وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى فِي مِدْيَانَ
«اذْهَبْ ارْجِعْ إِلَى مِصْرَ، لأَنَّهُ قَدْ مَاتَ جَمِيعُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَانُوا يَطْلُبُونَ نَفْسَكَ».
فَأَخَذَ مُوسَى امْرَأَتَهُ وَبَنِيهِ وَأَرْكَبَهُمْ عَلَى الْحَمِيرِ
وَرَجَعَ إِلَى أَرْضِ مِصْرَ.
وَأَخَذَ مُوسَى عَصَا اللهِ فِي يَدِهِ.
دع سفير بريام ملك طرواده يقترب من فرعون
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع
من أرض الأنهار الخمسه
شكرنا ل بريام إنها رائعه حقا
- إنها تومض كالنيل - كيف صُنعت ؟
لا أحد يعلم إنه غزل من نسيج الآلهه
يدعونه الحرير
السفير من جريتشو
أى مملكه أرسلتك ؟
مملكة العَلى فى ملكوته
- أى هدايا أحضرتها ؟ - أحضرنا لك كلمة الله
ما هذه الكلمه ؟
«هكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرَائِيلَ
أَطْلِقْ شَعْبِي لِيُعَيِّدُوا لِي فِي الْبَرِّيَّةِ».
العبيد مملوكين لى أنا
أرواحهم ملكى كل ما لديهم ملكى
لاَ أَعْرِفُ الرَّبَّ،
وَإِسْرَائِيلَ لاَ أُطْلِقُهُ».
من أنت لتجعلهم يعيشون فى مرارة العبوديه ؟
الناس سوف يتم حكمهم بالقانون و ليس بإرادة أشخاص آخرين
«مَنْ هُوَ الرَّبُّ حَتَّى أَسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَأُطْلِقَ إِسْرَائِيلَ؟
هارون
خُذْ عَصَاي وَاطْرَحْهَا أَمَامَ فِرْعَوْنَ
ربما يرى قدرة الله
فى هذه العصا سوف تعلم أن هذا الإله هو الله
أمى ... لقد حوَل عصاته ! إلى ثعبان كوبرا
لا شئ مما عنده سوف يؤذيك يا بنى
قدرة إلهك ما هى إلا خدعه سحريه رخيصه
جانز
! أمى ... أنظرى
جانز ... هل ترى ؟
ثعبان موسى إبتلع كل الثعابين الأخرى
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين
لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك
إستمع لكلمته يا رمسيس... و أطِع
أطِع ؟
ألا يوجد سحره فى مصر
التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟
أو تجعل الأرانب تظهر
سوف أمنح عصاتك عرض أعظم لتؤديه
إحملها أمام قومك الكسالى
و أطلب منهم أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش
- كيف يمكن أن يحدث ذلك ؟ - دعوا عصاته تنفعهم
أو دعوهم يلتقطون فضلات القش لأنفسهم
لكن نتاجهم من قوالب الطوب لن ينقص
إذن ليكتب هذا و إذن لينفذ ذلك
هارون .. هارون .. متى سنغادر مصر ؟
إننا لن نغادر مصر
لكن موسى وعدنا
! لكنكم قلتم أننا سنصبح أحرارا
لقد جلبت مزيد من الشر عليكم
ليسامحنى الله على إستخدامي الضعيف لقوته
موسى .. ماذا فعلت لنا ؟
إنها أوامر فرعون أنه لن يتم إعطاءكم قش
لتصنعوا قوالب الطوب
بدون قش ؟
كيف يمكننا عمل قوالب الطوب دون القش ؟
سوف تذهبون للحقول قبل الليل
نساؤكم و أطفالكم أيضا
أهذا هو الرسول ؟
لقد جلبت ! غضب الفرعون علينا
! وضعت السيف فى أيديهم
! أرجموه ! أرجموه
! تنحوا جانبا ! هيا
! إتبعونى
ها هو سيذهب رسولكم إذهبوا الآن لتجدوا القش
تذكروا أن إنتاجكم سيكون هو نفسه لن ينقص قالبا واحدا
كنت ألعنك
كل مره كان يأخذنى فيها رمسيس بين أحضانه كنت ألعنك أنت ... ليس هو
لأننى أحبك
موسى الذى أحبكِ كان رجلا آخر
كلا ... لم يكن
أنت تعتقد أنك تغيرت لكنك لم تتغير
تسمى نفسك نبيا...رجل الله
لكنى أعرف أفضل
أنا لا أعتقد أن رعد الجبال يحرك من قلبك
كما حركت أنت قلبى
نفرتيرى ... لقد وقفت أمام النور الخالد فى حضرة الله
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك
أوه .. موسى ... موسى
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟
لكنى أُصدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك
لماذا يجب أن ترفضنى و ترفض نفسك ؟
لأننى ألتزم ناحية الله
و إلى الناس و إلى فتاه ترعى الغنم
راعية غنم ؟ ماذا تكون هى بالنسبه لك ؟
إلا لو كانت شمس الصحراء قد بلدت من أحاسيسك
هل هى ... تحك الثوم على بشرتها ؟
أم بشرتها حريريه مثلى ؟
هل شفتيها حاره و جافه كرمال الصحراء ؟
أم رطبه و حمراء مثل الرمان ؟
ألها رائحة ثمار تعطر شعرها
أم تفوح منها رائحة الخراف
هناك جمال خلف المشاعر يا نفرتيرى
الجمال مثل الوديان الخضراء الهادئه و المياه الساكنه
الجمال هو جمال الروح الذى لن تفهمينه
ربما لا
لكن جمال الروح لن يحرر قومك يا موسى
سوف تأتى لى أو أنهم لن يغادروا مصر أبدا
مصير بنى إسرائيل ليس بين يديك يا نفرتيرى
أوه ... ليس هكذا ؟ من غيرى يمكنه أن يلين قلب فرعون ؟
أو يجعله قاسيا
نعم
ربما تكونين الزوبعه الجميله
و التى من خلالها سينفذ الله مشيئته
إملأوا كل جره بالماء
لسبعة أيام لن يكون هناك شئ يصلح للشرب
- لكن هذا البئر لم يسبق له أن جف - و النهر فى منسوب عالى
- لمن هذه الكلمه ؟ - للذى وحده يعلم
لذا إملأوا جراتكم أو ستعانون العطش
- ميريام على حق دائما - نعم .. سأذهب لأعود بمزيد من الجرات
نعم يا يشوع إنها تحضر للبئر كل يوم
إنتظر و سوف تراها
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا
أو لربما يجد ماؤه مسموما
أخبرونى أنك مت
بالنسبه إلى كل من أحبهم يا يشوع ... فأنا ميته فعلا
- داثان ؟ - نعم ..داثان
بملء إرادتك ؟
بملء إرادتى
أنتِ لست عبده لأحد ساعة الحريه قد أزفت
ليس لى يا يشوع
! نادى عليه .. إله النيل العظيم
المياه هى دماء مصر
نادى عليه .. صانع الشراب
الذى يطعم المواشى .. الذى يحمل السفن
أعظم الآلهه
! يا فرعون مصر أنت حتى الآن لم تطع الله
! أترك قومى يرحلون
.... بحد السيف
دعوه يهذى هؤلاء الرجال يعرفون جنونه
أطِع الله
أو أنه سيرفع يده ضد مياه النهر
أنا حضرت لأبارك المياه أنت حضرت لتلعنها
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون
يا مياه الحياه إعطى الشراب إلى الصحراء
و إجعليها خضراء خصبه
هارون
إبسط عصاتى ضد أرادته
! أنظروا
من حيث ما لمس النهر فهو ينزف
! المياه تحولت إلى دماء
(النساء يصرخن)
! الدماء تتدفق من الآلهه
أنظروا كيف تنتشر
! إنها دماء
ربما قد تعرف قوة الله
لسبعة أيام ستعانى مصر من الظمأ
- ! سبعة أيام دون ماء - وباء سيكون فى كل مكان
سبعة مرات فى سبعة أيام
لا أعمال سحريه ستحرر قومك
أيتها المياه المقدسه .. إجعلى المياه نقيه من حيث يأتى الفيضان
و قد أصاب الله الأرض بكل طرق البلاء
لكن قلب الفرعون كان لا يزال متحجرا
أيها المعظم ..أنت تسمع صراخ أهل مصر
سيصرخون بصوت أعلى إذا إضطروا أن يصنعوا قوالب الطوب
إبعدوهم من هنا
الناس قد إبتلوا بالعطش
بالضفادع ...بالقمل ...بالذباب
لا يمكنهم إحتمال المزيد
لماذا أحضرتم صانع الشر هذا أمامى ؟
الناس تركت المعابد و تحولوا عن الآلهه
أي آلهه ؟ ...الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه
التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر
عندما إنساب النيل باللون الأحمر ... أنا أيضا كنت خائفا
حتى جاءت رساله من الجبل الذى وراء الشلال
حيث تقيأ الطمى الأحمر و سمم المياه
أليست هذه الأشياء هى التى سببت ذلك ؟
أتعتبرها أعجوبه من إلهك أن تموت الأسماك و أن تترك الضفادع المياه ؟
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟
هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت
هذه الأشياء تتكون من تلقاء نفسها ! ليس بواسطة أي إله
إذهب الآن
كى تعرف أن كل هذه الأشياء تمت طبقا لإرادة الله
فإنك سترى سيولا من الأمطار تنهمر من السماء الصافيه
و تشتعل كالنيران على الأرض
سترى الظلام يغطى مصر
عندما ترتقى الشمس عاليا عند الظهيره
و سوف تعرف أن الإله هو الله رب العالمين
و تركع فى طاعته
لا شئ فى هذه الأرض يمكن أن يجعلنى أركع لك يا موسى
أنظر ... ها هو السيل قادم
عندما يغطى الظلام مصر لثلاثة أيام
سوف يرسل وزراءك لى
فى الثلاثة أيام المظلمه
كنا نئن مثل الأطفال الخائفين من الظلام
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا
دع قومه يذهبون
أو ستصبح مصر قاحله من الشلالات إلى البحر
هل سيحرر أبى العبيد ؟
أيمكن تحصيل ضرائب من موسم حصاد منكوب ؟
هل الخوف هو الذى يحكم مصر .... أم أنا الذى يحكمها ؟
نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض
لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا ؟
لا عار فى هذا
ليس هو فرعون من يستسلم للعبيد ؟
.... لكن مستشاريه هم الذين
لقد إستدعيت موسى ليكون فى حضرتك
الشعب سيباركك أيها المعظم
هل ركع العالم لعرش خالٍ ؟
خالٍ ؟
أيغلظ قلب فرعون ضد إبنه ؟
إذا تركت اليهود يرحلون فمن يبنى مدن فرعون ؟
أنت قلت ل موسى أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش
و هو أخبرك الآن أن تنشئ المدن بدون الطوب
.... من هو العبد و من هو الفرعون ؟
هل سمعت أحدا يضحك يا رمسيس ؟
نعم .... ضحك من الملوك
فى بابيلون ... فى كنعان
.... فى طرواده
ما دامت مصر قد إستسلمت ! لإله العبيد
إدخلوا اليهودى
إذهب إلى الحديقه ليس من الملائم لإبن فرعون
أن يرى والده يتذلل لواحد من أبناء العبيد
قف بجوارى يا بنى
هل الأيام المظلمه جعلتك ترى النور يا رمسيس ؟
هل ستحرر قومى الآن ؟
أيها المعظم أطلب من الكاتب أن يقرأ الأمر
إعطنى المكتوب
لن يمكنك مقاومة ! قوة ربه
! أنا لا أعرف ربه و لن أسمح لقومه بالمغادره
لأي مدى ستظل رافضا فى أن تجعل نفسك تتواضع أمام الله ؟
إذا جلبت كارثه أخرى علينا
فلن يكون ربك .. بل أنا
الذى سوف يحيل نهر النيل إلى اللون الأحمر بفعل الدماء
كما فعل والد والدك
بدماء أطفالنا الذكور
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر
فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك
و ستتصاعد الصرخات العظيمه فى كل مكان على الأرض
و سوف تجعل بالتأكيد قومى يرحلون
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى
لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه
فسوف تموت بالتأكيد
! إذن دعهم يكتبون ذلك
لسوف أعطى بذرة العبيد هذا
هو و ربه إجابه ! لن ينساها العالم أبدا
يا قائد الجيش
مُر بالمركبات من طاليس
... سوف يكون هناك بلاء آخر
سيحل فقط ! على العبيد فى جوشن
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت
بداية من إبن موسى
أنت راعية الغنم التى تزوجها موسى ؟
... ملكة مصر جميله فعلا كما أخبرنى
زوجى ليس هنا
أهذا إبن موسى ؟
نعم .. إنه إبننا
ماذا تريدين مننا ؟
لا حاجة بك للخوف مني
أنا أخشى فقط من ذكرياته معك
لقد كنت قادره على محوها
لقد نسى كلتانا
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه
و أنا فقدته عندما وجد ربه
على الأقل فهو قد ترك لك إبنا تعتزين به
أنا هنا لأنقذ إبنه
من ماذا ؟
من أمر فرعون
الذي يقضي بموت المولود الأول فى عائلات اليهود
موت ؟
! يا رب إبراهيم
! لا تدعيه يفعل ذلك ! ليس للأطفال
قافله متجهه ل مدين تنتظرك أنت و إبنك
مركبتى ستأخذك إليها
أنا مندهشه لأنك لاحظتنى
أنت لم تكن فى القصر هذا الصباح
لماذا ؟ هل تخشى من النظر لي ؟
ماذا تريدين يا نفرتيرى ؟
أنت يا موسى ... كل شئ بيننا ! يأتى إلى النهايه
إما أنك ستقضى على مصر أو مصر هى التى ستقضى عليك
أنا أخصك أنت يا موسى
لقد رحلت مع إبنك إلى مدين
لماذا رحلت ؟
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت
من ماذا ؟
رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين و المركبات .. و رجال السيف من سردينيا
لماذا ؟ .. إخبرينى لماذا
ليقضى على كل أول مولود فى بنى إسرائيل
! أوه ... يا إلهى
يا إلهى ! من الكلام الذى يخرج من فمه ! سيأتى قضاء الله
! لكننى أنقذت إبنك
! إنه ليس إبنى الذى سيموت
إنه سيكون المولود الأول فى كل مصر ! سيكون إبنك أنت يا نفرتيرى
أنت لن تجرؤ ! على أن تمس إبن فرعون
بسبب غلظة قلبه ! فإن فرعون قد جلب الموت لإبنه
لكنه إبنى يا موسى أنت لن تؤذى إبنى
أنا ... أنا نفسى ... لاشئ قوة الله تستخدمنى فقط لأنفذ مشيئته
أنت لن تجعله يفعل ذلك بى
لقد أنقذت إبنك
لا يمكننى إنقاذ إبنك
ربك يستمع إليك يا موسى
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر
و كل مولود أول سوف يموت
من أول مولود لفرعون
إلى أول مولود لحاشيته
عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك
و عندما أصبحت عبدا مدانا
ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون
لأننى أحببتك يا موسى
إنه الله و هو الذى ينفذ قضاؤه يا نفرتيرى
عودى إلى إبنك
حبك لي أقوى من أي قوه لأي إله
أنت لن تقتل إبنى
! إصرف عنى غضبك الجبار يا ربى
ليأتي الموت لي
ليحررني
.... ليأتي الموت لي
لا ... يا ليليا الموت لن يدركك
! يشوع
يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا
- أنت أول مولود - و كذلك أنتِ
لقد أحضرت دم حمل لأُعلِم إطارات الأبواب و عتباتها
لربما ملاك الموت يتجاوزك
يشوع يكفي جدا أنك أتيت لي
أنا منبوذه فى وسط قومى
لا تنقذنى من الموت يا يشوع إنقذنى من الحياه
الغد سيأتى بعالم جديد
كلا ! لا دماء على هذا الباب
! داثان ... إن ذلك سينقذ حياتها ! موسى حصل على عهد من الله بذلك
موسى لديه كلمات ... رمسيس لديه رماح
تذكر يا يشوع أنها ملكى بكامل إرادتها
سوف نتغطى برحمته
و سننعم بالأمان تحت ظله
"و سنقف مع ذلك فى ظلال الموت
"الرب هو إلهنا..الله واحد"
"الله واحد"
... الله وحده هو من سيقينا
"إحمينا خلال ليلة الرعب هذه يا إله الكون"
لماذا يخاف الجميع ؟
لماذا هذه الليله تختلف عن الباقى ؟
لأن الله فى هذه الليله سوف يحررنا من العبوديه فى مصر
لذا لا تخافوا من الرعب الذى سيحدث فى الليل
! جنود فرعون
! أو ما هو أسوأ
أو من السهم الذى سينفذ اليوم
! بيثيا
لخوفهم من ربك فإنهم أطلقوا سراحى
أيمكن للأغراب أن ينضموا إليكم ؟
لا يوجد أغراب وسط هؤلاء الذين ينشدون رحمة الله
الحمالين الخاصين بى ؟
كل من هم فى توق شديد للحريه يمكنهم أن ينضموا إلينا
ظلمات الموت ستعبر بجانبنا هذه الليله
غدا سيلمع ضوء الحريه فوقنا
طالما سنغادر مصر
سوف أذهب معك يا موسى
- ! أميرة مصر - ! من قصر فرعون
إله فرعون الوثن المعبود
هذه المرأه إنتشلتنى من النيل
ووضعت أقدامى على طريق المعرفه
إحضروا مقعدا لإبنة فرعون
هناك ضوء عظيم يسطع من وجهك يا موسى
ربما فى يوم ما يمكننى فهمه
إنه رسول الله أيتها الأميره
إن لم يكن محظورا النظر إلى نسمة الوباء
لكنتم شاهدتموها لأنها تمر الآن هنا
لا تنظر يا إليزار
إغلق الباب يا يشوع و دع الموت يمر
هل سيجتازنا يا موسى ؟ هل سيجتازنا ؟
هذا وعد من الله يا إليشيبا
"تبارك الله .. الله ربنا
"الذى يرزقنا الطعام من الأرض"
! إجرى ! إجرى
... لن يلحق بكم أى شر
أو أى كوارث ستقرب منكم
سيتهاوى ألف من نظرته
لماذا نتناول خبز ليس به خميره و أعشاب مُره ؟
! بسرعه ! خُذ الطريق الآخر
الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار
هذا خبز الإستعجال
الذى سيجعلك تتذكر هذه الليله
من جيل إلى جيل إلى الأبد
! إرجع لى طفلى
- ! إنهم قومى - إنهم قوم الله
! الموت فى كل مكان يحيط بنا
لكنه سيجتاز من هم يؤمنون بالله
... تذكر دائماً يا إليزار
أنه مر بجانب منزلك
هل قادة مصر خائفين من ليله يغشاها الضباب
- عويل الموت فى كل مكان - ! بعض اللعنات الجهنميه ! أنظر
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون
لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله
أيها المعاون
هل إنضم القاده لرجالهم ؟
عند مطلع الفجر سوف نبدأ ضربتنا
لن يظل على قيد الحياه من كان أول مولود ليهودى
دع اليهود يرحلون أيها المعظم
و إلا سنهلك كلنا
هل كان إبنك ؟
أول مولود لي
لا يوجد علاج سحرى و لا تعويذه يمكن إستخدامها
إنه أول مولود لفرعون
لا نمتلك المهاره تجاه هذا ... الوباء
أبى
إبنى
لعنتك أنت هى التى حطت عليه
- من أين سمعت ذلك ؟ - من موسى
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه
لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا
كل ما فكرت فيه فقط هو أن تجعلى موسى يبقى هنا
... أنتِ لم تهتمي أبدا بعرشي
أو بإبنى
لقد سألت موسى أن ينقذ حياته
إن ظلال الموت ترتسم على وجهه
كلا ..... لن يموت
أيها الرئيس
خذ أسرع مركباتي..إحضر لي موسى
سوف أحضره أيها الفرعون القوي
إنه إبنى الوحيد
أنت إنتصرت يا موسى
قدم العبد على رقبة مصر
لقد تم إنقاذك من النيل لتكون لعنه عليّ
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي
بيني و بين شهرتي
بيني و بين ملكتي
ظلك يملأ الآن كل الأشياء بالموت
أخرج من بيننا أنت و قومك
أنا أمنحكم الحريه
إنها ليست بإرادتك
و ليس بفعلى فى أننا أصبحنا أحرارا أيها الفرعون
إن قدرة الله هي التي حررتنا
! كف عن كلماتك هذه
خذ قومك و مواشيكم و ربكم و بلاؤكم
خذوا ما أفسدتموه من مصر كما تشاءون ! لكن إرحلوا
... يا رب السماء
بيدك القويه أخرجتنا من مر العبوديه
غدا سنذهب و ننشئ أمه جديده
كل إنسان سوف يحصد ما سيزرعه
و لا يركع سوى فى صلاته لله
سنرحل مع صغارنا و مع كبارنا
...مع أبنائناو مع بناتنا
مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل
أعلم أن الله عظيم
و أن ربنا فوق جميع الآلهه
لقد مات
سوكا ... إيها الإله العظيم .... للعالم السفلى
أنا ... يا من أنكرت آلهة مصر
أنحنى أمامك الآن
إظهر لى أن لديك القوه الأعلى من قوة رب موسى
و أعد الحياه التى سلبها من إبنى
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت
إلى مكان الأحياء
و سوف أبنى معبدا عاليا لك أقوى من الأهرامات
... إستمع لى يا رب الظلمات الرهيب
! إنهضوا يا بنى إسرائيل
! شاهدوا فجر الحريه
و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه
جاء اليوم الذى لم يشهد العالم مثيلا له
من الشرق و الغرب... من الشمال و الجنوب
جاءوا بكل ما يمتلكونه يقودون مواشيهم
و قطعانهم و جمالهم أمامهم
بالعشرات ... بالمئات ... بالألوف
سيول لا تنتهى من البشر و الحيوانات و الأحمال الثقيله
و حتى الكثير جدا من المواشى
تدفقوا من خلال طريق أبو الهول
تحت أقدام الصور الهائلة التي بنوها من الحجر لرعمسيس،
و التى من عرقهم و دمائهم و قوتهم
نحتوها من الصخور الصلبه
ظهرت أمه و تم ولادة حريه فى هذا العالم
أبى ...هل وجدت ريبيكا ؟
كلا لم أجدها
ها هو الوعاء إجعله يتدلى من كتفيك
! هذا يوم مبارك
- ! ها هي ريبيكا - شكرا لك
- أيمكننا أن نأخذ البقره ؟ - نحن نتحرك إلى البوابات
راشيل ساعدينى مع هذه الألواح
! لا تنسى زيت الإستحمام
إلى أين نذهب ؟
!إلى أراضى يتدفق فيها اللبن و العسل
لم يسبق لى أبدا أن تذوقت العسل هل يوجد أحد يعرف الطريق ؟
انها بعيدا عن السيطان المصريين! حرية سوف ترطب حناجرنا في الصحراء
هذا منزل الحاكم لا يمكنك الدخول
! أخرجوا ! كلكم
لماذا حضر الجنود إلى هنا ؟ أنا لم أضع أى دماء على الباب
! إذن فالحجر ينزف
! قاطع أحجارك هو من فعل هذا بى
كل ذهبك لا يمكنه أن يمسح ... هذه العلامه من على بابك
أو من قلبى
من أجل ذلك ... فسوف نسير كل الطريق إلى
إلى أين نذهب ؟ أتعرفون إلى أين نحن ذاهبون ؟
! إلى الجحيم ... كما أأمل
مثل داثان ... لم يكن يدرون إلى أين سيذهبون
و لم يهتموا بأكثر من قطعانهم
و قد إستخدموا الآن قوالب الطوب فى شئ مختلف تماما
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط
مزارعى الكروم و زارعى البذور
كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به
و خارج هذه الفوضى العارمه
كان يشوع الذى يتلقى الأوامر و النوايا
إرفعوا أعلام كل قبيله ! أمام الناس
اللاويين فى المنتصف.. يهودا إلى اليمين ..هيفرون لليسار .. هيا
! أنظر إلى أين تذهب ! إنتبه إلى أوزتى
يوسف كان إبن يعقوب
... كانت سترته بألوان عديده
هارون و كبار السن يحملون ! كفن مغطى ...يا جدى
إنها بقايا عظام يوسف ليدفنوها و يجعلوها ترقد فى موطنه
! نوبيين يا جدى
- ! هاهي عربات الكنوز - المدللين فى مصر
كل من شارك فى الكدح ! سوف يتقاسم فى هذا الذهب ... هيا يا بنى
! لأجل الرجل الأعمى
!عجل ذهبى صغير ياجدى بالقرون
!إنه وثن ...لمن يسجدون للأوثان
! ها هم حملة النار
إشعلوا نيرانكم ليلا بجانب البيارق
! ربما كل ذلك يضئ مشاعلهم
إليزار ... علق هذه على العربه
.... المهد الآن
! يشوع
لدى عربات للمولدات و الأطباء
... خذها مقابل 5000 كوبيت
سوف أعيد كل ضربة سوط تلقيتها منك يا داثان
- هل هذا يوم للمشاعر القاسيه ؟ - ! لقد أحسست بسوطك
! ليليا لم تعد عبده يا ناثان يمكنك أن تحمل صناديقك الورقيه
! دعها تركب
بالتالى ... يا أخى لدينا الآن ساده جدد يتولون الأمور
! نحن لا نخدم ساده الآن
نعم ... لكن ليس لمده طويله
- هنا أيها العجوز ...هكذا - ! يشوع
! إفسحوا الطريق للحاكم
- أتعلم من أنا - أنا أعلم من كنت
إذهب و إخبر رمسيس أننى سأعود لمنزلي
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم
لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس
و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش
عندما تتقلص أمعاؤهم من الجوع
فسوف يلعنون إسم موسى و ربه
و عندئذ سوف أقودهم عائدين إلى فرعون و قوالب الطوب
إنهم كثيرون جدا
كثيرون جدا
كيف سأجد الطريق خلال الأقفار يا ربى ؟
كيف سأجد الماء لهذه الحشود فى الصحراء ؟
موسى ... الناس تجمعوا
إذن لنبدأ فى التحرك إلى جبل الله
و حيث يكتب لنا وصاياه فى عقولنا و قلوبنا إلى الأبد
! لنبدأ المسيره .. لنسبح بإسم الله الواحد العظيم
- ما الكلمه يا يشوع ؟ - أن تُعزف الأبواق
إستمعوا يا بنى إسرائيل ... تذكروا هذا اليوم
الذى خرجتم فيه من العبوديه ! بإرادة الله القويه
! الله هو ربنا ... الله واحد
! الله هو ربنا ! الله واحد
- ! هيا ! هيا - ! نعم ! هيا
! يشوع
أربعمئة 400 عام من العبوديه !و لا يريد أن يتحرك فى هذا اليوم
.... الله واحد ... سبحوا بإسم الله
.... نشكرك يا ربنا
محفتى يمكن أن تحمله
إننى أنسكب كالماء
لقد جفت قواي و ذهبت لرمال ...الموت
- ! سوف نزرع لك شجرة تين - ! الأطفال سيأكلون من ثمارها
هل تسمع هذا ؟
! لقد رزقت بإبن جديد قوى
وملأ أفئدة الناس بالبهجه و السرور
يقودهم خارج مصر
كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه
.... لكن مره ثانيه عاد قلب فرعون للغلظه
كم عدد الأيام و الليالى التى ستظل تصلى فيها ؟
هل يسمعك ؟
رب الظلام الفزع
ألست أعظم من رب موسى ؟
لقد رفعت صوتى إليك
لكن الحياه لم تعود لجسد إبنى
- ! إسمعنى - لا يمكنه أن سيمعك
إنه لا شئ ...ما هو إلا قطعه من الحجر برأس طائر
سوف يسمعني
أنــا مــصــر
مصر ؟ ... أنت لا شئ
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده
ماذا فعلت لـ موسى ؟ كيف مات ؟
هل كان يصرخ من أجل الرحمه عندما كنت تعذبه ؟
إحضر لى جثته ..أريد أن أراها يا رمسيس ! أريد أن أراها
هذا هو إبني
كان سيصبح فرعونا
كان سيحكم العالم
من الذى ينوح الآن عليه ؟
و لا حتى أنت كل ما تفكرين فيه هو موسى
سوف لن ترين جثته جعلته يخرج من مصر
لا يمكننى أن أقاتل قوة ربه
ربه ؟ .. الكهنه قالوا أن فرعون هو إله
لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل
إستمع لى يا رمسيس
كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق
أأقول لك ماذا حدث يا رمسيس ؟
لقد رفضني بإزدراء مثل بغي من الشارع
! أنا نفرتيرى ... ملكة مصر
كل الذى أردته أنت منى لم يقبل هو أن يناله
أتسمع ضحكات يا فرعون ؟
ليست ضحكات الملوك
! لكن ضحكات العبيد في الصحراء
ضحكات ؟
يا بنى .... سوف أبنى لك ضريحا فوق جثثهم المسحوقه
و ستكون بذرة من ينجح فى الهرب منهم مبعثره و كريهه إلى الأبد
دروعى .... تاج الحرب
ضحكات ؟
سوف أحيل ضحكات هؤلاء العبيد ! إلى عويل من التعذيب
و سوف يتذكرون إسم موسى
على أنه فقط قد مات ! تحت عجلات مركبتى
إقتله بكلتا يديك
دعوا الأبواق تعزف نبهوا حراس الأبراج
إحشدوا كل المركبات عند بوابة المدينه
! سمعا و طاعه
جهزوا عربتى
! سوف أعيد لكم كنوز معبدكم
عُد بها لي ملطخة بدماؤه
! سأفعل
! لأمزجه بدمائك
! إلقوا التحيه
! يعيش
! تذكروا ما حدث لأول مولود لكم
- ! الموت للعبيد - ! الموت للعبيد
- ! الموت لإلههم - ! الموت لإلههم
! يعيش
! تقدموا
هل تسمع صوت الرعد ؟ من جانب البحر ؟
كلا ... الصوت قادم من الصحراء
! إنه صوت رعد الخيول
! أنظر ... مركبات فرعون
لقد وقعنا فى شرك من ناحية البحر كاليب ... قم بتحذير المخيمات فى الشمال
يشوع ؟
! هذا نفير يشوع
! كل الرجال إلى الطريق ! احضروا الجياد و العربات ! اعملو حاجزاً
ما ذلك الإنذار ؟
مركبات الفرعون الحربيه أغلقت الطريق بالعربات
! النساء و الأطفال ... إلى البحر
! إحضروا المجارف و المطارق
! إستمعوا لي ! إستمعوا لي
أيمكن للمطارق أن توقف السهام ؟ أيمكن لعرباتكم أن توقف مركبات فرعون ؟
أيتها النساء .. أتردن أن يُقتل رجالكم ؟
! موسى ! .. مركبات فرعون ! لقد أمرت الرجال بإغلاق الطريق
- ! لا يمكننا القتال ضد المركبات - أأمر الرجال بالعوده يا يشوع
العوده ؟ أين ؟ إلى داخل البحر ؟
إلى رعاية الله
رسول ؟ ! لقد أرسلكم إلى حتفكم
! أنظروا ! أنظروا
! وبخوا موسى من أجل هذا ! سلموه للفرعون
! نعم ... نعم ... أرجموه
رب موسى يفتقر لفن القياده الحربيه لم يترك له مكانا يتقهقر فيه
عشر مرات شاهدتم فيها المعجزات من الله
و لا زلتم بلا إيمان
! لقد أرسلكم إلى الموت
! أرجموه ! أرجموه
إستمعوا لـ موسى ! إنه يتكلم بمشيئة الله
- سوف يتوقفون لي - المركبات لا تعرف الرتبة
أليس بسبب أنه لا توجد مقابر فى مصر
فإنك تأخذنا لنموت فى القفاري ؟
! لا تخافوا
إثبتوا مكانكم ! و شاهدوا الخلاص و النجاه من عند الله
- ! عمود من النار - إنه من صنع الله
! إخترقوه
لا أيها المعظم ! لن يمكنك إختراق نيران الإله
إجمعوا عائلاتكم و قطعانكم يجب أن ننطلق بأقصى سرعه
ننطلق أين ؟ لنغرق فى البحر ؟
إلى متى ستظل هذه النار ؟
! بعد هذا اليوم لن تروا مركباته أبدا
كلا ... ستموتون تحتها
! يا رب العالمين قاتلهم من أجلنا
شاهدوا قدرة و عظمة الله
الرياح فلقت البحر
ربنا هو الذى فلق البحر سخر الرياح لتفتحه
- قدهم من بين المياه - ! إرادة الله هى التى تُنفذ
لقد فتح المياه لهم و أعاق طريقنا بالنار
! دعنا نعود ..الرجال لا يمكنهم محاربة إله
من الأفضل أن تموت فى معركه مع إله عن أن تعيش مكللا بالعار
سبحوا إسم الله و أدخلوا بسرعه
لقد أعاننا الله
- ساعدونا - ! إنسوا العجله
! إجذبوا ...إجذبوا من أجل حياتكم
هل حياتك تستحق شيئا ؟
إبن يعقوب.. ... العديد من الألوان على سترته
رب بنى إسرائيل
! حافظوا على الطعام بقدر الإمكان
إحضروا كاليب ليساعد مع العربات
موسى ...قف على الصخره حيث يمكن للناس أن يروك و ينبعث فيهم الأمل
! أعلانا
! النار خمدت
إطلقوا أبواق المطارده
! لتتوقف المركبات
ما سآمركم به هو عمل جزار و ليس فرعون
إقضوا عليهم جميعا
لكن إحضروا موسى حيا لى
! إرفعوا الحراب ! تقدموا
! أوه
- ! هنا ! خذوه - ! إنتظر ! إنتظر
أنظر يا جدي الخيول قادمه
! المركبات ... إجروا ! إجروا
أفضل لك أن تتصرف بدلا من أن تجعلنا نموت هنا
من يمكنه أن يقاوم قوة الله ؟
لقد تعرضوا لعصف الرياح
! و غطتهم أمواج البحر
من يكون فى قوتك يا ربى ؟
من الدوام إلى الدوام .... تلك قدرة الله
! الله واحد ! الله واحد
... قبل أن تضرب أرينى دماؤه على سيفك
لم يمكنك حتى أن تقتله
إن ربه ..... هو الله حقا
إتجه موسى ببنى إسرائيل من البحر الأحمر
إلى داخل البرارى فى سيناء
و قاموا بالتخييم أمام الجبل المقدس
وَلَمَّا رَأَى الشَّعْبُ
أَنَّ مُوسَى أَبْطَأَ فِي النُّزُولِ مِنَ الْجَبَلِ،
اجْتَمَعَ الشَّعْبُ عَلَى هَارُونَ وَقَالُوا لَهُ
أيمكن لأحد أن يعيش فى هذه القمه لأربعين يوما و ليله ؟
- نعم ... بإرادة الله - من يعلم إرادة الله ؟
أنت ؟ أنا ؟ أنت يا صافوره ؟
يا زوجته الحزينه
لقد عادت لتجد زوجها
! لكنها حتى لا يمكنها أن تجزم بأنه حي
موسى ذهب إلى مكان مُحرم ليتسلم شريعة الله
! لكنه لم يعد
نحن نشاركك آلامك و نتعاطف معك
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟
! ليس لدينا الآن زعيم
! موسى سوف يعود .... آآآآه
أيمكن لله الذى أراكم مثل هذه المعجزات
أن يدع موسى يموت قبل أن يُتم رسالته ؟
! إنها أمه ! رائع جدا أمل الأم
لكن هناك أمهات أخريات بينكم
ماذا سيحل بأطفالكم ؟
- ! يجب أن نتزود بالإيمان - إيمان فى ماذا ؟ فيك أنت يا هارون ؟
أيمكنك أن تقودنا إلى الأرض الموعوده ؟
- أتعلم أين هي ؟ - عبر البراري
- إذن من سيقودنا ؟ - ! أنت يا داثان
أين يمكنني أن أذهب سوى في مصر ؟
- حيث هناك الموت ؟ - كلا ... حيث هناك الطعام
- فرعون سيقتلنا - ! ليس و إله مصر يتقدمنا
- إصنع لنا واحدا يا هارون - ! هارون يعرف فنون المعابد
! أنا لن أفعل
! هو لن يفعل
ربما يفضل أن يرى أجسادنا تتعفن فى البراري
! سوف تصنع لنا إله
! إله من الذهب .... عجل ذهبي
كورا سيكون الكاهن الأعلى
إحضروا السلال ... الأوعيه... الشالات ! كل شئ لديكم
إخلعوا أقراطكم ... قلاداتكم ... أساوركم
هارون سيصنع لنا عجلا ذهبيا
- ! الذهب الذى أخذناه من مصر - هنا
من الشجيرة المحترقه يا ربى
كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس
ليروا عظمتك و يستلموا شريعتك
ما الذى قصرت فى عمله ؟
" أنا " *
أَنَا الرَّبُّ إِلهُكَ
لاَ يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى أَمَامِي.
لاَ تَصْنَعْ لَكَ تِمْثَالاً مَنْحُوتًا، وَلاَ صُورَةً
و أخذوا يكسون الصوره بالذهب الصافي
و هارون يصممها و يصقلها بالمطارق
جاهزه ليتم نقشها بدهاء الفن و صنع الإنسان
و قام بتثبيتها بالمسامير حتى لا تتحرك
و بسندان الحداد
قاموا بضرب الذهب المصهور و حولوه إلى صفائح نحيله
و قاموا بتجميع كنوزهم فى وسط الفرن
و نفخوا النيران فيه ليذيبوا الذهب
و قاموا بتجميل أنفسهم بزينه غاليه و ملابس مُكلفه
خِمارات زرقاء و أرجوانيه و قرمزيه و أقمشه من الكتان الناعم أخذوها من مصر
و هبت النساء تدوس على العنب ليحولوه إلى نبيذ جديد
لاَ تَنْطِقْ بِاسْمِ الرَّبِّ إِلهِكَ بَاطِلاً، لأَنَّ الرَّبَّ لاَ يُبْرِئُ مَنْ نَطَقَ بِاسْمِهِ بَاطِلاً.
اُذْكُرْ يَوْمَ السَّبْتِ لِتُقَدِّسَهُ. *
أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ لِكَيْ تَطُولَ أَيَّامُكَ عَلَى الأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ.
لاَ تَقْتُلْ. *
و أخطأ الناس خطيئه عظيمه
حيث صنعوا لأنفسهم إلها من الذهب
و حملوه على أكتافهم و أخذوا يصيحون فى إبتهاج
قائلين "هذا هو رب بنى إسرائيل"
أيها النائحون على موسى هل تخافون من مواجهة الإله الجديد ؟
آنذاك أصبح القوم كالأطفال الذين فقدوا إيمانهم
أصابهم الفساد و الشر و الإعوجاج و عصوا الله
لقد إقتاتوا على الشر
و شربوا من نبيذ العنف
و إرتكبوا الآثام أمام الله
و صرخ الناس
"صورة الإله جلبت لنا البهجه"
و سجدوا للعجل الذهبى و قرروا أن يقدموا قربانا له
! ها هي قربانكم
لاَ تَزْنِ.
لاَ تَسْرِقْ.
لاَ تَشْهَدْ عَلَى قَرِيبِكَ شَهَادَةَ زُورٍ.*
لاَ تَشْتَهِ شَيْئًا مِمَّا لِقَرِيبِكَ».
لَوْحَيِ الشَّهَادَةِ: لَوْحَيْ حَجَرٍ مَكْتُوبَيْنِ بِإِصْبعِ اللهِ.
فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «اذْهَبِ انْزِلْ.
لأَنَّهُ قَدْ فَسَدَ شَعْبُكَ الَّذِي أَصْعَدْتَهُ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.
وَجَلَسَ الشَّعْبُ لِلأَكْلِ وَالشُّرْبِ ثُمَّ قَامُوا لِلَّعِبِ
كانوا كالأطفال الحمقى
الذين يلقون بملابسهم
أصبح الأشرار كأمواج البحر الهائجة
التى تحمل مياهها الوحل و القاذورات
إنغمسوا فى بؤره من الفساد و من شر إلى شر و تحلوا بأعظم قدر من السفاله و الخسه على وجه الأرض
تفشى فيهم الشغب و السُكر
و أصبحوا خداما للخطيئه
و ظهرت بوضوح جميع الطباع الشريره الكافره و الأعمال الجسديه
بما فيها الزنا و الفسق و الدعارة
النجاسه و الدنس .. الوثنيه و التمرد
الغرور و الحقد
و غرقوا فى الظلم و الإثم و الأعمال الدنيئة
و عرف هارون أنه قد أتى بهم إلى العار
! أبيرام ! كورا ! أربطوا القربان بالحبال
! إلى مستوى قرون المذبح
نور الله يشع منك يا موسى
لا تركع لي يا يشوع
... هذه الألواح من الحجر
هي ما كتب الله عليها
وصاياه العشر
هناك ضجيج الحرب فى المخيم
إنه ليس ضجيج الحرب
إنه ضجيج الأغاني و العربدة
و أسفاه عليكم يا بنى إسرائيل
سقطتم في خطيئة عظيمة ! على مرأى من الله
أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر
! لقد إحتشدنا ضدك يا موسى
! أنت إهتميت بنفسك كثيرا
سوف لن نعيش تحت وصاياك ! نحن أحرار
لا توجد حريه بدون تشريع الله
أي تشريع ؟ تشريعك ؟
هل نقشت هذه اللوحات لتصبح أميرا علينا ؟
من يريد أن يكون فى جانب الله ! فليحضر إلي
! أنا
- أنت تسببت فى لعننا - هؤلاء الناس إستخدمونى
هو لم يريكم لا لبن و لا عسل ! أنا جعلتكم ترون إلها من الذهب
! تعالوا لي ... إتبعوني
أيها الكفرة ... يا عابدي الأوثان
من أجل هذا ستشربون من مياه مُرة !
أعدها الله لأجل يوم مثل هذا
قوانينه أنزلت للحياة و الصلاح
للموت و الشر
الذين لا يقبلون ... أن يعيشوا بحكم الله
! سوف يموتون بحكم الله
كان غضب الله عارما على بنى إسرائيل
و ليتبين ما إذا كانوا سيلتزمون بوصاياه أم لا
فقد جعلهم يهيمون فى البرارى لـ 40 عاما
حتى فنى الجيل الذي إقترف الآثام
أمــام الله
لكن لم تكن أعين موسى معتمه و لم تضمحل قواه
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال
حيث أراه الله كل الأرض
التى كانت خلف نهر الأردن
كان الله غاضبا عليّ
لأننى عصيته عند النزاع على المياه
و قــال لــي "أنظر إلى الأرض الجديدة بعينيك" *
"سوف لن تجتاز نهر الأردن هذا" *
إذن سوف أبقى
لقد نادانى الله يا صافوره سأذهب وحدي
أنظر يا موسى
الناس قد حضروا إلى نهر الأردن
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم
أنت علمتهم ألا يعيشون بالخبز وحده
أنت نور الله الذي يضئ الطريق إلى الحريه
أنا أحبك
.... يشوع
يشوع أوصيك و أدعمك
أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن لتقود الناس
بالنسبه لى و أهل بيتى فسوف نخدم الله
بوركت .... إعطنى الكتب
إليزار ... ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد
مع ألواح الوصايا العشره
و التى أعادها الله لنا
إذهب و نادي بالحريه في كل أنحاء الأرض
لكل المقيمين فيها