ترجمة الدكتور علي طلال ضبط الترجمة لتناسب نسخة البلوراي kinansyria
: أستوديوهات مارفل تقدم
."المتحولون، ولدوا بقدرات إستثنائية"
"مع ذلك، أنهم لا يزالوا مثل الصغار"
."يتعثرون في الظلام ويبحثون على مَن يوجههم"
."الهبة غالبًا ما تكون نقمة"
وَهب أحدهم جناحين، قد يحلقان" ."بهِ بالقرب من الشمس جدًا
،"وهبهم القدرة على التنبؤ"
."قد يعيشوا في خوف من المستقبل"
،"وهبهم أعظم الهبّات على الإطلاق"
،"وقوى تتخطى الخيال"
قد يخالون أنفسهم بأنهم" ."مقدّرين لحكم العالم
"وادي النيل، عام 3600 قبل الميلاد"
(ـ (أن صباح نور (ـ (أن صباح نور
.الآن ستحكم للأبد، يا مولاي
.نم
.لنبدأ عملية الأنتقال
!أحترسوا
!الموت للأله المزيفة
!الهرم! الهرم ينهار
ـ أركضوا ـ أركضوا، بسرعة
!أحموه
|| رجال - أكس || "أبوكاليبس - نهاية العالم"
كما يعرف الجميع، أن وجود المتحولين أكتشف أول مرة
خلال أتفاقات (باريس) للسلام .بعد الحرب الفيتنامية عام 1973
.أوهايو)، عام 1983)
بعد 6 أيام، شاهدنا جميعاً كيف .. أحد هؤلاء المتحولين
إيريك لانسير) حاول الهجوم على الرئيس) .ووزرائه في حديقة البيت الأبيض
لكن حياتهم أنقذّت من قبل .المتحولة الشابة التي قامت بردعه
الآن (لينشار) لذّ بالفرار وأصبح .أكثر الهاربين المطلوبين في العالم
.وبالنسبة لها، أنها أختفت أيضاً
.لكنها أصبحت رمزاً لعصر جديد
ـ وجه العالم لن يكون أبداً نفسه مجدداً ـ هل تغمز لفتاتي؟
.أجل، العالم مذعور
ـ فتاتك؟ ـ ولا يزال هناك بعض التعصب
ـ أظن أنّك تبدو كبيراً ما يكفي لتكون والدها ـ لكن اليوم، المتحولون متواجدون في جميع مناحي الحياة
معذرةً يا سادة، هل هناك شيء تودون مشاركته مع بقية الصف؟
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام، رجاءً؟
.أظن ثمة شيء خاطئ في عيني
.. حسناً يا (سكوت)، وبعد ذلك لمَ لا تذهب
إلى مكتب المدير وتشرح له .بأنّك لا تزال تقاطع الصف مجدداً
.واثقة أنّك تعرف الطريق جيّداً
ـ أجل، أعرفه ـ حسناً
.تمهلوا، تمهلوا
الآن، أعرف أن معظكم كان عمره، ماذا؟ .حوالي سبعة أعوام في ذلك الوقت
!(سامرز)
.أعلم أنّك هنا في الداخل
أأنت تبكي؟
.أنّي حتى لم أركل مؤخرتك حتى الآن
سامرز)! هل تود أختلاس النظر على فتاتي؟)
.(سامرز)
.(برلين الشرقية)
!أجل
.عشرة نزالات مع عشرة أنتصارات
.(المحارب المجنح)
.(الطير المفترس) و(ملاك الموت)
!(ملاك)
!أجل
!أنها جولة من التصفيق الحار للبدين
.(خصمنا التالي جاء مباشرةً من سيرك (ميونخ
"نزال رقم 11"
،أيها السيّدات والسادة
الشخص الذي يمكنه أن يواجه !الملاك) هو الشيطان نفسه)
.. أقدم لكم
،المذهل
،الرائع
!(نايت كرولر - المتسلل ليلاً)
.أحترسوا الفولطية العالية
!آسف، أيها المتحولون
.مهلاً
أأنتِ تائهة، أيتها الشابة؟
.النزال هناك
!قاتل وإلّا سوف يقتلونا كِلانا
.أنه يزداد إثارة
تقصد هذا، صحيح؟
!(نايت كرولر)
!(ـ (نايت كرولر !(ـ (نايت كرولر
.أنا آسف
.تعال معي
!تمهلوا
!أنهم ذهبوا إلى هناك
.بوسعكِ أن تتحولي
ـ أنتِ هي، البطلة ـ أنا نكرة
.أنا لست بطلة .لنرحل من هنا
.(بروسكو)، (بولندا)
(ـ أتمنى لك ليلة سعيدة، (هنريك (ـ ولك أيضاً، (ميلوش
ـ مرحباً، حبيبي ـ مرحباً
ـ هل كان يوماً جيداً؟ ـ أنه أفضل حتى الآن
ـ أين (نينا)؟ ـ أنها في الفناء
.مع أصدقائها
من أين تعلمت هذه الأغنية، يا أبي؟
.تعلّمتها من والديّ
.وهما تعلّمها من والديهما
.وتعلموها من أجدادهم
.في يوماً ما، سوف تغنيّها إلى أطفالكِ أيضاً
ماذا حصل لهما، والديك؟
.أنهم سلبوهما مني عندما كنت صبياً
.لكنهما لا يزال هنا، في داخل القلادة
.وهنا ... معكِ
هل سوف يأخذك أحد بعيداً؟
.أبداً
.أظن أننا كذلك أكثر مما كنّا نظن
.أنه لن يستمع إلينا
.. ـ إنه فقط كان (ـ (سكوت
.دعوني أحاول
."مدرسة (كزافيير) للمواهب الشابة"
.يبدو المكان قديماً جداً هنا هل هذه مدرسة أم متحف؟
.واحدة آخرى، وآخر خطوة
ـ أنتبه حيث تسير .. ـ لا يمكنني
ـ ماذا؟ مع مَن تتحدث؟ ـ معي
.لقد سمعتكِ للتو في رأسي
ـ أنا تخاطرية، أنّي أقرأ العقول ـ حسناً، أبقي بعيداً عن عقلي
لست بحاجة لفتاة غريبة .أن تتطفل داخل عقلي
لا تقلق يا (سكوت)، فليس هناك .الكثير داخل عقلك لأراه
ـ مهلاً! لم أخبركِ باسمي ـ كلا، لم تخبرني
ـ (أليكس سامرز)؟ !(ـ (هانك ماكوي
مهلاً، ماذا حصل لفرائك الكبير الأزرق؟
.أنّي أبقيه تحت السيطرة الآن
(ـ هذا أخي (سكوت (ـ مرحباً، (سكوت
.أنا (هانك ماكوي)، أحد المدرسيّن هنا
أين البروفيسور؟
لكي يبرز بشكل قوي، ومن ثم .... .التخلص من الماضي وعمل بداية جديدة
،الآن دعونا نبدأ بداية جديدة دون أيّ ذكّريات
فضلاً من العيش في المستقبل .والماضي في نفس الوقت
الآن، ما هي الأشياء المحزنة التي كان يقصدها المؤلف عندما كتب كل هذا؟
.هذا سيكون واجبكم المنزلي ليوم غد
.أحسنتم، يا رفاق، لينصرف الجميع
ـ (أليكس)، إنه من الرائع رؤيتك ـ أجل، ولك أيضاً
.أنّك تبدو بخير .لقد مضى وقت طويل
ـ بالفعل، وأنت لست بحال سيء أيضاً ـ شكراً لك
.(هذا أخي (سكوت
.(أهلاً (سكوت .مرحباً بك في مدرسة المواهب
.أجل، لا أشعر أنها موهبة بالضبط
.ولا أحد شعر بذلك في البداية
الخطوة الأولى في فهم قوة .المرء هو تعلم مداها
عندها فقط يمكننا أن نبدأ تعليمك .كيف السيطرة عليها
،وإذا قررت البقاء هنا
يمكنني أن أعدك بحلول وقت أنتهاءك من هنا
ستكون قادراً على العودة إلى العالم .وتلعب دور الفرد المنتج والمستقر
لمَ لا تزيل الضمادات لكي نعرف ما الذي نتعامل معه هنا؟
أليكس)، هلا تجهزّه وتوجهه) إلى الإتجاه الصحيح إذا أمكنك؟
.ثمة هدف هناك عبر البركة .عندما تفتح عينيك، حاول أن تصيبه
.(يمكنك أن تفتح عينيك، يا (سكوت .لا داعي للخوف من أيّ شيء
.. إنه تماماً
!تراجعوا
.تراجعوا .تراجعوا
جدي زرع تلك الشجرة عندما .كان بسن الخامسة
.كنت أتأرجح على غصونها لوحدي
.أظن ربما كانت تلك شجرتي المفضلة
ـ هل يعني ذلك أنّي مطرود؟ ـ على العكس تماماً
.تم تسجيلك
.(القاهرة)، (مصر)
ـ هل تبيع السجاد؟
.ممنوع الدخول إلى هنا
هل لديك سجاد للبيع؟
... لقد قلت، هذا
.صباح الخير
.يا جبار
.باركنا بقوتك .باركنا بحكم
.يا عظيم، يا جبار
.باركنا بقوتك .باركنا بحكم
.أننا أتباعك المخلصين
(ـ (أن صباح نور (ـ (أن صباح نور
.يا عظيم، يا جبار
.باركنا بقوتك .باركنا بحكم
.أنظروا
.لينظر الجميع
.(أن صباح نور)
.يا عظيم، يا جبار
.باركنا بقوتك .باركنا بحكم
!(ـ (أن صباح نور !(ـ (أن صباح نور
.يا عظيم، يا جبار
.باركنا بقوتك .باركنا بحكم
!يا إلهي
ماذا يحدث؟
!(ـ (أن صباح نور !(ـ (أن صباح نور
.ثمة شيء ما خاطئ، كلا، كلا
!ـ أهربوا !ـ بسرعة، أهربوا
!هزة أرضية
.رجاءً، عودي إلى الفراش، يا عزيزتي
ـ عودي إلى الفراش ـ أنها تفعلها مجدداً
.رجاءً، عودوا للفراش، أيها الجميع .جيسي)، عودي للفراش، رجاءً)
.هيّا، الآن .سبتزبولت)، عد للفراش)
.كاري آن)، هيّا الآن، عودي للفراش)
ـ لم أراها هكذا أبداً ـ حسناً، أنا رأيتها
.لا تسمح لأيّ طفل بالقدوم إلى هنا
.(جين)
!(جين)
.لقد رأيت نهاية العالم
.يمكنني الشعور تماماً بهذا الموت
.كلا، لقد كان مجرد حلم
ـ لكن، لقد كان شعوراً حقيقياً ـ أعلم
.عقلك هو أقوى ما رأيته في حياتي
.. ـ بوسعه أن يقنع نفسه ـ كلا، أنه ليس
،مجرد قراءة عقل أو تحرك ذهني .بل إنه شيء آخر
أنها مجرد قوة مظلمة بداخلي .وهي تزداد مثل النار
ـ ظننت أنّي كنت أتحسن ـ بالفعل، سوف تتحسنين
ـ فقط عليكِ أن تكوني صبورة ـ كلا، كلا
أنّك لا تعرف الشعور بالخوف .عندما تحاول إغلاق عينيك
ـ وأن تكون محصوراً داخل رأسك ـ لكن أظن أنّي أعرف
لم يمضي وقت طويل منذ أن كنت .أعاني من سماع أصوات نفسي
.كل معاناتهم وآلامهم
.أسرارهم
.أخشى في يوماً ما سوف أؤذي أحداً
.أستلقي
.الجميع يخشون الأمور التي لا يفهمونها
.سوف تتعلمي كيف تسيطري على قواكِ
،وعندما تنجحين في فعل ذلك .فلن تخافي من أيّ شيء
.كوابيسها كانت مختلفة هذه المرة
حسناً، يمكنه أن يوضح الشيء الذي .رأيته بينما كنت في مختبري سابقاً
.كانت هناك نوعاً ما هزة أرضية .مثل تدفق الطاقة
ـ لقد ألتقطتها بأحدى أجهزتي الكشافة ـ تقصد أن (جين) هي من عملتها؟
.كلا، أنّي أقصد شيء آخر عمل هذه الطاقة .ربما أنها تفاعلت معها، لستُ واثقاً
لكن مركز الزلزال حدث في .النصف الآخر من العالم
ـ النصف الآخر من العالم؟ ـ أجل
لهذا السبب تمنيت لو بمقدورك .أن تلقي نظرة عليه
.لنرى ما يمكننا أن نجده
."مرحباً بك أيها البروفيسور"
.(المصدر جاء من (القاهرة
.سأضعه في الإحداثيات
يجب عليّ الخروج من هنا .ومنحهم تقريراً
ماذا؟ ما الأمر؟
،ثمة شيء ما حدث هنا .يمكنني أن أعرف أنه حقيقي
ـ أنها هي ـ مَن؟
(ـ (مويرا ـ ماذا؟
مويرا ماك تاغيرت)؟)
ـ هلا تعطيني التفاصيل؟ ـ حسناً، أنها تبدو رائعة
ـ أنها بالكاد كهلت قليلاً .. ـ كلا، كنت أقصد
ما الذي تفعله هنا؟ ما علاقة المباحث بهذا؟
.أنها عائدة إلى (لانغلي) لتسلم تقريرها
سوف أذهب إلى هناك لأرى ما إذا .كانت تعرف أيّ شيء عن الزلزال
.(تريد رؤية (مويرا
،أريد الذهاب لأطمأن عليها .وأتفقد الوضع هناك
.(مويرا ماك تاغيرت)
."كأنه شبح من الماضي"
،لقد فعلت شيئاً جيّداً .أنّك أنقذت ذلك الرجل
.هذا ليس المقصد
.إذا كشف أمري، سوف يكشف امرنا جميعاً .لذا، يجب علينا الذهاب
.هذا ديارنا .هذا ديار ابنتنا
.نحن ديار أنفسنا
،لقد أخبرتكِ بحقيقتي .في أول ليلة قابلتكِ فيها
.لقد وثقت بكِ حينها .وأريدكِ أن تثقي بيّ الآن
.لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن
.(سأجلب (نينا
عزيزتي؟
.أنها ليست في غرفتها
.ولا أراها في الفناء
!(ـ (نينا !(ـ (نينا
!(نينا)
.(نينا)
ـ أأنتِ بخير؟ ـ أنها بخير
ـ إذاً، دعوها تذهب ـ سنفعل ذلك
.فقط أردنا أن نتحدث
.أنّكم لا ترتدون شاراتكم
.لا نستخدم المعادن
بعض الرجال في المصنع قالوا .أنهم رأوا شيئاً اليوم
.شيئاً غير منطقياً
.ضعوا أسلحتكم جانباً
.(لقد كنت مواطناً صالحاً، يا (هنريك
.وجار صالح وعامل بارع
ـ مؤمن أنّك كذلك ـ بالفعل أنه كذلك
.لكن لا احد في المدينة يعرف مَن تكون
.الجميع يعرف
.(أنا (هنريك غورسكي
.(حتى أنّي تناولت العشاء في منزل (جاكوب
.وكذبت عليّ طوال الوقت
.وسمحت لقاتل أن يدخل منزلي
هل هذا أنت؟
هل هذا أنت المدعو (ماغنيتو)؟
.أنا أستسلم
.أرجوك، دع ابنتي تذهب
.أذهبي مع أمكِ
!أرجوك
.لا تتركني
ـ لن أدعهم يأخذوك (ـ (نينا
.(نينا)
!ـ أرجوك ـ ماذا يحدث؟
.أنها واحدة منهم
.أرجوك
ـ أجعلها تتوقف عن هذا ـ لا يمكنها السيطرة عليهم
(ـ (نينا ـ أرجوك
.أنها خائفة
!لن أدعهم يأخذوك !لن أدعهم يأخذوك
!أجعلها تتوقف عن هذا
.(نينا)
.كلا
!(كا، (نينا
نينا)؟)
.نينا)، كلا)
.لا ... أرجوكِ، أرجوكِ
ماذا فعلت؟
.ليس أحبابي
هل هذا ما تريده مني؟
هل هذا ما أنا عليه؟
هل تعرفين ما الذي نفعله باللصوص؟
.أختاري اليد التي سنكسرها لكِ
.حسناً
.لو كنت معها، يستحسن أن ترحل .أقترح عليك أن ترحل من هنا
.لقد قلت أرحل
مَن يحكم هذا العالم؟
ما هذه اللغة؟
أيها المهرج! ما خطبك؟
!أغرب من هنا
.أنا آسف
.آسف
تشعر بهذا، أليس كذلك؟
.الآن تشعر بهِ
وكالة الإستخبارات المركزية "الولايات المتحدة الأمريكية"
إذاً، أنّك حقاً لم تراها كل تلك الأعوام؟
- أنّك لم تبحث عنها أبداً؟ ولا حتى في "سيربرو"؟ - ."سيربرو - ألة تعظيم القدرات الدماغية"
.(أليكس) ماذا تخالني؟ شخص منحرف؟
.أجل، لقد بحثت عنها مرة واحدة بل مرتين، لكن ليس منذ وقت طويل، إتفقنا؟
وكيف أنتهت الأمور بينكما؟
ـ هل هناك أيّ إستياء؟ ـ غير محتملاً
.ليأخذ الجميع أستراحة
لقد مسحت جميع الذكّريات .التي تخصنا من عقلها
.الشاطئ، (كوبا)، وكل ذلك الوقت
.(كان هذا منذ وقت طويل، يا (أليكس
،قبل أن يعرف العالم بأمر المتحولين .قد شعرت بأنه كان أفضل شيء لها
وبالنسبة لك؟
لا يهم حقاً ما هو الشيء .الأفضل بالنسبة ليّ
.مويرا ماك تاغيرت)، مرحباً)
... ـ دعيني أعرفكِ عن نفسي، أنا البروفيسور (ـ (تشارلز كزافيير
ـ أعرف بالضبط مَن تكون ـ حقاً؟
.بالطبع، أعرف
.لقد قرأت جميع مقالاتك .يسعدني مقابلتك أخيراً
(ـ (مويرا ماك تاغيرت (ـ (أليكس سامرز
.تفضل بالجلوس .فقظ ضع هذا على الأرض
... إنه من الرائع رؤيتكِ مجدداً .أن أقابلك مجدداً للمرة الأولى
هل لديك ابن؟
ـ أجل .. ـ هل لديه زوج أم
هل لديكِ زوج؟
.. كان لديّ زوج، لكن
من الصعب أداء هذه الوظيفة والعودة .... .للمنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء
ـ جيّد ـ جميعنا نصنع الخيارات، صحيح؟
.أجل، بالفعل
ـ أيها البروفيسور ـ أجل؟
أجل، لقد كنا نأمل أن تخبرينا .(عما حصل البارحة في (مصر
.أخشى أنها معلومات سرّية
.. لا أقصد أن أكون وقحة، لكن
كيف دخلتما إلى هنا؟
.لديّ ترخيص من المستوى الخامس
منذ أن أكتشف العالم بوجود ،المتحولين في عام 1973
ظهرت بعض الطوائف الذين يعتبرون .المتحولين إنبعاث ثاني أو علامة من الرب
.وكنت أتعقب أحد تلك الطوائف
الذين يطلقون على نفسهم ،)عشير أن صباح نور)
على اسم كائن قديم الذين .كانوا يظنونه الأول في العالم
ـ الأول في العالم ماذا؟ ـ المتحول الأول في العالم
ظننت أن المتحولون لم يتطوروا .حتى هذا القرن
.إنها النظرية الشائعة، أجل لكن هؤلاء الأشخاص يظنون
.أن أول متحول قد ولّد قبل 10 آلاف عام
.ويعتقدون أنه سوف ينبعث من جديد
كانوا يبحثون في المواقع الأثرية .حول أرجاء العالم سعياً عن الأدلة
وهذه الهيروغليفية تصف مجموعة محددة .من القوى أعظم مما يمكن أن يمتلكها أحد
يظنون أنه عاش كل هذا الوقت؟
أجل ولا. يظنون أنه لديه قدرة على ،نقل وعيه من جسد إلى آخر
،وكلما كان وشيكاً من الموت .يستحوذ على جسد جديد
لذا، أن هذه الأجساد المتحولّة قد تجعله يستحوذ على قواهم
.وبالتالي تكديس قوى مختلفة على مر الأعوام
ـ متحول جبار للغاية ـ بالضبط
،وأينما كان هذا موجوداً .فدوماً يحظى بـ 4 أتباع رئيسيين
."التوابع" .الحماة الذين يزودّهم بالقوة
."مثل الفرسان الأربعة لنهاية العالم"
ـ أنه أستمد هذا من الإنجيل ـ أو الإنجيل أستمده منه
،وأينما كان يحكم .بالنهاية، تنتهي الأمور بمصيبة
.كارثة .إنه نوعاً ما يوم القيامة
.نهاية العالم
."(يجب أن أقول، يا (أبولو"
."أن طريقة تقليد السلوك البشري رائعة"
.أخرجوا، هيّا
.هيّا، هيّا
.لم أرى أيّ متحول في هذه البلاد أبداً
هل تتكلم مصري؟ عربي؟
الإنجليزية؟
.أنها المحاربة العظيمة
.أنها بطلتي، أريد أن أكون مثلها
.يوجد بعض الطعام هنا، لبس كثيراً
."لا أصدق هذا، أنّكِ تحبيني"
."أحبك؟ كن منطقياً"
."أنّي لستُ راعية بسيطة يمكنك أخافتي"
لماذا، لا يمكنني أن أحبك أكثر من" ."حبي للأنواع الجديدة من البكتريا
ما الذي تفعله؟
.أتعلم
يخيم الغضب على الشوارع ضد" "(الغزو السوفيتي على (أفغانستان
."أخوة جنسنا"
."(أحدهم توقف في (بوسطن"
،منذ ظهور الأسلحة النووية" .. لم تخض الولايات المتحدة المعارك
.الأسلحة
لم يسبق وأن حظت البشرية" ."على قوة كبيرة أبداً
مع الأتحاد السوفيتي والولايات" .. المتحدة يشكلوا قوى عظمى
.قوى عظمى
.الضعفاء أستولوا على الأرض
.لهذا السبب، تعرضت للخيانة
.آلهة مزّيفة
.أصنام
.ليس بعد الآن
.لقد عدت
."وغداً جديد، سوف يبدء اليوم"
من أين جئت؟
.من الزمن قبل أن يفقد الإنسان طريقه
.حسناً، مرحباً بك في الثمانينات
.. هذا العالم بحاجة أن يكون
.مطهّراً
ماذا؟
.منقذاً
،لا يمكنك إنقاذ العالم .بمجرد التجول في الجوار وتقتل الناس
فهناك قوانين ونظام وعمل .لهذا النوع من الأمور
يا طفلتي، لماذا تستعبدي نفسكِ؟
ـ ما الذي تفعله؟ ـ أجعلكِ أقوى
.إلهي
.أجل
."كنت محق"
."لقد فات الأوان"
."ليس هناك مكاناً للآلهة"
ـ لمَ لا يمكنني الذهاب معكِ؟ ـ لقد أخبرتك، أنّي أعمل بمفردي
.أنتظر عندك
،دوماً ما يكون رائعاً رؤية وجهكِ .حتى لو يكن وجهكِ
.أريد أوراق ومرور من أجلي
إلى أين سيذهب السيّد، إذا سألتكِ؟
.لا يهم، أنا لا أبالي
،أنّي فقط أنقذت حياته .وما يفعله بها فهذا يعود له
ـ (مستيك)، المرتزقة ـ لا تصفني بهذا
لا يهم كم تظاهرتِ أن تكوني شخص .آخر، فأن (كاليبان) يعرف مَن تكونين
إن كان هناك أيّ شيء يستحق المعرفة .حيال المتحولين، فأن (كاليبان) يعرفه
.(مستيك)
لمَ لا تسأل وسطائك الروحانيين عما سيحدث إذا واصلت الضغط عليّ؟
ماذا سيحدث؟
.سايلوك) تشعر بالغيّرة قليلاً)
ـ لأن (كاليبان) يحبكِ ـ (كاليبان) يحب النقود
كاليبان) يحبكِ كثيراً لدرجة يود) ،أن يمنحكِ معلومات مجانية
.بخصوص صديق قديم
.هناك عندما كان لديكِ أصدقاء
هل تتذكّرين (إيريك لانسير)؟
.(فتياتي رأوه في (بولندا
أنه ترك وراءه بضعة جثث ميتة أثناء .ظهوره من ضمنها جثة زوجته وابنته
.سينتشر الأمر على الأخبار قريباً
.لكن (كاليبان) منحنكِ توقع صغير
ما مدى سرعتك؟
ـ كم سريع؟ ـ كم يمكنك أن تقطع مسافة بسرعة؟
،بقدر مرمى بصري
ـ أو إذا كنت هناك من قبل (ـ تعال معي، يا (كرولر - متسلل
،)بالواقع أنه (نايت كرولر - متسلل ليلاً .(واسمي الحقيقي هو (كورت فاغنر
العدسات مصنوعة من بعض كوارتز .الياقوت التي كنت أحتفظ بها
يجب أن تكون قادرة على إنكسار الحزم البصرية الخاصة بك
.وتبقيهم داخل مجالهم الناقل
.جربها
.حسناً، هيّا أفتح عينيك
.مهلاً، آسف، كلا
.حسناً
ـ الآن؟ ـ أجل، أنت في وضع آمن
.حسناً
.ياللروعة
.يمكنني أن أرى
.شكراً لك
.أيها البروفيسور، شكراً لك، أنت عبقري
.كلا، أنا لست البروفيسور .أتمنى لو كنت كذلك
مَن هذه؟
.(أظن أنكما تقابلتما أنها (جين غراي .التي أصطدمت بها عندما وصلت
ـ مهلاً، هل هذه هي؟ ـ أجل
.مرحباً
.يمكنك أن ترى
.أجل، أنه ليس سيء بقدر ما كنت أظنه هنا
ـ أيها الغريب ـ يجب على الأحد أن يحذر من هذا الفتى الجديد
.أنهم لا يزالوا خائفين مني
!أنتم، لديّ نظارات خاصة الآن
،أنهم ليسوا خائفين منك .بل خائفين مني
أنّك لست الوحيد هنا الذي .لا يمكنه السيطرة على قوته
.. مهلاً، إذاً
،البارحة، عندما المنزل تعرض للإهتزاز هل كان بسببكِ؟
أعتذر لأخبرك بهذا، لكنك لست .أغرب واحد في هذه المدرسة
.حسناً، أنها الأولى من نوعها
.(ريفين)
.عجباه
... ـ أنا .. أنّك ـ لست زرقاء؟
.يبدو أننا لدينا قواسم مشتركة الآن
.. كلا، قصدتُ أنّكِ
.عدتِ
.لم أكن أظن أبداً أنّي سأراكِ مجدداً
.أجل، ولا أنا أيضاً
.أنا أزرق
(ـ أدعى (كورت ـ صحيح
(ـ أنا (كورت فاغنر ـ مرحباً بك
.لقد أغلقنا
.عرفت أنّي شعرت ببعض البرودة في الجو
ـ كيف ولجتِ إلى هنا؟ ـ نحن نسمح لأنفسنا بالدخول
أننا نبحث عن المتحولين، بما أنّك .تعرف أين نجدهم، لهذا جئنا إلى هنا
.لكن (كاليبان) لا يعرفكِ
.أننا نسعى وراء الأقوى
ـ هل كل شيء بخير؟ (ـ أنا بخير، يا (سايلوك
ـ كم لديكم من المال؟ ـ ليس لدينا
،)كما قال (كاليبان
لقد أغلقنا المكان، مفهوم؟
ـ أنّي بحاجة لمساعدتكِ، يا طفلتي (ـ أنّك لا تبدو مثل والد (كاليبان
.ربما لديك قاسم مشترك صغير هنا بالأعلى
.أنّكم جميعكم أطفالي
وأنتم تائهون لأنّكم تتعبون قادة عماة
.هذه عبارة عن آلهة مزيفة
.أنها أنظمة الضعفاء
.أنهم دمرّوا عالمي لا أكثر
ماذا تريد؟
.أريدكِ أن تشعري بقوتكِ تماماً
.أنّكِ لا تملكين إلّا طعم من قوتكِ الحقيقية
.خلافاً للآخرين الذين يسعون للسيطرة عليكِ
.أريد أن أحرركِ
أنّي أعرف هذا نوع من المتحولين .الذين تسعى ورائهم
.وأعرف أين أجدهم
.أنها مرتي الأولى في أمريكا .ومتحمس جداً لرؤية ثقافتكم
.حسناً، أنّك لن تراها هنا
الشيء الوحيد الذي يتعلق بالأمريكان حول .هذا المكان هو أعتادوا أن يكون بريطانيين
.(هذا (سكوت .إنه وافد جديد هنا أيضاً
.وأنا بالفعل أريد الهروب من هنا
ما رأيكِ أن نأخذ هذا الرجل الأزرق في جولة ميدانية صغيرة؟
.واثق أن ثمة مركز تسوق هنا في مكانٍ ما
ما هو مركز التسوق؟
.ما هو مركز التسوق"؟ حسناً" .أنه مصدر فخر وأعتزاز وطني
ـ واجب مدّني (ـ (سكوت
ماذا؟ .أنّكِ محبوسة هنا لفترة طويلة
.والبروفيسور ليس في المنزل حتى
.أنّي أود الذهاب إلى مركز التسوق
ـ لنجرب هذا ـ حسناً
أين يحتفظ بسيارته؟
.تبولوا بعيداً
هل يجب علي القول "أغربوا"؟
ـ هل هذا هو الرجل؟ ـ أنه أعتاد أن يكون هكذا
.. لم أكن أعرف أن جناحيه
.لنرحل من هنا
.أيام قتاله أنتهت
.كلا، ليسوا كذلك
ما هذا بحق الجحيم؟
.أريد أن أعطيك شيئًا
لا يوجد شيء يمكنك أن .تسد بهِ رغبتي
.بلى، هناك شيء
.أجل، يا بُني
.أجل
.أنهض، يا ملاكي
.أنهض
أنها تقنية تخفي فائقة سرعة .الصوّت ومقاومة للإنفجار
.هذا مثير للإعجاب
كيف سوف تخرجها من هنا؟
حسناً، لا عليكِ، لقد شيّدت سقفاً .قابل للطي في ملعب كرة السلّة
.هانك)، أنّك تشيّد طائرة حربية هنا)
،)بعدما حصل في (واشنطن
ظننت بمقدورنا سوف نعود .(لنبدأ مشروع (رجال أكس
.. كما كنا نتحدث عنه دوماً، لكن
.تشارلز) يريد طلاب وليس جنود)
.أنه يفكر بالخير في الناس .لديه آمل
وماذا عنك؟
كما تعلمين، أظن علينّا أن نأمل .في مستقبل أفضل
.والأستعداد لمواجهة الأمور السيئة
.(أظن العالم بحاجة لـ (رجال أكس
ربما بعودتكِ الآن يمكنكِ أن ،تساعديني في إقناعه
ـ لكي نبدأ المشروع معاً (ـ (هانك)، أنا هنا بخصوص (إيريك
.صحيح، (إيريك)، أجل، بالطبع
ـ بالطبع ـ أظن إنه ربما واقع في مأزق
ـ مأزق حقيقي ـ وأليس هو دوماً كذلك؟
،بعض منكم تحدث إلى رجال الشرطة
حول ما كنتم تظنونه بأنّكم .كنتم شهوداً هنا البارحة
هل تريديون معرفة ماضيّ؟
تعرفون مَن أكون؟
وترون ماذا يمكنني أن أفعله؟
.سأريكم الآن
.فكروا في شخص تحبوه كثيراً في حياتكم
.مثل زوجتك
.أمك
.ابنتك
الآن ذلك الشخص سوف يعرف .ما هو شعور فقدان شخص يحبه
،ويعيش في ذلك الألم
ـ إلى الأبد ـ (هنريك)، أرجوك
.لا تفعل هذا
،)اسمي ليس (هنريك
.(اسمي (ماغنيتو
مَن أنتم بحق الجحيم؟
.تراجع
أياً كنت أنت، لا تحاول أن تمنعني .من قتل هؤلاء الرجال
،أنا لست هنا من أجلهم
.بل من أجلك
.تعال وأرى
.(أوشفيتز)
.هنا حيث ولدت قوتك
.وهنا حيث ذبح شعبك
.ما كان عليك أحضاري إلى هنا
لماذا؟
أأنت خائف من التواجد هنا؟
.(لا يمكنك الهروب من الحقيقة، يا (إيريك
مَن أنت؟
.(إلوهيم)، (شين)، (رع) ."أسماء آلهة"
لقد أطلق عليّ العديد من .الأسماء على مر عصور كثيرة
.أنا ولدت من الموت
لقد كنت هناك لأثير وأحفز ،لهيب صحوة البشر
.لكي تدار عجلة الحضارة
وعندما الغابة تبدأ تكهل وتكون ،بحاجة لإزالة من أجل نمو جديد
.كنت هناك لكي أضرم النار فيها
أين كنت؟
عندما والدي ووالدتي ذُبحا في هذا المكان؟
.نائماً، ومحجوزاً في الظلام
،لم أكن هناك من أجلك، يا بُني .لكني ها أنا هنا الآن
،أنّك لا تعرف قوتك جيّداً .لكني أعرفها
،إمتد للأسفل
.وأشعر بالمعادن في باطن الأرض
.إمتد أعمق ما يمكنك
سوف تجد أن لديك قوة قادرة .على تحريك الأرض نفسها
!وكل شيء شيّدوه سوف يهدم
،ومن رماد عالمهم
!سوف نشيّد واحداً أفضل
لقد تم التعرف على (لينشار) البارحة" ."(في هذه البلدة الصغيرة، وسط (بولندا
أن زعماء جميع المجتمعات يحثون" "مواطنيهم أن يلتزموا الهدوء
بينما الشرطة والقوات المسلحة تسعى" ."لإيجاد (لينشار) قبل يهجم مجدداً
،")إذا أيّ أحد لديه معلومات عن (لينشار"
."(أو كما هو معروف أيضاً باسم (ماغنيتو"
."فليتصل بالسلطات المحلية على الفور"
."وأن يتصرف بحذر"
"ـ "لأنه يعتبر رجل في غاية الخطورة (ـ (بيتر
ما الأمر؟
ـ أنّي فقط أطمأن عليك "ـ أنا بخير، فقط ألعب "باك مان
أأنت واثق بأنّك لم تشاهد هذا؟
العالم كان يحتفل بـ 10 أعوام من" ."السلام بين المتحولين والبشر
سوف تسعى ورائه، أليس كذلك؟
تريديني أن أخرج من المنزل كثيراً، صحيح؟
.لا يمكنني منعك، لا أحد يمكنه
.ثق بي، هذا لن ينتهي بخير
.لا شيء ينتهي بخير معه
.أنا لست خائفاً منه
.يجب عليك أن تكون كذلك
."مدرسة (كزافيير) للمواهب الشابة"
.لقد قرأت الكثير عن هذا المكان
لكن التواجد هنا، بالواقع يبدو .وكأنه شيء مألوفاً ليّ
ـ أنه شعور غريب ـ يمكن أن يكون كذلك
هلا بدأنا؟
."الآن بدأ فيلم "عودة الجيداي
.أنّي فقط أقول "أمباير" لا يزال الأفضل
،أنه أكثر تعقيداً وتطوراً .ولم أكن خائفة من أن تكون النهاية محزنة
،أجل، لكن بحقكِ، لو لم يكن الجزء الأول .ما كنتِ لتحظين بأيّ من الأجزاء الآخرى
حسناً، على الأقل يمكننا أن نتفق .جميعاً أن الجزء الثالث هو الأسوأ دوماً
هانك)، أأنت هنا؟)
.. أريد أن أعرفك بـ
(ـ (مويرا ـ (ريفين)؟
معذرةً، هل ألتقينا من قبل؟
،)هانك)، (أليكس)، العميلة (ماك تاغيرت) هلا تمنحونا لحظة واحدة، رجاءً؟
.بالطبع
تشارلز)، لماذا لم تتعرف عليّ؟) .أنها كانت تعرفني جيّداً
،)حسناً، بعدما تركتيني على الشاطئ في (كوبا
.لقد مسحت ذكّرياتها عن ذلك الوقت .تفضلي بالجلوس
.يا لها من فتاة محظوظة
.(من الجيّد رؤيتكِ، يا (ريفين
ـ مرحباً بعودتكِ في المنزل ـ هذا ليس منزلي
ـ لقد كان ذات مرة ـ كلا، أنه كان منزلك، فقط عشت هنا
.بالكاد حتى يمكنني التعرف عليه الآن
.أجل، لديّ خطط لهذا المكان
.أنّي أعزم على تحويله إلى حرم جامعي حقيقي
جامعة، ليس للمتحولين وحسب .وأنما للبشر أيضاً
.يعيشوا ويعملوا وينموا معاً
.أتعلم، أنّي حقاً فكرت بهذا ذات مرة
فكرتُ حقاً أن بوسعنا أن .(نغيّرهم بعد حادثة (واشنطن
.لقد فعلنا هذا بالفعل
كلا يا (تشارلز)، أنهم لا يزالوا .يكرهونا ويخافون منا
أنه فقط من الصعب رؤية هذا .لأنهم أكثر تهذيباً حيال هذا
.لقد سئمت من عيش هذه الكذبة
ولهذا السبب أنّكِ لستِ في شكلكِ .الأزرق الطبيعي
.لن أكون وجهاً لعالم ليس موجوداً
.الأمور بخير، العالم بدأ يتحسن
.(ربما في (وستشستر
هناك بالخارح، لا يزالوا المتحولون .يهربون ويختبئون ويعيشون في خوف
.بمجرد ليس هناك حرب لا يعني أن هناك سلام
،إن كنت تود تعليم أطفالك شيئاً .فعليك أن تعلّمهم هذا الشيء
.علّمهم أن يقاتلوا
وإلّا ربما قد يعيشون في المنزل .لبقية حياتهم
.أنّكِ لا تزالين تشبيه تماماً .(أنّك تشبهين (إيريك
.ولهذا السبب أنا هنا
.أنه ظهر مجدداً
.كان لديه زوجة وأبنة لكنها تعرضا للقتل
.مع حفنة من رجال الشرطة
.العالم كله سوف يبحث عنه
لكن بوسعك مساعدتي في إيجاه .قبل أن يفعلوا ذلك
مويرا)، سيكون عليّ أن أطلب) .منكِ أن تبقي هذا سرّاً
.أنّي حتى لا أعرف ما هذا الشيء
."إنه "سيربرو
ـ نموذج جديد .. ـ أجل، أعتمدت على لون
.لا يهم
مَن هؤلاء؟
.هؤلاء هم جميع البشر في العالم
.وهؤلاء هم جميع المتحولون
.أنّي متصل بعقولهم جميعاً
ـ المباحث سوف تقتل جراء هذا ـ أهلم أنهم سيكونوا كذلك
أين أنت، يا (إيريك)؟
تشارلز)؟)
.مرحباً، يا صديقي القديم
.أنا آسف للغاية عما حصل لك
.أنّي أشعر بألمك
.وخسارتك
هل تظن بمجرد أن ترى ما موجود داخل عقلي، ستعرف كيف يكون الشعور؟
.(أنّك تبحث عن المكان الخاطئ، يا (تشارلز
.ما حصل لهما، قد كان خطئاً جسيماً
.لكن عد إلينا، بوسعي مساعدتك
مساعدتي؟
،فكر في زوجتك وابنتك
ـ ما الذي كانا يريدانه؟ ـ كانا يريدان أن يعيشا
.(لقد جربت طريقتك، يا (تشارلز
.لقد جربت أن أكون مثلهم
.وأعيش مثلهم
.لكن الأمر دوماً ينتهي بنفس الطريقة
.أنهم سلبوا كل شيء مني
.. الآن
.سوف نسلب كل شيء منهم
.(هانك)
.أنه ليس بمفرده
.شيء إستثنائي
ماذا ترى؟
.الجواب
.يا إلهي
.أشكرك على السماح ليّ بالولوج
!تشارلز)، أخرج)
تشارلز)؟)
.لم يسبق وأن شعرت بقوة مثل هذه من قبل
!تشارلز)، أخرج)
ما الذي يجري؟ ماذا يحدث؟
."أظن ثمة أحد أستولى على "سيربرو
ـ أنهم سيطروا عليه ـ ليفعلوا ماذا؟
.للإتصال
."أنه دوماً نفس الشيء"
."والآن كل هذا"
."لا مزيد من الحجارة"
."لا مزيد من الرماح"
."لا مزيد من الحبال"
."لا مزيد من السيوف"
."لا مزيد من الأسلحة"
."لا مزيد من الأنظمة"
!"لا مزيد"
"لا مزيد من القوى الخارقة"
!(تشارلز)
!(هانك)
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
مَن ضغط على الأزرار؟
.الرجال
مَن صرح بتنفيذ الإطلاق؟
!هانك)، أفعل شيئاً)
!أنها لا تطفئ
لقد فقدنا الإتصال بالغواصات .(ترايدنت) و(بولاريس)
.القوات الجوية تبلغ عن نفس الشيء
،الكثير جداً من الإيمان في معداتهم
.وأجهزتهم
.(روسيا)، (الصين)، (أنجلترا)، (إسرائيل)، (الهند)
.الجميع أطلقوا أسلحتهم النووية
اين الهدف؟ إلى أين موجه الصواريخ؟
.متوجه إلى الأعلى تماماً
(ـ (أليكس ـ ماذا؟
!دمرها
!"دمر كل شيء، دمر "سيربرو
.أعمل دماراً
.(يمكنك أطلاق سهامك من برج (بابل
!لكن لا يمكنك أن تؤذي الرب أبداً
تشارلز)، أأنت بخير؟)
.(إيريك)
!(تشارلز)
!(أليكس)
!أنت! أيها الوغد
.سوف يُفشى كل شيء، يا طفلتي
!توقف
!كلا
!ياللروعة
من أين ... ؟
.كنت أبحث عن البروفيسور .لقد ظننت أنه كان يعيش هنا
.لقد أخذوه
.أنها متحولة، أنها هي
أأنتِ واثقة؟
هل سوف تساعدنا؟
.أنهم يبجلوكِ
.الآن، أنهم بحاجة إليكِ
.هذا ليس ما يريدونه
.هذا رائعاً
ماذا حصل؟ أين (أليكس)؟
أين أخي؟
.واثق جداً أنّي أخرجت الجميع
.أليكس) كان أقرب شخص للإنفجار)
.(أليكس)
."أننا على بعد كيلوا متر واحد"
."حسناً يا رفاق، لقد وصلنا"
."الرجاء، ألتزموا الهدوء"
.(سكوت)
."المساعدة الطبية في الطريق"
."الرجاء، ألتزموا الهدوء"
."المساعدة الطبية في الطريق"
."الرجاء، ألتزموا الهدوء"
."المساعدة الطبية في الطريق"
."الرجاء، ألتزموا الهدوء"
."المساعدة الطبية في الطريق"
!مرحباً
!أنا (مويرا ماك تاغيرت) من المباحث !الحمد الله أنّكم هنا
!مهلاً
!أطلقوا النار
!أنّي أريدها
!أريده
!ـ وهذه ـ أجل، سيّدي
.أتركوا الصغار
ـ ماذا سنفعل؟ ـ أبقى هادئاً
أكس راي - 7"، سأعمل مسح" .أخير للمنطقة
!حسناً، أنت هل الوضع آمن؟
!آمن
.أحملهم، هيّا بنا
!ـ هيّا، لنتحرك (ـ شكراً، (جين
.يجب علينا مساعدتهم
ـ (كورت)، هل يمكنك أدخالنا في هذا الشيء؟ ـ هل تريد أن تولج إلى هناك؟
ـ ماذا لو رأونا الجنود؟ ـ لا تقلق، لن يرونا، ثق بيّ
.تماسكوا
!كورت)، أخرجنا جميعاً من هنا)
!لا يمكنني
،عندما أغلقوا الأبواب .ظهر هنا بعض المجال الكهربائي
ـ كأنه أمر (برلين) ظهر مجدداً ـ (جين)، أدخلي إلى رؤوس الطيارين
!ـ لا تدعيهم يقلعون ـ لا يمكنني
.لا يمكنني الوصول إلى الطيارين .لا يمكنني الوصول لأيّ أحد
."أيضاً نتلقى تقارير من أوروبا وآسيا"
."لم تحدث هذه الظاهرة في أمريكا فقط"
."يبدو كأن العالم كله قد نزع الأسلحة النووية"
أكد البنتاغون عن إطلاقات" ،")متعددة من (روسيا
."(فضلاً عن (بريطانيا) و(إسرائيل) و(الهند"
!ـ أنظروا ـ هناك بالأعلى
."حتى الآن، لم يصدر أيّ رد من البيت الأبيض"
أن تقارير شهود العيان تتدفق" ."من مختلف أنحاء العالم
والسلطات لم تكن واثقاً ما إذا كان ذلك" ."عمل سلام أو عمل من أعمال الحرب
،عزيزي يا يسوع
.أحفظني في نور الرب
.كان يجب أن أكون أنا
أنه كان الشخص الذي سيفعل .شيئاً بحياته
.أنه كان مميزاً دوماً
.لم يكن هذا شعوره
أنه شعر بأنّك أنت الذي ستفعل .شيئاً مميزاً في حياتك
.بأنّك سوف تشكل فرقاً في العالم
.ربما تغيره حتى
وكيف عرفتِ شعوره؟
.أنّي أعرف شعور الجميع
.أحفظني في نور الرب
.وأحمني من الخطر
.وأنقذني بمشيئتك
.أستمع إلى صلاتي
.وأبقني آمناً
أنّك تمنعي، كيف؟
.بوسعي أن أحمي عقولهم من قوتك
أنها أحدى المواهب العديدة التي .أكتسبتها عبر آلاف السنين
.لكن لترى داخل العقل
.للتحكم بهِ
.هذه هي موهبتكِ
أنّك رأيتها، أليس كذلك؟
.المجد لما هو آتِ
هل سوف تشارك في كل هذا القتل؟
والتدمير؟
ـ أن هذا كل ما عرفته على الإطلاق ـ كلا، ليس كذلك
ـ أنّك فقط نسيت ـ كلا يا (تشارلز)، أنّي أتذكّر
.أن طريقتك لم تعد تعمل
.أنّي أريته طريقة أفضل، وعالم أفضل
كلا، أنّك فقط أستغليت غضبه .وألمه، هذا كل ما فعلته
لقد أخبرتك من اللحظة ،التي تقابلنا فيها
.(هناك المزيد أمامك، يا (إيريك .وتوجد أشياء جيّدة بداخلك أيضاً
أياً كان ما تخاله أنّك رأيته ،)في داخلي، يا (تشارلز
.لقد دفنته مع عائلتي
ـ ماذا؟ ـ ماذا؟
ما خطبك؟
هل هذا سيحدث لنا جميعاً؟
.كلا، أنّي فقط تركت دوائي في المنزل
ـ ماذا حصل؟ أين نحن؟ ـ أنت
!أنت
(ـ مرحباً (مستيك (ـ الرائد (سترايكر
.(بل العقيد (سترايكر
ما كنت أقترب كثيراً من .الحائط لو كنت مكانكم
.ربما قد يسبب بعض الأزعاج
.(أنا (مويرا ماك تاغيرت .أكبر ضابطة في المخابرات المركزية
.(أعرف مَن تكونين، أيتها العميلة (ماك تاغيرت
.. ـ لكن لا يمكنك حجزي هنا في هذا ـ بالواقع، يمكنني
الإضطراب النفسي قد دمر كل .(سلاح نووي من هنا إلى (موسكو
أن هذا الإضطراب ظهر .بالضبط حيث وجدناكم
.في منزل أقوى روحاني في العالم
.إذاً، عليكم أن تخبروني أين (تشارلز كزافيير)؟
.إنه ليس هو ما يجب أن تقلق حياله
.بل هناك شخص أكثر قوة منه
،وإذا سمحت لنا بالخروج من هنا .فبوسعنا أن نساعدك
هل تتوقعين مني حقاً تصديق هذا؟
،يمكنكِ أن تنتحلي أيّ وجه تريدينه .لكني أعرف مَن تكونين وما طبيعتكِ
.(مهلاً، (مويرا
ماذا قصدتِ عندما قلتِ أن هناك شخص أكثر قوة من (تشارلز)؟
،بمجرد أن ينتهي من هذا .سوف نتحرك من هناك
ـ ما الذي أخرك طويلاً؟ ـ لا يمكنني الولوج للداخل
إنه يحتوي على مجال كهربائي .نفس الذي موجود في المروحية
.لا بد وأن هناك طريقة لقطع التيار الكهربائي
تشارلز)، سوف ترسل رسالة إلى) .كل عقل كائن حي
سوف تخبرهم بأن هذه الأرض .سوف تدمر عن بكرّة أبيها
،)هذا هو أنا (أن صباح نور .الذي يدمر هذا على رؤوسهم
.الآن
.أوصل رسالتي
،حتى لو أردت فعل هذا الشيء
فلن أتمكن من الوصول لجميع ."الناس، لأن ليس لديه "سيربرو
.أنّك لست بحاجة للآله لتوسيع قوتك
.لأنّك لديك أنا
يا رفاق، يمكن أن يكون هذا .طريق خروجنا من هنا
هل تعرفينه؟ (ماغنيتو)؟
.كنت أعرفه
.لكني لست واثقة من هذا بعد الآن
كيف كان؟ هل كان الذي يقولونه .. عنه؟ أم كان
ـ شرير؟ ـ كلا
.. أعني أجل، أنه كان
لماذا تهتم بهذا كثيراً؟ هل رأيت خطابه على التلفاز أو ما شابة؟
.. أجل، لكن
ـ أنه والدي ـ ماذا؟
.. ـ هو وأمي ـ أجل، أعلم
لكن ... أأنت واثق؟
.أجل، أجل، أنه ترك والدتي قبل أن أولد
،لقد قابلته منذ 10 أعوام .لكني لم أكن أعرف إنه كان هو
،لكن بحلول وقت معرفتي بذلك .كان قد فات الأوان، أتعلمين
ومن ثم هذا الأسبوع رأيته .على التلفاز مجدداً
.وجئت إلى منزلهم أبحث عنه
.. لكن عندما وصلت إلى هناك
.فات الأوان مجدداً
أتعلمين، بالنسبة لشخص الذي ،يتحرك بسرعة مثلي
.دوماً أجد نفسي في وقت متأخر جداً
.لنأمل أن لا يكون هذه المرة
.أجل، جدياً
."أسمعوني، يا سكان هذا العالم"
ـ ما هذا؟ "ـ "هذه هي رسالة
ـ أظن أنه البروفيسور "ـ "رسالة إلى كل رجل وامرأة ومتحول
.لقد فقدتم طريقكم
.لكني قد عدت
."يوم الحساب قد حان"
،"جميع مبانيكم"
،"جميع مبانيكم ومعابدكم"
."سوف تهدم"
."وسوف يظهر فجر حقبة جديدة"
"لا يوجد هناك أيّ شيء يمكنكم فعله"
(ـ (جين "ـ "لمنع ما هو آتِ
،جين)، إن كنتِ تسمعيني) .ركّزي على صوتي
.في (القاهرة)، أعثري علينا
.جين)، أعثري علينا) .في (القاهرة)، أعثري علينا
.جين)! هذه الرسالة لسبب واحد فقط)
،لأخبار الأقوى فيما بينكم
."هؤلاء الذي يملكون أعظم قوة"
.هذه الأرض ستكون لكم
.هؤلاء الذي يملكون أعظم قوة
.أحموا هؤلاء من ألّا يفعلوا ذلك
.هذه هي رسالتي إلى العالم
كيف (تشارلز) يفعل هذا بدون "سيربرو"؟
سيّدي، ماذا كان ذلك الصوت؟
،)أعرف ذلك الصوت، إنه (كزافيير صحيح؟ ما الذي يجري؟
!ـ أننا لا نعرف !ـ أننا لا نعرف أيضاً
.أنه تحدث إليّ للتو
ـ أظن إنه تحدث إلى الجميع ـ بوسعي سماعه أيضاً
.كلا، أنه فقط ارسل رسالة مشفرّة
.رسالة كان يعرف فقط أنّي سأسمعها
.أنّي اعرف مكانهم
!أنتم
!ثمة إطلاق نار مَن أين مصدره؟
.لديّ دخلاء في القطاع 6
.أرسلوا فريق الأمن ليتخلص منهم
.المولد، إنه يستحق المحاولة
كورت)؟)
.يبدو كأن هنا بالداخل بعض الحيوانات
.إنه ليس حيواناً
.إنه إنسان
مَن هو؟
.لقد سُلب جزءً منه
ماذا تعنين؟
.أعني أنهم حولوه إلى نوعاً ما سلاح
.تشارلي - 3"، أعطني تقريرك" هل وجدتوهم؟
.أخفضه
!أطلقوا النار
.سلاح - أكس طليق .أكرر، سلاح - أكس طليق
أأنتِ واثقة أنه ليس حيواناً؟
ـ إنه في القاعات المركزية ـ الإشتباك مع الهدف في قطاع 5
!لا يمكننا إيقافه
!مهلاً
ـ ما الذي يفعلونه؟ ـ ما الذي يجري؟
.لقد فقدت الإشارة للتو
ـ ما الذي يجري هنا؟ !ـ مهلاً
.سأوافيكم بالحال
!تحركوا
!مهلاً! أبقوا حيث أنتم
.سكوت)، أنتظر)
.يمكنني مساعدتك
.(جين)
."(لوغان)"
ماذا فعلتِ له؟
.لقد وجدت قطعة من ماضيه وأعدتها له
.فقط بعض الذكّريات التي يمكنني الوصول إليها
.آمل أنها ليست المرة الأخيرة نرى فيها هذا الرجل
.(كورت)
ـ ماذا؟ ـ ماذا؟
.مهلاً
.. ـ أبقوا بعيداً عن ـ عن ماذا؟
.. الباب .. أبقوا بعيداً عن
!ـ أبقوا بعيداً عن الباب !ـ الباب! الباب
.عند العد إلى الثلاثة .. واحد
.. اثنان
ـ أننا نعرف مكان البروفيسور ـ أظن يجب علينا الخروج من هنا
ـ حسناً، كنتم مشغولين ـ لقد حظينا ببعض المساعدة
.هيّا بنا
!ـ أنتبهوا !ـ يا إلهي
.آسف
.من هذا الإتجاه
هذا كان مقدراً أن يكون مركز .الكون قبل أن أتعرض للخيانة
.الآن سيكون كذلك
.رائع
هانك)، هل تظن بوسعك أن تحلق بهذه الطائرة؟)
.أجل، بوسعي أن أجد حلاً
.يا رفاق
.بدلات طيران
.لقد حصلت على طائرتك الحربية
.لذا، لنذهب إلى الحرب
.إنها هدية من الماضي الذي تركته ورائك
.والمستقبل ينتظرك
،سوف تنزل إلى الأسفل يا بُني
.في أعماق الأرض
.تقلع كل شيء شيّدوه من الأرض
.وتمحو هذا العالم تماماً
.وسنقود الذين سوف ينجون
.ليشيّدوا واحد أفضل
وأنا؟
هل لديّ دور في هذا الجنون؟
.أنّك تملك أهم دور في هذا
هل كنتِ خائفة؟
،)في ذلك اليوم في (واشنطن هل كنتِ خائفة؟
.كلا
.لكني كنت خائفة في مهمتي الأولى
لقد كنت على متن طائرة مثل .هذه مع أصدقائي
.تقريباً بعمركِ
.(نطلق على أنفسنا (رجال أكس
.أخيك كان موجوداً هناك
.(وأعتدنا أن نطلق عليه (هافوك
.. إنه كان مفيداً حقاً، لكن
،عندما يحين اللحظة الحاسمة .كان شجاعاً جداً
ماذا حصل لبقية الصغار الذين جاءوا معكِ؟
.(رجال أكس)
.أنا و(هانك) فقط من نجا منهم
.لم أتمكن من إنقاذ ما تبقى منهم
.كما أخبرتكم، أنا لست بطلة
.حسناً، أنّكِ بطلة بالنسبة لنا
رؤيتكِ في ذلك اليوم على .التلفاز قد غيّر حياتي
.أنا أيضاً
.وأنا أيضاً
.. أعني، أنّي لا أزال أعيش في قبو أمي، لكن
.. كل شيء آخر
.حسناً، متشابه إلى حد كبير
.أنا فاشل تماماً
ما نراه هي ظاهرة مغناطيسية على نطاق .(أكبر بكثير مما رأيناه في (أوشفيتز
.الأرض مليئة بعناصر مغناطيسية .مثل الحديد والنيكل والكوبالت
.وقاع المحيط ممتلئ بهم أيضاً
.إنه بدأ فعلاً في الدرك الأسفل
مساحات اليابسة الكبيرة سوف تبطأ .العملية، لكن ليس لفترة طويلة
.بالنهاية، سوف تصيب المدن والمراكز الحضرية
سوف يتم محو أيّ شيء تم .بناءه منذ العصر البرونزي
.عدد القتلى سيكون بالمليارات
.أنه يتحدث عن إله العالم كله
.أنّك مجرد إله مزيف آخر
وأياً كان من الذي يتبقى ليتبعك ،وعندما ينتهي هذا الأمر
.سوف يخونوك مجدداً
.(أنت مخطئ، يا (تشارلز
،لأول مرة خلال الآلف من العصور
.أنّي أملك
بالرغم من جميع مواهبي، لا زلت أحاول .الأستحواذ عن واحدة كنت أحتاجها كثيراً
.لكي أكون في كل مكان
.لكي أكون كل واحد
.سفينث وندر"، يتقدم إلى الأمام"
.أنه يحجز البروفيسور في مركز الهرم
.سوف ينقل وعيه إلى البروفيسور
وإذا فعل ذلك، سوف تكون لديه القدرة .للسيطرة على كل عقل في العالم
ما هذا بحق الجحيم؟
.(إنه (إيريك
(يا رفاق، ساعدوا (نايت كرولر .بالدخول إلى الهرم
.(أجلبوا (تشارلز) وأنا سأهتم بـ (إيريك
وكيف سوف تعبرين هذا؟
.بوسعي أدخالكِ إلى هناك
.لقد جئت إلى هنا من أجله .لذا، دعيني أساعدكِ
بقيتكم، أجلبوا (تشارلز) على متن .هذه الطائرة وأخرجوه من هنا
!ـ لن نرحل بدونكِ ـ لا تقلق
.سوف نحلق بكم
.تماسكوا
.هانك)، أذهب مع الأطفال)
ـ (مويرا) سوف تنتظر على الطائرة ـ مهلاً
ماذا؟
.ليس جميعنا يمكننا التحكم بقوانا تماماً
.إذاً، لا تفعلوا ذلك
.عليكم أن تقبلوهم
.جميعناً نفعل ذلك
.أذهب وأنضم إلى الآخرين
.أحمني حتى تكتمل عملية الإنتقال
.ثمة مدخل، إنه آمن
.(كورت) !أدلف إلى الداخل
!إلى الهرم، تحركوا
!هيّا
.فرّقيهم
.أيها البروفيسور
!كورت)، يجب عليك أن تسرع)
.أنّي حاول .كأنها تبدو متاهة هنا
!كورت)، كلا)
،المجال المغناطسي قوي جداً .لدرجة لا يمكنني أدخال أنفسنا هناك
!(إيريك)
.(مستيك)
.أعلم تظن بأنّك فقدت كل شيء
.لكنك لست كذلك
.فأنت تملكني
.(وتملك (تشارلز
.وتملك عائلة أكثر مما تعرف
لم تحظى أبداً بفرصة .إنقاذ عائلتك من قبل
.لكن لديك الفرصة الآن
.لهذا السبب جئت إلى هنا لأخبرك
وماذا عنك؟
.. أنا
.أنا هنا من أجل عائلتي أيضاً
!أخرج !أخرج
.وداعاً
.أننا نفقده
.سأوافيكِ بالحال
!سكوت)، أرتدي النظارات)
!لنذهب
ـ تحديد الهدف ـ ها نحن ذا
!(سايلوك)
ماذا كان ذك بحق الجحيم؟
.(كورت)
!(ليتشبث الجميع بـ (نايت كرولر
لم أفعلها مع هذا العدد .من الناس أبداً
.أخرجنا من هنا
!كورت)، أسرع)
!(كورت)
.(تشارلز)
هل هو بخير؟
.لقد نفذت طاقته
.كلا، أخرج
!أخرج
.أيها البروفيسور، لا بأس، أنت معنا
.لا عليك
.سأذهب لأقاتل من أجل ما تبقى لديّ
هل ستذهب؟
.هناك أكثر مما أنت تعرفه
.ليس مجرد ألم وغضب
.هناك خير أيضاً، شعرت بذلك
.لست أنا الذي تهرب منه وحسب
لديك فرصة أن تكون جزءً في .شيء أكبر بكثير من نفسك
.(وأنه يريدك، يا (إيريك
.لا فائدة من هذا
.(تشارلز)
.أعلم أن بوسعك سماعي
.أننا لا زلنا متصلين
!(تشارلز)
!أظهر نفسك
!(تشارلز)
!أظهر نفسك
.أيها الطفل الأحمق
.(بيتر)
.أجهزي عليه
.(ريفين)
.البطلة العظيمة
ـ أنا خارج ـ سأذهب معك
.كلا
ـ أنه يريدني أنا ـ (تشارلز)، لا يمكنك أن تسلم نفسك
إذا أستولى عليك، سوف يستولى .علينا جميعاً، وعلى العالم كله
.أنتِ ضعيفة تماماً مثل الآخرين
!(تشارلز)
!تعال وأنقذ رفاقك الضعفاء
!ضحي بحياتك من أجلهم
.كلا
.إنه كان محق
.لا يزال هناك جزءً مني متصل بهِ
!(تشارلز)
.بوسعي الولوج إلى رأسه
ألن تفعل أيّ شيء؟
.أشكرك على السماح ليّ بالدخول
هل تريد ما لديّ؟
هل تريد ان تشعر بما أشعره؟
!مرحباً بك في عالمي
!أنّك في منزلي الآن
.ستكون بحاجة لمنزل أكبر
.أنّك تخونني
.كلا
.أنّي خنتهم
ـ لنقفز ـ ماذا؟
.غطيني
.أنا بقربكِ
!هيّا
.(أنّك تفتقر للقوة، يا (تشارلز
.(جين)
.تعال إلى هنا
.ساعديني
.أبقوا هنا
.لا يمكنكم ردعه
.(جين)
!ساعديني
!(هانك)
.(لقد أنتهى الأمر، يا (تشارلز .أنّك أنتهيت
.أنّك ملكي الآن
.لن تنتصر أبداً
ولماذا؟
.لأنّك وحيد
!وأنا لست وحيداً
.هيّا بنا
.(أطلقي عنان قوتكِ، (جين
.دون خوف
!أطلقي عنان قوتكِ
!(هيّا، يا (جين
!جين)، هيّا)
.إنه يهرب
.لقد كشف كل شيء
!(تشارلز)! (تشارلز)
!ـ لقد فقدناه (ـ (تشارلز
ـ لقد مات (ـ كلا، (تشارلز
... (تشارلز)
.كلا، أنه ليس كذلك
.لا يزال بوسعي الشعور بهِ
.(شكراً لكِ، (جين
تشارلز)؟)
تشارلز)، هل تعرف أين أنت؟)
.أنا على الشاطئ
.(في (كوبا
.معكِ
أيّ شاطئ؟
.(تشارلز كزافيير)
.أنا آسف
.ما كان عليّ سلب هذا منكِ
!تمهلوا
ما الذي فوته؟
،"يبدو أن فقط بفضل الرب"
أن ذلك التدمير المشؤوم الذي يرى" ."من نهاية عالم إلى آخرى قد توقف
،في إستخلاص المعلومات اليوم" "(أن عميلة المباحث الخاصة (موير
.. كشفت للجنة التحقيق"
اللجنة تفاجأت أيضاً عندما علمت" .. (أن الهارب (إيريك لانسير
قد أشترك في مساعدة هزيمة" "هذا الكائن القوي والمجهول
.أظن قد أستجيبت صلواتنا
.شكراً لك، سيّدي الرئيس
أن القوة التدميرية للمتحولين من" "المؤكد أن تثير جدلاً وخلافاً جديداً
في الوقت الذي أصبح فيه المتحولين" ."مقبولين في جميع أنحاء العالم
.مستيك) أخبرتني بأنه والدك)
هل سوف تخبره؟
.ربما في يوماً ما
أظن حالياً، أنّي سأبقى .هنا لفترة من الوقت
.وأنا أيضاً
.بدأ العالم فعلاً بإعادة بناء ترساناته
.(إنها طبيعة الإنسان، يا (تشارلز
.لا يزال لديّ أمل
.أجل
."أمل"
.(لقد كنت محقاً حيال (ريفين
.وكنت حتى محقاً حيالك
وماذا عن بقية العالم؟
أليس هناك من يوقظك في منتصف الليل؟
الشعور بأن في يوماً ما .. سوف يأتون من أجلك
.ومن أجل أطفالك
.أجل، بالفعل
ماذا تفعل عندما تستيقظ وتجد ذلك؟
أشعر بشفقة كبيرة على ،الروح المسكينة
.التي تأتي إلى مدرستي ساعية للمتاعب
أأنت واثق بأن لا يمكنني أن أقنعك بالمكوث هنا؟
.(أنت روحاني، يا (تشارلز
.فبوسعك أن تقنعني بأن أفعل أيّ شيء
.وداعاً، يا صديقي القديم
.حظاً موفقاً، أيها البروفيسور
.أنسوا كل شيء تظنوا أنكم تعرفونه
،أياً كانت الدروس التي تعلمتوها في المدرسة
،وأياً كان أبائكم علموكم
!فلا يهم أيّ من هذا
.أنّكم لستم أطفال بعد الآن
.أنّكم لستم طلاب
.(أنّكم (رجال أكس
."الرجاء تكملة الفيلم حتى النهاية"
كل الشكر للدكتور علي طلال على الترجمة المميزة مشروع المترجمين السوريين kinansyria ضبط الترجمة mr.syria@mail.ru
ترجمة الدكتور علي طلال ضبط الترجمة لتناسب نسخة البلوراي kinansyria
."تحذير : منطقة محظورة"
.سلاح - أكس
."شركة "إسيكس