن أتحدث إلى الوصي !


951
00:59:51,800 --> 00:59:54,963
نعم بالطبع ، عزيزتي البائسة 
سأجعله يعرف أنك هنا

952
00:59:58,360 --> 01:00:00,220
(لوسي مانورينج) هنا لمقابلتك

953
01:00:00,320 --> 01:00:02,540
ـــ سيد جونسون
ـــ تفضلي سيدة (لوسي)ـ

954
01:00:02,640 --> 01:00:04,420
ــــ يجب أن تساعدني 
ــــ عزيزتي (لوسي) من أرجوك

955
01:00:04,520 --> 01:00:06,010
يجب أن تساعدني ، (مانورينج) غادر

956
01:00:07,840 --> 01:00:09,524
 

957
01:00:10,040 --> 01:00:11,371
 
958
01:00:12,680 --> 01:00:14,205
سيدة، السيد (ديكورسي)ـ

959
01:00:16,360 --> 01:00:18,780
ـــ أوه ، يوما سعيدا 
ـــ سيد (ديكورسي)

960
01:00:18,880 --> 01:00:21,940
ياللمفاجأة أن أراك
لطف منك أن تأتي

961
01:00:22,040 --> 01:00:24,700
يجب أن أشكرك على آخر ليلة لتوضيح حقيقة الأمر


962
01:00:24,800 --> 01:00:28,580
السيدة  (سوزان) وضحت كل شيء 
أنا خجلان لأنني تكلمت بتلك الطريقة

963
01:00:28,680 --> 01:00:31,780
ـــ لقد كانت حماقة مني 
ـــ لا لا ، ليس كذلك ، بل كنت أكثر تعاطفا

964
01:00:31,880 --> 01:00:35,100
لكن ما كان يجب عليك أن تأتي لتشكرني
المجاملة ليست مفروضة

965
01:00:35,200 --> 01:00:37,540
في الحقيقة ، هذا ليس دافعي الوحيد

966
01:00:37,640 --> 01:00:40,300
السيدة (سوزان) ائتمنتني على رسالة إليك

967
01:00:40,400 --> 01:00:42,721
ـ"خاصة تماما"  كم هذا شيق ـ

968
01:00:43,920 --> 01:00:45,365
 

969
01:00:46,720 --> 01:00:48,563
هل هناك حيوان ما جُرح ؟

970
01:00:48,800 --> 01:00:52,460
لا ، أدوار مسرحية (ميدي) خاصة
يؤدونها الأسبوع القادم

971
01:00:52,560 --> 01:00:55,380
لكن يفضل عدم مشاهدة التدريبات

972
01:00:55,480 --> 01:00:57,244
شكرا ثانية لليلة الساحرة 

973
01:00:57,360 --> 01:01:00,523
إنها معه الآن
لايمكن لهذا أن يستمر ، 

974
01:01:01,160 --> 01:01:05,060
(لوسي) ، أرجوك 
لاتفعلي، ابقي هنا ،،استريحي ، واستعيدي رصانتك

975
01:01:05,160 --> 01:01:08,369
الرصانة ؟،! إنهم سوية الآن؟

976
01:01:08,480 --> 01:01:12,087
أنا أناشدك، تعال معك
نتحدث إلى (مانورينج) نستفهم منه

977
01:01:12,240 --> 01:01:13,740
كولي أمري ، ، ألا تريد المساعدة؟

978
01:01:13,840 --> 01:01:16,500
حتى إذا وجدتهم 
ماذا يمكنني أن أفعل؟

979
01:01:16,600 --> 01:01:19,444
نعم ،  تنبهوا ، مستشار السيد (جونسون) ــ
ممتاز في مثل هذه الأمور 

980
01:01:19,560 --> 01:01:21,767
ماذا لديك ؟  رسالة ؟

981
01:01:21,920 --> 01:01:23,700
ـــ في يدها؟
ــــ أعيدي تلك الرسالة يا آنسة!ـ


982
01:01:23,800 --> 01:01:25,086
ـــ إنها ليست لك !
ـــ (لوسي)، لا 

983
01:01:25,200 --> 01:01:26,531
ـــ توقفي 
ـــ من فضلك

984
01:01:26,960 --> 01:01:27,961
سيدة !

985
01:01:28,520 --> 01:01:30,648
لقد كنتِ على حافة ارتكاب خطأ خطير

986
01:01:33,080 --> 01:01:36,129
أنتي (ليدي مانورينج)؟ـ
(ليدي مانورينج) من  (لانجفورد)ـ؟

987
01:01:36,520 --> 01:01:40,127
عرفت صديقتك السيدة (سوزان فرنون) 
فضننت أن الرسالة لك 

988
01:01:40,240 --> 01:01:44,928
تعتقد أن تلك الفتاة صديقتي ؟
إنها مع زوجي الآن

989
01:01:45,040 --> 01:01:47,900
كما كنا نتحدث أنه زارها

990
01:01:48,000 --> 01:01:51,340
هذا غير ممكن يا سيدة لقد أتيت لتوي من عندها 
إنها في كليا وحدها

991
01:01:51,440 --> 01:01:52,700
حتى خادمتها تركتها

992
01:01:52,800 --> 01:01:53,801
(آوين)

993
01:01:56,920 --> 01:01:59,860
(آوين) تعال هنا

994
01:01:59,960 --> 01:02:02,020
أخبر هذا الشخص المحترم ما الذي رأيته

995
01:02:02,120 --> 01:02:05,249
لا ، سعادتك...ـ
ــــ أعد عليه ما قلته لي 

996
01:02:05,960 --> 01:02:10,580
حسنا، سيدي، السيدة (سوزان) أرسلت خادمها خارجا
وبعدها أنت غادرت 

997
01:02:10,680 --> 01:02:14,540
وبعد دقائق وصل اللورد ( مانورينج)

998
01:02:14,640 --> 01:02:16,847
وكان قد وصل إلى سعادتها

999
01:02:16,960 --> 01:02:18,644
ـــ بمفرده؟
ــــ نعم سيدي أعتقد ذلك 

1000
01:02:18,920 --> 01:02:20,490
لا أحد آخر أتى أو ذهب 

1001
01:02:20,960 --> 01:02:24,009
لا ، توقفي
الرسالة للسيدة (جينسون ) فقط

1002
01:02:24,120 --> 01:02:25,531
هنا

1003
01:02:25,640 --> 01:02:27,688
" لقد أرسلت السيد (ريجنالد) بهذه الرسالة"

1004
01:02:27,800 --> 01:02:30,644
"أبقيه هناك طوال الليل إذا كنتِ تستطيعين"

1005
01:02:30,760 --> 01:02:33,809
(مانورينج) سيأتي في هذه الساعة بالذات

1006
01:02:34,680 --> 01:02:35,860
هذا غير ممكن

1007
01:02:35,960 --> 01:02:39,620
يجب أن أوقف هذا
من فضلك سيدي ، تعال معي

1008
01:02:39,720 --> 01:02:43,340
ما الذي يمكن أن يكون قد حصل؟
حتى إنه يمكن أن يكون خطرا

1009
01:02:43,440 --> 01:02:46,340
هذه يهم محاميك

1010
01:02:46,440 --> 01:02:49,220
سيدة (جونسون) هذا أبعد مما كنت أتخيل


1011
01:02:49,320 --> 01:02:52,900
أنت وعدتِ أنكِ سوف تستلمين كل هذه الاتصالات 
مع هذه المرأة

1012
01:02:53,000 --> 01:02:55,780
ليس لدي فكرة عما كتبت 
لقد أصبحت مجنونة


1013
01:02:55,880 --> 01:02:58,380
يؤسفني أن أقول يا عزيزتي 
أنني أسمع أن مرور الأطلسي

1014
01:02:58,480 --> 01:03:00,369
بارد جدا في هذا الوقت من العام

1015
01:03:01,960 --> 01:03:03,530
 

1016
01:03:13,960 --> 01:03:15,260
ــــ آنسة
ـــ (أجونيس) عزيزتي


1017
01:03:15,360 --> 01:03:17,620
ـــ ماذا حدث 
ـــ الأسوأ

1018
01:03:17,720 --> 01:03:19,580
ـــ كارثة!ـ
ـــ كارثة؟

1019
01:03:19,680 --> 01:03:21,780
السيد (ديكورسي)
لم يجب أن يكون هناك

1020
01:03:21,880 --> 01:03:25,780
(لوسي مانورينج) أجبرت نفسها إلى السيد (جونسون)  بالبكاء 
ليساعدها على حل مشاكلها

1021
01:03:25,880 --> 01:03:29,020
أليس لديها كبريا ؟
لا تحترم نفسها؟

1022
01:03:29,120 --> 01:03:31,043
يا للانطباع " السيء " الذي تتركه!ـ

1023
01:03:31,160 --> 01:03:34,500
لقد انفجرت بالبكاء في مكتب السيد (جونسون)
كا لو أنها كانت طفلة ضربت

1024
01:03:34,600 --> 01:03:38,140
وقد رأت الرسالة المكتوبة بخط يدك 
أخذتها من يد (ريجنالد) وقرأتها بصوت مرتفع

1025
01:03:38,240 --> 01:03:39,700
لا !!
أجل 

1026
01:03:39,800 --> 01:03:41,700
"(مانورينج) سيأتي في هذه الساعة بالضبط"

1027
01:03:41,800 --> 01:03:44,121
ـــ  و (ريجنالد) سمع هذا ؟
ـــ قرأها بنفسه 

1028
01:03:45,560 --> 01:03:47,050
كم هذا غير نبيل!ـ

1029
01:03:48,560 --> 01:03:50,140
هذا صادم ، لا يمكنني تصديق هذا 

1030
01:03:50,240 --> 01:03:52,060
ـــ نعم صادم جدا

1031
01:03:52,160 --> 01:03:55,482
أي رجل محترم يؤتمن على رسالة كتب عليها "خاصة"ـ

1032
01:03:55,600 --> 01:03:59,220
"ثم يتجاهل ذلك كله ويقرأها "

1033
01:03:59,320 --> 01:04:03,180
هذا طعن في ّـ
ومن تصرف بشكل سيء في هذه القضية؟

1034
01:04:03,280 --> 01:04:07,649
فقط أنت، أما أنا فوقفت بريئة أما الآخرين وهم يقرؤون الرسالة

1035
01:04:08,000 --> 01:04:11,129
لسوء الحظ، السيدة (مانورينج) 
زادت حميتها من خادم زوجها

1036
01:04:11,280 --> 01:04:13,282
الذي أخبرها أنه زارك زيارة بخصوصية

1037
01:04:13,440 --> 01:04:14,441
أوه

1038
01:04:14,720 --> 01:04:16,449
الحقائق أشياء مروعة 

1039
01:04:18,640 --> 01:04:21,940
لا تقلقي 
سوف أختلق قصة جيدة لـ (ريجنالد)

1040
01:04:22,040 --> 01:04:23,620
سيكون غاضبا قليلا في البداية

1041
01:04:23,720 --> 01:04:26,180
لكنني أقسم أن يكون كل شي جيد غدا في العَشاء 

1042
01:04:26,280 --> 01:04:29,124
لست متأكدة
لقد كان مع السيد (جونسون) عندما غادرت

1043
01:04:30,160 --> 01:04:31,260
سامحيني لقول هذا 

1044
01:04:31,360 --> 01:04:34,807
لكني أخاف أن أتخيل هذا 
أو يقال ما يسيؤك 

1045
01:04:35,760 --> 01:04:39,446
ياله من خطأ زواجك بالسيد (جونسون)

1046
01:04:39,560 --> 01:04:42,484
كبير جدا لكي يكون محكّما ، وصغير جدا على الموت

1047
01:05:02,640 --> 01:05:03,801
مساء الخير آنسة

1048
01:05:04,560 --> 01:05:07,540
بالطبع قد يبدو الأمر غريبا أو مريعا للآخرين

1049
01:05:07,640 --> 01:05:10,580
لكننا لا نتوقع من الآخرين أنهم 
سيقرؤون مراسلاتنا

1050
01:05:10,680 --> 01:05:12,808
ولا نضع الأشياء لمنفعتهم

1051
01:05:13,680 --> 01:05:15,980
(مانورينج) زارني فقط كصديقة زوجته

1052
01:05:16,080 --> 01:05:18,162
صديقة؟ هي بنفسها أنكرت أنك صديقتها

1053
01:05:18,360 --> 01:05:21,940
حسنا ، بالطبع 
لقد صديقتها عندما كانت عاقلة

1054
01:05:22,040 --> 01:05:23,451
عدوها العظيم  بعد ذلك

1055
01:05:24,600 --> 01:05:28,002
لقد ترك السيد (لانجفورد)  ( مانورينج) 
للهروب من شكوكها المريبة

1056
01:05:28,560 --> 01:05:32,260
مقابلتي له كانت دافعة له للعودة إليها

1057
01:05:32,360 --> 01:05:34,620
لكن انظر خفة عقل هذه المرأة المسكينة

1058
01:05:34,720 --> 01:05:35,960
حسنا ، لكن لماذا لوحده؟

1059
01:05:36,800 --> 01:05:37,881


1060
01:05:38,600 --> 01:05:40,260
لماذا رتبت لرؤيته وحده ؟

1061
01:05:40,360 --> 01:05:43,842
أليس بإمكانك حدسك  أن يخبرك دوافعي ؟
الخدم لديهم آذان

1062
01:05:43,960 --> 01:05:48,540
بالميل المؤسف يكررون ما تخيلوا أنهم سمعوه

1063
01:05:48,640 --> 01:05:51,940
خفت أن أجرح سمعة المرأسة السيئة التي لا تزال بعيدة

1064
01:05:52,040 --> 01:05:54,180
تتخيلين أنني يمكن أن أقبل مثل هذا التفسير ؟

1065
01:05:54,280 --> 01:05:56,169
أنا فقط أخبرك ما أعرف أنه صحيح 

1066
01:05:58,480 --> 01:06:00,130
ـــ  هل نجحت ؟
ـــ ماذا ؟

1067
01:06:01,120 --> 01:06:03,180
هل أقنعت (مانورينج) بالعودة 
إلى امرأته؟

1068
01:06:03,280 --> 01:06:04,281
نعم ، فعلت

1069
01:06:05,520 --> 01:06:09,860
لكن يبدوا أن حكمها سيسمح لكل شيء بالتدهور 

1070
01:06:09,960 --> 01:06:14,124
غيرتها المريبة لن تسمح له بالاطمئنان

1071
01:06:15,040 --> 01:06:18,540
وهل نسيت ؟، لقد رأيت الرسالة بأم عيني .


1072
01:06:18,640 --> 01:06:21,780
No, I do not forget. I greatly resent it.

1073
01:06:21,880 --> 01:06:25,327
الخطأ الذي ارتكبته بإساءة فهم 
ما لم يكن ينبغي لك أن تراه 

1074
01:06:26,320 --> 01:06:28,800
هل تعتقد أني كنت سأعهد بالرسالة إلى طرف ثالث 


1075
01:06:28,920 --> 01:06:31,400
إذا فكرتُ أنه يحتوي على أمر خطر بوجه ما؟

1076
01:06:32,360 --> 01:06:33,940
هل أنا لم أوضح كل شيء لك الآن ؟

1077
01:06:34,040 --> 01:06:38,011
ما الطبيعة السيئة للعالم  التي تستيطيع أن 
تأول سوء سمعتي ؟

which the ill nature of the world
could interpret to my discredit?

1078
01:06:39,840 --> 01:06:42,650
ما الذي سيسقط احترامك لي الآن ؟

1079
01:06:44,160 --> 01:06:46,300
بعد كل نقاشنا وتوضيح قصدنا

1080
01:06:46,400 --> 01:06:50,928
هل يمكنك أن تشك في أعمالي ،  نواياي، كلمتي؟

1081
01:06:51,120 --> 01:06:53,646
أنا آسفة يا (ريجنالد ) ـ
لكنني تأملت ذلك بعمق 

1082
01:06:53,760 --> 01:06:56,020
لا أستطيع الزواج من رجل غير واثق 

1083
01:06:56,120 --> 01:06:58,202
ــــ لا أستطيع
ــــ ماذا ؟

1084
01:06:59,200 --> 01:07:00,326
لا يمكننا الزواج 

1085
01:07:01,600 --> 01:07:03,568
كل ما كان بيننا من عهود انتهت

1086
01:07:04,120 --> 01:07:05,406
أي اتصال مستحيل 


1087
01:07:06,320 --> 01:07:08,846
ما الذي تقولينه؟

1088
01:07:08,960 --> 01:07:11,281
سوء الظن لا يبشر بخير لأي اتحاد

1089
01:07:12,920 --> 01:07:15,082
أنا أكن لك احتراما عظيما

1090
01:07:15,880 --> 01:07:19,009
نعم ، احترام عاطفي 
لكني يجب أن سيطر عليه

1091
01:07:38,080 --> 01:07:40,003
(كاثرين) .. (كاثرين)ـ

1092
01:07:41,000 --> 01:07:42,900
ــــ لقد عاد (ريجنالد)ـ
ـــ هل هو هنا ؟

1093
01:07:43,000 --> 01:07:44,365
لقد ذهب للتو ليجد أباك

1094
01:07:44,480 --> 01:07:46,100
ـــ إنه ليس
ـــ لا ، لا 

1095
01:07:46,200 --> 01:07:47,780
لا ، الأخبار الأكثر سعادة

1096
01:07:47,880 --> 01:07:50,300
ـــ مخاونا كانت دون جدوى 
ـــ ماذا ؟

1097
01:07:50,400 --> 01:07:52,100
ـــ الارتباط 
ـــ كيف ؟

1098
01:07:52,200 --> 01:07:54,168
حسنا ، السيدة (سوزان ) أنهت ذلك بنفسها


1099
01:07:55,240 --> 01:07:56,460
هي فعلت ؟

1100
01:07:56,560 --> 01:07:59,900
(ريجنالد) أكثر تأثرًا
لكنني متأكدة أنه سيتعافى 

1101
01:08:00,000 --> 01:08:03,607
وأتمنى أنه يلتمس حاجة في مكان آخر 

1102
01:08:05,360 --> 01:08:07,203
تلك المرأة شريرة

1103
01:08:07,320 --> 01:08:09,527
ـــ ماذا تعنين ؟
ـــ السيدة (سوزان)؟

1104
01:08:09,640 --> 01:08:12,769
عندها فهم غريب لطبائع الرجال 


1105
01:08:12,880 --> 01:08:16,009
عن طريق تمزيق نفسها 
خطبت فخر (ريجنالد)ـ

1106
01:08:16,600 --> 01:08:18,060
غريب، أنا لا أفهم

1107
01:08:18,160 --> 01:08:21,580
(ريجنالد) سبدأ في الشك في كل شيء يسمعه 
عن الضرر اللاحق بها

1108
01:08:21,680 --> 01:08:23,420
الآسف والشعور بالذنب سوف يسكته

1109
01:08:23,520 --> 01:08:26,820
وببطئ سوف يقنع نفسه أنه مظلومها

1110
01:08:26,920 --> 01:08:28,500
ــــ أنت تخوفينني 
ـــ نعم 

1111
01:08:28,600 --> 01:08:30,740
إذا (فريدريك فرنون) مشهودر بإحساسه الجيد

1112
01:08:30,840 --> 01:08:33,491
دعي السيدة (سوزان ) تدمره 
أي فرصة يمتلكها (ريجنالد)ـ

1113
01:08:34,080 --> 01:08:37,260
أنتِ تتحدثين كما لو لم يكن أخوك حكيما
لا أنا متأكدة أنه حكيم 

1114
01:08:37,360 --> 01:08:39,761
كل شخص علّق على فهمه النشيط

1115
01:08:40,560 --> 01:08:41,940
أنتِ أفضل الأمهات

1116
01:08:42,040 --> 01:08:44,780
لكن ( ريجنالد ) عنده نوع من الطبيعة المخلصة

1117
01:08:44,880 --> 01:08:46,962
وهو أكثر عرضة لامرأة بعبقريتها

1118
01:08:47,560 --> 01:08:49,722
ـــ تعتقدين أنها عبقرية ؟
ـــ شيطانية جدا

1119
01:08:50,160 --> 01:08:52,367
مثل الثعبان في حديقة (إيدن)ـ

1120
01:08:53,840 --> 01:08:55,980
هل هذه المرأة تحصل على طريقها دائما ؟

1121
01:08:56,080 --> 01:08:59,209
ممن أفهم أنا 
فقط من التجار الأذكياء بما فيه الكفاية 

1122
01:08:59,320 --> 01:09:01,049
لفهم حيلها

1123
01:09:01,160 --> 01:09:05,260
عدة تجار أرسلوا وكلاءهم سوية لاعتراضها 
على شارع (سيمور)ـ

1124
01:09:05,360 --> 01:09:07,860
يلزمونها لرهن آخر مجوهراتها

1125
01:09:07,960 --> 01:09:11,407
اذبح العجل السمين يا عزيزتي 
لعودة المسرف

1126
01:09:11,520 --> 01:09:12,660
ما المشكلة يا ابي؟

1127
01:09:12,760 --> 01:09:16,300
بهجة رؤيتك بعمر والديك 

1128
01:09:16,400 --> 01:09:18,482
ـــ لا تثيره يا أبي
ـــ إنه أب صحيح ؟

1129
01:09:18,680 --> 01:09:20,500
سوف تجعله يشعر بالرغبة في العودة إلى (لندن)ـ

1130
01:09:20,600 --> 01:09:24,400
لا خطر من ذلك ، أطمئنك أنه لا خطر علي من سحر لندن

1131
01:09:25,120 --> 01:09:29,180
أها ، هل أدركت ذلك؟ ، جيد 
لم تعد تناشدني مطلقا

1132
01:09:29,280 --> 01:09:33,100
القذارة، الضجة ، الغازات الضارة، السخام

1133
01:09:33,200 --> 01:09:35,100
أنا لا أرى نقطة المُدن

1134
01:09:35,200 --> 01:09:37,580
من الأفضل العيش في أرضنا الخاصة 
كل شخص يجب أن يعرف هذا

1135
01:09:37,680 --> 01:09:39,540
أخشى أن هذا يتعلق بأختي بالقانون

1136
01:09:39,640 --> 01:09:43,820
نعم أختي 
تهانينا على إثباتك الكامل 

1137
01:09:43,920 --> 01:09:46,300
على العكس
لا  أرى أنك لست بعيدا عن الخطر تماما

1138
01:09:46,400 --> 01:09:48,820
ـــ أنا متأكد أنني بعيد
ـــ عن ماذا كل هذا الحديث؟

1139
01:09:48,920 --> 01:09:50,340
ما الذي يحدث ؟ أنا لا أفهم

1140
01:09:50,440 --> 01:09:53,740
عزيزي (ريجنالد)ـ
(فريدريكا) لديها مقطوعة سحرية

1141
01:09:53,840 --> 01:09:55,340
ساعدني على إقناعها بأن تغنيها لنا

1142
01:09:55,440 --> 01:09:57,966
لا . أنتِ طيبة جدا سيدة (ديكورسي) ـ
 أنا لستُ مستعدة

1143
01:09:58,080 --> 01:10:02,460
اعذريني آنسة (فرنون) أمي تود سماعها كما نود ذلك

1144
01:10:02,560 --> 01:10:04,700
أنا خائف ، أنني  متعب جدا 
لكي أكون الجمهور المناسب

1145
01:10:04,800 --> 01:10:06,660
لذا ، إذا كنت ستعذرينني

1146
01:10:06,760 --> 01:10:09,411
لا ، يجب أن تبقى؛ (فريدريكا) عصفورة مطربة

1147
01:10:09,720 --> 01:10:12,820
لم أسمع أي شيء مثله 
لا تحرمنا هذا السرور يا عزيزي

1148
01:10:12,920 --> 01:10:14,900
ـــ ( ريجنالد) نحتاجك بإصرار
ـــ  حسنا ، كما قلتُ

1149
01:10:15,000 --> 01:10:16,206
لا ، أنا آسف

1150
01:10:17,120 --> 01:10:18,180
اعذروني 

1151
01:10:18,280 --> 01:10:19,860
يجب أن تغنيها عزيزتي ، أرجوك

1152
01:10:19,960 --> 01:10:21,803
العندليب الـ (كينديشي) أنا أدعوها

1153
01:10:22,200 --> 01:10:24,460
الصوت الرائع المحبب حتى إلى أذني 

1154
01:10:24,560 --> 01:10:26,660
لا بد أنها امتلكته من جهة أمها

1155
01:10:26,760 --> 01:10:29,491
صوت الآنسة (سوزان)  بوضوع الــ (سوبرانو) 
الطبيعي الرائع

1156
01:10:29,640 --> 01:10:30,971
 

1157
01:10:31,320 --> 01:10:32,260
جميل 

1158
01:10:32,360 --> 01:10:33,380
هل هذا هو؟ هل هذا هو ؟

1159
01:10:33,480 --> 01:10:35,005
هل تتوقعين زوارا يا أمي ؟

1160
01:10:35,120 --> 01:10:36,326
لا ، من الذي سيزورنا

1161
01:10:38,240 --> 01:10:41,620
انظروا من أتى من لندن 
يالها من مفاجأة موافقة

1162
01:10:41,720 --> 01:10:44,220
اعذروني لوصولي بهذه الطريقة

1163
01:10:44,320 --> 01:10:46,527
يالهذه الوقفة العائلية المبهجة

1164
01:10:46,640 --> 01:10:50,140
نعم ، هذا الفصل لاتحاد العائلة ، خصوصا 
للترحيب بك هنا

1165
01:10:50,240 --> 01:10:51,900
شكرا لك (تشارلز)

1166
01:10:52,000 --> 01:10:55,527
أتمنى أن هذا يعتبر قلق أم 
لرؤية طفلها

1167
01:10:55,680 --> 01:10:57,740
أنت قد تعذر فظاظتي

1168
01:10:57,840 --> 01:11:00,460
لا شيء للاعتذار
سيد (ريجنالد ) سيدة (ديكورسي)ـ

1169
01:11:00,560 --> 01:11:03,420
أقدم لكم أختي بالقانون
السيدة (سوزان فرنون)ـ

1170
01:11:03,520 --> 01:11:04,580
SUSAN: Enchantée.

1171
01:11:04,680 --> 01:11:06,580
رجاء ، اغفروا لي هذا التدخل 

1172
01:11:06,680 --> 01:11:09,540
الآن أنا باقية في المدينة
لا يمكنني أن أستريح من غير (فريدريكا)ـ

1173
01:11:09,640 --> 01:11:12,900
ـــ هل مثل هذا القلق جديد؟
ــــ نعم هو موافق كليا

1174
01:11:13,000 --> 01:11:14,740
لكن الآن أنا في لندن

1175
01:11:14,840 --> 01:11:17,969
حيث تعليم (فريدريكا) يحتاج إلى سهولة إيجادها

1176
01:11:18,800 --> 01:11:22,660
ــــ صوتها يحمل بعض الوعد
بعض ؟! ـ إنها تحمل صوت عصفور حقيقي

1177
01:11:22,760 --> 01:11:25,047
ــــ عندليب الـ (كينديشي) أنا أدعوها 
ـــ حقا ؟

1178
01:11:25,880 --> 01:11:28,565
هل هذه حقا (كينت)؟
هذا مبهج

1179
01:11:29,120 --> 01:11:32,740
أنت محق يا سيد، (فريدريكا) لديها موهبة طائر محليّ

1180
01:11:32,840 --> 01:11:35,366
لكن هناك بعض الملاحظات  يمكن أن تكون تكرارية

1181
01:11:37,800 --> 01:11:40,326
لكن يا أمي ، ألا يمكنني البقاء ؟

1182
01:11:40,440 --> 01:11:42,204
"لكن يا امي ألا يمكنني البقاء!!"ـ"

1183
01:11:43,720 --> 01:11:46,300
ساحرة ، أشكرك أختي العزيزة

1184
01:11:46,400 --> 01:11:50,371
لجعلك (فريدريكا) تشعر وكأنها في بيتها 
ومرحب بها أينما ذهبت 

1185
01:11:51,880 --> 01:11:54,580
لقد ضمنتك في درس مع (سيجنور فولتروني)ـ

1186
01:11:54,680 --> 01:11:56,820
حيث القضية الكبرى لمعنى التعليم

1187
01:11:56,920 --> 01:11:58,888
ليس هناك عذر لنصف الإجراءات 

1188
01:12:00,480 --> 01:12:04,140
أليس ذلك مفتاح لتشجيع صوتها أيها السيد ؟

1189
01:12:04,240 --> 01:12:07,289
ـــ عندليب ، كما قلت ؟
ـــ هذا صحيح 

1190
01:12:08,720 --> 01:12:11,420
ـــ العندليب الـ (كينديشي) أنا أدعوها
ـــ كنية مبهجة

1191
01:12:11,520 --> 01:12:13,940
وربما مع معلم مثل ( سيجنور فولتروني)

1192
01:12:14,040 --> 01:12:15,963
ستصبح كذلك حقيقة

1193
01:12:16,240 --> 01:12:19,005
ــــ (فريدريكا) هل أخذتِ أشيائك ؟
ـــ ستغادرين إلى لندن الآن ؟

1194
01:12:19,640 --> 01:12:21,940
لقد كنا نتطلع لإبقاء (فريدريكا) معنا

1195
01:12:22,040 --> 01:12:24,180
كم هذا رائع!! ، فقط قبل أسابيع قليلة

1196
01:12:24,280 --> 01:12:28,980
كان من الصعب إيجاد أي مكان لـ (فريدريكا)
الآن العالم كله  يكافح لأجل رفقتها

1197
01:12:29,080 --> 01:12:31,860
ــــ الاندهاش 
ـــ الاندهاش ثم تُهمل بعد ذلك 

1198
01:12:31,960 --> 01:12:33,180
أو أن تقاتل على هذا الآن؟

1199
01:12:33,280 --> 01:12:37,220
ملاحظة ممتازة أختي العزيزة، 
لكني سوف أتوقف الآن

1200
01:12:37,320 --> 01:12:39,926
لأني أعرف كم تكره ابنتي أن تُمدح 


1201
01:12:41,680 --> 01:12:44,160
كيف حالك سيدي ؟ أتمنى أنك بخير

1202
01:12:45,520 --> 01:12:46,580
يجب أن نذهب 

1203
01:12:46,680 --> 01:12:48,569
اعذريني أمي ، يجب أن أجمع أشيائي

1204
01:12:49,440 --> 01:12:50,740
نعم، يجب ذلك 

1205
01:12:50,840 --> 01:12:53,366
لا نستطيع شراء أغراض جديدة لكل إزاحة

1206
01:12:57,440 --> 01:13:00,364
الفتاة البئيسة ، هل رأيتم وجهها ؟

1207
01:13:00,480 --> 01:13:02,980
يجب أن أتحدث معها ، وأذكرها أن أنها دائما 
لديها مقام معنا

1208
01:13:03,080 --> 01:13:04,060
أو معنا 

1209
01:13:04,160 --> 01:13:06,020
إذا أنت تشيرين إلى الماضي

1210
01:13:06,120 --> 01:13:09,647
أشك أن أمها ستخاطر بسوء الفهم ثانية

1211
01:13:10,000 --> 01:13:12,860
منذ الآن ،  يمكننا أن نكون مطمئنين أن 
السيدة (سوزان) ستوضح لـ (فريدريكا)

1212
01:13:12,960 --> 01:13:16,407
الاعتبار والمودة الذين يوجهان أعمالها

1213
01:13:29,440 --> 01:13:31,540
ماكان ينبغي أن أذهب إلى المشاكل ، 
أو استرجاع (فريدريكا)

1214
01:13:31,640 --> 01:13:33,642
من (باركلاند) لتكون فاشلة ثانية

1215
01:13:34,120 --> 01:13:36,566
(ماريا مانورينج) قد تبكي 
(فريدريكا) قد تتنشّج

1216
01:13:36,680 --> 01:13:38,140
و(فرنون) قد تعصف

1217
01:13:38,240 --> 01:13:41,449
لكن السيد (جيمس) سيكون زوج (فريدريكا)
 قبل خروج الشتاء 

1218
01:13:41,600 --> 01:13:43,921
ــــ أنت مخلوق رائع 
ـــ شكرا لك عزيزتي 

1219
01:13:44,960 --> 01:13:48,380
أنا أقدم رغتبي على نزات الآخريو

1220
01:13:48,480 --> 01:13:50,700
أترك حكمي الخاص ، احتراما لآولئك

1221
01:13:50,800 --> 01:13:53,451
الذين لا أدين لهم بالقليل من الاحترام

1222
01:13:54,680 --> 01:13:57,420
سهل جدا أن أجعل عزيمتي تضعف 

1223
01:13:57,520 --> 01:13:59,260
(فريدريكا) يجب أن تعرف الفرق

1224
01:13:59,360 --> 01:14:01,620
أنت متساهلة جدا مع البنت

1225
01:14:01,720 --> 01:14:04,740
لماذا تركت (فريدريكا) تحضى به 
بينما كنت تستطيعين أن تمسكينه لنفسك؟

1226
01:14:04,840 --> 01:14:07,860
ــــ السيد (جيمس)؟ـ
ــــ نعم ، أعرف طبيعتك الغير أنانية

1227
01:14:07,960 --> 01:14:10,940
لكن هل تستطيعين منح السيد (جيمس) لـ (فريدريكا)ـ،ـ
but can you afford
to bestow Sir James on Frederica

1228
01:14:11,040 --> 01:14:12,804
بينما لا تملكين السيد (جيمس) لنفسك؟

1229
01:14:14,480 --> 01:14:17,051
سيدة، السيد (جونسون) يرسل إليك 
أنه سيعود ليتعشى

1230
01:14:17,760 --> 01:14:19,922
ـــ شكرا لك 
ــــ هل تهينينني ؟

1231
01:14:20,680 --> 01:14:21,841
العكس 

1232
01:14:22,120 --> 01:14:25,300
أنا لا أشك في قدرتك على الحصول 
على (ديكورسي) وقتما تريدينه 

1233
01:14:25,400 --> 01:14:27,084
لكن هل يستحق حقا الحصول عليه؟

1234
01:14:28,040 --> 01:14:30,140
أليس أبوه نوعا ما رجل عجوز غاضب

1235
01:14:30,240 --> 01:14:33,483
من يعيش إلى الأبد ؟
وكيف ستبقين على قيد الحياة؟

1236
01:14:33,720 --> 01:14:36,660
علاوة على ذلك  (فريدريكا)  كــ (ليدي مارتن) 
هل يمكن أن تمنحك؟

1237
01:14:36,760 --> 01:14:38,820
كضيوف في (تشارتشل)

1238
01:14:38,920 --> 01:14:42,925
أنا أُفضّل أن أكون متزوجة من زوجي الخاص 
عن أن أعتمد على كرم الآخرين

1239
01:14:46,600 --> 01:14:48,940
يجب أن نحميها ليس فقط من أجل مصلحتها

1240
01:14:49,040 --> 01:14:50,980
لكن من أجل أبيها الراحل

1241
01:14:51,080 --> 01:14:52,411
ماذا يمكن أن نعمل 

1242
01:14:53,200 --> 01:14:55,980
نحن يجب أن نجد الحُجّة 
لإقناع أمها 

1243
01:14:56,080 --> 01:14:59,084
أنه في أفضل اهتماماتها ، 
ما يجعله بالضبط دليلها الوحيد


1244
01:14:59,920 --> 01:15:01,940
ما سيعني رحلة إلى لندن 

1245
01:15:02,040 --> 01:15:05,601
لحسن الحظ، (تشارلز) يجب أن يكون عنده 
بعض الأعمال هناك ، لتبرير مثل هذه السَّفرة

1246
01:15:06,120 --> 01:15:08,540
يا لروعة الزوج الذي عندك ، يا عزيزتي!ـ 


1247
01:15:08,640 --> 01:15:11,291
يبدو أن (تشارلز) يعيش بالتزام

1248
01:15:11,400 --> 01:15:14,290
إنه صحيح ، لكنت كنتُ محظوظة

1249
01:15:14,640 --> 01:15:16,500
(تشالز) يبدو أن لديه دائما ذريعة ما أو أخرى

1250
01:15:16,600 --> 01:15:17,940
لعمل المطلوب

1251
01:15:18,040 --> 01:15:19,041
 
1252
01:15:20,800 --> 01:15:21,801
 
1253
01:15:22,520 --> 01:15:26,002
عزيزي، أعتقد أن عندك عمل مُلحّ في (لندن)ـ

1254
01:15:26,120 --> 01:15:28,122
ـــ أها ، أجل 

1255
01:15:29,320 --> 01:15:30,401
SUSAN: Frederica?

1256
01:15:32,440 --> 01:15:36,020
أنت لطيف جدا للزيارة 
(فريدريكا) ستكون مسرورة

1257
01:15:36,120 --> 01:15:38,820
وكيف حال الأطفال ؟
خصوصا عزيزي  (فريدريك)ـ

1258
01:15:38,920 --> 01:15:40,570
بخير ،شكرا لك 

1259
01:15:40,680 --> 01:15:42,740
(فريدريكا) تعالي وانظري من هنا!ـ

1260
01:15:42,840 --> 01:15:46,020
لا أستطيع إبداء امتناني  لكرم الضيافة الذي 
حضينا به 

1261
01:15:46,120 --> 01:15:49,060
ـــ لا على الإطلاق، سرورنا العظيم
ـــ مرحبا (فريدريكا)

1262
01:15:49,160 --> 01:15:51,140
مساء الخير عزيزتي أرجو أن تكوني بخير


1263
01:15:51,240 --> 01:15:52,287
شكرا لك 

1264
01:15:53,440 --> 01:15:55,522
من الرائع جد رؤيتك

1265
01:15:55,680 --> 01:15:58,220
(فريدريكا) لمَ لا تذهبين إلى الأعلى وتعزفين مقطوعة

1266
01:15:58,320 --> 01:16:01,290
واختاري شيئا ساحرا لعمك وعمتك مما درستِ

1267
01:16:02,280 --> 01:16:03,406
بكل سرور

1268
01:16:05,840 --> 01:16:07,922
سترين الخطوات الواسعة التي وصلت إليها

1269
01:16:08,040 --> 01:16:09,580
وانتبها لرأسيكما!ـ

1270
01:16:09,680 --> 01:16:15,323
(فريدريكا) تعزف كل الموسيقى الجديدة
(هيدن ، هيمل ، برنارنديني ، تشاربن)ـ

1271
01:16:15,880 --> 01:16:16,881
اجلسا

1272
01:16:20,120 --> 01:16:22,820
إذن ، أنتِ سعيدة 
بالتقدم الذي أحرزتْه ؟

1273
01:16:22,920 --> 01:16:26,060
أجل  ، فقط في مدينة مثل (لندن)ـ


1274
01:16:26,160 --> 01:16:28,561
أعتقد أنه ما كان لها أن تحظى بمثل هذا الأمر 


1275
01:16:29,280 --> 01:16:31,540
حسنا، إذن (فريدريكا) تحرز مثل هذا التقدم في لندن

1276
01:16:31,640 --> 01:16:34,020
هذا ما يعقِّد الأمور 

1277
01:16:34,120 --> 01:16:36,380
أي تعقيد يمكن أن يكون؟

1278
01:16:36,480 --> 01:16:38,460
إننا نتمنى أن تعود (فريدريكا) إلى (تشارتشل)ـ

1279
01:16:38,560 --> 01:16:40,688
إنها مفقودة جدا خصوصا من الطفلين الصغيرين 

1280
01:16:40,960 --> 01:16:42,020
 

1281
01:16:42,120 --> 01:16:44,691
يالها من عاطفة مؤثرة من الأقارب

1282
01:16:45,560 --> 01:16:48,260
لكن قلقي وواجبي

1283
01:16:48,360 --> 01:16:51,540
أن أرى العيوب في تعليم (فريدريكا) وأصلحه

1284
01:16:51,640 --> 01:16:53,700
نستطيع أن ندعوا أحد مدرسيها إلى (تشارتشل)ـ

1285
01:16:53,800 --> 01:16:56,690
ـــ لمواصلة دروسها هناك؟ـ
ـــ ياله من تفكير لطيف

1286
01:16:57,040 --> 01:17:00,060
لكن هذه (لندن) وأكثر المعلمين المطلوبين فيها

1287
01:17:00,160 --> 01:17:04,300
لا دعوى إلى منتج ريفي ، حتى لو كان مبهجا مثل (تشارتشل)ـ

1288
01:17:04,400 --> 01:17:06,100
سيكون في استطاعتهم القبول 

1289
01:17:06,200 --> 01:17:08,260
ربما معلم خاص ؟

1290
01:17:08,360 --> 01:17:09,850
هل لي أن أعترف بشيء ؟

1291
01:17:10,720 --> 01:17:12,540
أنا و(فريدريكا) أصبحنا أصدقاء أعزاء 

1292
01:17:12,640 --> 01:17:14,820
ويصعب عليّ بشدة التخلي عنها

1293
01:17:14,920 --> 01:17:19,940
لعلكم لاحظتم في وقت ما 
أنه كان هناك توتر غريب بيننا

1294
01:17:20,040 --> 01:17:21,610
والذي اختفى بي بيننا الآن

1295
01:17:23,680 --> 01:17:25,300
المعذرة ، هل أنت بخير ؟

1296
01:17:25,400 --> 01:17:28,882
آسفة ، لقد وضعنا قلوبنا على عودة (فريدريكا)

1297
01:17:30,280 --> 01:17:31,460
أوه، أنا أتفهم هذا تماما

1298
01:17:31,560 --> 01:17:33,940
إنها أصبحت رفيقة متوافقة

1299
01:17:34,040 --> 01:17:37,647
حتى ميلها إلى الهدوء لقد أصبحت أجده مهدئا لي بالأحرى 

1300
01:17:39,080 --> 01:17:42,020
لكن هناك عامل واحد يقلقني 

1301
01:17:42,120 --> 01:17:44,282
ـــ هل تبدو بصحة جيدة ؟
ـــ أجل 

1302
01:17:44,400 --> 01:17:46,700
هكذا كان انطباعك؟

1303
01:17:46,800 --> 01:17:50,900
هواء (لندن) أعتقد أنه غير صحِّي لها

1304
01:17:51,000 --> 01:17:53,180
ـــ ألا تبدوا شاحبة ؟
ـــ أجل إنها كذلك

1305
01:17:53,280 --> 01:17:58,605
هواء (لندن) وهذه الأدخنة والغازات لا يمكن أن تكون ملائمة لها 

1306
01:17:59,080 --> 01:18:01,940
هواء البلاد المنعش هو ما يتطلبه الصغار

1307
01:18:02,040 --> 01:18:04,281
صحيح ،كم هم فضوليون

1308
01:18:05,040 --> 01:18:09,921
أليس هواء البلدة الرطب هو المفضل لانتشار الأنفلونزا؟

1309
01:18:10,080 --> 01:18:12,924
ـــ الأنفلونزا في لندن ؟ـ
ـــ عدة حالات تم الإبلاغ عنها

1310
01:18:13,040 --> 01:18:14,530
إنه موسم انتشارها 

1311
01:18:14,800 --> 01:18:17,100
من بين كل الاضطرابات في العالم 

1312
01:18:17,200 --> 01:18:21,285
خطر الأنفلوزا يعد المخيف الاكبر لمستقبل (فريدريكا)

1313
01:18:21,560 --> 01:18:24,564
ألا يجب أن نعتبر أخذها إذن 
إنقاذ لها من هذا الخطر ؟

1314
01:18:24,760 --> 01:18:26,603
ما تقولانه يعطيني مهلة للتفكير

1315
01:18:27,760 --> 01:18:30,620
لكن المشقة ستكون صعبة عليّ  لفقد رفقة ابنتي 

1316
01:18:30,720 --> 01:18:32,609
لقد نشأتُ معتمدة عليه

1317
01:18:33,720 --> 01:18:35,085
وبالطبع ، دراستها

1318
01:18:51,200 --> 01:18:53,089
هنئيني يا عزيزتي 

1319
01:18:53,680 --> 01:18:55,887
عمة (فريدريكا) وعمّها سيعيدانها إلى (تشارتشل)ـ

1320
01:18:56,000 --> 01:18:58,241
أعتقد أنك أصبحت تستمتعين برفقة (فريدريكا)ـ

1321
01:18:58,600 --> 01:19:01,524
حسنا ، بالمقارنة. نسبيا

1322
01:19:02,520 --> 01:19:06,700
لكنني لست مترفة جدا حتى أتمرغ في رفقة طفلة

1323
01:19:06,800 --> 01:19:09,740
أسفا ، أخشى أن هذا اجتماعنا الأخسر

1324
01:19:09,840 --> 01:19:12,180
على الأقل بينما لا يزال السيد (جونسون) حيا

1325
01:19:12,280 --> 01:19:14,408
عمله في (هارتفورد) أصبح شاملا

1326
01:19:14,520 --> 01:19:17,842
لقد أقسم أنه سوف يستقر في (كونيكتيكت) 
إلى الأبد إذا استمريتُ في رؤيتك 

1327
01:19:18,040 --> 01:19:19,644
أوه، يمكن أن يسلخ فروة رأسك

1328
01:19:22,560 --> 01:19:26,167
شعرت أن الكلمة العظيمة  "محترم" ـ
سوف تفرقنا يوما ما

1329
01:19:26,320 --> 01:19:29,860
أنا أمقت زوجك
لكني يجب أن يستسلم للضرورة

1330
01:19:29,960 --> 01:19:33,740
مودَّتنا لا يمكن أن تضعف بسببه 
في أسعد أوقاتنا

1331
01:19:33,840 --> 01:19:37,765
عندما تصبح حالتك مستقلة
سوف نتّحد ثانية

1332
01:19:38,800 --> 01:19:41,540
لذا سوف أنتظر بفارغ الصبر

1333
01:19:41,640 --> 01:19:43,580
أنا أيضا

1334
01:19:43,680 --> 01:19:46,684
ربما ستكون إصابة السيد(جونسون) التالية 
إيجابية اكثر 

1335
01:19:47,320 --> 01:19:48,321
 

1336
01:19:51,920 --> 01:19:53,524
 
1337
01:20:28,160 --> 01:20:29,286
شكرا لك 

1338
01:20:37,400 --> 01:20:40,660
هل تعلم أين (فريدريكا)
السيدة (سوزان ) كتب لها رسالة

1339
01:20:40,760 --> 01:20:41,761
 

1340
01:20:42,880 --> 01:20:44,211
(فريدريكا)ـ

1341
01:20:45,040 --> 01:20:46,166
(فريدريكا)ـ

1342
01:20:46,880 --> 01:20:48,291
رسالة من أمك

1343
01:20:48,400 --> 01:20:50,740
شكرا لك عمتي (كاثرين)ـ، 
ماذا قالت؟

1344
01:20:50,840 --> 01:20:52,444
حسنا ، لقد كتبت إليك بنفسها

1345
01:21:07,720 --> 01:21:11,008
أمي والسيد (جيمس) سوف يتزوجان

1346
01:21:11,760 --> 01:21:13,700
ماذا ؟ 
كيف حدث هذا ؟

1347
01:21:13,800 --> 01:21:15,220
كيف سيكون زواجهما ممكنا؟

1348
01:21:15,320 --> 01:21:17,260
إلى ماذا يُعزى هذا ؟
كلاهما كانا حرّين ليفعلا هذا؟

1349
01:21:17,360 --> 01:21:18,964
هو عازب ، و(سوزان) أرملة

1350
01:21:19,160 --> 01:21:20,900
السيد (جيمس مارتن) أحمق 
REGINALD: Sir James Martin is a fool.

1351
01:21:21,000 --> 01:21:22,700
حسنا ، ربما ثرثار قليلا

1352
01:21:22,800 --> 01:21:25,460
"ثرثار قليلاً"؟ـ
إنه أبله بشكل كامل 

1353
01:21:25,560 --> 01:21:29,326
حسنا ، هناك ثلاثة تفسيرات محتملة كما أرى

1354
01:21:29,480 --> 01:21:32,380
الأول : أن السيد (جيمس) لديه عده استحقاقات لا نعلمها

1355
01:21:32,480 --> 01:21:33,527
لا.

1356
01:21:33,840 --> 01:21:36,780
حسنا ، الثاني ربما تعمل ضمان 
مستقبل (فريدريكا)

1357
01:21:36,880 --> 01:21:39,740
اعتقدت أمك أن من الضروري  تدبير نفسها أكثر 

1358
01:21:39,840 --> 01:21:41,540
هذا ربما يكون سببا

1359
01:21:41,640 --> 01:21:43,740
أمي كانت دائما قلقة على مستقبلي 

1360
01:21:43,840 --> 01:21:45,900
والتفسير الثالث الممكن؟

1361
01:21:46,000 --> 01:21:47,764
أنها أصبحت تحبه

1362
01:21:47,880 --> 01:21:49,540
حسنا هناك مقولة:ـ 

1363
01:21:49,640 --> 01:21:53,042
" القلب له غرابته" 
أو كلمات بهذا المعنى

1364
01:21:53,160 --> 01:21:57,060
القلب شيء نملكه لكننا لا نعرفه حقا

1365
01:21:57,160 --> 01:22:00,881
الحب البشري له أصل قدسي وهذا ما حدث في حياتي على الأقل 

1366
01:22:02,960 --> 01:22:04,689
ستجد هذا في كتابات (روسيو)

1367
01:22:05,280 --> 01:22:07,140
(جولي) أو (هيلويس) الجديد 
أعتقد

1368
01:22:07,240 --> 01:22:08,700
سوف أتأكد من الاقتباس إذا كنت مهتما

1369
01:22:08,800 --> 01:22:12,060
أنا فقط أجده غامضا بالنسبة لامرأة رائعة جدا

1370
01:22:12,160 --> 01:22:16,500
أن تتزوج مثل دماغ البازلاء هذا

1371
01:22:16,600 --> 01:22:18,900
ــــ إنه يحدث دائما 
ـــ إنها سذاجة

1372
01:22:19,000 --> 01:22:21,180
بالتأكيد كما قلتُ 
السيد (جيمس) ليس  (سليمان)ـ

1373
01:22:21,280 --> 01:22:24,260
لكن إذا كان سيعطي السيدة (سوزان) السعادة والأمن 

1374
01:22:24,360 --> 01:22:26,180
التي حرمتها الأحداث الحزينة في السنوات الأخيرة

1375
01:22:26,280 --> 01:22:29,124
ثم إنه شخص يجب علي وعلينا جميعا أن نقيمه

1376
01:22:30,040 --> 01:22:33,044
أوافقك كثيرا يا عم
يجب علينا جميعا

1377
01:22:34,200 --> 01:22:36,806
أتمنى لهم كل السعادة في حياتهم سويا

1378
01:22:54,000 --> 01:22:57,460
تهانينا سيد (جيمس) على زواجكما الذي لطالما فضلته

1379
01:22:57,560 --> 01:22:59,940
إنه الصواب أن تبقيا سوية

1380
01:23:00,040 --> 01:23:03,100
ليس هناك أي رجل يمكن أن يستحق
السيدة (سوزان)ـ

1381
01:23:03,200 --> 01:23:05,020
أوافقك بمودة

1382
01:23:05,120 --> 01:23:09,284
ويسرني أن أضاعف التهاني 

1383
01:23:09,400 --> 01:23:10,340
ماذا ؟

1384
01:23:10,440 --> 01:23:14,460
أجمل امرأة في أنجلترا

1385
01:23:14,560 --> 01:23:17,340
ستصبح أجمل أم قريبا

1386
01:23:17,440 --> 01:23:19,700
نعم ، سأكون أبا

1387
01:23:19,800 --> 01:23:21,300
رائع !ـ

1388
01:23:21,400 --> 01:23:23,340
أنت بالتأكيد لن تؤخر الأمر 

1389
01:23:23,440 --> 01:23:24,620
تهانينا سيدي 

1390
01:23:24,720 --> 01:23:26,740
نعم ، الصباح التالي بعد زواجنا

1391
01:23:26,840 --> 01:23:31,340
لمحت السيدة (سوزان) الأخبار 
التي أُكدت بعد قليل

1392
01:23:31,440 --> 01:23:33,660
كم هذا رائع حقا

1393
01:23:33,760 --> 01:23:36,127
أنا فخور أكثر مما يمكنك أن تتخيل

1394
01:23:36,760 --> 01:23:37,940
 

1395
01:23:38,040 --> 01:23:39,405
وما ذاك ؟

1396
01:23:41,840 --> 01:23:42,921
هذا مثل العبئ 

1397
01:23:45,080 --> 01:23:46,889
انفصل السيد والسيدة (مانورينج)

1398
01:23:47,000 --> 01:23:49,500
السيد (جونسون) وليّ أمر (لوسي مانورينج)ـ

1399
01:23:49,600 --> 01:23:51,300
دعاها للعيش معنا

1400
01:23:51,400 --> 01:23:54,460
حقا ؟ ، وما الذي يزعجها

1401
01:23:54,560 --> 01:23:56,940
لا تزال مستمرة في الحديث عن الانفصال

1402
01:23:57,040 --> 01:23:58,100
ماذا ؟ 

1403
01:23:58,200 --> 01:24:01,124
كل هذا البكاء بسبب زواج انتهى قبل أسابيع

1404
01:24:02,400 --> 01:24:07,140
إذا أخفقت امرأة في رجاء زوجها لماذا تستمر في ذلك 
من الأفضل أن تُعلن فشلها

1405
01:24:07,240 --> 01:24:09,140
لماذا تعلن للعالم أن ذلك الرجل أفضل من عرفت

1406
01:24:09,240 --> 01:24:10,700
سيكون بالأحرى مع شخص آخر؟

1407
01:24:10,800 --> 01:24:13,580
يبدو أن السيدة (مانورينج) أخفقت  في اعتبار ..ـ

1408
01:24:13,680 --> 01:24:16,286
الاختلاف بين الأجناس


1409
01:24:16,480 --> 01:24:19,962
ليس أمر الرجال مماثلا  لحال المرأة

1410
01:24:20,080 --> 01:24:24,140
إذا كانت دوافع الرجل مجرد استجابة 
لطبيعته البيلوجيه

1411
01:24:24,240 --> 01:24:26,260
فهذا يعني كم أن الرجال يكافحون

1412
01:24:26,360 --> 01:24:30,500
لكن بالنسبة للمرأة 
فتصرفها بشكل مماثل مضحك

1413
01:24:30,600 --> 01:24:31,647
يستحيل تصور هذا 

1414
01:24:32,760 --> 01:24:35,100
الفكرة مضحكة

1415
01:24:35,200 --> 01:24:37,100
أوافقك جدا ، الفكرة مضحكة

1416
01:24:37,200 --> 01:24:38,406
 
1417
01:24:42,600 --> 01:24:45,180
أنا بالأحرى ألوم السيدة (مانورينج)
على تصرفاتها

1418
01:24:45,280 --> 01:24:47,248
التي دفعت زوجها بعيدا

1419
01:24:47,400 --> 01:24:49,860
لكن خسارتها مكسب لنا

1420
01:24:49,960 --> 01:24:52,780
كنتائج لمشاكل محاميها

1421
01:24:52,880 --> 01:24:55,167
جعلنا (مانورينج) تبقى معنا 
طيلة الأسابيع الماضية

1422
01:24:55,440 --> 01:24:57,540
أليس هذا مزعج؟

1423
01:24:57,640 --> 01:24:58,700
ليس تماما

1424
01:24:58,800 --> 01:25:01,201
زميل كبير ، لن  نحصل على أفضل من هذا 

1425
01:25:01,360 --> 01:25:03,886
يحب صيد الأشياء الصغيرة والكبيرة

1426
01:25:04,920 --> 01:25:09,220
ممتاز ، ممتاز أن يكون عندنا ضيف ويتعلق الحديث به

1427
01:25:09,320 --> 01:25:14,540
بالطبع ، السيدة (سوزان) حادة 
لكن الحديث معها أسهل من الزميل 

1428
01:25:14,640 --> 01:25:17,140
خصوصا الذي تتشارك مصالحك معه

1429
01:25:17,240 --> 01:25:20,100
قريبا، سنحضى بضيف آخر

1430
01:25:20,200 --> 01:25:21,420
(فريدريكا)ـ

1431
01:25:21,520 --> 01:25:23,900
لا ، بالطبع الطفلة

1432
01:25:24,000 --> 01:25:25,889
(مانورينج) ، (مانورينج)؟ـ

1433
01:25:26,840 --> 01:25:28,490
هل رأيت زوجي ؟ـ

1434
01:25:28,600 --> 01:25:30,500
ما الذي كنتم تتحدثون عنه ؟ أخبرني


1435
01:25:30,600 --> 01:25:32,500
كيف حاله؟

1436
01:25:32,600 --> 01:25:35,490
حسنا، بخير ، جدا ـ أعتقد يا سيدة

1437
01:25:36,880 --> 01:25:38,041
لن يكون أفضل " مما هو عليه الآن"ـ

1438
01:25:40,760 --> 01:25:41,761
 

1439
01:25:44,120 --> 01:25:45,281
 
1440
01:25:46,840 --> 01:25:48,330
ـــ شاي ؟
ـــ حسنا

1441
01:25:49,680 --> 01:25:51,603
 

1442
01:25:57,920 --> 01:26:00,605
 

1443
01:26:02,400 --> 01:26:03,401
 

1444
01:26:04,520 --> 01:26:05,521
احترس!ـ

1445
01:26:08,920 --> 01:26:10,888
صحيح

1446
01:26:13,360 --> 01:26:15,761
إذا هذه هي الكنيسة

1447
01:26:18,480 --> 01:26:20,340
لكن أين التلّ؟

1448
01:26:20,440 --> 01:26:21,771
لا أراه 

1449
01:26:22,720 --> 01:26:24,085
لا يبدو أنه يوجد 

1450
01:26:25,440 --> 01:26:28,523
غريب

1451
01:26:33,200 --> 01:26:34,725
 
1452
01:26:35,760 --> 01:26:37,364
(GUESTS CHEERING)

1453
01:26:39,720 --> 01:26:41,131
ليبارككم الرب

1454
01:26:49,080 --> 01:26:50,127
من فضلك ، أرجو المعذرة

1455
01:26:52,360 --> 01:26:53,980
لا بد أن تكون أمك فخورة جدا 

1456
01:26:54,080 --> 01:26:56,460
وأنا ممتنة جدا لها 

1457
01:26:56,560 --> 01:26:58,847
بدون جهودها ماكنت لأجد هذه السعادة مطلقا

1458
01:27:00,760 --> 01:27:02,340
المعذرة

1459
01:27:02,440 --> 01:27:04,124
وشهادة باطلة ؟

1460
01:27:04,400 --> 01:27:06,846
لا ، لا ذلك سيكو التُسع

1461
01:27:07,120 --> 01:27:09,282
لا بد أنك فخورة جدا بـ (فريدريكا)ـ

1462
01:27:09,600 --> 01:27:12,001
حسنا ، لن أقول فخورة

1463
01:27:12,320 --> 01:27:14,322
أنا سعيدة أنني كنت قادرة على الانتباه لتعليمها

1464
01:27:15,600 --> 01:27:18,620
ابنتي أظهرت نفسها أنها 
ستكون مخادعة ومناورة

1465
01:27:18,720 --> 01:27:21,900
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة (فرنون) لن تكون جاعة

1466
01:27:22,000 --> 01:27:23,780
يجب أن تطلب من (فريدريكا) أن تغني 

1467
01:27:23,880 --> 01:27:25,060
سيكون ذلك مبهجا

1468
01:27:25,160 --> 01:27:26,780
ندعوها العصفورة المغنية

1469
01:27:26,880 --> 01:27:29,900
ماذا ؟  لا .  العندليب الـ (كينديشي)ـ

1470
01:27:30,000 --> 01:27:31,260
هكذا نادوها دائما

1471
01:27:31,360 --> 01:27:34,762
العصفورة المغنية .؟  هذا هراء 


1472
01:27:38,680 --> 01:27:42,580
السيدات والسادة 
السيد (ديكورسي)ـ

1473
01:27:42,680 --> 01:27:45,780
خلال الأشهر الماضية 
استمريت حتى أكون مذهَلا 

1474
01:27:45,880 --> 01:27:49,043
بحسن (فريدريكا) وقلبها الطيب

1475
01:27:50,360 --> 01:27:55,366
أردت أن أكتب بعض الأبيات
كتذكار لهذا الاكتشاف

1476
01:27:55,840 --> 01:27:58,889
لكنها أصبحت كبيرة ربما بحجم مجلد

1477
01:27:59,000 --> 01:28:00,331
لذا سوف أقرأ فقط هذه الأسطر القليلة

1478
01:28:04,840 --> 01:28:08,887
<font color="#fab667">مباركة هي بقدر نعم البشر</font>

1478
01:28:09,840 --> 01:28:11,887
<font color="#fab667">جمال الهيئة وسحر الوجه</font>


1479
01:28:11,560 --> 01:28:12,925
"جمال الهيئة "؟ـ

1480
01:28:13,040 --> 01:28:15,820
نعم ، "الهيئة" تعني الظهور والطلعة

1481
01:28:15,920 --> 01:28:18,287
إنها من الفرنسيين ، أعتقد 


1482
01:28:18,400 --> 01:28:19,890
يمكنني أن أجد لك المصدر 

1483
01:28:21,040 --> 01:28:24,326
<font color="#fab667">حتى الآن لا يزال جمالها الفائق  محل اهتمامها</font>

1484
01:28:25,280 --> 01:28:29,044
<font color="#fab667">المزية ، السحر الذي يزين الجمال</font>


1485
01:28:34,680 --> 01:28:37,411
السيدة (ريجنالد ديكورسي)

1486
01:28:38,760 --> 01:28:43,500
كما تعلمون مسبقا، فأنا آخذ طلبات السيدة (ديكورسي) كأوامر

1487
01:28:43,600 --> 01:28:45,170
ولهذا سوف أغني هذه القطعة

1488
01:28:46,240 --> 01:28:49,323
على الجبال 

1489
01:28:49,440 --> 01:28:52,967
وعلى الأمواج

1490
01:28:53,760 --> 01:28:56,570
تحت النافورات 

1491
01:28:56,680 --> 01:29:00,460
وتحت القبور 

1492
01:29:00,560 --> 01:29:04,100
تحت الفيضانات العميقة

1493
01:29:04,200 --> 01:29:07,807
التي أطاعها (نيبتون)ـ

1494
01:29:08,200 --> 01:29:12,285
على الصخور الحادة

1495
01:29:12,880 --> 01:29:16,601
سيكتشف الحب طريقه

1496
01:29:20,880 --> 01:29:25,124
مع ذلك أنا أكره العواطف المخلصة 
والمشاعر من تلك الأنواع

1497
01:29:26,440 --> 01:29:28,124
كانت تُقلق (مانورينج)ـ

1498
01:29:30,280 --> 01:29:32,203
وبسرعة جدا أصبح يتمتع بروح الفكاهة

1499
01:29:32,360 --> 01:29:35,140
أفهم ما تعنيه 
كم التملق يغير أرواح الرجال 

1500
01:29:35,240 --> 01:29:36,730
كم هذا مبهج

1501
01:29:36,840 --> 01:29:39,340
مثل هذا الموقف يثير حسن نية الوالد

1502
01:29:39,440 --> 01:29:41,647
هذا على ما يبدو شائع بين بنات سنها

1503
01:29:43,080 --> 01:29:45,140
ـــ لعلهما غير معُدّان بشكل جيد 
ـــ لا ، مطلقا

1504
01:29:45,240 --> 01:29:47,686
ـــ إنهما مثاليان
ـــ أجل 

1505
01:29:49,080 --> 01:29:50,650
ذوق جيد  ، حلو جدا

1506
01:29:50,840 --> 01:29:51,966
لم يكن يجب علي أن أقول أي شيء مطلقا!!!ـ

1507
01:29:52,080 --> 01:29:53,286


1508
01:29:58,520 --> 01:29:59,965
إنها جميلة 

1509
01:30:00,200 --> 01:30:02,931
لا يا (ديكورسي) يجب أن تنسى أن السيدة 
(سوزان) ذهبت

1510
01:30:03,040 --> 01:30:05,220
لمنع (تشارلز فرنون) من الزواج بـ(كاثرين)

1511
01:30:05,320 --> 01:30:08,249
التي خربت سعادة أختك للأبد

1512
01:30:08,480 --> 01:30:11,860
السيدة (سوزان) أرسلت خادمتها بعيدا ، وبعدها أنت غادرت 


1513
01:30:11,960 --> 01:30:13,644
وبعد دقائق قليلة

1514
01:30:14,200 --> 01:30:17,647
سيدة (جونسون) 
هذا أبعد مما يمكنني تخيله

1515
01:30:18,000 --> 01:30:19,843
أنا لن أغفر المشاكل التي سببها

1516
01:30:20,000 --> 01:30:21,445
شكرا لك عزيزتي 

1517
01:30:21,640 --> 01:30:23,881
ربما ستكون نوبته المرضية القادة أكثر حدة


1518
01:30:30,640 --> 01:30:42,881

<font color="#ECF40D">ترجمــة
| خلــدون الســامعي | </font>       
<font color="#fab667">khaldoon37@gmail.com </font>