ترجمة احسان فائق و مصطفى الجبوري و صالح ابراهيم
لقد عشت في هذه المدينة طيلة حياتي
(انا (ماكس
(وانا الكلب الأوفر حظاً في (نيويورك
والفضل يعود لها
(هذه (كيتي
كيتي) و أنا)
تربطنا صداقة قوية
... لقد تقابلنا قبل بضعة سنين, و
دعوني اقول لكم , لقد تخطينا كل شيء معاً
انتم تعلمون, لقد كانت واحدة من ... تلك الصداقات التي
التي تعرفونها
امر آخر , لقد كانت تبحث عن رفيق في الغرفة
و كذلك أنا
لذا, انا انتقلت معها للتو في نفس ذلك اليوم
كان رائعاً
.لقد كنا معا منذ ذلك الحين
كيتي), كانت تفعل اي شيء من أجلي)
وانا خادمها المطيع
... حبنا كان
كيفيمكننيان اصيغها لكم
حبنا كان اقوى من الكلمات
أو الاحذية
(أنا و (كيتي
كيتي) و أنا)
.نحن ضد العالم
لن اذهب بكم بعيداً واقول لكم بأننا توأم الروح
على الرغم من ذلك, أي شخص رآنا قد يعتقد ذلك
هناك مشكلة صغيرة واحدة
الى حد كبير, كل يوم - (بحقك, يا (ماكس -
هي تغادر
اراك في الليل
احياناً, احاول بعض الشيء ان اجبرها على أن تبقى
حسناً, اجلس
استدر
تكلم
حسناً, ذلك هو فتاي المطيع
.لكنهُ لم يجدي نفعاً
الى أين هي ذاهبة؟
ماذا من المحتمل انها قد تفعل؟
انا افتقدها جداً
.اوه, يا الهي .لقد عادت
لقد نسيت هاتفي
لماذا استغرقت بذلك؟ ... لماذا
اوه, بحقك
انا افتقدها جداً
(وداعاً يا (كيدجت كوني كلباً مطيعاً
(مرحبا يا (ماكس - (مرحباً يا (كيدجت -
هل توجد اية خطط اليوم؟
اجل, الكثير, الكثير (من الأشياء اليوم يا (كيدجت
.لدي خطط كبيرة ... سوف اجلس هنا
وسوف انتظر (كيتي) حتى تعود
.اوه, هذا يبدو مثيراً
حسناً, انا لن اتدخل
.لدي يوم حافل ايضاً
.ها انت ذا
(اراكِ لاحقاً يا (كلوي
(وداعاً يا (بيبي
(مع السلامة يا (ميل
(وداعاً يا (سويت بي
(اراك لاحقاً يا (جينو
(اسف يا (بال - (وداعا يا (ميتسي -
(سأشتاق لك يا (شيلي
(لاحقاً يا (رانتي
الى اللقاء يا رفاق
وداعاً
(الحياة السرية للحيوانات الأليفة)
(كنّ فتاً مطيعاً يا (ليونارد
(مرحباً يا (ماكس
(اهلاً يا (كلوي
هل تسائلت يوماً اين يذهبون خلال اليوم؟
أتعلم ماذا؟ .انا فقط, انا حقاً لا أهتم
ربما هذا ما يبدو بالنسبة .لكِ
لكن , (كيتي) و أنا نمتلك علاقة مختلفة
.انتِ تعلمين, انت قطة .لذا, ربما ذلك هو السبب
لأن لا أحد مطلقاً يمكنهُ ان يحب .قط
.لذلك فهم يحبون الكلب ...انا فقط اقول
.ربما ذلك هو السبب
.اياً كان, عليك ان تخبر نفسك بذلك
(مرحباً يا (ماكس - اهلاً يا رفاق -
كيف حالك يا (سويت بي) ؟
انت يا (ميل), اين كنت يا رجل؟
... اوه, اليك هذا
الأحد الماضي, المالك الخاص بي قد اعطاني حبة دواء بيضاء صغيرة, واضح؟
لقد بدأت بالشعور بالدوران قليلاً
ما أعرفهُ لاحقاً انني استيقظت وانا في السماء
مهلاً, (السماء) ؟
اجل, لقد كانت هناك حقائب في كل مكان
لقد حبست في داخل صندوق - بحقك -
هناك حقائب في السماء ؟
لذا, فقد أُغمي علي من الخوف
,و عندما استيقظت (وجدتُ نفسي في (فلوريدا
ذلك لم يحدث
لن آكل حبة مثل تلك مجدداً
إلا اذا كانت مغطاة بزبدة الفول السوداني
.ذلك لأن, هيا, بحقكم انها زبدة الفول السوداني
مرحباً يا رفاق؟ - (مرحباً يا (نورمان -
هل ما زلت تبحث عن شقة خاصة بك؟
اجل, لقد مضى ثلاث اسابيع لحد الآن
هل هذا هو الطابق الثاني أم الثالث؟
.أنا لا أعرف اية ارقام .لكن, انت لا تسكن هنا
اللعنة
حسناً, اراكم لاحقاً يا رفاق
أتعلم ماذا؟ .يمكنك فعلها
لا يمكنهُ فعلها
.يا صاح, ها انت ذا هل عثرت عليها؟
انت تعلم بأني عثرت عليها
ها هيَ
كرة - كرة -
كرة, كرة, كرة
كيتي) ستكون متحمسة جداً)
هذا بالضبط ما تفتقد اليهِ هي
.انا اعني, انظر اليها, انها دائرية .وهي مناسبة لفمي
كرة - اجل -
لا توجد كرة اخرى في هذه المدينة مثل هذهِ الكرة
انا اضمن لكم انها الوحيدة
مرحباً
(كيتي) - (لقد عدتُ يا (ماكس -
(مرحبا يا (ماكسميليان كيف كان يومك يا صاحبي؟
انك فتىً مطيع
اجل, انا متحمسة جداً لرؤيتك يا صديقي
.حسناً يا فتى, اهدئ .انهُ على مايرام, لنكن هادئين
والآن, لدي اخبار مهمة
... انا اعلم أن ذلك يتطلب بعض الاعتياد, لكن
لكن, اظن انهُ سيكون شيئاً رائعاً في النهاية
(ماكس) (هذا هو (ديوك
.سوف يصبح اخاك
كلا, كلا يا (ماكس), حسناً
.(كل شيء سيكون على ما يرام يا (ديوك كل شيء بخير
... أنظر .أنهُ يحبك
(اجل, هذهِ هي يا (ديوك .خذ جولة في الجوار
.انا اعلم يا رفيقي ... هذا كثير عليك لتتقبلهُ, لكن
لا يملك منزلاً
لذا أنا وأنت سوف نعتني به
مفهوم؟
يا إلهي, (ديوكي) وجد كرتنا الضائعة
ستشكلون فريقاً رائعاً
(احبك يا (ماكسي
(احبك يا (ديوك
نوماً هنيئاً يا اولاد
انت, ايها الرجل الصغير
هذا المكان رائعٌ جداً
اجل
بالمناسبة, انهُ سرير رائع جداً
اجل, انهُ جيد
ربما يمكننا ان نتشارك؟
انت تعلم, ليلة واحدة انت تأخذ السرير
اليلة التالية انا آخذهُ
ذلك النوع من الأشياء - هذا السرير لي -
انت, لديك بطانية قديمة هذا يناسبك
انت نوع من الكلاب القديمة البطانيات
انت عنيد
مهلاً, لقد فهمت انا عنيد ايضاً
لكن, علينا ان نتعلم كيف نواصل معاً - ... مهلاً, ما الذي -
ما رأيك بأن يجلس كلانا في السرير؟
... اذا حاولنا حقاً الضغط هنا
كلا, مهلاً
رائع, هذا مريح, صحيح؟
كلا, انه ليس كذلك
انا مرتاح
ديوك), انهُ يدمر حياتنا)
انهُ يدمر... من الضروري ان تتخلصي من هذا الكلب
... لقد سرق
انهُ مخيف وانهُ مصدر تهديد
وانهُ الموت بعينهِ لكل الاشياء الجيدة
!ايتها الفطيرة الصغيرة الجذابة
سوف نلعب في الغد يا صاحبي, حسناً؟
حسناً, نمْ جيداً
هل تحاول التخلص مني؟
... قبل ان اجيب ذلك
اود ان أعرف مقدار ما سمعتهُ
اذاً, هكذا سيكون الأمر, اليس كذلك؟
يا رجل, لقد اغضبتني
... وعندما اكون غاضباً ... افعل هذا
لكن لا أريد ان افعل ذلك
انا احتاج لهذا المكان
وأذا كنا سنتنازع عليه انا وانت
فسيكون لي
(صباح الخير, يا (ماكس
!ماكس! ماكس ما الذي تفعلهُ؟
مرحباً, انهُ انا, مرحباً
(كلوي)
(كلوي), (كلوي) انا في موقف سيء
لقد جلبت (كيتي) كلب منزل جديد من متجر الكلاب المشردة
.لقد قالت, انهُ اخي .انا لا اريدُ اخاً
وانا لا املك حتى سرير الان
.انام على الأرض الان .مثل الكلب
لماذا تفعل (كيتي) ذلك لي؟
... لأنها مالكة كلاب, ماكس
والناس الذين لديهم كلاب يفعلون ... اشياء غريبة وغير قابلة للتفسير, مثل
لديهم كلاب بدلاً من القطط
حسناً, رجائاً (لا تبدأي الآن يا (كلوي
ذلك ليس مفيداً
!ماكس! هيا انا صديقتك, حسناً؟
وبما أنني صديقتك, علي ان اكون صادقة معك
انا لا اهتم بك ولا بمشاكلك
لكن, اذا لم تفعل شيئاً حيال هذا ... الرجل
و قريباً
حياتك الرائعة الصغير مع صاحبتك الغبية
سوف تنتهي
للأبد - للأبد؟ -
.للأبد, اجل ... ذلك فقط ما أردتُ
لماذا لا يزال هذا الفأر على يدي؟
انظر, اذا اردت حقاً ان يعود لك مكانك
ينبغي عليك ان تبدأ التصرف مثل (كلب (الفا
(حسناً, كلب (الفا يمكنني فعل ذلك
حسناً, حسناً - ارجوكِ, لا تذهبي -
هذهِ المرة, لا تذهبي حقاً
لقد تأخرت علي ان اذهب
مهلاً, مهلاً, كلا انتظري, انتظري من اجل الخدعة
أستدير, أنا أستدير
كونوا مطيعين يا رفاق اراكم لاحقاً
مهلاً, كلا, انتظري - (حسناً يا (ماكس -
استمع يا (ديوك), انا لست ... متأكداً من انك مدرك لذلك
لكن, واحدة من تلك الاطباق ... بشكل فني انها محجوزة ل
انا اعلم بأنك ربما لم تقرأ الاسماء ... لكن
ذلك هو طبقي
... انا أعلم بأن ذلك, مهلاً
... انا اعني, انني كنتُ افكر فقط
أنا لا أعرف، ربما يمكننا إقامة بعض القواعد الأساسية
... انا فقط فكرت بأنهُ
... أو لا , انا لا انا لا اريد الطبق
!هنا مجدداً
جرذ - كلا, كلا -
(ديوك)
... ديوك), (كيتي) لن)
كيتي) ستكون مستاءة جداً عندما ترى) ذلك
... كيتي) سوف) تفزع
عندما ترى كيف خربت مكانها بالكامل
أوه، إنه مجرد .إنه مجرد إناء واحد
هل هو كذلك يا (ديوك) , هل هو كذلك ؟
!هذا مخزي
ما الذي تفعلهُ؟ - !ما الذي أفعلهُ -
لا شيء, انا مجرد كلب لطيف صغير
كيتي) تعلم بأنني لن افعل اي شيء) مثل هذا
كلا, كلا
هذا يمكن ان ينتج من العمل ... الخطير الطائش
والذي لم يوضع على أساس من الثقة
انت الكلب الجديد
انت يا (ديوك), لأي سببٍ تفعل هذهِ الأشياء؟
... سوف
ماذا؟ تعضني؟ تحطم وجهي؟
رائع, انتظر حتى تكتشف (كيتي) ذلك
كيتي), شكراً للرب) انتِ هنا
لقد حاولت أن اوقفهُ, لكنهُ مجنون
والآن, إجلس
حسناً, حسناً, حسناً
ارقد
فتىً مطيع
(مرحباً (ماكس - (مرحباً (كيدجت -
من هو رفيق سكنك الجديد؟
هل هو ذكر كلبٍ أم انثى كلب؟
.لستُ مهتمة .ذلك لا يهمني
(انهُ لا احد يا (كيدجت انهُ زائرٌ فقط
اجل, سوف يرحل قريباً
كيف الحال؟ - مرحباً -
قبعتك افضل قبعة شاهدتها حتى الآن
مهلاً
.معذرةً ايها العبقري لقد نسيت وثاقي؟
.لا يهم
مرحباً يا رفاق ... كيف
يا رفاق
(أقول يا (ديوك - نعم -
.كن فتىً مطيعاً واحضر لي عصا الن تفعل؟
ذلك سيسرني عندما تعض العصا الآن
لقد سمعتني, إجلبها
كلا, كلا, كلا, ليست تلك تلك العصا لن تسعدني
(اعثر لي على واحد جيدة يا (ديوك
اجل, تلك هي
يا (ماكس), يا فتى
(هناك طنٌ من العصيّ هنا يا (ماكس
عليك ان تأتي الى هنا وتنظر اليهم
اردتُ فقط التأكد من الاستيلاء على الجيدةُ
حسنا, هذا حكيمٌ جداً
انظر الى كل هذهِ العصي
النجدة, النجدة
مهلاً, هل سمعتم ذلك؟
فراشة
فراشة, فراشة - فراشة, لنمسك بها -
ماذا؟
النجدة, النجدة, النجدة
مع السلامة - لا تتركني هنا -
(لم ينبغي ان تكون بذلك النحو يا (ماكس
مهلاً - لا توجد اية ضغينة -
ديوك), رجاءاً)
يافتى, ما الذي يحدث هنا؟ - اهتموا بشؤونكم الخاصة -
يا الهي, ما الذي حدث لك؟
لقد خُضتُ شجاراً, حسناً؟
مع كلب غبي كبير لقد خسر
لقد توجهت لتلك المناطق الخطرة ايها القط الصغير
اردتُان ارى مدينتك ايها المشرق
اتعلم ماذا سأفعل؟
سوف امسكك في سلسلة
وأسحبك للأعلى, واضربك لساعات
في اللعبة الوحيدة التي افهمها
لطيف جداً
سوف آخذ ذلك
اتريد البدء معي ايها (الزبيب) الصغير؟
حسناً, اخرج مضلتك ايها القط الصغير
... لانه, سوف يأتي
الرعد والبرق مباشرةً على وجهك
يا الهي هناك الكثير منكم في الاعلى
انا اتحدث عن الرعد والبرق
وسوف ينهال على كل وجوهكم مجتمعةً
... هجوم عند, ثلاثة, اثنان
لقد تذكرت للتو, علي ان اكون في مكان ما
... ذلك
...ذلك الرجل هل انا محق؟
حسناً, انا فقط اتعلمون ماذا؟
... انا فقط سوف لا توجد عداوة, لكن ... وداعاً
مهلاً
انت ايها الصغير
(ديوك)
لقد عدت - اركض -
انها الشرطة, انصرفوا فوراً
مهلاً
اثنان, اربعة, ستة, ثمانية
(اراك غدا يا (جيرمو - انت تعلمينها -
عشرة, حسناً
حسناً
هل رأيت ذلك؟ - اجل, لقد رأيته -
ارمها بيدك ايها الكسول غريب الاطوار
انا لن اجلب ذلك انا قديم في المدرسة
(شكرا جزيلاً يا (ديوك
انا لا احب ان استخدم هذه العبارة
لأنها تعتبر اهانة لجنسنا لكنك كلب سيء
كيتي) لن تحب هذا)
انا, انا لا استطيع ان اذهب الى مهجع الكلاب
ماذا؟ ما خطبك؟
... حسناً, (كيتي) سوف
سوف تطردني الى المهجع
... واذا عدتُ الى هناك
العودة ستكون نهاية الحياة بالنسبة لي
اجل
لماذا, لماذا
(ما الأمر, يا (ماريا
ماريا), وجهك؟)
.انه يستحق الف نسمة ما الخطب؟
لقد واجهت وجها لوجه اسوأ شيئ في العالم
(ماذا؟ اخبريني يا (ماريا اخبريني الآن
لا يمكنني ان اتحمل لحظة اخرى دون ان اعرف
الوحدة
لكن يا (ماريا) لا يمكن ان تكوني وحيدة - ماكس, ماكس -
مـــــاكس
مهلاً, انا اراك ايها السنجاب
.هذهِ ليست منطقتك .لقد وضعنا علامة على هذه الشجرة
لا تحاول الاختباء يمكنني رؤيتك
ما كان ذلك؟ كيف تجرؤ؟
(يا رفاق, اين (ماكس - مهلاً, كلا -
لا أحد يحبكم ايها السناجي
يا رفاق, بجدية اين (ماكس)؟
... إهدئي يا فتاة, انهُ
لقد رحل
الجميع بخير
لقد سمعتهُ يصرخ بعد ان اختفى في تلك الشجيرات
هل رحل (ماكس) ؟
هذا سيئ, هذا سيئٌ جداً
ماريا), إن كان هو حبكِ الحقيقي)
عليكِ الذهاب اليهِ
انقذيه, انقذيه
اجل, اجل, سأنقذ حبي الحقيقي
(انا قادمة يا (ماكس
مرجباً يا (كلوي), إذا سأل اي احدٍ عني
(انا في طريقي الى السطح لكي ابحث عن (ماكس
حسناً, الى اللقاء
هل ترى ذلك؟
اجل, امهلني لحظة
مرحباً ايها الأرنب الصغير الجذاب؟
ما الذي تفعلهُ في منتصف الطريق؟
ارنب
ما الذي يحدث؟
... ماذا بحق
انقذ نفسك - اصمت ايها البشري -
لنفعل ذلك الآن الآن, الآن
انتظروا
ابتعد عني ايها الخنزير
ابتعد
ما الذي يحصل؟ - انا لا ادري -
ريبر), (ريبر) اين انت؟)
لنذهب يا (ريبر), سوف اخرجك من هذا المكان
الثورة قد بدأت
تحررت الى الأبد واستوطنت نحو الأبد
!مؤلم
من يقود هذا الشيء؟
لنذهب ..لنذهب ...لنذهب
من أنتم يارفاق؟
من نحن؟
!من نحن؟
نحن حيوانات ضالة هاجئة
منبوذة من قبل مالكيها !والان نحن نسعى للانتقام
انه مثل النادي (تجمع المنتقمين) ولكن مع العض والخدش
خذونا معكم؟
أنا لا أظن ذلك ايها المدلل
أجل, فانت تفوح منك رائحة الترويض ..في كل انحاء جسدك
أنت أخترت الجانب الذي تفضله والان أذهب وأحترق
!كلا! توقف من ناديته بالمدلل؟
أنا لستُ مدلل مطلقا
أنت مخطأ في كل ماقلته نحن مثلكم تماما , يارفاق
نحن نكره البشر
نعم هذا صحيح - نكرههم -
او , يارجل لاتدعني ابدء الحديث عن الناس . أليس صحيح ياصديقي
نعم , لهذا السبب نحن أحرقنا أطواقنا , يارجل؟
حرقناها ورميناها على الارض - أنه قتل مالكينا -
نعم .. انتظر قليلا؟ هذا مبالغ فيه ربما؟
كلا , أنهم ينجذبون اليه
لقد سحقناهم بعنف- نعم هذا صحيح-
!ضربا!ضربا بمخالبنا؟
أنا لديّ عقدة بقتل كل من يملكنا
أجل . صحيح - انا لديّ عقدة -
بسبب , انني قتلت واحداً
رائع . أنتم باردو القلب
او يارجل لقد ذكرتني بصديقي "ريكي"ّ
مع انه مات فلترقد بسلام "ريكي"ّ
أنت تعلم بالواقع
الصراع يحتاج الى مزيد ,,العضلات,,
حسناَ , انظر ساقول لك شيئا؟
كلانا متشابهان , سوف نخرجكم من هنا
ولكن يجب أن تفهموا من الان سوف تعملون تحت امرتي
هذا رائع - انه صوت يدل على تحدي ممتع -
حسناَ, يارفاق لنفعل ذلك
الى الجاري - المجاري؟ -
ماذا ننتظر؟ أنا لا ألعب
أنا قلت الى المجاري!ّ
تحيا الثورة , أيها الاوغاد
يمكنني فعلها
"ماكس"
"ماكس" "ماكس"
"ماكس" "ماكس" "ماكس"
أين أنت؟ "ماكس"
يبدوا إنكي تحتاجين بعض المساعدة
من قال هذا؟
هنا!ّ
في هذا الكوخ المظلم القاتم
مرحباَ
أنا يمكنني الرؤيا على بعد اميال -
اذا أخرجتني ؟ يمكنني ان أجد صديقكِ
حقاَ؟ أنت لطيف جدا
أنتِ لطيفة ايضاَ
شكراَ.. ايها الغريب
ليس لطيفة جدا وحسب. بل وأيضا مُملحة,شيء طري قافز
صحيح , أنا كذلك
حسناً , دعني اُخرجُكَ من هذا الكوخ
نعم , هذه هي فقط سيري على كومة العظام
كومة العظام حسنا ها أنا افعلها
انا اتمنى ان يكون "ماكس"بأمان
أنتي وجبةٌ مُراعية
وجبة؟ أنا لم أقل ذلك أنا قلت صديقة
انا عنيتُ طعام , صديق انتِ تعرفين ماذا اعني
أنا حقا محظوظة لأني عثرتُ عليكَ
"تايبيريوس"
وأجل , هذا شيءُ جيد لكي
كل هذا من أجل اللقاء بي
إخلعي قناعي
تلك السلسة
هل حاولت أكلي؟
أنا آسف!ّ
يجب أن تكون متأسف أنت تستحق السجن
أنت سيء , طائر سيء
لا أستطيع منع نفسي؟ لقد ولدتُ مع غرائز القتل!ّ
هذا فقط ليس عذرا؟
معكِ حق , حتى بالنسبة للمفترسات أنا أناني
أنا مفترسٌ أناني
أنه ليس بالشيء الرائع لاعجب أنه ليس لديّ أصدقاء , لا أحد
أنا, أنا, أنا يائس
كلا , لاتفعل ذلك ليس هنالك داعي للبُكاء
أنا آسفة لانني صرخت عليك من قبل
رجاءا خلصيني من هذه السلسة
هذه المرة سوف أًساعدكِ انا اعدكِ
"تايبيريوس" حسناً صوت هذه السلاسل يبدوا مرعبا
لكنني لا أثق بك بالكامل
كلا, كلا, لكن
أنا أعتقد أن كل شخص يستحق فرصة ثانية
وانت فقط طائر عجوز وحيد
ولديكَ آداب غريبة
بسبب أنك تعيش في كوخ غريب على السطح
لذا ساقول لك شيئا أذا وجدتَ "ماكس"ّ
أنا سأصبح صديقتكَ المقربة!ّ
صديقة مقربة؟
أنا وأنتي؟
رائع!ّ
أجلّ! هذا الصوت يبدوا جميلا لنفعل ذلك
حسناً
حسنا , اذا كيف يبدوا ذلك ال "ماكس"ّ ؟
ابيضٌ وبُني ولديه شعرُ قصير
وسيمُ بشكل غير معقول ولديه بريق في عينيه
وصوته شاعري
!ّ انت ليس لديك فكرة
انا أعني , ماذا ,مهما يكن إخرس
أذا جاء صاحبي
ضعي القبعة وتظاهري بانكِ أنا
حسنا , شكرا لك
الرائحة مقززة !ّ بشكلً جيد
أن هذا رائع لقد أحببنا المكان
ماهي كلمة السر
كلمة السر
أنظر , أنظر أليّ .أنا قائدُكَ
القائد لايُطلب منه كلمة السر
القائد هو من يضع كلمات السر, البلهاء!ّ
الجميع , أنا الان أضع كلمة سر جديدة هل هذا واضح؟
الكلمة الجديدة ، لاتطلب من القائد كلمة السر!ّ
إتبعوني
مرحبا بكم ، الى أعماق بطن الاخوية
منزل كل الحيوانات الضالة
أخوتي ، أخواتي
كما ترون ، أنا قد عدتُ من السطح مع إثنين من المجندين الجدد
هؤلاء قاتلي أصحابهم
نعم!ّ
اجل !ّ اجل!ّ إهدأوا
يارفاق, اريدكم أن تخبرونا كيف قمتم بالامر
هيا إمضي ، وأخبرنا كامل القصة كيف قمت بقتل صاحبكَ
لاتترك وراءك شيء مطلقا نحن نحب التفاصيل العنيفة هنا
أجل - أخبرنا -
حسناً- اذا ، أخبرهم "ماكس"َ-
..حسناً ، حسناً, لقد
انا كنت - حسنا ، لقد كنا -
خذ هذا ، مالكُ غبيّ- أجل-
لقد ، ذلك ذلك ماكنا نتعامل معه
انت ، هذه القصة مملة لدرجة الموت
مملة
اعطينا التفاصيل !ّ
حسناً ، "ماكس"؟َ
أجل ، حسناً
لقد ، كان هناك شيء كان هناك شيء في المطبخ ؟
أجل ، مائدة
إنها مسطحة - محمصة -
وبعد ، مستديرة وفي النهاية
ملعقة ؟
نعم ملعقة !ّ- بالظبط-
لايمكنك إيذاء شخص بواسطة ملعقة
يمكن أن تغرف بالملعقة
كم شخص يعرف كيف يمكن قتل أحدهم بواسطة ملعقة
أنا فعلت- أجل ، نعم-
حسناً نحن أستعملنا الملعقة
وضغطنا ذلك الزر في تلك الآلة
صحيح ، صحيح- في الوعاء -
..تلك التي تفعل ذلك أنت ، تعلم ؟
تلك الشفرات - قامت بتقطيعه -
هل كان خلاط؟ راائع
لقد قمت بخلط شخص؟
أنه يتحدث عن الخلاط يارفاق!ّ
حسناً ، رجاءا أخبرني بأنه كان الخلاط
ياصديقي ؟ أنا لا أهتم ماذا تسمى
نحن فقط نقتل بها - ولكنه كان الخلاط-
هل الجميع سمع ذلك !ّ
هل تعرف من كان يفعل ذلك؟
ريكي " إرقد بسلام"
ريكي" كان الجندي الوحيد لديّ"
الذي يقتل الإنسان فور رؤيته
هل هناك احدُ اخر يريد الكلام
مثل هذين الأخوين
انظر ، جميعنا لقد عانى على يد إنسان
انا اعني ، خذني مثالا على ذلك
لقد كنت ارنب لساحر في حفلات الاطفال
وفوق ذلك ، حيل الارنب لاتنتهي
لذلك ، ماذا فعل صاحبي
صاحبي لقد ترك السحر وخلفه جانبا
...وجعلني اختفي
من حياته !ّ
انا عشت في صالون للوشم
لقد كان المتدربون يُجربون عليّ
حتى لم يعد هنالك مساحة فارغة
انا اعني ، حسنا البشر يقولون انهم يحبوننا
وبعدها ينقلبون ويلقون بنا كالقمامة
أليس مااقوله صحيح يا "قرد البحر"ّ
انها ليست غلطتنا اننا لا نشبه الاعلانات
أجل
حسناً ، يارفاق انتم انظممتم للأخوية الأبدية
حسناً ، انه وقت الشروع بالعمل
ماذا؟- انا اسف ، وقت ماذا -
إستدعاء الافعى !ّ
هل هذه الافعى سامة ؟
لانه عليه تحذيركم انا لديّ حساسية من السموم
مؤلم!ّ
حسنا ، أرها
انه طوق "ماكس" !ّ اين هو ؟
ماذا حدث له ؟
أنا لن أقول شيئاً
أنت سوف تخبرنا أين هو وسوف تخبرنا بذلك ألآن
هل مفترض ان يخيفني هذا؟ انا قط
أهبط على أقدامي - هل هذا يحدث دائما؟-
لان رأسك يبدوا قد تعرض للكثير من حوادث الهبوط
هل تريد مني ان امسك بك؟
لانني سوف امسك بك بهذه الطريقة واحولك لكعكة الوافل
حسناً ، انه أغبى للتحدث وأقبح من أن يؤكل
انا لقد انتهيت من اللعب اللطيف!ّ
اين هو "ماكس" ؟
اخبرني !ّ
What? Aw!
انا .. لايمكنني؟
دعيني اُكمل ساعدني !ّ
لاتنظر اليه بل انظر إليّ
لا احد سيساعدك
اين هو "ماكس"؟
حسناً..حسناً انه في المجاري
لقد اخذوه ارجوكِ.. الرحمة
كلبٌ منتفخٌ رائع
عضة افعى ، عضة افعى ، عضة افعى
عضة افعى ، عضة افعى !ّ
كدليل على ولائكم
سوف تتلقون عضة من أحد الأنياب
ألافعى النصف عمياء
المزودة بنظام غذائي ضد الغضب البشري
من يريد ان يجرب اولا ؟
أجل .. هناك شيئا ما؟
أنا أعني - كلبٌ صغير -
هل يمكنني مناداتكَ ، بالكلب الصغير
انه مناسب لكَ فلتقبل بذلك
انظر ياصديقي
بينك وبين هذا الكلب السمين؟ انا افضلك انت اكثر
شكرا لكَ
الكلب الصغير سيبدأ اولا الجميع (تي دي) سيبدأ اولا
كلا،كلا،كلا!ّ
الكلب الصغير لايريد البدأ اولا خذ الكلب السمين
كلا ،كلا ، توقف!ّ- عضة افعى ، عضة افعى-
عضة افعى ، عضة افعى عضة افعى ، عضة افعى
كلا،كلا،كلا!ّ
ماذا تفعلون.. بضم زوجين من الحيوانات المنزلية؟
منزلية؟
أجل لقد حاصرنا هذان الاثنان في الزقاق
وقمنا بخلع أطواقهم
كلا ، كلا ،كلا هذا .. هذا ليس صحيح
لقد قلت ، انكم احرقتم الاطواق
حسناً ، احترقت ، ضاعت أو سرقت بواسطة قطط
انها كلمات وحسب؟ حقاً ، هل هي كذلك؟
انت لاتستحق رمز علامة الافعى
حسناً سوف نرى طريق خروجنا
انت تستحق ان تصبح طعام للأفعى
اكره هؤلاء محبي الاطواق
أنتظر !ّ
فلتقضي عليهم ياصديقي
يا شباب ، لقد كان مجرد حادث
هل قمت بسحق الافعى المقدسة؟
انه محظوظ؟ كلا ، الافعى
ايها الافعى لقد اصبحت بمكان افضل انت و "ريكي"ّ
لم تفعلي شيئا لاحد
حسناً ، لقد فعلتي الكثير بالناس
لذلك بالواقع ربما لقد استحقيتي ذلك
ربما هذا شيء مثل الأستحقاق المؤجل
...لكن
لكن لايجب ان يأتي هكذا ليس في فترة أدارتي
احظروهم لي !ّ
هيا بنا !ّ
أنتظري ، صديقي !ّ
نحن أسفون هل يمكن أن ينتهني هذا الآن ؟
لدينا مشكلة ؟
لدينا كثير من المشاكل
أي واحدة تقصد في هذه اللحظة؟
توقفوا عن الركض ايها الدمى توقفوا هنا
أحبس انفاسك - أحبسُ أنفاسي؟-
هذه اقل ألاشياء المفضلة لديّ هذا المجرى بعيد جداً
يا أصدقاء . أنا أخشى أنه لدي بعض الاخبار السيئة
السناجب سوف تقوم بالسيطرة على العالم
لقد علمت ذلك !ّ
انا دائما اقول . أن السناجب هي أشياء ماكرة أشياء صغيرة ماكرة
كلا!ّ نحن لن نتحدث عن تلك السناجب ، الآن
هذا كلا .. كلا
ماكس " مفقود؟" أنه في مكانً ما في الخراج
ضائع ، خائف جداً . وسيمُ جداً
نحن يجب أن ونجده ونرجعه الى منزلهُ !ّ
لكن .العالم الخارجي صاخب ومخيف
هل هذا صقر ؟
هذا صديقي "تايبيريوس"َ وهو سوف يساعدنا
هو لن يقوم بأكلنا لقد تحدثنا في هذا الشيء
هيا . يادائرة المخابرات نحن ذاهبون الى هناك بدون أطواق؟
سيتم القبض علينا بواسطة شبكة؟ أو شيء أسوأ من ذلك
أجل ، مثل الصقر
نحن نضيع الوقت "ماكس" يحتاجنا!ّ
هيا يافتاة ، فأن "ماكس" لايعرف بأنكي موجدة حتى ؟
حسناً . أنا لايهمني هذا فأنا أحبه ، أحبه من كل قلبي
وأنا ذاهبة للبحث عنه لايهم من يأتي معي
لذلك
من منكم معي ؟
حسناً . حسناً
هيا يارفاق لايمكنني تصديقكم
عندما علقتت مخالبي بالستائر
من أنزلني ؟
ماكس" فعل"
"بادي "مال" عندما أردت التبول
من علمك الجلوس بطريقة ملائمة ؟
ماكس" فعل" - ماكس" فعل" -
ماكس" فعل" ، ماكس" فعل"ّ
وعندما تلك القطة العشوائية أرادت أكل الطائر الصغير
من انقذه ؟
لم تكن قطة عشوائية بل كان أنت
هوية القطة لاتهم
نحن نتحدث عن من انقذه
ماكس" فعل"
نحن ذاهبون لانقاذه نحن ذاهبون لانقاذ "ماكس"ّ
أجل ، فلنذهب لانقاذ "ماكس"ّ
من هو "ماكس" مرة أخرى؟
"تايبيريوس"
كلا !ّ طائر سيء
فتى صغير لطيف فتى صغير لطيف
أحبُ هذا الطائر
طائر مجنون
هيا علينا الذهاب ألى الشاطئ
أنا فقط أقوم بتجديف الكلاب ولا أجيده جيداً
أسبح ، ايها الكلب الصغير أسبح
صديقي !ّ
ساعدني ؟
ماكس" تمسك بالحلقة"
أنا لا أستطيع
ابقها مرفوعة "ماكس"ّ!ّ أنت تفعلها
حسناً ، أنت لاتفعلها أنت لا تفعلها بشكل جيد
لكنك لاتغرق وهذا شيء أيجابي
كدت أن تصل !ّ
شكرا صديقي - لامشكلة -
أخيرنا سوف نعود الى المنزل
هل المنزل من هذه الجهة؟
حقاً ؟
أنهم ذاهبون ألى بروكلين
أنهم يقولون ، الجميع يذهب الى بروكلين هذه ألايام
أنها عودة حقيقية على نحو متزايد
أنا لا أتحدث عن محبي التنقل بين الولايات
أتحدث عن ألانتقام ، فتى الوشم !ّ
الموت قادم ألى بروكلين
وسوف يكون بضرس حاد وذيل قطني
لنذهب
مرحباً- هلو ، مرحباً-
تشرفت
ما هذا الملهى المخيف؟
هذا مكان "بوب"ّ
صاحبه لا يأتي للمنزل كثيرا لذلك ، هو منطقة ألتقاء ساخنة
بوب" يعرف كل شخص في هذه المدينة
أذا وافق أن يساعدنا سيكون من السهل العثور على "ماكس"ّ
رائع - عظيم -
أخبرني انك صورت ذلك؟- بالطبع لقد فعلت-
ما الاوضاع "فستقي"ّ- مرحبا "بوبي"ّ-
هل رأيت "بوب" في الجوار- نعم انه هناك -
مرحبا ، "بوب"ّ
الفطر والبتيتة اللذيذة- "بوب"-
من هذا ؟ من ؟
مرحبا صديقي
كيف حالك ، أيها العجوز
مشلول ؟
عظيم ، اسمع يا سيد "بوب"ّ صديقنا "ماكس" قد خُطف
آخر ما سمعناه أنه فقد في المجاري
صديقنا "بادي" يقول أنك قد تساعدنا ؟
كلا ، أنا اعرف صديقا في المجاري ...لكن
أنا .. أنا لم أعد اخرج بعد الآن
أنها مضيعة للوقت
من قال هذا ؟
أنا قلت ذلك بالمناسبة لا أقصد الأهانة
أنا فقط هل رأيت نفسك ؟
حسناً, حسناً, حسناً
انظرو ماذا لدينا هنا
دعني انظر, اريد القاء نظره
مايرون) تأمل)
اه ، لا
اه ، نعم . يعجبني ما أراه
حسنا ما استطيع رؤيته انها جاذبيه مضببه
ايتها السيدة الصغيرة هذه مدينتي وسأجد صديقك
حسنا، انتهت الحفله.
مايرون) اخلاء)
حسنا من اين انتي ياملاكي الوسيم؟
يا صاح، انا قطة
حسناً ، لا احد مثاليا
انا جائع جدا
اه يارجل، الا تنظر الى الشطيرة
حسنا ، حان وقت الحصول على هدية
لا، لا ،لا
ارفض
حسنا هذا… هذا… هذا سيكون جيدا نحن بخير
يمكننا ان نجد طريقنا للمنزل
سلالتنا تنحدر من الذئب العظيم
عندنا غرائز من الطراز الاول
وانها مجرد لحظات وستأتي
لتقودنا الى المنزل
انا لا استطيع الانتظار! ها قد جائت
هل من شيء ؟ - لا -
انتظر ، انا
لا
(لا اعلم يا (ديوك
ربما تكون مقولة ان الكلاب انحدروا من الذئاب هي مجرد خطأ
اعني مثلا ربما جروٌ سأل امهُ
"من اين جئنا" فقالت "اووف"
"فقال الجرو "ذئاب
فقالت "نعم"، حسنا
نقانق
اتشم ذلك
نعم يارجل انها - نقانق -
حسنا, ماذا ننتظر
نحن قادمون
اسفل المنحدر ايها الغبي
من هؤلاء
انها كرة الشعر، وجه الانفجار، كلب عامل المنجم
الطائر الاصفر، عين الصقر (الخنزير النحيف (جو
(وبالطبع صديقتي (روندا
هذا خطأ مئة بالمئة
هذا يكفي
هيا تحركوا نتحرك او نضيع
غريزة كل الطيور "تقول "لا تتبع كلب على عجلات
(مستر (بوبز سيدي
الا يجب علينا الاتجاه الى المجاري
الان اذا سلكنا طريق البشر
سيستغرق وصولنا هناك اياما
ربما كان لديك وقت كافي
ولكن بالنسبة لي فأن كل نَفَس يعتبر سلسلة من المغامرات
اذاً علينا ان نسلك الطريق السري
حسناً الطريق السري هو الموت
حسنا اعتقد ان هذا كل شيء - هيا -
انزلو الى هنا
(سويت بي)
تحركوا
لا
توقفوا انظروا بعيداً
هيا ليس لدي الكثيرً من الايام
هيا ايها المتأخرين
ما هذه الرائحة
انها غائط بقليل من الكوكاكولا
الرائحة تزداد
يارجُل
ديوك) لنأكل)
نعم
رائحتها رائعة
نعم
نقانق - نقانق -
هيا يا اولاد
شريحة رائعة
"نذهب سوية"
"تذكرونا للابد"
"هكذا يجب ان تكون"
"نحن لبعض"
"بالضبط مثلما هو اخي"
"سنكون دائمًا سوية"
"سنكون دائما سوية"
"سنكون دائما…"
اشعر بشيء سيء يارجل
حسناً هؤلاء الرجال غير صبورين
لذلك اتركوا لي الكلام
انت ايها الطفل الباكي، اين هو الافعى
لا تقلق ايها الافعى، سوف لن ننساك
سنتأثر لموتك يا أفعى
واذا لم تصدقني
يمكنك ان تنظر الى خطط المعركة كلها مخططة هنا
ايها الرئيس، انا لا استطيع اخباركم ما هي
حسنا حقا يمكنك ان تنظر اليها لتفهمها
ها انتم ايها الرجال هنا، و
انظروا هذه هي بروكلين
وهناك سننال من الكلاب
كرة الفرو تلك لديها بعض المشاكل لنخرج من هنا
ولكنك فهمت، فهمت ماأقول
الخلاصة اني قادم اليك ايها الكلب الصغير
وذلك الكلب البني الضخم سأنال منه ايضا
الكلب الصغير
هناك الكثير من الكلاب الصغيرة في هذه المدينة
اعني انك كلبة صغيرة ايضا ، صح؟ فلنذهب
وقال ايضا ان الكلب السمين البني يشبه شريك (ماكس) الجديد
ليس بالضرورة
ماكس, ماكس, ماكس
سأنال منك
هذا حقا لا يمكن الجدال فيه
انت ابق بعيدا عن
لحظة، ماذا? اتعرفين الكلب الصغير
انه صديقي
وبعضهم ربما يقول انه صديقي الحميم
لا احد يقول ذلك
لا أصدق انك تعرفين الكلب الصغير
هذا رائع يارجل، ياله من عالم صغير
عندما تفكرين في الامر
امسكوهم - سكاتر -
ليس جيدا
اراكم لاحقا يا رفاق
يا ألهي
اهربوا
ديريك) ايها الغبي جعلتهم يهربون جميعا)
كان قريبا
هذا جنون
نعم امسكنا بواحد
رائع يارفاق
نعم - نعم -
نعم ايها الكلب الصغير! لدينا صديقك
فائدة لي
فقط تجاهلوا ماحدث تواً، واضح؟
نعم
اتعلم
اقصد ان هذا ربما كان كلاما سخيفا
ولكنك بخير
وانت ايضا يارجل
اتدري عندما قابلتك كنت اقول
"انا لاادري ان كنت سأحبه"
ولكن الان وقد عرفتك فأنا اقول
"يعجبني"
تدري، انا رايت هذا المكان من الخارج عدة مرات
ولو كنت اعلم بوجود الكنوز بين تلك الجدران
لكسرت ذلك الباب منذ زمن طويل
عن ماذا تتحدث
مالكي القديم وانا اعتدنا العيش قريبا من هنا
ديوك)، يارجل، انتظر… هل) اعتدت ان يكون لك مالكا
حسناً ، كان ذلك… كان ذلك قبل وقت طويل
لا اريد التحدث عن ذلك
نعم تريد، هيا
لا ادري
ولكن، اتعرف
كان لطيفا جدا
نعم
نعم كان هو الافضل
كنا نمرح يارجل
نلعب جلب العصا
نتمشى
نأخذ غفوات
كلانا يحب الاغفاءة العميقة
خرجت ذات ليلة اطارد فراشة او سيارة
وبمرور الوقت امسكتها واكلتها
ربما هي فراشة اذن
ادركت اني كنت بعيدا جدا عن بيتي
لدرجة اني لم استطع ايجاده
بعد بضعة ايام تم اخذي من قبل مراقبة الحيوانات
... كان لديّ شيئا رائعا يحدث، ولكن
كان عليّ افساد الامر
ديوك) علينا الذهاب لبيتك)
كلا
تعلم، ان مالِكُك سيرتاح
حقاً
نعم ولكنه… ولكنه لم يأتي لاجلي
ربما
ربما لم يكن يحبني
بالطبع كان يحبك, كان مالِكُك
اقصد انه ربما يكون قلق جدا
لا اعلم
حسنا ، انا اعرف وسنذهب
مالِكُك سيفقد صوابه, انا افقد صوابي عندما افكر بذلك
حسنا ، فلنفعلها
ها هم
حسنا ياكلبي ، هيا
انت! انت! انت!
انت اين تظن نفسك ذاهباً
عودوا الى هنا ايها الكلاب
اها
ذلك الارنب لديه عيون مجنونة
لا علاج لذلك الشيء
كيدجت) لدي فكرة)
(ربما هناك كلب بالجوار يشبه (ماكس
ابدأي بالخروج معه
وبعد فترة ستظنين انه هو وسينتهي الامر
نحن لا نستسلم
نحن متفانين، نحن اولياء
نحن وبسهولة اروع الحيوانات الاليفه على الاطلاق
نحن كلاب
قطة - صقر -
حسناً تهانينا! اليوم انتم كلاب
سواءً اعجبكم ام لم يعجبكم
رائع
الان دعونا نجد ماكس قبل ان يجده ذلك الارنب
صحيح نحن كلاب
نعم كانو هنا
ممتاز
نحن نقترب
هذا التصرف الشرير الرائد يا قوم
الرائد
توقّد النور في دماغي
الارنب لديه فكرة
حسناً كيف ابدو
تبدو رائعا
كيف هي رائحتي
كرائحة الكلب يا(ديوك) اهدأ يارجل
ها هو
حسنا اذهب وخربش ذلك الباب
اتذكر مصنع النقانق? كان ذلك ممتعا ، صحيح؟
اتماطل
لا، لماذا تظن ذلك
لنتمشى ونتحدث بشأن ظنك بأني اماطل
ديوك) ليس لديك ما يجعلك عصبي)
مالِكُك سيفرح برؤيتك
حسنا
هذه السيارة جديدة
هل يمكنني مساعدتك
كلا نحن بخير، شكرًا
لست على مايرام انت متسخ
ويتوجب عليّ ان اطلب منك الخروج من شرفتي
قبل ان
انت تعرف ماتملك
هذه شرفتي
ديوك) ربما علينا الذهاب)
ولماذا.. لماذا حصل (فريد) على قطه
انه يكره القطط
انه احد الاشياء التي احبها فيه
فريد) الرجل العجوز)
لقد
لقد مات
ديوك) ربما ارتكبتُ خطأ عندما) قلتُ يجب علينا المجيء الى هنا
هيا لنذهب
انت كذاب يا (ماكس) ، القطط تكذب دائما
لاتصدق الامر
من هؤلاء
انتم ، هذا منزلي ، اذهبوا بعيدا
ديوك) انه وقت الذهاب)
دويك) دعنا نذهب هيا لم) يعد هذا منزلك بعد الان
(لماذا جئت بي هنا يا (ماكس
انتظر لحظه، انه خطأي
تعلم اني كنت احاول مساعدتك
كنت تحاول التخلص مني
نعم، اتعلم يا (دوك) ، انا لا احتاج هذا
اراك لاحقا
هيا اهدأ الان
(اذهب للبيت يا (ماكس
ساعدني
تمسّك… انا قادم
فلنتحرك
واخيرا وجدتك ايها الضخم
هيا
هذه لك
!ديوك
الكلب الصغير
اتمازحني
هل ظننت الامر انتهى ايها الكلب الصغير
ضربة عِكس! ضربةعِكس! ضربة عِكس اضرب الجسم, اضرب الجسم
ضربات الكاراتيه على عنقك
هلا ابتعدت عني
(تاتو)
لا، لا، لا، لا
اه .. هذا يقتلني قوله
ولكن علينا ان نوحد قِوانا يارجل
نحن نشكل فريقا رائعا ايها الكلب الصغير
حسناً ، اساسا انا اقوم بكل الاعمال الشاقّة
انت تساعد
نعم نعم انت تساعد، اجعل عينيك على الطريق
انت تقود كالحيوان
ماذا كان ذلك؟
اه… كان ذلك خرطوم حريق
انت تصدم الاشياء عن عمد
انت تعرف, انت تعرفني, محدود جدا
اجعلني دائما تحت المراقبة
هل ترى الشاحنة
نعم اراها, نحن على وشك ان نصدمها
اهدأ يا كرة الثلج ، انت بأمان
ها هو الان
لديه كرة الثلج
اسمعو يارفاق، ليس الامر كما يبدو عليه
انت
كنتَ ستأكل الرئيس
لا، لا، لا انا وكرة الثلج الآن في نفس الفريق
هل يمكنك ان تخبرهم ياكرة الثلج هيا اخبرهم
ذلك الراكون يكذب ، انه ليس الرئيس
انا, انا
انا
هيا ، الان
(كيدجت)
(اذهب يا (ماكس
حسناً ، عليّ الذهاب شكراً لك, شكراً لك
الزم الارض
ديوك! تشبث
(ديوك), (ماكس), (ماكس)
اه، حسناً ، احضر المفاتيح
حسناً, اسرع
هيا, هيا
اخذتها
ماكس
تذكروني
اشعر اني بطلا و وسيما!
مبتل قليلاً ، ولكني لازلت وسيما ، لازلت وسيما
هل انت, هل انت بخير
انا بخير, انا بخير
(شكرًا لمجيئك لانقاذي يا (ماكس
(ماكس), (ماكس)
تحتاجون توصيله
نعم ، نحتاج الى توصيله (هيا يا (تاتو
تاكسي
مهلاً, (كيدجت) انتظري
(مرحباً (ماكس - نعم مرحبا -
بهدوء
نعم، انا انا, انا فقط اردت
اسمعي
هل عشت حياتك يوما قرب شخص هو كل حياتك
ولكنكِ, ولكنكِ لا تقدرينهم حقا حتى
انا لا اعرف، حتى
يضربون العشرات من الحيوانات على جسر بروكلين
اعتقد ان ما احاول قوله هو
اذا اردت يوماً
حسناً
اه رائع، انت واقع في الحب
كم هو هو مقرف لكل واحد تحركو الان
مع السلامة, نراك لاحقاً ماكس - مع السلامه -
هل منكم من يعرف اين نحن الان
(مع السلامه (ماكس - (مع السلامة (كيدجت -
حسناً, مع السلامة - نراكم لاحقاً يارفاق -
رباه, اشعر بالاسف لاجلهم
عليهم العودة الى مالكيهم
ليس نحن
والان, نعود الى مهمتنا الاساسية
انه سقوط الجنس البشري
يا ناس! انها تعمل
انها تعمل
امي, هل يمكنني ان امتلك ارنب
وخنزير وتمساح وسحلية
ارنبي
ضربة بالعِكس, ضربة, ضربة على الجسم، على الجسم
حركة الافلات
ماذا يجري? ماذا تفعل؟
ارنبي، سأحبك للابد، للابد، للابد
أرنبي
هيا الان
ديوك) هذا احلى جزء من النهار)
هل هذه هي - لا, لا, انها.. انتظر -
نعم، انها, انها هي انها هي
(كيتي), (كيتي)
ها هم الان
(ماكس) و (ديوك)، (ديوك) و (ماكس)
اولادي
حسناً .. كيف جرى الامر؟ رائعا ، صحيح؟
انا
حسناً ، ربما قليلاً من المشاكل
ولكن، انا علمت ان هذا سينجح
حسناً
من يشعر بالجوع
(مرحبا بك في بيتك يا (ديوك
(شكراً (ماكس
هيا يارجل، اسرع بها
حسناً, انا قادم, انا قادم
اهلا يا كلابي
تبدون غريبي الاطوار
أَسرِع ، هيا ادخل
لقد قلت انها حفلة تنكريه
لماذا تستمع اليّ
(انا عدت يا (ليونارد
"هل كنت فتىً طيباً يا "ليونارد
ترجمة احسان فائق و مصطفى الجبوري و صالح ابراهيم
حسناً ، انتهت الحفلة