: تـرجـمـة و تـعـديـل ★ المستاري عبد الفتاح ★
★ الله حيٌّ لا يموت 2 ★
أوه ، أنا متأخرة لذا أسرع
،بروك) جميعُنا مستـاؤون) ولكننا بحاجة للمضي قدما
عزيزتي، أنتِ شابةٌ الآن
إنه عام نجاحك أو فشلك
لذلك ليس هناك غرفة للجلوس والإشفاق على ذاتك
"هل يمكن أن تمنحني "أنا" و "مارلين خدمة ، و توصلنا إلى المدرسة اليوم ؟
أنا آسف عزيزتي ، ليس لدي الوقت
"لدي موعد في الـ"8:30 "مع "مارك شيلي" في "وايت & وولف
ماذا ؟ ريتشارد) لم تقل لي أي شيء عن ذلك)
كيف حصلت على فرصة اللقاء؟
انه مجرد لقاء فلا تبالغي في حماستك
ولكن يمكن أن يكون ذلك حدث ضخم
!أنا أعلم
من سيذهب الى الاجتماع معك؟
مهلا، أنا حصلت على الاجتماع
، أنا أعرف، إنه مجرد تخمين "ربما كان ينبغي أن تأخذ "ميليندا" أو "جانيس
جانيـ" .... "جانيس" ؟" هل تريدين مني أخذ "جانيس" ؟
نعم ، لم لا ؟ "لن أصطحب "جانيس
صباح عصيب ؟ أنتِ تعرفين والداي
ربما هم فقط بحاجة إلى المزيد من الوقت
أنا لا أعرف ذلك
أود أن أقول يمكن أن تكوني مبالغة قليلاً في ذلك
أمي ستصنع التاكو" هذه الليلة"
سأدعها تعلم بحضورك الليلة
هذا ليس كافتقاد والداي لي
بروك ، أنا جادة عزيزتي
تحتاجين إلى التركيز أكثر أو يمكن أن تقولي
"وداعاً لجامعة "ستانفورد .و مرحبا لمكان ما في الولاية
.لقد فهمت الأمر
"مرهق"
! صباح الخير
"صباح الخير "جريس
، إلى متى سأبقى أُعْلِمُكْ بأنه لا يجب عليك القيام بهذا
هل تمزح ؟
هذا هو أفضل "جزء من يومي "جرامبس
حبوب الدواء أولاً
أنت فتاة جيدة
آه ، عزيزتي ، تعرفين أنني لن أبقى هنا إلى الأبد
لذا عليك البدء في التفكير برجلٍ ما
يمكنك تناول وجبة الإفطار معه
أنا أعمل على ذلك
حسنٌ
أنت تعرفين ، إني أحب الطريقة التي تحضرين بها الـعصيدة
...ولكن ماذا ستقولين
"سأجنبك تحضير "اللحم المقدد و "البيض" الذيْن تعاملينني بهما كل صباح
لن يتم ذلك إلا بعد ضهور نتائج فحص "الكلسترول" الماضي
، إلى جانب ذلك لدي بعض الصحف لأِقرأها و أُنظِّمها
قبل اجتماع شؤون الموظفين
"عمري "81 سنة
و ليس لحم الخنزير المقدد ما سوف يقتلني
"محاولة جيدة ، عمرك "82 سنة
نعم
صباح الخير
أتمنى لكم يوماً جميلاً
صباح الخير ، يا سيدات
صباح الخير
، مرحباً ماذا تسمون أُستاذاً بدون طلبة ؟
"عاطل عن العمل"
، لقد فهمت ماذا عن "مستمتع" ؟
! كلاكما على حق . إنه التقاعد
! فقط "36 يوما" للذهاب
تعرفين أنكِ ستشتاقين "للأولاد بعد رحيلك ، "ريزو
"لا "جريس هذا لطيف ، لكن لا ، أنا لن أفعل
الأكبر ، هو أوراق إمتحانات التلاميذ هذه التي علي التعامل معها
أنا أتفق معكِ تماماً
يوم أمس ، كنت على "وشك أن أُشِي بـ "تيم وبستر
هذا الولد أفقدني آخر عصب لدي
لماذا لدي هذا التفكير بأن التلميذ الأكثر صعوبة يمكن أن يكون نعمة
جريس" ، عزيزتي ، حيثما" كان هذا التفاؤل حتماً سيزول ؟
.فاتورة .فاتورة
بريد غير مرغوب فيه
! يا رجل
، "دايفيد" لماذا أنت دائماً حزين جداً ؟
! لقد رجعت
لماذا رجعت مرة أخرى ؟
القِسْ" المشرف عني منحني الإذن" "لإنهاء دراسة الدكتوراه هنا في "هيدليث
، لذا إن كان هذا يلائمك .سأبقى هنا لحين من الوقت
دايفيد" ، أنت في حالة يرثى لها"
ماذا حدث لك؟
إستيقظت للتو
حسناً، مقابل 500 نقطة
لجميع قطع الجبن ، للعبة
هذا "الإقتباس" ، من أي وثيقة هو ؟
نحن نتمسك بهذه) : الحقائق حتى نثبت لأنفسنا أن
كل الناس خُلِقوا متساوون
و أنهم وُهِبُوا من قبل خالقهم
بعض الحقوق التي لا يمكن (....المساس بها ، ومن بينها
! حسناً ، صغيري
، حسناً الفريق الأول ما هو جوابكم ؟
: جوابنا هو "إعلان الإستقلال"
....هذا
صحيح
إنتصار للفريق الأول
نعم
حسنا، يا رفاق
الإثنين المقبل سوف ندرس "التأكيد على حقوق الفرد خلال القرن الماضي"
أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع جيدة
بروك" ، هل أنتِ بخير ؟"
أنا بخير
هل أنتِ متأكدة ؟
نعم ، شكراً
"آنسة "ريان
لقد كذبت
هل أنتِ متأكدة من أنكِ منصفة في ذلك ؟
، ثقي بي لقد أفصحوا عن ذلك علانيةً
و يتوقعون مني أن أفصح عن ذلك أنا أيضاً
، بالنسبة لهم هو لم يكن موجوداً أصلاً
الشيء الوحيد الذي أعلمه يقيناً
هو أني لن أرى أخي مرةً أخرى
الكل يتسائل إن كان هناك شيء يمكنهم فعله
، والحقيقة هي لا أحد يستطيع فعل أي شيء
لأن الشيء الوحيد الذي أريده حقاً
هو خمس دقائق أخرى حتى أقول لأخي
كيف شعرت حقاً تجاهه
هل يعتقد أخوكِ بأن هناك شيء آخر غير ذلك ؟
أنا لا أعرف
متأكدة ؟
بروك"،كل الأشخاص يصلون إلى نقطة ما" في حياتهم عندما يسألون أنفسهم هذا السؤال
لا يوجد شيء خاطئ إذا ما تسائلت أنتِ أيضاً عن ذلك
أنتِ لا تتركين أي شيء ينال منك
كيف تفعلين ذلك؟
"النبي عيسى"
مرحباً ؟
كيف سار الأمر ، "إيمي" ؟
"مايكل"
لقد رحل
"لقد إختفى مرض "السرطان
! يا إلهي
! هذا أمر لا يصدق
أنا أعلم أنا فقط ، لا أستطيع أن أصدق ذلك
أليس ذلك ما صليتِ لأجله ؟
نعم ، بالطبع ......... أنا فقط
الصلاة هي شيءٌ قوي
و اتضح أن الله له خُطط أكبر بكثير بالنسبة لك
هل أنت بخير ، "جريس" ؟
نعم ، أنا فقط لا يمكنني "التوقف عن التفكير بـ "بروك
، أنت تعلم ... إنها باحثةٌ عن
... هي متألمة
، نعم ... هذا الشيء المتعلق بالإلحاد
، إنه لا يريح من الألم إنما يجلب اليأس فقط
ماذا قلتِ لها ؟
الحقيقة
الآن هي حرة في اختيارها
، لسوء الحظ في هذا اليوم وهذا العصر
يبدو أن الناس تنسى أن أهم حق أساسي للإنسان على الإطلاق
"هو الحق في معرفة "النبي عيسى
دعينا نضعها في قامة الأشخاص المَعْنِيُّون بدعائنا
الدعاء دائما يكون آخر شيء نقوم به
في حين ينبغي أن يكون الأول
الآن ما رأيك بمزيد من بعض "الفشار" ؟
، مع مؤشر "100غ سكر" في الدم يستحيل ذلك
أقسم ، إذا لم تبدئي إطعامي بشكل أفضل
سأستغني عنك لصالح خدمات ممرضة المنازل
حسناً ، هذا كل شيء بالنسية لي
أنا ذاهب إلى السرير
أحبكِ
أنا أحبك بشكل أفضل
أحببتك أولا
هذا ظلم
نلت منكِ
بروك" ، أفراد تلك الجماعة الخيرية هنا"
لأخذ الأشياء الخاصة بأخوكِ
هل يمكنكِ الحرص على أخذهم كل شيء ؟
و لا تنسي وضع الحليب في مكانه
حسناً ، هذا هو آخر شيء من الأغراض - شكرا لكم -
و أنا أضع أحد الصناديق في الشاحنة
لاحظت هذا ، و فكرت في أنكِ ربما ترغبين في الإحتفاظ به
آسفة جداً لخسارتك أخوك
وهكذا ، سلام اللاعنف ظهر بداية في الهند من خلال المناظل "غاندي
ثم في وقت لاحق ، هنا في "الولايات المتحدة من خلال نظال "د. كينغ
ومن خلال آخرين استعملوه كوسيلة لإكتساب الحقوق المدنية
ولكن ما يجعل "اللاعنف" فكراً يسارياً
"هو الإتزام الثابت لمقاربة "اللاعنف
ليس في البداية فقط و لكن في مواجهة تصاعد الاضطهاد من قبل قوة المعارضة
نعم ؟
"أليس هذا مشابه لما قصده "النبي عيسى عندما قال أننا يجب أن نحب أعداءنا ؟
نعم
"كاتب إنجيل "متَّى
: "سجل ما قاله "النبي عيسى
أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَال) أَحِبْ قَرِيبَكْ وَ اِبْغَضْ عَدُوَّكْ
وَ لَكِنِي أَقُولُ لَكُمْ : أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ
وَ صَلُّوا لِأَجْلِ الذِّينَ يَظْطَهِدُونَكُمْ
(حَتَّى تَكُونُوا أَبْنَاءَ اللهِ فِي السَّمَاءْ
و هذه الأقوال هي ما تدل على الإلتزام باللاعنف
أكَّد "د. كينج" هذا الرابط
، واصفاً إلهامهه من الكتاب المقدس
: قائلاً المسيح مهَّد للروحانيات ورفع المعنويات)
(في حين "غاندي" مهَّد للمنهجية
إلا أن ذلك لم ينجح
النبي عيسى" عرض" نفسه للقتل و الجميع يعرف ذلك
"حسنا ، وكذلك فعل "د. كينج
إذاً ، أعتقد أنه يعتمد على مدى قياسك للنجاح
كِلا الرجلين أسسوا حركات استطاعت الصمود إلى يومنا هذاً
على الرغم من أن كلاهما دفعا حياتهما ثمناً
لإلتزامهم مُثُلهم
ما زلت لا أريد فعل ذلك
حسناً
ليس لكثير من الناس هذا النوع من الشجاعة
، لكن أنا بلى كفرد من الناس أنا ممتنة لهؤلاء
تعلمون ، هؤلاء ناظلوا لأجل ما آمنوا به
أتمنى لكم يوماً جميلاً
هل أنت القس "دايفيد" ؟
أجل
"أنا "مارتن ييب فرح بلقائك
قال صديقي "جوش ويتون" بأنك تستطيع
الإجابة على أسئلتي عن الله
حسنا، هذا بالتأكيد يندرج ضمن وصف عملي
كم عدد الأسئلة لديك؟
حتى الآن، 147
هل ضايقك الأمر؟
كلَّا
جوش شجعني على كتابتها و أن تكون مفهومة قدر الإمكان
، نعم بالطبع فعل سأشكره عندما أراه مرة أخرى
هيا
إذن ، ما هو سؤالك الأول ؟
جريس" أنا فقط أريد سماع ذلك منك"
هل حدث هذا ؟
إذا كنت تسألين عما إذا أجبت عن سؤال أحد الطلاب ، نعم
إذا كنت تسألين عمَّا إذا كان سؤالها وجوابي
كلاهما يشيران إلى أن موضوع "النبي عيسى" كان له صلة
بدرس التاريخ الذي كنَّا ، نناقشة ، مرة أخرى أود أن أقول
نعم
"مساء الخير "سيدة ويسلي
"لقد طلبت من السيد"بوب فيسلر الإنضمام الينا ، فهو محامي المدرسة
وهذا لإثرائنا بنصائحه تجاه أي مسائل قانونية يمكن أن نواجهها الآن
هل يجب أن يكون لدي محامٍ أنا أيضاً ؟
أنا لا أرى حاجة لذلك
السيدة "ريزو" حاضرة معنا بصفتها ممثلة في الاتحاد النقابي الذي تنتمين اليه
حسناً
نحن هنا لسماع جانبكم من القصة
الآن،ما فهمته هو أن طالب في الصف الثاني من قسم التاريخ الذي تدرِّسِينه
سأل سؤالاً حول أوجه التشابه
"بين تعاليم "غاندي
"و تصريحات يزعم أنها من "النبي عيسى
نعم ، هذا صحيح
وإجابتك أدرجت تفاصيل محددة تشير لهذه التعاليم
والتي شملت الكتاب المقدس نفسه
"كلمات "النبي عيسى
نعم
ما الذي كنت تفكرين فيه "جريس" ؟
هل تعتقدين أن إجابتك كانت تتماشى و سياسة المحافظة ؟
نعم
مثله مثل الإمتثال للمبادئ التوجيهية الولائية والفدرالية ؟
نعم سيدي
"حسناً ، سيدة "ويسلي
لسوء الحظ بالنسبة لك
أنا واثق و بانصاف أن مجلس .إدارة المدرسة لن يتفق معكِ
، لا أيها المدرب أنت لم لا تنصت إلي
لا صلواة
لا لِلَحظات صمت ، لا شيء
إنها التقاليد المعمول بها على أرض الملعب
، لا على أرض الملعب لا في غرفة خلع الملابس
لا في موقف السيارات إن كان له علاقة بهذه المسألة ، حسناً ؟
أياً كان ما تقولينه - حسناً ، شكراً أيها المدرب -
تفضلي بالدخول
"مرحباً "بروك - هل أردتِ رؤيتي ؟ -
السيدة "ويسلي" حالياً تحت المراجعة التأديبية
كل دروسها تجاه الأقسام تم تعليقها لحين تسوية الأمور
أنا لا أريد أن يكون لديك أيُّ اتصالٍ بها
، أنت و أيّ أحد آخر حتى داخل أو خارج حمى المدرسة
ألا يمكنك قول شيء ما في هذا ؟
لا ، لقد سبق وناقشت الأمور مع والدك و وافق على ذلك
منذ متى اهتم والدي ؟
، بروك" أهم شيء يجب عليك تذكره" هو أنّـك لم تفعلي أي شيء خاطـــئ
"وكذلك السيدة "ويسلي كل ما فعلته هو الإجابة عن السؤال
إجابة السيدة "ويسلي" لم تتماشى وسياسة المدرسة
حقاً ؟
، أعني ألم يُسمح لنا بقول ما نؤمن به متى تغير هذا الحق ؟
لن أقوم بمُناظرتكِ الآن
و أنا لا أريد منك مناقشة الوضع مع أي شخص
هل تفهمين ؟
نعم
جريس" ؟"
...هل أنت - "توم آندلر" -
المحامي المعين من قبل نقابتك
أنت لا تبدو مثل محامٍ
شكراً لكِ
أنا لست متأكدةً أن ما قُلته مجاملة
أنا عاقد العزم على اعتباره كذلك هلَّا جلسنا ؟
هل دافعت عن كثيرٍ من الأساتذة في المسائل التأديبية ؟
كلَّا ، أنتِ قضيتي الأولى
أُستأجر فقط من مكتب الدفاع العام
القانون الجنائي؟ لا أقصد الإهانة لكني لست مجرمة
، لا تكوني على ثقة تامة من ذلك نوع قضيتك يجعل الجميع غير مرتاحين
، المجالس المدرسية المعلمين ، أولياء الأمور
"يجعلهم يشعرون ... "مشمئزين
مشمئزين" ؟"
هل هذا مصطلح قانوني فني ؟
هل تملكين كلمة أفضل من هذه ؟
جريس" ، سأرفع مستوى الصراحة معك"
لا أحد يريد قضيتك
وُجِّهتُ إليها لأني أدنى "رجل في "حضارة الطوطم "حضارة قديمة في شمال غرب أمريكا"
في مكان حيث الأقدمية تعني كل شيء
"إذا لم تكوني "لأي سبب غير مرتاحة معي ، فأنت لوحدك
أنتِ حرة لتوظيف محاميك الممول من جيبك الخاص
القانون التربوي ليس بالضبط تخصص ذائع الصيت
لذلك ما هو الخبر السَّار ؟
، أنا لا أحب الخسارة و أنا مستعد للقتال من أجلك
هل أنتَ مؤمن ؟
هل تقصدين مسيحي ؟ كلَّا
لكني أعتقد أن هذه نقطة إيجابية
لماذا ؟
أنتِ شغوفة بما تؤمنين به
دعينا نواجه الأمر لهذا أنت في مشكلة من البداية
و لكنه أعمى بصيرتك عن واقع الإجراءات
حسناً
حسناً ، ماذا ؟
حسناً ، أنا أوافق على أن تمثلني
جيد
حسناً
، "دايفيد" هل أنت بخير ؟
أنا ممتاز
كان هنالك شابٌ هنا ، ولدٌ لامع
دون دراية بالكتاب المقدس إلا من أشهر قليلة
جاء ببعض الأسئلة
147سؤالاً حتى أكون دقيقاً
أشعر وكأنني قد صُدِمتُ بشاحنة محملة بالأناجيل
الثقيلة منها مع أغلفة سميكة هكذا
كُنْ دَائِماً عَلَى اِسْتِعْدَادْ لِلْإِجَابَةِ) (عَنْ : لِمَاذَا تُؤْمِنْ وَ السَّبَبْ وَرَاءَ أَمَلِكْ
(بيتر-1)،(الفصل-3) ،(الآية-15)
نعم
و أين كنت قبل أربع ساعات ؟
ثِقْ فِي الله بِكُلِّ قَلْبِكْ) وَ لَا تَرْكُنْ إِلَى فَهْمِكْ
وَ اِسْتَعْمِلْ كُلَّ الأَسَالِيبْ لِتَتَعَرَّفَ إِلَيْهِ
(وَ سَيَجْعَلُ طَرِيقَكَ مُسْتَقِيماً
إلهي أنا بحاجتك
لا أستطيع فعل هذا وحدي
أعلم أنك المسيطر
الرجاء ، أعطني الشجاعة
باسمك يارب ، آمين
استناداً إلى النظام المعمول به
أفترض أن السيدة "ويسلي" تفهم
أن هذا المجلس له القدرة على التوصية
بأي عدد من الإجراءات التأديبية
إلى غاية وحتى إنهاء المهام الوظيفية
هي تعلم ذلك
و ينبغي أن يكون هذا المجلس على دراية بأنه في حالةٍ ما كإنهاء المهام
الذي سنعتبره غير ، مشروع و بدون أسباب
.فإن لها كامل حقوق التعويض
ربما لدي الحل
ربما هنالك سبيل للخروج من هذه الكآبة
يرضي جميع الأطراف
"إشعار التأديب في ملف السيدة "ويسلي
يوضح إعتراضات مجلس إدارة المدرسة تُجاه سلوكها
"فقط ردٌّ من السيدة "ويسلي
معترفة من خلاله بعدم الملائمة
و الإعتذار عن تصرفاتها
بالإضافة إلى التعهد بعدم الانخراط
في مناقشات مماثلة متعلقة .بـ"النبي عيسى" في المستقبل
أنا واثق من أننا يمكن أن نحقق .شيءً اعتماداً على هذا الأساس
كلَّا
"جريس"
لا أستطيع
توجب علي طلب استراحة وجيزة لأكلِّم موكِّلتي
معذرة
جريس" هذا تماما ما كنَّا نسعى إليه"
هذا هو الجزء حيث تعبرِّين عن أسفك و تشكري محامِيَكِ
، ترجعين إلى صفك تستردي حياتك وتمضين قُدُماً
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لماذا؟
أعطيت إجابة صادقة لطالب عن سؤال شرعي في التاريخ
"جريس" ، "جريس" لا تريدين فعل هذا
إنه القرار الخطأ
حقاً ؟
أعني ، أفضل الوقوف مع الله
و أحاسب من قبل العالم
خيرٌ من الوقوف مع العالم و أُحاسَبْ من قبل الله
لن أصبح جبانة وأخاف من ذكر اسم الله
، أنا أعرفها هي لن تستجيب لهذا الحل
كيف يمكننا التخلص من الأمر دون غمس أيدينا في الدماء ؟
هذا أسهل جزء سندع "اتحاد الحريات المدنية" يفعل ذلك
انهم سوف يرفعون دعوى "قضائية ضد "السيدة ويسلي
و إذا وُجِدَتْ مسؤولة ، حيث يجدر بها أن تكون كذلك
عندها سنطردها بذريعة واضحة
لكن بدون شك ستعتبر مدرسة المحافظة متورطة في القضية
و نحن لا نملك الكفاءة المالية لمحاربة ذلك
لقد سبق وكانوا على علم بالأمر
هم ليسوا مهتمين بمعاقبة المدرسة
هم يريدونها هي بالذَّات
هل أنت متأكد ؟
ثق بي ، لقد كانوا يحلمون بقضية كهذه
بينما السيدة "ويسلي" تعتذر عن أي إزعاج تسببت فيه تصرفاتها
، السيدة "ويسلي" تتمسك بتصريحاتها
وهي لن تتراجع أو ترتد عنها كلياً أو جزئياً
لاحظت ذلك
تبقى لدينا القليل من الخيارات
هذا المجلس يوصي باستمرار تعليق المهام من الآن فصاعدا بدون أجر
بانتظار المراجعة من قبل محكمة متخصصة
لتحديد ما إذا كانت أو لا السيدة "ويسلي" انتهكت
المبادئ التوجيهية المحلية ، الولائية أو الفدرالية
.تم تأجيل هذه الإجراءات
آخر شيء نريده هو حفنة من المتدينين
المتعصبين محتجِّين أمام منزلنا
سنعمل على إبعاد الموضوع عن وسائل الإعلام في الوقت الراهن
و لكن في العام المقبل ، عندما تقدم طلبات الإنتساب إلى جميع الكليَّات
سوف تكون قادر على "سرد قصة كيف كانت "بروك
جزءً من مَعْلَمْ قضية دستورية
بشأن الفصل بين الكنيسة و الدولة
وصدقوني، لن يكون هناك أي "مجلس قبول تابع لِرابطة الـ"آيفي آيفي : رابطة مكونة من 8 جامعات عريقة وخاصة في الو.م.أ
يمكنه مقاومة ذلك
وفكروا في الأطفال الأبرياء الآخرين
الأطفال الأبرياء الذين يتعرضون للقمع داخل نظام تقوم مبادؤه على الإيمان
وعدم نسيان الفرص المالية
نعم
السيدة "ويسلي" موظفة في مجلس إدارة المدرسة
علينا الفوز في المحكمة وسننشئ لها قضية "سوء سلوك موظف ذو أجر" ، كما قال
حسنٌ ، لن يكون هناك شيء سيغير من النمط السياسي
بشكل أسرع ، من تسوية كبيرة وذات كلفة باهظة
نحن ذاهبون لإثبات مرة واحدة وإلى الأبد
أن الله قد مات "أستغفر الله"
بروك" شخص قاصر"
و لأن المحكمة المعنية ذات أهمية لذا ليس لها الحق في الحضور
وهذا يعني ببساطة أني لن أطلب منها الحضور كشاهد
أشعر بثقة تامة في الفوز حيال هذا الموضوع
حسناً
أمرٌ قضائي ؟
إنهم يريدون فصلك من العمل
بالإضافة إلى إلغاء شهادة التعليم الخاص بك
ماذا ؟ .....كيف لي أن
زائد أتعاب المحاماة
، ....الحقيقة ، أنتِ سوف سوف تخسرين كل شيء
لماذا يفعلون ذلك ؟
انهم يريدون أن يجعلوا منك عبرة
، بالنسبة لهم إيمانك هو مثل مرض
الذي حان وقته لِيُسْتَأْصَلْ
، مَثَلُهْ مثل الجُدَرِي شلل الأطفال ، أو الطاعون
إذاً ، ماذا نفعل ؟
علينا الفوز
، مرحباً ما الذي يجري ؟
بروك" تمارس حقها في الاحتجاج"
الغبية
، أُصمتي يا فاشلة على الأقل هي تناظل لقضية ما
أعطني ذلك
بروك" عليك التوقف عن هذا فوراً"
بروك" أعلمك لآخر مرة"
، إذا لم تتوقفي عن هذا الآن ستكون هنالك عواقب لتصرفاتك
لا أظن أنها ستكون هنالك عواقب ، لأننا على الرصيف
وهو من الممتلكات العامة
والدي محامٍ
حسناً ، في الواقع هذا الرصيف من ممتلكات المدرسة
أنا أقترح عليكن يا فتيات بأنكن مُتأخِّرات عن أقسامِكُنْ
نعم سيدتي
مرحباً ، ما الذي تفعله ؟
، أُطالع الجريدة فقط بينما جهاز الكمبيوتر المحمول خاصتي
يبث التعليمات الموجهة إلى هيئة المحلفين التي أنتمي إليها
، حسناً ألا ينبغي أن تكون منتبهاً أكثر ؟
رجاءً تذكر أن إستهلاك الكحول ، العقاقير بدون وصفة و الأسلحة ممنوعة في قاعة المحكمة
، مع ذلك أليس هذا واجبك المدني ؟
من الناحية النظرية ، نعم و لكن (إنجيل "متَّى" - 22:14)
(يُدْعَى الكَثِرُونْ وَ يُخْتَارُ مِنْهُمْ القَلِيلُونْ)
بالتحديد
، ثلاثمائة شخص يستدعون يجلسون لمدة ثماني ساعات
و في آخر اليوم يرجعون إلى ديارهم ، دون أن يُخْتار منهم أي أحد
إحصائياً ، عندي فرصة أفضل للتعرض لصعقة برق
سأُحضر بعض القهوة
حسنٌ
"يُسَمَّى "الإستجواب
و هذا يعني أنه لدينا فرصة لإقصاء أي عضو من هيئة المحلفين يميل للتحيز ضدك
سيدي
شكراً لك يا سيدي
إذاً ، كيف تشعرين ؟ أنا جيدة
هذا الجزء أصعب ما في الإجراءات ، هم يقومون بإستدعاء كل المحلفين
سيستغرق اليوم كلَّه ، و لكن هذا هو الجانب الذي يمكننا من كسب القضية
فليقف الجميع لحضرة "القاضي "روبرت ستينيس
"نبتدأ قضية السيد "ثاولي" ضد السيدة "ويسلي يمكنكم الجلوس
...إذاً ، إنه يقول هنا ما الذي تقوله ؟
إنها تقول أنَّكِ مُعالجة نفسية
نعم
هل تعرفين من سيفوز في هذه القضية ؟ لا تُجِيبي على ذلك
نحن بصدد تحدي هذه المحلفة ، سيدي القاضي
"السيدة "بيلي ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل ؟
"الكذَّابون الصغار الجذَّابون"
التحدي الأكيد ، حضرتك
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل ؟
"سلالات طيور البط"
التحدي الأكيد ، حضرتك
"سلالات طيور البط"
،"السيدة "سميث هل أنتِ منخرطة في مجتمع أو منظمة خيرية ما ؟
، نعم "جيش الخلاص"
سنقبل بهذا المحلف ، حضرتك
المحلف رقم 9 أأنتِ مُدرسة ؟
أنا مُدرسة متقاعدة
هل سبق و أن تورَّطتِ في مشاكل تأديبية مع الإدارة ؟
أبداً
مقبول لصالح المُدَّعِي ، حضرتك
مقبول ، سيدي القاضي
التحدي الأكيد ، حضرتك
سنقبل بها ، سيدي القاضي
، "شكرا لك السيد "شيري التحدي الأكيد سيدي القاضي
، الرقم 2 مجرد صرخات في الجيش البحري
أنا لا أريده
هذا يعني خسارة آخر تحدٍ لنا
حسناً ، ليس لدينا خيار
"أي فئة من "الله ، الوطن و السلاح تريد أن تضع لجنة التحكيم بها ؟
ما كانت آخر رتبة مدفوعة الأجر نِلتها ؟
، "مراقب المدفعية الأمامية" .بقوات المشاة البحرية الأمريكية
التحدي الأكيد حضرتك
شكراً لكم
حضرتك ، نَوَدُّ التحدي لهدف معين
لماذا ؟
، حضرتك هذا الرجل يعتبر كاهناً في موضوعنا أأنا بحاجة لقول المزيد ؟
المحلف مرفوض
إعتراض ، حضرتك
بيِّن ، سيد "إيندلر" ؟
التمييز ، حضرتك
التحديات الأكيدة لا تُستعمل للتمييز ضد فئة معينة من المحلفين على أساس العنصرية
الخلفية العرقية ، الدين أو الجنس
حقيقة أن المعتقدات الدينية أمر عرضي مع هذه القضية لا يغير من الأمر في شيء
، بعد بُرهة من التفكير أجد تأكيد المُدَّعَى عَلَيْهِ هو الصحيح
.مُوَاصَلَة
أنتَ لست القِسْ خاصتها ؟
لا ، سيدي القاضي
حضرتك ، لا بد لي من الاحتجاج هنا
سيد كين" ، كان لديك" عدد محدد من التحديات الأكيدة
و التي قد استنفذتها
لذلك ، الأمر راجع إلى محامٍ معارض
نحن نقبل به ، سيدي القاضي
مرحباً بك في لجنة التحكيم ، سيدي
من الآن فصاعدا أنت المحلف رقم 12
آمل أن تستمتع بخدماتك تجاه المجتمع
أفضل فرصة تعرضني لصعقة برق
...إنه يدهشني كيف لنا كبشر التفكير عندما كنت أقــاتــل في سبـيـل حـيـاتي
كنت مستعدة للتمسك بأي شيء ، بما في ذلك الله
على الرغم من أنني لم أؤمن به حقاً حتى تلك اللحظة
أنا مقتنعة أني شعرت به
لكن الآن و لأني في مرحلة الشفاء
أجد نفسي أتسائل حول كل شيء
لذا تعتبر أكيدةً و فوراً
هذه المدونة كمُذكرة شخصية
لإكتشافات إمرأة حول الإيمان
باستخدام مصطلحاتها الخاصة "التحرر من السرطان"
"مرحباً "مارتن كيف هي الامور ؟
، جيدة جداً "أيها القِسْ "دايف
من فضلك
أنتَ متأكد ؟
، حسناً يبدو أنك أجبت عن كل سؤال
ثلاثة أو أربعة أسئلة أخرى تتشكل
نعم ، ولكن هذا شيء جيد ، أليس كذلك؟
: هذا كمقولة "أينشتاين" حول العلم
صوِّر ما تعرفه كضوء شمعة" "كـإتِّساع دائــرة من المـعـارف
"كذلك الحال بالنسبة لمحيط الظلام من حوله"
إذاً ، في الواقع أنا أتعلم
على الرغم من أني لا أشعر بذلك
نعم ، بالضبط
حسنا، لقد قمت بدراسة التطويبات "التطويبات هي الوصايا التسع للنبي عيسى"
هي صعبة جدا، يمكن القول أنه من المستحيل إتباعها تماما
"هنا في إصحاح "لوقا : النبي عيسى" يقول"
كَمَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَه النَّاسُ) (لكُمُ افْعَلُوه أَنْتُمْ أَيْضًا لِهِمْ
ولكن كيف يكون ذلك ممكناً ؟
كيف يمكنني تلبية حاجيات الجميع كما أُلبِّي حاجياتي
، لا يمكنني ليوم واحد فـما بالك بحــياتي كلها ؟
وكيف يمكنني التوفيق بين عجزي للقيام بذلك مع أوامر الكتاب المقدس؟
نعم، تلك أسئلة جيدة
حسنا ، فلنسرع أكثر
ما هذا ، "لوقا" ؟ نعم ، 06:20
وقال "النبي عيسى" لتلامذته
أَنْتُمْ أَيُّهَا الفُقَرَاءُ" "قَدْ بُورِكْتُمْ ، لِأَنَّ مَلَكُوتَ اللهِ لَكُمْ
أَنْتُمْ أَيُّهَا الجَائِعُونْ الآنْ" "قَدْ بُورِكْتُمْ ، لِأَنَّكُمْ سَوْفَ تُطْعَمُونْ
أَنْتُمْ أَيُّهَا البَاكُونْ الآنْ" "قَدْ بُورِكْتُمْ ، لِأَنَّكُمْ سَوْفَ تَضْحَكُونْ
أَنْتَ مُبَارَكْ عِنْدَمَا" "يَكْرَهُكَ النَّاسْ ، عِنْدَمَا يَنْفُونَكْ
يُهِينُونَكْ وَ يَقْدَحُونَ فِي" "اِسْمِكْ كَمَا الشَّرْ بِسَبَبِ اِبْنِ الإِنْسَانْ
لا يمكنك الفوز
شكراً ، سأعتبرها نصيحة
هيا تعرف أني على صواب
أعني ، لماذا تفعل ذلك لماذا تذهب من خلال كل هذه الأعباء ؟
تفضل هذا ، شكراً
، أنت تعرف لقد نظرت إلى ماضيك المهني
أنت أفضل من هذا
لقد كنت الثالث في صف القانون بجامعة ستانفورد
كنت الكاتب العام للقاضي في الدائرة التاسعة
لماذا أنت بائس هكذا؟
أعتقد الناس أن لا تفعل الأخطاء بالفطرة
لا ينبغي أن نعاني من قبضة القانون
هل تعرف ما هي الكراهية ، "توم" ؟
أنا لا أتحدث عن القصص الخرافية
أعني الكراهية الحقيقية
أنا أكره ما يدافع عنه المُوَكِّلُونْ من أمثال مُوَكِّلَتِكْ
و ما يقومون به تجاه مجتمعنا
و القاضي "ستينيس" يوافقني فيما أقول حتى لو لم يعترف بذلك
المحلفون لا يكرهونها
، "هذا هو السر "تومي هم ليسوا بحاجة إلى كُرْهِهَا
، هم بحاجة الى ان يروا عيباً صغيراً بها نصف الحقيقة
، عدم تناسق صغير فقط القليل من الشك
وعندها ستجدهم كلهم ضدها
.حذاء جميل
أنتِ مستعدة ؟
هيا
لا يجدر بمجلس الكونغرس تأسيس أي قانون يحترم إقامة دين من الأديان
أو يحظر حرية ممارسته
النصف الأول من هذا الشطر "يعرف باسم "بند التأسيس
الشطر الثاني يعرف "باسم "بند حرية الممارسة
الآن ، كان هناك مناقشة جارية حول ما ينبغي أن يكون دور الحكومة
، لأنه في الممارسة العملية هذين الشطرين يؤديان إلى نشوء صراع
وهو ما أتى بنا إلى هنا اليوم
"في قضية "السيد ثاولي" ضد "السيدة ويسلي
هل الإدِّعاء على استعداد للبدء بمُرافعته ؟
نحن كذلك ، حضرتكم
إذاً تقدموا
، السيدات و السادة في هيئة من المحلفين بهذا الحجم
أنا تخيل أن هناك على الأرجح بين مراتبكم
عدد قليل من المسيحيين
آملٌ أن يكونوا أولاءك الممارسين الفعليين للمسيحية
وهذا أمر جيد ، لا بأس به
لأن المسيحية ليست من يُحاكَم هنا
على الرغم من أن خصمي سيحاول إقناعكم بذلك
لا هو ولا الإيمان من سيُحاكَم أيضاً
فقط "السيدة ويسلي" من يُحاكَم هنا اليوم
الآن، تسأل أي طالب في الصف الرابع
: و على الأرجح سيتعرف على جملة
"الفصل بين الكنيسة و الدولة"
و نفاذ هذه الجملة مضمون من طرف القانون
المُدَّعُونْ هم أبوين لطالب "في صف "السيدة ويسلي
"الذي تعرض للإستماع لتعاليم "النبي عيسى
"و تم مقارنتها بكل تأكيد بتعاليم المفكر "غاندي
نحن نعلم جميعاً أن النبي عيسى" جزء من تقاليد دينية معينة"
هذين الوالديْن الذيْن يُحاوِلان تربية ابنتهما لتكون ذات تفكيرٍ حرٍ
خاليةٍ من أي عصبيةٍ دينيةٍ
قد تم الإساءة إليهم بالكامل بسبب ما دُرِّسْ في هذا الفصل
و هي قامت بتلاوة كلمات "لا جَرَمَ أنها تُنسب إلى "النبي عيسى
و الذي لا جَرَمَ أنه عاش قبل 2000 سنة مضت
أعطى هذا دلالة واضحة و مقنعة
عمَّا تؤمن به
عمَّا تدعمه
عمَّا تسانده
والآن ، اسمحوا لي أن أطرح الأمر على هذا النحو
أنا لا أقصد إهانة أي شخص مسلم قد يكون متواجداً هنا بيننا
و لا أريد أن أنتقص من قدر نبي الإسلام
ولكن إذا كنت لتسألني سؤالاً بشأن القرآن
الكتاب المقدس للإسلام
و أمكنني التوصل إلى الإجابة بسرعة كبيرة و دقيقة
و أمكنني إقتباس السورة المناسبة ، أو الحزب
عندها سيكون من المعقول لك أن نستنتج
أنني لم أكن فقط من أتباع الإسلام
بل إنني على مستوى رفيع في الدين
و هذا المنطق ينطبق على جميع الأديان الأُخر
إذا فعلت ذلك في بيت العبادة ، فلا بأس به
و لكن إذا فعلت ذلك في الصف الـ11 و في المدارس العامة
فإن هذا يُعتبر تبشيراً و ليس تعليماً
فلماذا بكل ما للكلمة من معنى نحن هنا اليوم ؟
لماذا ؟ لأن السيدة "ويسلي" ترفض الإعتذار
و هذا يعني بأن دافعها الحقيقي في تلك اللحظة في فصلها الذي تُدَرِّسُه
كان أخذ سؤالٍ بريءٍ
و تحويله إلى فرصة للتبشير
و ليس التعليم
إذا ما منحنا السيدة "ويسلي" الحق في فعل هذا
و استبعدنا كل الحقوق الأخرى
لانتهاك القانون المستمد من معتقداتنا البشرية الخاصة
عندها مجتمعنا سوف ينهار
أنا مؤمن بهذا
و لهذا فإنني أناشدكم بأن لا تجعلوا هذا الأمر سابقة
لا تفعلوا
مستقبل وطننا الجمهوري يعتمد على ردِّكم
ما الذي يجري ؟
بروك" تمارس حقها في الاحتجاج"
بروك" أريد منك وقف هذا فوراً"
بروك" هذه آخر مرة أعلمك فيها"
، بأنكِ إذا لم تتوقفي الآن ستكون هنالك عواقب لتصرفاتك
"مرحباً عمتي "إيمي "مرحباً "مارلين
نعم ، لقد شاهدت الفيديو للتو ما الذي يجري ؟
تتذكرين صديقتي "بروك" ؟
أجل
حسناً ، قد جلبت المشاكل "للأستاذة بسؤالها عن "النبي عيسى
ماذا ؟ لم يفترض بها الحديث عن الموضوع حتى
و نحن لا نستطيع حتى تغطية ذلك في جريدة المدرسة
هل هناك أي طريقة تمكنني اللقاء بها ؟
الأستاذة ؟ "كلَّا ، "بروك
"السيد "ايندلر مرافعتك الإفتتاحية
سيدات و سادة لجنة التحكيم
لدي هنا نسخة من دستور الولايات المتحدة الأمريكية
و عريضة الحقوق
يمكن القول بقوة إنهم أهم وثيقتين في تاريخ أمَّتِنا العظيمة
و لكن رغم خطاب السيد ''كين" الحماسي
، تعرفون ما سوف لن تجدوه هناك بغض النظر عن مدى بحثكم الدقيق ؟
"جملة "الفصل بين الكنيسة و الدولة
هذا صحيح
.ليست هناك .أبداً لم تكن
لأن هذه العبارة وردت في رسالة "كُتِبَتْ من طرف "توماس جيفرسون
، الآن ، و يا للسخرية جيفرسون" كان قد كتب للطائفة المعمدانية"
يضمن لهم الحق الدائم في ممارسة معتقدهم كما يحلوا لهم
مُحَرَّرِينْ من تدخلات الدولة
، لكن في الآونة الأخيرة أخذت هته العبارة من سياقها
و حُرِّفَتْ لتدُل على معنى العكس تماماً
،صباح أحد الأيام في وقت مبكر من هذا العام موكلتي السيدة "ويسلي" استفاقت كالعادة
قادت سيارتها إلى وظيفتها كأستاذة
"إلى ثانوية "مارتن لوثر كينغ
المكان الذي اِعْتُبِرَتْ فيه كأستاذة مثالية لهذه السنة
، في ذلك الصباح خطة درسها كانت مصممة حول التاريخ المعاصر
"لم تتضمن أي ذكرٍ "لله" أو "النبي عيسى
لم يكن لديها الكتاب المقدس موضوعاً على مكتبها رأي العين
لم تبدأ فصلها بصلاة مباركة الحضور
ولم تكن إماماً تصلي بِطَلَبَتِهَا
، كلَّا كل ما فعلته هو الإجابة عن سؤال
لأن ذلك هو ما تتقاضى عليه أجراً لتُنَفِّذَهْ
، الآن السيد "كين" يُصِرّْ بصوت عالٍ و صريح
أن الإيمان ليس بصدد المحاكمة هنا
...و لكن هذا هو بالضبط ما يُحاكَم هنا
أهم الحقوق الإنسانية الأساسية على الإطلاق "الحق في الإعتقاد"
السيد "كين" خائف
يخشى من أنكم ، أنتم المحلفون
على شفى من توافق وجهات نظركم
قد لا أتفق معه في تفسيره الشنيع للدستور
هذا ما يجعلكم ربما تفهمون أن موكلتي على صواب
هذه هي تماماً الورقة الرابحة في جدول أعماله
وإلى حين تحقيق ذلك
سوف تتمسكون كما أتمسك أنا
أن موكلتي ليست مذنبة بخطأ فعلته
"و بريئة من "أي - أو جميع التُّهم الموجهة إليها
شكرا جزيلا لكم
و الآن أصبحت بهذه الضخامة لأن كل ما قامت به هو الإجابة عن سؤالي
لماذا تعتقدين أن أبويك يقومان بهذا ؟
لأن أمي تعتقد أن ذلك سوف يساعدني على "الإلتحاق بجامعة "ستانفورد" أو إحدى جامعات الـ "آيفي
و أبي يظن أن ذلك يساعد في دفع مصاريف الجامعة
و لا أحد يطلب منكِ إبداء رأيك ؟
لا
إذاً ، هل ستعملين على مساعدتها ؟
لا أعرف
أرغب في التحدث إليها على الأقل
ربما أمكنني نشر قصتها
، جيد لأن الجميع يطلبون مني البقاء خارج الموضوع
هل تفعلين دائما ما يُقال لكِ ؟
ما الذي يقوله لك قلبك لتفعليه ؟
، "سيد ثاولي" كيف كان شعورك
عندما اتضح لك أن ابنتك تَلقَّت تعاليم و أُسس دينية داخل صفِّها
كان شعوري و كأنها تعرَّضت للعنف
كان يفترض بهذا أن يكون صفَّ تاريخ ، و ليس دروس الأحد الدينية
أنا و زوجتي مُحَرَّرِي التفكير
، عقلانيون "نؤمن بوجهة نظر الـ "لَّا دين
هذا ما كنَّا نحاول تربية ابنتنا عليه
و هل ناقشتم هذا الحادث مع ابنتكم ؟
حسنا ، أنا حاولت و لكنه جدال صعب
أي شيء مع أولاد في هذا العمر.....هي في الـ16
البعض منكم يعرف كيف يبدوا هذا الأمر
إنه صعب بما يكفي لمحاولة الحفاظ على المصداقية كوالد
بدون معلم يحشر نفسه و يجادل بدلاً منك
نحن نثق في المدرسة لكن دون تجاوزها للحدود
من جهة ما يناسب وما لا يناسب
هل طلبنا مبالغ فيه ؟
"كلَّا و شكراً سيد "ثاولي هذا كل شيء ، حضرتك
"شاهدكم ، سيد "ايندلر
لا أسئلة ، حضرتك
"الشاهد التالي ، سيد "كين
سيدة "ريزو" ، هل تحدثت السيدة ويسلي" عن أمور دينية داخل حِمَى المدرسة"
على الدوام
الجميع على علم بأنها مسيحية
لا أظن أنها مضغت علكة دون تأدية الصلاة أولاً
تجعل الجميع يشعر بالحرج
شكراً لكِ
لا أسئلة أخرى حضرتك
"شهادتكم ، سيد "ايندلر
السيدة "ريزو" ، صرَّحت أن السيدة ويسلي" تتحدث عن إيمانها طيلة الوقت"
، أنا فضوليٌّ جداً هلَّا منحتني مثالاً عن ذلك ؟
حسنا ، ليس و هذه الأمثلة بعيدة عن ذاكرتي
حسناً ، هل سبق لها بقدر حرصك) أن ابتدأت يوماً صفَّها بالصلاة ؟)
كلَّا
هل سبق لها يوماً أن طلبت من أحدٍ في قاعة الأساتذة الصلاة معها ؟
كلَّا
هل طلبت منك شخصياً الصلاة معها ؟
كلَّا - اعتراضات متراكمة -
السؤال تم طرحه و الإجابة عليه بشكل فعَّال
، حضرتك شهادة السيدة "ريزو" التي حلفت بصحتها
"أن السيدة "ويسلي تحدثت عن الإيمان في كل الأوقات
و التي فشلت في الإستشهاد بمثال واحد عنه
أنا أحاول إكتشاف بعض الأسس التي بنت رأيها عليها
، متابعة سيد "ايندلر" ، قد انتهينا في هذا الجانب من التساؤل
سيدة "ريزو" ، في التحقيق الأولي للمدرسة تجاه هذه المسألة
"كنتِ ممثلاً للسيدة "ويسلي كنائب عن اتحاد المعلمين ، أليس كذلك ؟
بلى
ألم تفكري يوماً أن عدم موافقتك على تديُّنها
قد يفسد قدرتك على تمثيلها بشكل صحيح ؟
اعتراض ، مضاربة - متابعة -
"يرحمك الله"
احذر ، قد ينتهي بك الأمر إلى المحاكمة
! "سيد "ايندلر
لا أسئلة أخرى ، حضرتك
لذا ، متى كان هلاء المتعصبون الدينيون يظهرون و يطفون على السطح
إنه ليس فقط عدم احترام منهم فرض معتقداتهم على الآخرين
في هذه الحالة هو في الواقع غير قانوني
هذه المرأة ، هذه الأصولية تستخدم منصبها المؤثر كأستاذة
لملأ عقول أطفالنا بالهراء
إذا سألتني عن المتطرفين الدينين الذين يجب علينا الحذر منهم
هم المسيحيون المتشددون
ماذا عن مظهر قوتنا "و نحن نعرض السيدة "ويسلي
تماماً كما نفكر تجاه أساليب التبشير التي تمارسها
"المديرة "كيني
ما كان القرار النهائي لإدارة المدرسة ؟
حسناً ، تم تعليق مهام السيدة "جريس" دون دفع أجرها
إلى حين صدور قرار المحكمة
أليس من غير المعتاد ، ترك الأمر لطرف ثالث
لتحديد ما إذا كانت السيدة "ويسلي" مطرودة ؟
لقد قررنا تبني تفسير المحكمة للخطأ في التصرف كسبيل آخر
لا أسئلة ، حضرتك
"شهادتكم ، سيد "ايندلر
، "سيدة "كيني هل يمكن أن تخبريني
الإسم الكامل للثانوية التي تترأسينها ؟
"ثانوية "د. مارتن لوثر كينغ التذكارية الجديدة
لقد لاحظت أن اسم الثانوية لا يذكر "لقب "د. كينغ" على أنه "الدكتور الراهب
إنه من عمله في مجال الحقوق المدنية ، الذي نفضِّل تسليط الضوء عليه
و لكن هذا هو بيت القصيد
أنت تعتبرين معتقده و عمله السياسي أشياء منفصلة
، لكنني لا أفعل ذلك و بالتأكيد لن يكون كذلك
اعتراض ، حضرتك المحامي يُعبِّر عن شهاداته الخاصة
.متابعة
تُوجَّه تعليمات إلى هيئة المحلفين بتجاهل "الملاحضات السابقة التي أدلى بها "السيد اندلر
السيدة كيني ، هل أنت على دراية برسالة "د. كينغ" من سجن برمنجهام؟
نعم ، هي قطعة فريدة من نوعها في تاريخ الحقوق المدنية
في تلك الرسالة "د. كينغ" أرَّخ العديد من المراجع الدينية ، أليس كذلك ؟
ارتجالاً ، أنا لا أتذكر
اسمحي لي أن أُنعِش ذاكرتك
سَرَدَ مثالاً عن ثلاثة شبَّان من الكتاب المقدس نسخة دانيال
الذين أُلقُوا في أُخْدُودْ "ناري من قبل الملك "نبوخذنصر
لأنهم رفضوا السجود له
في مكان آخر تدعم "بوصايا "النبي عيسى
، "و هنا أقتبس "الحب المتطرف"
، و في قوله "لقد كنت على قمة الجبل"
يصرح بأنه فقط يريد تنفيذ مشيئة الله
هل انتعشت ذاكرتك الآن؟
نعم
، في رأيك هل السيدة "ويسلي" اختارت لتشرح هكذا
ليُسْمَحَ لها بتقديم الأمثلة في صفها كالتي ذكرتها
اعتراض ، مضاربة - سأضطر للسماح بهذه -
مرفوض يمكن للشاهد الإجابة
، كلَّا ، لو رجع الأمر إلي ما كان ليسمح لها بالكلام هكذا
لم لا ؟
لأن تلك الأمثلة على مقربة وثيقة بالمعتقد
بعبارة أخرى ، هم حقائق
ولكن هل من الخطير طرح الحقائق للمناقشة ؟
: المصطلح الذي أود استخدامه "مثيرة للجدل"
لكن أليست الحقائق هي حقائق فقط ؟
أعني ، ليس هناك ما يثير الجدل حيال (4=2+2)
(أو (الطاقة = الكتلة × مربع سرعة الضوء
أو تاريخ هبوط الانسان على القمر
فلماذا لا يُثار الجدل حول هذه الحقائق ؟
أعتقد أن الحقيقة التي نحن هنا من أجلها اليوم ، تتحدث عن نفسها
شكراً لصراحتكِ
سؤال أخير
في توجيهاتك المتعلقة بافتتاح الفصل الدراسي
مذكرتك للموظفين أكدت التنوع و التسامح ، ألم تكن كذلك ؟
بلى
حسنا ، أيكون من الإنصاف : قول هذا باستثناء المسيحية
كل الأشكال الأخرى من التنوع مرحب بها ؟
اعتراض ، حضرتك - سأسحب السؤال -
سيد ايندلر" ، يبدوا أنك لك ميل" إلى إقحام التعليقات حيث لا تنتمي
سيكون من الأفضل أن تُحسن الأداء لتتجنب لاحقاً استفزاز المحكمة
أعتذر ، حضرتك
سأسعى للحد من ذلك في المستقبل
إعادة التصويب ، حضرتك ؟
سيدة "كيني" ، أنا أفهم
أنكِ قدَّمت خدمة في كنيسة السيدة "ويسلي" منذ فترة قصيرة
هل هذا صحيح ؟ - نعم هذا صحيح -
كان الحدث يتعلق بتكريم العديد من الطلاب الذين
، ينتسبون لتلك الكنيسة و ذلك بسبب خدماتهم تجاه المجتمع
و من الذي دعاك لتقديم تلك الخدمة؟
"جريس ويسلي"
واضح
و أين كنت تتواجدين عندما تم منحك هذه الدعوة ؟
في مكتبي
في حمى المدرسة ؟
نعم
أثناء ساعات العمل ؟
نعم
شكراً لكِ
سؤال أخير
هل صحيح أن السيدة "ويسلي" تقبل التبرعات
الموجهة إلى جمعية خيرية "لنشاط ديني ، تحت عنوان "قافلة الأمل
تماماً داخل قاعة الدراسة ؟
نعم ، فعلت
.شكراً لكِ مرةً أخرى
لا أسئلة أخرى ، حضرتك
يمكن للسيدة "كيني" الانصراف
تأجلت المحكمة
جريس" ، أيمكن أن أطرح عليك سؤالاً ؟"
بدون تسجيل
.بالتأكيد
هؤلاء الناس يطمحون إلى تدميرك و لا أقصد الجانب المالي فقط
هل تعتقدين أن الأمر يستحق ؟
آمل ذلك
و أنا كذلك
، سَمَكِيٌّ و جُبْنِيٌّ في نفس الوقت إِدَامُ طبق التونة هذا جِدُّ رائع
نعم ، رائع
هذا بسبب جبنة البروفولون" ، كانت تلك فكرتي"
أحب ما تُضْفِيه من نكهة للسمك
ألا أعرفك ؟
أنت من مقر تأجير السيارات ، أليس كذلك ؟
بلى - بلى -
نعم ، ذلك العمل المزعج لم ينجح معي
لا أعتقد أن خدمة العملاء هي موطن قوتي
لذا قرّرت أن تصبح نادلاً ؟
هذا ما أُأَدِّيه إلى جانب عملي المسرحي
"في الصباح أقدِّم "كعك الكرواسون
"في المساء أُقدِّم شخصية "تشيكوف
، مهلا ، انصتوا إلي آسف على كل السيَّارات المعطَّلة
، لا عليك لقد استوعبت درسي
"و هو شراء طراز "برايوس
يعمل في كل وقت
نفس الرجل - نفس الرجل -
.مذهل
أيها السادة ، لا أريد أن أفسد غداءكم
لكني سمعت من صديق لي في مكتب المدعي العام بصدور ورقة استدعاء
تطالبنا بتقديم نسخ من خطبنا الدينية المتعلقة بالأشهر الثلاثة الماضية
.للمراجعة
هل يفعلون ذلك ؟
"حاولوا ذلك في "هيوستن
إذاً أصبح الآن بمقدور الدولة تحديد ما يمكن و ما لا يمكن أن نَّعِظَ به الناس في كنائسنا
، دعونا لا نبالغ أنا واثق أنه ما من سوء نية هنا
، لسوء الحظ .أعتقد أنها البداية فقط
، لقد قمنا بتجاهل ذلك و الآن نحن ندفع ثمن ذلك
، حسنا لا تنسوا الأغلبية الصامتة ، انهم هناك
انهم فقط بحاجة إلى شيء يناضلون في سبيله
أنا سأعترف بأن هنالك ضغط
و لكن أعتقد أنه بمرور الوقت الأمور ستعود لنصابها
، سامحني لكني أعتقد أنك مخطئ
، أنا أنتمي لهيئة محلفين في قضية و التي هي على صلة بمشكلتنا هذه
، بطبيعة الحال لم يسمح لي الحديث عنها
و لكن الشيء الوحيد الذي أنا مقتنع ، به إذا ما تنحينا جانباً ولم نفعل شيءً
هو أن الضغط الذي نشعر به اليوم سيتحول إلى اضطهاد في الغد
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك ؟
سرعة التغيير ، شراسة المعارضة
إن رسالة الإنجيل وضعتنا في مواجهةٍ مع الكثير من الرغبات التي يريدها الناس بقوة
، و مع مقاومتنا لتغيير هذه الرسالة
، و لأنه ليس من واجبنا التغيير فقد خلق لنا هذا الكثير من الأعداء
سواءً اعترفنا بذلك أم لا ، نحن في حرب
"الحرب في "رسالة إفْسِسْ 6 ليس ضد اللحم و الدَّم
و لكنها ضد قوى هذا العالم
ضد القوى الروحية في عوالم السماء
و إذا أصررنا على إنكار ذلك
.فقد سبق لنا و أن ضِعْنَا
أحضرت كيساً ضخماً من الأكل الصيني
و حقيبة مليئة بالملفات
أرى أن نأكل أولاً
أرى أنك عبقري
أيرغب "والتر" في الإنضمام إلينا - كلا إنه مختبئ في غرفته -
كيف أصبح حاله ؟
هو يعتبر هذا كأنه موعد غرامي
و سيمنحك هذا فكرةً عن حالتي الإجتماعية و كيف تبدوا
لا تقلقي ، لن أُخبر أحداً
يندرج هذا تحت الامتياز الذي بين الموكل و المحامي
إذاً ، أهذا ما حلمت به دائماً لتعمله ، اختيار المحاماة ؟
...كلَّا "أردت أن أكون "الرجل الوطواط
ماذا عنكِ ؟ هل كل ما عمله والداكِ هو إرسالك إلى الدَّيْرْ
في الواقع ، لم يكن هناك وقت لصلاة ما قبل النوم في طفولتي
فقط تربيت في منزل لم يكن متديناً جداً
متى قررتِ أن تصبحي مسيحية ؟
كنت راجعةً إلى البيت من عملي في التدريس
و كان الظلام ، وكنت أعاني الكثير من الأشياء
، و التفت إلى الزاوية
و هناك تماماً أمامي كانت هذه الكنيسة
وكان هناك شعارٌ قديمٌ مكتوبٌ على ناصيتها
لكنها فقط استوقفتني في طريقي
...و الشعار
، الشعار يقول
"لمن تقول بأني أنا هو ؟"
و ما إن قرأته حتى أمكنني سماع الله و هو يكلِّمُنِي
أنت تعرف ، لم أستطع إخراج هذا السؤال من رأسي لعدة أيام
و بهذا كانت بداية رحلتي التي لم تنتهي حتى وجدت الجواب
أبي
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد قمت بإهانة عائلتك
أتعتقد أنك أُختِرت لسبب ما
لكن هذا غباء
جئت لأُعِيدك معي إلى البيت
ولكن
ولكن ماذا
تتحدث عن هذا الإله وكأنه حققيقي
إنه كذلك ، يا أبي
أينما نظرت رأيت أدلة تثبت وجوده
فقط لو أردت فتح عينك لأمكنك أن ترى
كيف تجرؤ
ما أراه هو ولد غبي
من جابه التضحيات التي صنعت هذه العائلة
لقد فعلتُ ما توجَّب علي فعله
الله كلَّمني يا أبي
وقد ألقيت السمع
إذاً تريد معصيتي ؟
هل تريد التخلي عن كل شيء في سبيله ؟
أبي
أنا أريد ذلك
إذاً
لم تعد ولدي بعد الآن
أبي
إذاً هذا كل شيء
كان ذلك جميلاً
سامحيني ، لكن لم أظن أن أحداً هنا
لا ، الرجاء عدم الاعتذار
لم أقصد المقاطعة
أنا فقط لا أعرف مكاناً آخر أذهب إليه
"أنا "مارتن - "أنا "بروك -
أيمكنني سُؤَالُكَ بعض الأسئلة ؟
هذا من دواعِ السُرُورْ
، جيد لأنه لدي الكثير
إنه لا يرتكب الأخطاء
لكني أعتقد أنَّكَ أثبتَّ تحيز كل من "المديرة كيني" و "السيدة ريزو" ؟
كانت تلك مراوغات فقط
نحن بحاجة إلى ضربة قاضية
لماذا انبغى عليك ذكر النبي عيسى" في صف التاريخ ؟"
لم لا ينبغي علي ذلك ؟
جريس" ، أنا لست هنا" ...لمناقشة ما كان صحيح وما كان غير
لا ، "توم" ، استمع
هذا لايتعلق بالإيمان
هذا يتعلق بالتاريخ
حسنا ، ربما كنت مخطئة هنا أنا لست خبير القانون
و لكن أعتقد أنهم أضاعوا المغزى
أنا لست على يقين بأني أفهمك
، كل هجومهم تمحور عن وعظي في الصف
و لكني لم أفعل ذلك
، قالوا بأنكِ فعلتِ استشهدتِ بالكتاب المقدس
"تحدثتِ عن تعاليم "النبي عيسى
كأي حقائق أخرى يمكن التحقق منها
و لكن ماذا لو أنها كانت كذلك فقط ؟
مجرد وقائع معينة تحدث ليتم تسجيلها في الكتاب المقدس
لا يعني توقفها عن كونها حقائق
يمكننا فصل العناصر المتعلقة "بالتاريخ من حياة "النبي عيسى
عن تلك العناصر المتعلقة بالتعاليم الدينية
أعني ، في فصلي لم أتحدث عن النبي عيسى" على أنه إلهي ومُخَّلِصِي"
كل ما فعلته كان التعليق على أسئلة متعلقة بـ"النبي عيسى" ، الإنسان
و قد فعلت هذا في حصة التاريخ المعاصر
لم يكن هناك شيء خاطئ مع السياق
و أي قاعدة تقول أنه يمكنك التحدث عن
أي شخصية تاريخية وجدت إلا "النبي عيسى" ، تعتبر تمييز
لا يمكنهم إقامة ذلك
وكل مؤرخ ذو مصداقية "يعترف بوجود "النبي عيسى
لأن هناك الكثير من الأدلة على ذلك
جريس" ، أحببتُ ذلك"
، هذا هو دفاعنا النبي عيسى" الشخصية التاريخية"
تماماً مثل أي شخصية أُخرى
أتعرفين شيءً ؟ كين" لن يرى أبداً ما هو قادم"
.تحتاج بعض المطالعة للقيام بذلك
يحوي فقط الكثير من الملاحظات المكتوبة في الهوامش
بهذا للمرة الأولى شعرت أني بدأت التعرف حقاً على أخي
وكأن الله منحني الخمس دقائق التي كنت بأمسِّ الحاجة إليها معه
أنا فقط لا أفهم لِماذا لَمْ يخبرني عن إيمانه
مشاركة المرء إيمانه مع العائلة
لا سيما عدم عِلمِه بِرَدَّةِ فعلهم
يمكن أن يكون صعبا
اعتبار نضالنا كأنه بركة ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح تماماً
هناك أكثر من خمس دقائق تنتظرك و أخيك
: يوحنا الإصحاح (11) ، الآية (25-26) تقول
(أَنَا هُوَ البَعْثْ وَ الحَيَاةْ)
(الذِّي يُؤْمِنْ بِي سَيَعِيشْ حَتَّى لَوْ مَاتْ)
(وَ مَنْ يَحْيَ وَ يُؤْمِنْ بِي لَنْ يَمُوتْ أَبَدّاً)
هل تصدِّقين ذلك ؟
أجل
إذا ضَيِّيفِيه في قلبك
و اجعليه سيِّد حياتك
سيدي ، أنا لست متأكدة ...تماماً من ماذا أقول ، ولكن
.أشكرك على الموت على الصليب من أجلي (وَمَا قَتَلُوهْ وَ مَا صَلَبُوهْ وَ لَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ):قرآن كريم
أرجوا أن تغفر لي خطاياي
"يا "نبي الله عيسى أرجوا أن تكون حاضراً في حياتي
و سأتَّبِعُك بصفتك سيدي و مخلِّصِي
.آمين
شكرا لك
هل يمكن أن تذكر اسمك و مهنتك للمحكمة ؟
"اسمي "لي ستروبل
أنا أستاذ الفكر المسيحي في جامعة "هيوستن" المعمدانية
و مؤلف لأكثر من 20 كتاباً عن المسيحية
"بما في ذلك "قضية المسيح
هل يمكنك مساعدتي في إثبات حياة "النبي عيسى" ؟
بكل تأكيد ، دون أي شك معقول
كيف ذلك ؟
في الواقع ، هذه المحكمة أكدته بالفعل عندما أُعطِيَ التاريخ
تاريخنا الزمني تم تقسيمه إلى "ما بين "قبل المسيح و بعد الوفاة
"اعتماداً على ولادة "النبي عيسى
و الذي يعتبر عملاً متعباً ما لم يكن موجوداً
، أبعد من ذلك "المؤرخ "جاري هابرماس
"ذَكَرَ 39 مصدراً قديماً عن "النبي عيسى
و التي أحصي من خلالها أكثر من 100 حقيقة موثقة
عن حياته ، تعاليمه ، صلبه و قيامته
في الواقع ، الأدلة التاريخية عن اعدام "النبي عيسى" جدُّ قوية
هذا و أن أحد علماء العهد الجديد" الأكثر شهرة في العالم"
: الألماني "جيرد ليدمان" قال
"موت "النبي عيسى) (نتيجةً للصلب ، أمر لا جدال فيه
الآن ، هناك عدد قليل جداً من الحقائق في التاريخ القديم
التي أكَّد المؤرخون النقاد من أمثال "جيرد ليدمان" بأنه لا جدال فيها
"من بينها اعدام "النبي عيسى
سامحني ، لكن أنت مؤمن أليس كذلك ؟
تؤمن بالكتاب المقدس المسيحي ؟ - مذنب حسب التهمة الموجهة -
إذاً ، ألن يساهم ذلك في تضخيم "تقديرك حول احتمالية حياة "النبي عيسى
، كلَّا لأننا لا نحتاج إلى تضخيم ذلك
يمكننا إعادة بناء الحقائق "الأساسية عن "النبي عيسى
فقط من المصادر غير المسيحية و البعيدة عن الكتاب المقدس
كما أن "جيرد ليدمان" ملحد
بعبارة أخرى ، نستطيع "إثبات حياة "النبي عيسى
فقط اعتماداً على المصادر التي ليس لها أي تعاطف تجاه المسيحية على الإطلاق
: "كما قال المؤرخ اللاأدري "بارت ايرمان
(النبي عيسى وُجِدْ ، سواءٌ أحببنا ذلك أم لا)
سأوضِّحُه بهذه الطريقة
إنكار وجود "النبي عيسى" لا يقضي عليه
إنما على الأرجح يثبت أنه ما من حجم من الأدلة سيقنعنك
، شكرا لك لا مزيد من الأسئلة حضرتك
السيد "كين" ، شهادتك
لا أسئلة ، حضرتك
هذا وقت الغداء
سنأخذ استراحة حتى الـ (14:00) ظهراً
هل يمكنني مساعدتك بشيء ؟
مرحباً
"كنت أبحث عن القس "دايف
صديقتي "مينا" قالت يجب أن أراه
قالت أن الكلام معه سهل جداً
لن يعود إلى غاية الاسبوع المقبل
حسنا ، شكراً
المسح شيء أقوم به في أوقات جزئية
أنا أستمتع به لأنه يساعدني على التفكير
لكن اذا كنت بحاجة إلى التحدث ، فأنا فعلاً قِسْ
مرَّت ثلاثة أسابيع منذ أن قال لي الأطباء أني في حالة شفاء
إيمي" ، هذا مبهر" - إنه كذلك -
نعم
لكن على الرغم من أني مُنِحْتُ هذه الهدية
كنت أتساءل حول إيماني
...أعلم بأن "النبي عيسى" وُجِدْ ، لكن
أنا أكافح في سبيل أن أُؤمن
في الواقع ، أعتقد أنك آمنت مسبقاً
و الدليل على ذلك ، أنكِ لستِ على استعداد لإبعاد الله عنكِ مرة أخرى
خاصة بعد أن تلاشى مرض السرطان
لن يسمح لك بصرف تفكيرك عنه
"جزءٌ منكِ يستشعر حضور "النبي عيسى
أما الرغبات ستتلاشى وستدعك بسلام
في الواقع ، الآن ذكرتَ ذلك
لقد فكرتُ في ذلك
انظري ، إنه يَسُرُّ في استخدامه لذواتنا بطرق لم نحلم بها
و منحنا أشياء لم نكن نعلم بأننا نريدها حتى
علينا فقط أن نتوكل عليه
هل تفعلين ؟
.شكرا لك
، مرحباً "أنا القس "دايفيد هيل
الخُطَبْ المكتوبة ، أليس كذلك ؟
نعم
ضعها هناك فقط
إنهم يأتون في أوقات الصباح
أنا واثق من أنهم فعلوا ما ظنوا بأنه الأفضل
أهذا كل شيء ؟
تلك هي كل خطب الـ 120 يوم الماضية ؟
كلا ، هذه رسالة كتبتها
أشرح لماذا لن أسلِّمَها لهم
عفواً ؟
أنا أعلم أنه من غير المألوف للقس للمسيحي
المقاومة المتعمدة لمذكرة استدعاء صادرة من قبل سلطة الحكومة الشرعية
بل لعل الأكثر غرابة ، أن يشعر بأنه مضطر للقيام بذلك
أمتأكد من أنك تريد فعل ذلك ؟
هو شيء يجب علي القيام به
: أنت تعرف المثل أليس كذلك؟، (العجلة المصرصرة تحتاج التشحيم)
لدي قول آخر
(الظِّفر الذي يحدث له نُتوء يتعرض للدَّقْ)
سوزان" ، ما أراه هو أستاذةٌ أجابت" سؤال طالبةٍ في سبيل الرفع من كفاءتها
آيمي" ، يبدو و كأنكِ في" طرف "جريس ويسلي" هنا
بالتأكيد ، ألا ترين أنها استغلت سؤال الطالبة لكي تروج لأجندتها المسيحية
، "في الواقع يا "سوزان لا أرى الامر بهذه الطريقة
"أعتقد أن "السيدة ويسلي يحق أن يكون لها آرائها الخاصة
وذلك فيما يتعلق بما تدرسه داخل الصف
، هي لم تحاول أن تحول هؤلاء الطلاب ..........في الواقع
آيمي"، علي أن أقول بأني صدمت من تغيرك 180° عن مواقفك التي في مدونتك
فقط انظري إلى الحقائق التي في هذه القضية
من الواضح أنها انتهكت حقوق طلابها
مارلين" ؟"
لدي فكرة
تعالي إلى هنا في أقرب وقت
تبدو بحالة سيئة
عليك فعلاً أن تطلب إعفاءك
لا ، أنا بخير
أنا حقاً أحتاج لأكون هنا
فليقف الجميع
يمكنكم الجلوس
، المحلف رقم 12 هل هناك شيء تود أن تقوله ؟
، أنا أعتذر يا حضرة القاضي ......علي أن
أيها الحاجب ، اتصل بالإسعاف
سيدي
، حسناً أظن أن هذا يثبت أنه لا يوجد إله
لأنهم خسروا المحلف الوحيد الذي كان يمكنهم الإعتماد عليه
أتحس بصداع ؟
نعم - تقيؤ ؟ -
قبل نصف ساعة مضت
هل هذا مؤلم ؟ ماذا عن هذا ؟
أتمنى ألا يكون الأمر "متعلقاً بـ"الزائدة الدودية
! "بروك" - "مارلين" -
الأمر لا يبشر بالخير في الداخل
، "آنسة "مارشال هل أنتِ مستعدة لأداء واجباتكِ كبديلة ؟
نعم حضرتك
، "سيد "إيندلير الشاهد التالي
هلّا ذكرت اسمك و خبرتك للمحضر
"اسمي "جيمس وورنر والاس
أنا محقق جرائم قتل "متقاعد من مقاطعة "لوس آنجلوس
و هل أنت مؤلف كتاب "قضية المسيحية القديمة " ؟
نعم ، أنا هو
هل يمكنك مشاركة العنوان الفرعي للكتاب مع المحكمة ، من فضلك؟
محقق جرائم يحقق في ادعاءات الانجيل
هل سأكون صائباً في قولي ، أن واجباتك كمحقق جرائم قتل
تشمل التحقيق في قضايا جرائم قتل قديمة ؟
نعم ، إنه و كان من اختصاصي
ألا تُحَلُّ معظم هذه القضايا باستخدام الحمض النووي كدليل ؟
إعتراض ، توجيه الشاهد
و المحامي هو من يشهد ، حضرتك
سأعيد صياغة السؤال
كم عدد قضاياك القديمة التي تم حلها باستخدام الحمض النووي كدليل ؟
ولا واحدة
، هذا شيء مشهور في التلفاز لكن قسمنا لم يملك التمويل اللازم
لحل القضايا القديمة باستخدام الحمض النووي
، حسناً كيف تحل معظم هذه القضايا ؟
غالباً من خلال دراسة إدعاءات شاهد عيان
إدعاءات شاهد عيان ، أُخذت منذ سنوات عديدة
لكن أغلب الأحيان يكون الشاهد متوفي
، "سامحني على جهلي يا سيد "والاس لكن كيف يكون ذلك ممكناً؟
لدينا عددٌ من التقنيات التي يمكن ،استخدامها لإختبار موثوقية شاهد العيان
بما في ذلك شيء يدعى "تحليل بيانات الطب الشرعي"
هذا نظام حيث ندقق فيه أقوال شهود العيان
، و ننظر إلى ما يختارون إلى تقليله
،ما يختارون التأكيد عليه ،ما يحذفونه بأكمله
كيف يمددون الوقت أو يقلصونه
و عندما ندرس هذه ، الأنواع من إفادات شهود العيان
يمكننا عادةً أن نعرف من ، يكذب ، و من يقول الحقيقة
.و حتى من هم الأشخاص المذنبين
و هل استخدمت هذه المهارات في أي وقت خارج منصبك الرسمي ؟
نعم ، استخدمت خبرتي على لغز وفاة "النبي عيسى" على يد الرومان
و أنا في الواقع بحثت في الأناجيل تماماً كما كنت أبحث في بيانات الطب الشرعي
في غضون أشهر ، قررت أن الأناجيل الأربعة
كتبت من وجهات نظر مختلفة
: بما يشمل روايات شهود العيان حول "حياة، كهنوت، موت و بعث "النبي عيسى
ألم تعتبر أن الروايات ، الأربعة قد تكون جزءاً من مؤامرة
صُمِّمَتْ لتعزيز الإيمان في عقيدة فتيّة ؟
نعم ، عليك أن تضع في اعتبارك ،المؤامرات عند تقييم روايات شهود العيان
لكن المؤامرات الناجحة ، عادةً تضم العدد الأقل من الناس
إنه أسهل بكثير لشخصين أن يكذبوا و يحتفظوا بالسر من عشرين شخص
و هذه هي فعلاً المشكلة بنظريات المؤامرة المرتبطة بالحواريين في القرن الأول
هناك الكثير منهم ممَّن حاولوا أن يحافظوا على هذه المؤامرة
.لمدة طويلة جداً من الزمن
و الأسوء من ذلك هو أنهم كانوا يعانون من الضغط أكثر من غيرهم
.ضغطٌ لا يمكن تصوره
كل واحد من هؤلاء الناس تم تعذيبه و قتله بسبب ما ادعوا أنهم رآوه
ولم ينكر أحد منهم قصَّتهم أبداً
اذن ، فكرة أن هذه مؤامرة من .القرن الأول ، هي غير منطقية حقاً
، بدلاً من ذلك ما أراه في الأناجيل
هو شيء اسميه تصريحات .داعمة غير مقصودة لشاهد عيان
ما هي التصريحات المساعدة غير المقصودة لشاهد العيان ؟
.إن أمكنني استعارة إنجيلك
دعني أذهب لإنجيل متَّى" للحصول على مثال لذلك"
سأبدا بالمقطع الذي يكون فيه المسيح" أمام "قيافا" في جلسة استماع"
، يقول هنا (حِينَئِذٍ بَصَقُوا فِي وَجْهِهْ)
(وَ ضَرَبُوهْ بِقَبَضَاتِهِمْ)
(وَ آخَرُونْ صَفَعُوهْ وَ قَالُوا)
(تَنَبَّأْ لَنَا أَيُّهَا المَسِيحْ ، مَنِ الذِّي ضَرَبَكْ؟)
، الآن ، هذا يبدو كطلب بسيط جداً
بالنظر إلى أن الذين ضربوه كانوا واقفين أمامه تماماً
هذا لا معنى له
لما قد تكون نبوءة لتكون قادراً على أن تقول من الذي ضربك؟
لكن لن تستطيع الإجابة "على ذلك حتى تقرأ إنجيل "لوقا
، هو يقول (الرِّجَالْ الذِّينَ كَانُوا يَحْرُسُونْ المَسِيحْ)
(بَدَأُو بِالسُّخْرِيَةِ مِنْهْ وَ ضَرَبُهْ)
)، عَصَبُوا عَيْنَيْهِ وَ سَأَلُوهْ)
(أَنْبِأْنَا ، مَنِ الذِّي ضَرَبَكْ ؟)
، اذن الأن نعلم لما كان هذا تحدياً
، لأن "لوقا" أخبرنا "بالشيء الذي تركه "متى
إنه كان معصوب العينين عندما حدث الأمر
هذا شائع جداً ، هذا النوع من شهادة العيان المساعدة غير المقصودة
الذي يزوِّدُنا بالتفاصيل التي تركها الشاهد الأول
بعد سنوات من تمحيص هذه الأناجيل باستخدام الأسلوب
الذي أستخدمه لتحديد ما ، إذا كان شاهد العيان موثوق
استنتجتُ أن الأناجيل الأربعة في هذا الكتاب
تضمنت روايات على صلة وثيقة "بالكلمات الحقيقية لـ "النبي عيسى
و هذا يشمل الأقوال التي اقتبستها الآنسة "ويسلي" خلال درسها؟
بالتأكيد
.شكراً لك أيها المحقق
الشاهد تحت تصرُّفك
، "محقق "والاس
أنا لن أحاول مضاهاة ، معرفتك بالكتاب المقدس
لكن أليس صحيحاً أن هذه الروايات الإنجيلية تختلف على نطاق واسع
في ما يقولون ، أن هناك العديد من التناقضات بين هذه الروايات؟
بالتأكيد ، لكن هذا بالضبط ما علينا توقعه
لم أفهم ذلك جيداً
أقوال شهود العيان غالباً ما تختلف قليلاً في الطريقة التي يعيدون سرد القصة بها
إنهم يتداولونها من وجهات نظر جغرافية مختلفة ، من تاريخهم
حتى من أماكن تواجدهم داخل غرفهم
، عندما درست الأناجيل
حاولت أن أحدد ما إذا كانت ، هذه الروايات دقيقة و موثوقة
على الرغم من أي خلاف قد يكون هناك بين الروايات
، و كمسيحيٍ متدين هل تشعر أنك نجحت ؟
"سيد "كين
أظن أنَّكَ أسأتَ فهمي
عندما بدأتُ بهذه الدراسة كنت راسخاً في الإلحاد
بدأتُ أدرس الأناجيل كمشكك ملتزم ، و ليس كمؤمن
، كما ترى لم أنشأ في بيئة مسيحية
على الرغم من أن لدي تقديراً عالياً غير اعتيادي لقيمة الأدلة
أنا لست مسيحياً لأني تربيت على ذلك
أو لأني تمنيتُ أنه قد يرضي حاجة معينة أو يحقق هدف ما
أنا مسيحي ببساطة لأن ذلك حقيقة مثبتة
أطالب بحذف جزء من الشهادة حضرتك
لك ذلك
لهيئة المحلفين توجيهات "بتجاهل آخر تصريح للمحقق "والاس
لا مزيد من الأسئلة
الشاهد يمكنه المغادرة
شكراً لك حضرتك
سيد "اندلير" ، شاهدك التالي
ليس لدينا شاهد حضرتك
، هي لم تفعل أي شيء خاطئ ! كانت تحاول مساعدتي فحسب
!بروك
! النظام ! أريد النظام
أيتها الشابة ، شبابك لا يُعْذِرُكِ انتهاك حرمة هذه المحكمة
لكن هذه القضية من المفترض أنها تتعلق بي
، أوشكت على بلوغ السابعة عشر و كأني لا أستطيع التفكير عن نفسي
أنا فقط ليس لدي الحق للتكلم
بروك، ما الذي تفعلينه ؟ -
ليس إلاَّ إذا تم استدعائكِ كشاهدة أيتها الشابة
، إذا وضعتها على المنصة ما الذي سأحصل عليه ؟
.هي سألت سؤالاً و أنا أجبتُ عليه
حضرة القاضي ، نريد أن نستدعي الآنسة "بروك ثاولي" إلى منصة الشهود
! إعتراض حضرتك
الآنسة "ثاولي" هي قاصر
والداها لا يريدان تعريضها للضغط العاطفي
بسبب شهادتها تجاه معلمتها
، "آنسة "ثاولي أأنتِ مستعدة لتشهدي نيابة عنكِ ؟
نعم يا حضرة القاضي
و هل تَعِينْ أنه سيكون عليكِ أن تجيبي
،على كل الأسلة بصراحة ، بغض النظر عن مشاعرك
و الفشل في ذلك قد يُعَاقَبْ عليه قانونياً ؟
نعم يا حضرة القاضي
أنا لستُ خائفة من قول الحقيقة
أنا أخشى فقط من عدم القدرة على قولها
سأسمح بهذه الشاهدة
.الإعتراض مرفوض
، "بروك" ، في الصف
من تحدث عن "النبي عيسى" أولاً أنتِ أم الآنسة "ويسلي" ؟ ،
أنا فعلت
كجزء من سؤال ؟
نعم
و في ذلك الوقت ، هل شعرتِ و كأنكِ تَسْأَلِينْ عن تعاليم دينية ؟
لا ، ليس فعلاً
"إنه بدا و كأن "د. م-ل كينج و "النبي عيسى" يقولان نفس الأشياء
لذلك أَثَرْتُ الموضوع
"و هل اعتبرتِ ردَّ الآنسة "ويسلي
جواب منطقي لسؤالك ؟
نعم
، إذن إذا كنت قد سمعتُ بشكل صحيح
أنتِ سألتِ سؤالاً في حصة ، التاريخ عن شخصية تاريخية
و أستاذة التاريخ أجابته بطريقة معقولة ؟
نعم
شكراً لكِ
الشاهد تحت تصرُّفك
، "آنسة "ثاولي هل تحبين الآنسة "ويسلي" ؟
نعم
هل تقولين أنها أُستاذتك المفضلة ؟
نعم ، بالتأكيد
أتظنين أن الآنسة "ويسلي" تحبك ؟
اعتراض ، تكهنات
حضرتك ، هذا يتعلق بالحالة الذهنية للشاهدة أو حتى الآنسة "ويسلي" نفسها
سأسمح بذلك مرفوض
يمكنكِ إجابة السؤال
، نعم أظن أنها تحبني
أتظنين أن هناك احتمال ، أنه ، من خلال إجابتها على سؤالكِ
ربما تكون قد حاولت أن تشارككم بعض الأفكار المتعلقة بإيمانها
إيمانٌ تتمسك به و عزيزٌ عليها جداً ؟
، لا ..... لا ليس في تلك اللحظة
ليس في تلك اللحظة ؟
أتقصدين أن هناك كان لحظات أخرى حيث تحدثت فيها عن عقيدتها ؟
آنسة "ثاولي" ، من فضلك ؟
، يجب عليكِ أن تجيبي على السؤال "آنسة "ثاولي
نعم ، لكن خارج المدرسة و كانت مرة واحدة فحسب
أطالب بحذف جزء من الشهادة حضرتك ، هذا ليس مهماً
الأفعال خارج حمى المدرسة ليست مشكلة هنا
مرفوض
يبدو أن السيد "كين" قد وجد خيطاً
، و أنا أميل لتركه يسحبه ولنرى ما الذي سيتضح هنا
شكراً لك يا حضرتك
لماذا لم تخبريني بهذا ؟
، أنت لم تسأل و أنا لم أكن أعتقد أنه مهم
بروك" ، أنتِ تدركين أنه" يجب عليكِ قول الحقيقة هنا
أنتِ تفهمين ذلك ، صحيح ؟
نعم
إذن ، ماذا قصدتِ عندما قلتِ
أنكم تحدثتم عن الإيمان خارج المدرسة ؟
أخي مات في حادث سيارة قبل 6 أشهر
، "الآنسة "ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام
لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الصَّف
، أخبرتها أنني بخير لكنني وجدتها لاحقاً في المقهى
"و هل أرشدتك الآنسة "ويسلي بأي نوع من الإرشادات النفسية
لا
هل اقترحت أنها ربما ليست الشخص المناسب لتناقش هذا الأمر معكِ ؟
لا
، حسناً إذن ما الذي فعلته الآنسة "ويسلي" ؟
كانت لطيفة جداً
تحدثنا لوقت طويل و كان واضحاً أنها مهتمة حقاً
، سألتها كيف تشدُّ من أزرها "و هي قالت : "النبي عيسى
إذن ، هي من تحدثت عن "النبي عيسى" أولاً ؟
"هل دعمها لـ "النبي عيسى شجَّعكِ لإستكشاف المسيحية ؟
، نعم في البداية
لكن عندما جاء أفراد جمعية ، جيش الخلاص لأخذ أغراض أخي
إحدى الآنسات وجدت إنجيله ، وأعطته لي
لم أكن أعرف حتى أنه يمتلكُ واحداً
، لذا بدأت بقراءته
......و عندما بدأت ، أدركت أني
لم أرغب بالتوقف
هذا هو السبب
لهذا السبب سألتُ ذلك السؤال في الصّف
، الآن إذا كنتُ فهمتكِ بشكل صحيح
دون التدخل المباشر ، "من الآنسة "ويسلي
ما كنت لتسألي ذلك السؤال بالأساس ، أليس كذلك ؟
لا أعلم
، بعد كل قراءاتكِ للإنجيل
هل تشعرين الأن بأنَّكِ مؤمنة ؟
نعم
ربما حتى .... مسيحية ؟
نعم
بالإضافة إلى خطر أن يبدوا الأمر توسعاً
، هل تظنين أن أي من هذا
قراءتكِ للإنجيل ، سؤالكِ الذي يتعلق بالمسيح في الصّف
، إلتزامكِ المكتشف حديثاً تجاه المسيحية
هل كان من المحتمل أن يحدث أي من هذا من دون تدخل الآنسة "ويسلي" ؟
لا ، ما كان ليحدث
أشكركِ لصدقك
لا مزيد من الأسئلة حضرتك
"سيد "اندلر هل تود التصويب ؟
كلَّا حضرتك
"يمكنكِ النزول آنسة "ثاولي
لماذا يبدو عليهم الغضب ؟
لأنهم يظنون أننا كذبنا عليهم
لكننا لم نفعل
هذا لا يهم
تم تأجيل هذه المحكمة
"علي أن أجهزكِ يا "جريس
سوف نخسر هذه القضية
أعلم
كنتَ محقاً
أنا سأخسر كل شيء
رأينا جمهوراً كبيراً جداً خارج قاعة المحكمة الأمس
سواء للإحتجاج أو لدعم "المعلمة "جريس ويسلي
التي تحاكم بتهمة التبشير في الفصول الدراسية
، في حركة غير متوقعة الأمس رأينا البعض من طلاب "ويسلي" السابقين
خرجوا للتظاهر بصمت لدعم معلمتهم
إلهي ، أرجوك اصرف عني هذا البلاء
....أنا
أنا لا أعلم ماذا أفعل
أرجوك لا تتركني
أرجوك
"مرحباً "بروك
أفسدتُّ كل شيء ، أليس كذلك؟
لا بأس ، لا يجب عليكِ أن تُجِيبِي
.أعرف أنني فعلت
ليس مسموحا لي حتى التحدث إليها
كيف أدعها تعرف أنني آسفة من دون أن أجعل الأمور أسوء ؟
، لا يمكنني أن أخبرك بما عليكِ فعله
، لكن مهما فعلتِ .دعيها تعرف أنكِ تهتمين
، مؤخراً ، عندما كنت أصلي
.و كأن المسيح لا يدعني أشعر بوجوده
، عادة يمكنني أن أمد يدي و ألمسه
لكن الآن وكأنه بعيد عني مليون ميل
عزيزتي ، أنتِ من بين الناس أجمعين عليكِ أن تعرفي
، أنَّه عندما تمرِّين بأمر صعب للغاية
المعلم دائما يكون هادئ أثناء الإمتحان
، في البداية المحكمة أخذت منعطفاً غير متوقع
عندما قرر محامي "ويسلي" أن "يحاول اثبات وجود "النبي عيسى
جاري" ، هذا مجال خبرتك نوعاً ما"
كيف تقنع المشككين ؟
أيها المحافظ ، أنا أوظِّف ما ادعوه ، "أسلوب الحد الادنى من الحقائق"
الذي يستخدم فقط في الأحداث التاريخية
التي تكون مثبتة بشكل جيد جداً ، لدرجة أنها مقبولة بشكل شامل
حتى من قبل المشككين و العلماء غير المسيحين
...كنتيجة لذلك ، نحن
الآن فهمت ما هو الذي لم يكن مسموحاً لك التحدث عنه
أتمنى أنه ما زال غير مسموح لي التحدث عنه
إنها تحتاجني في هيئة المحلفين
"تحلى بالإيمان يا "دايفيد
الرب لديه خطة
كيف جئت إلى هنا على حال ؟
، "استعرتُ سيارتك "البريوس إنها جميلة جداً
، لا تأخذ راحتك كثيراً أنا أنوي أن أشفى بالكامل
إذن "رايس" ، هل تصدق أنها كانت تقوم بالتبشير لطلابها ؟
لا على الإطلاق أيها المحافظ
النبي عيسى" هو من اكثر" الشخصيات تأثراً و التي عاشت يوماً
كيف يمكنك تجاهل هذه الحقيقة و تدريس التاريخ ؟
...أظن أن المشكلة الحقيقية هي
! "مرحباً "مارتن
المزيد من الأسئلة ؟
أردتُ أن أتأكد من أنك على ما يرام
نعم ، أنا بخير
إنهم يبقونني هنا من أجل القليل من المراقبة
سأخرج قريباً
هناك شيء مختلف فيك
هل أنت بخير ؟
أود قول الشيء نفسه
نعم
أؤمن بأن الرب يريدني أن أكون كاهناً
، لأعود إلى بلدي و أصبح قسيساً
مثلك تماماً
هذا عظيم
سيكون هناك تحديات في بلدك
هل أنت مستعد لها ؟
نعم
أنا فخور بك
تعال إلى هنا
هذا رائع
إنها حقيقة مروعة أن المسيحين قريباً سيكونون مجبرين على الإختيار
بين إطاعة قانون الإنسان أو إتِّباع كلمة الرب
"أنا "مايك هاكبي
سنراكم في المرة ."القادمة في "وجهة نظر
، "اسمعي "بروك "اذهبي و كوني مع الآنسة "ويسلي
أعتقد أنه بإمكاننا التكفل بهذا
نعم ، جديّاً لدينا دعم قادم
أنتِ بأمان
اذهبي و نالي منهم
الرب سيتكفل بهذا
أين "توم" ؟
ليقف الجميع
اجلسوا
هل نفتقد أحداً ما ؟
أعتذر يا حضرة القاضي
اعتذاري الشديد للمحكمة
هذا غير متوقع
.يبدو مثل المحامي تقريباً
، حضرة القاضي لدي شاهد واحد أخير لأستدعيه
"جريس ويسلي"
، "آنسة "ويسلي من فضلك توجهي إلى منصة الشهود
هل يجب علي ذلك ؟
أخشى ذلك
حضرتك ، نظراً لتردد ، الشاهدة للإدلاء بشهادتها
هل يمكنني الحصول على إذن المحكمة لأعاملها كشاهدة معادية ؟
، يمكنك ذلك واصل على مسؤوليتك الخاصة
، هل تقسمين على قول الحقيقة كلَّ الحقيقة ، ولا شيء غير الحقيقة ؟
أقسم
من فضلكِ اجلسي
، "جريس" أريد منكِ فعل شيء من أجلي
شيءٌ من أجل جميع من في هذه القاعة
أريد منكِ أن تعتذري
و تقولي أنَّكِ ارتكبتِ خطأً
، حضرة القاضي ما الذي يجري هنا ؟
"افعلي ذلك يا "جريس
لا يمكنني فعل ذلك
لماذا ؟ لماذا لا يمكنكِ فعل ذلك "جريس" ؟
لأنني لا أعتقد أني فعلتُ شيئاً خاطئ
حسناً ، كمحامٍ لكِ أنا أنصحكِ بفعل ذلك على أي حال
على الأقل تظاهري أنكِ آسفة و ارمي بنفسك تحت رحمة المحكمة
ماذا ؟
هذه ستكون كذبة
و ماذا في ذلك ؟
الجميع يكذب
ليس الجميع
هل تطمحين لتكوني شهيدة ؟
ما الذي يفعله ؟
لا فكرة لدي
لا
..."تومي"
اذن ما الذي تريدينه "جريس" ؟
أخبريني ، أخبرينا
...أريد
أريد أن أكون قادرة على قول الحقيقة
الحقيقة ؟
حقيقة من ؟
و أي حقيقة تقصدين ؟
جريس" ، هل هناك حقيقة" ما تعرفينها و لا أحد آخر يعرفها ؟
هذا صحيح
في تلك الليلة ، ألم تخبريني أن النبي عيسى" تحدث إليكِ شخصياً ؟"
لما تفعل هذا ؟
أنا من يقوم بطرح "الأسئلة آنسة "ويسلي
أقُمتِ أم لم تقومي بإخباري بأن النبي عيسى" تحدث إليكِ شخصياً ؟"
نعم
و ماذا قال ؟
سأهون الأمر عليكِ
ألم تقولي أنه سألكِ سؤالاً ؟
هذا كان شخصياً ...لم يكن من المفترض بك
لا يهمني
في تلك الليلة ، أخبرتني أن "النبي عيسى" سألكِ سؤالاً
ماذا سألكِ "جريس" ؟
أخبرينا جميعاً
أظن أننا نستحق أن نعرف
لماذا تفعل هذا بي ؟
أجيبي عن السؤال
لن يصدقونني
لا يهم
كل ما يهم هو أنَّكِ تصديقين ذلك
، "أخبرينا "جريس تحت عقوبة الحنث باليمين
ما هو سؤال الرب لكِ شخصياً تلك الليلة في حرم المدرسة ؟
أجيبي عن السؤال
! أجيبي عن السؤال
، سألني من يقول أني أنا" ؟"
و ماذا أجبتِ؟
،أنتَ "عيسى" نبي الله الله الحيُّ الذي لا يموت
حسناً ، إليكم الأمر
، حضرة القاضي أظن أننا سمعنا بما فيه الكفاية
، "سيد "اندلر هل تريد أن تغير ادعاء موكلتك ؟
كلَّا ، حضرة القاضي
أقول أنها بريئة من كل الأفعال الخاطئة
لكني أطلب من هيئة المحلفين أن تحكم ضدها على اي حال
، أعني لنواجه الأمر
كان لديها الجرأة لتؤمن ، ليس فقط أن هناك رب
، بل أن لديها صلة شخصية معه
مما يحدد كل شيء تقوله و تفعله
أظن أنه حان الوقت لنتوقف عن التظاهر أنه يمكننا الوثوق بشخص مثلها
للعمل في الوظائف العامة
باسم التسامح و التنوع ، أرى أن ندمِّرها
"هذا يكفي يا سيد "اندلر
بعد ذلك يمكننا جميعاً أن ، نذهب إلى قبورنا راضين
، عالمين بأننا أطفئنا آخر شرارةٍ للإيمان تم عرضها في ساحة عامة على الإطلاق
"هذا يكفي يا سيد "اندلر
برأيي أن نجعلها مثالاً
سيد "اندلر" ، هذا يكفي
، دعونا نضع سابقة جديدة
أن العمالة بأيٍ من ولايات حكومتنا الفيدرالية
تتطلب أن تستنكر أولاً أي نظام اعتقادي لديك
! سيد "اندلر" هذا يكفي خرجتَ عن السيطرة
و اذا تسلل أحد من خلال الشقوق وكتم إيمانه
اذن سنعتقلهم و نقوم بتغريمهم
، و اذا لم يدفعوا إذن سنحجز ممتلكاتهم
..و اذا قاوموا
حسناً ، دعونا لا نخدع أنفسنا
قوات الشرطة دائماً وراء المسدسات
، "سيد "اندلر خرجتَ عن السيطرة
! سأتهمك باحتقار المحكمة
أقبل التهمة ، لأنني لا أملك شيء سوى احتقار هذه الإجراءات
اذا كنَّا سنُصرُّ على أن حق المسيحيين في المعتقد
، يخضع لجميع الحقوق الأخرى اذن هو ليس بحق
دائماً سيكون هناك شخص مستاء
2000عام من تاريخ الانسان يثبت ذلك
لذلك ، برأيي أن نجاري الأمر
، استشهد بالقانون اتهم لجنة المحلفين و أرسلهم للتداول
! فليكن ذلك
، الآن نحن سنتجنب المرافعات الختامية المعتادة
إلا اذا احتاج السيد "كين" أن يواصل مخاطبة لجنة المحلفين
لا يا حضرة القاضي
لا يمكننا أن نطلب أكثر من ذلك
تعليماتي لكم ، بسيطة
طبقوا القانون بدون أي حكم مسبق غير عادل
او المخاطرة ببطلان المحاكمة في الإستئناف
الآن ، أعتقد أنه يمكنني القول بأمان أن محامي المدعى عليها
تحداكم أن تدينوا موكلته
لجنة المحلفين ستغادر الآن من أجل التداول
رفعت الجلسة
لم تحصل على فرصة للصلاة
لنذهب
ذكرني بأن نرسل له رسالة شكر
شكراً جزيلاً ، شكراً لكم يا شباب
شكراً لقدومكم
، حالياً على الهاتف ، صديقة لي اسمها "آيمي" على الخط
و هي تتصل بشأن امرأة لديها محاكمة بسبب إيمانها
هذه المرأة خاطرت بكل "شيء من أجل "النبي عيسى
آيمي" طلبت مني" أن أصلي لهذه المرأة
هلّا انضممتم لي ؟
يا رب ، نحن نعلم أن ، المخاطرة بكل شيء من أجلك
هو شرف تامّ مع مكافآت أبدية
، لكن اذا كان في إرادتك
أيمكنك رجاءً أن تعيد لهذه المرأة أملها
و تجعل إيمانها قدوة لنا جميعاً ؟
، يا رب اعرض قوتك على عالم منحل الأخلاق
نحن نعلم أنه لديك القوة لفعل أي شيء
، لذلك نطلب منك الآن "نستعيثك كما استغاثك "النبي عيسى
، أن تحرك مشاعر هؤلاء الناس ، كلّاً من القاضي و لجنة المحلفين
أن تدعهم يعرفون جمال جلالتك
و كلُّنا نقول آمين
آمين
، سيداتي و سادتي من لجنة المحلفين هل وصلتم لقرار ؟
وصلنا يا حضرة القاضي
إلى ماذا وصلتم؟
....نحن ، لجنة المحلفين نحكم لصالح
"جريس ويسلي"
! أنتم مخطؤون
.رفعت الجلسة
حذاء جميل
جريس" ، أنا آسف"
لم يكن بوسعي أن أخبرك
، كان يجب أن تكون مفاجأة
بخلاف ذلك لجنة المحلفين لم تكن ستتأثر بردود فعلك
إذن ، كان لديك خطة
لا ، أنتِ كان لديكِ
دافعتِ عما تؤمنين به و تمسكتِ بإيمانك
لا أعلم أحداً كان سيفعل ذلك
، كانوا يأملون أن يجعلوا منكِ عبرة
لكن بدلاً من ذلك أصبحتِ إلهاماً
! لقد نجحنا
مهلاً ، بقيتِ هادئة لفترة طويلة
لما لا تذهبي و تشاركيهم الأخبار الجيدة ؟
شكراً لك
نعم
! الله حيٌّ لا يموت
قضية كانت متَّجهة نحو الأسوء
اختتمت بنهاية سعيدة "و قوية لصالح الآنسة "ويسلي
مباشر من خارج قاعة (المحكمة هنا في (هوب سبرينغز
! إلهي ، لقد فعلتها
الرب كريم
الحكم لدينا
، مهلاً ، مهلاً انتظروا أريد أن أسمع هذا
، "في قضية "ثاولي" ضد "ويسلي "الحُكْمْ كان لصالح "جريس ويسلي
الجمهور في حالة احتفال (تام هنا في ( هوب سبرينغز
إذن هل ستقولها ، أم أقولها أنا ؟
أقول ماذا ؟
الله جميل
كل الوقت
و كل الوقت
الله جميل
صدقت يا أخي
سأعمل على الاستئناف
لا تزعج نفسك
إذا استئنفنا و خسرنا ، ستكون سابقة
لا أريد ذلك
لا أفهم كيف خسرنا ذلك
لقد فاقنا دهاءاً و مكراً
"لعب دورنا في الهجوم على "ويسلي
جعل لجنة المحلفين تكره الجميع ما عداها
ناهيك عن أنه أثبت "وجود "النبي عيسى
! الله حي لا يموت ! هو بالتأكيد حي
يوجد مشهد في نهاية الفيلم
أنت تعلم انني سأحتاج لإستعادة مفاتيحي
أعلم
، يومان من أكل رقائق الثلج أنا أتضور جوعاً
"و أنا جائع أيضاً يا "دايفيد
ما رأيك في أن أخذك لأكل شطيرة تونة لذيذة ؟
دايفيد هيل" ؟"
نعم ؟
أنت رهن الإعتقال
بسبب ماذا ؟
ازدراء المحكمة
فشلتَ في تسليم خطبك بناء على أمر من المحكمة
، بناءً على ذلك ضع يديك خلف ظهرك
أرجوك كن لطيفاً
لقد خرج من المستشفى لتوه
لا أفهم
بما هو متهم ؟
لديك الحق في البقاء صامتاً
أي شيء ستقوله سوف يستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق في توكيل محامي
، اذا لم يكن بإمكانك توكيل محامي سيتم توفير واحد لك
هل فهمت الحقوق التي قرأتها عليك للتو ؟
نعم
آسف بشأن هذا أيها القس
لا بأس
يبدو و كأنني سأحتاجك لتأخذ مكاني لفترة أطول
، "بالطبع يا "دايفيد أي شيء تحتاجه
ماذا نفعل الآن ؟
"ما نفعله دائماً يا "مارتن
.نصلي بإيمان