يمكننا التأكد الآن بأن ظروف الصقيع المتجمد الغامضة
الساقط على مدينة (غوثام)
هو نتيجة هجوم أشرار خارقين
يعتقد بإنه ذا صلة برؤية وحش عملاق
يجوب الشوارع
جاري البحث عن الهدف
تم إيجاد الهدف
ماذا ؟
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
اللانهائي : باتمان التقنية ضد المتحولين
قبل أسبوعين
جدّي ! لا ! ماذا ؟
(بينيوورث)
كُنت أعمل بحد طوال الليل لكن أعتقد بأنني غفوت
يا سيد (داميان)
كما ناقشنا بمناسبات سابقة
على الشاب أن يحضى بإستراحة كافية
...أولئك الذين إرتدوا قناع (روبن) من قبلك جميعهم
وفر المحاظرات , رجاءاً
وكأنك لم تسمع بالذي حدث الليلة الماضية
الليلة الماضية ؟
هل أنت حقاً لم تسمع بذلك ؟ حسناً , لا تقلق
فبقية العالم قد سمع بذلك
رجل من الشارع إلتقط هذا بجهازه المحمول
لقد أمسكته , يا (باتمان)
الآن هذا مضحك
لنقل إنه المقطع الأكثر شعبية على الأنتريت وحسب
أنت , توقف عن التصوير
أرى السبب الذي يجعل هذا الأمر يسبب لك الكآبة , يا سيد (داميان)
لكن المهرج أمير الجريمة كان أعظم أعداء (باتمان) منذ زمن طويل
فإنه ليس مفاجئ أن تجد نفسك بموقف ضعيف
بلقاءك الأول معه
! موقف ضعيف
أنا قفزت بطريق الخطأ من المبنى
...إذا لم يكن (باتمان) متواجداً هناك
لا أعتقد بإنه سعيد معي
أتمنى لو كان هنا (ريد روبن)
سيكون أمراً جيداً بالتحدث مع شخص مرر بتدريب شخصية (روبن) من قبل
من المؤسف عمل السيد (تيم)
مع الفريق يبقيه مشغولاً للغاية
لكن يمكنك الكلام مع السيد (ديك)
(نايتوينع)؟
إنه لا يعطي الشخص شعور بتعال تحدث معي الآن
سيد (بروس) لقد اعددت الشاي
شكراً لك , يا (إلفريد)
تدرس , جيد
هذا ما كنت أحاول اخبار (بينيوورث) به
أنا أتعرف على أكبر اعدائك
ليس امراً جيداً أن تبقيه ساهراً طوال الليل , إذا تسمح لي
وأين كنت , يا سيدي ؟
في دورية , بعض المشاكل في (بووري) تم التعامل معها
مهلاً , من هذا الشخص الصغير ؟
(أوزوالد كابلبوت) (البطريق)
سيد الجريمة
لماذا لم أرى بالإرجاء لحد الآن ؟
أرسلته بعيداً لفترة
باتمان) اللعين)
كل هذا غلطته
هل أستحق هذا ؟
أن تحاصر هنا لأكثر من سنة ؟
أنا فقط حاولت أن أجعل مدينة (غوثام)
...مكان أكثر ملائمة للعيش
للمجرمين مثلي
و(باتمان) دائماً يخرب كل شيء
أنا يجب أن أحكم مدينة (غوثام)
وليس عالقاً بمختبر السيد (فريز) النصف الآلي
ماذا ؟
أنا حقاً أمسكت بشيئاً ما
بالكاد سمكة صغيرة
أنت خذها , يا (بزّ)
أتعرف , أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع التكلم معه هنا
أنت تفهمني
هل هو هنا ؟
أين وضعت تلك الأشياء ؟
رائع , السيد المرح قد عاد
ما الذي يزعجك , يا (فريز) ؟
العزلة , هذا كل ما أطلبه
وحتى الآن الإنسانية التعيسة تستمر بالتطفل علي
الإنسانية التعيسة ؟
إذا هذه طريقتك لقول بإنك لا تريدني أن أكون شريكك بعد الآن
فالشعور متبادل
فقط أتركني في مدينة (غوثام)
ولن أخذ الأمر بصورة شخصية
لا , ليس أنت , يا (بطريق)
أرضي قد تم غزوها
منصة إستخراج النفط جديدة هنا على الجليد ؟
ربما يستطيعون إرجاعي للحضارة
للمرة الألف
أنت ستكون أكثر سعادة
حالما ترفض للبشرية
...العيش معهم لا يجلب شيئاً سوى
التعاسة
ها نحن ذا
ما هذا ؟
احدى إختراعاتي
المفتاح لعزلتنا
عزلتنا ؟ رائع
جهازي يستطيع تحويل حيوان بسيط
مثل متماثل الأرجل الصغير هذا
إلى وحش
نعم , سندافع ما هو ملكنا
! تعال , أيها الوحش
هيا , يا (بزّ) ربما نرى العرض
المثقاب قادم , إستعدوا للتنصيب
إحتلالكم لأرضي يجب أن ينتهي
ستعودون من جيث جئتم
لا تتظاهروا بالغباء , أيها المتطفلين
يا وحشي
! هجوم
لا
الآن , أيها الحمقى
ستعرفون عواقب تجاوز الدكتور (فيكتور فريز)
حسناً , السيد (فريز) مجنون لكنه دائماً مسلي
كيف آملتم أن تدافعوا عن أنفسكم حتى ؟
أنتم عاجزين
إنهم عمال في منصبة بترول , يا (فيكتور)
من الواضح إنهم هنا للحفر ...فربما لديهم
نعم , واحد من هذه
اللعنة ! كيف تتجرؤا أن تتحدوني
! بوجهك
أضحكوا بينما يمكنكم
! وحشي القادم سيمحوكم
الوحش القادم ؟
! إنتظر , يا (فيكتور)
دعني لوحدي
احتاج لخطة
تريد وحش أفضل , أعتقد بأنني أستطيع المساعدة
كيف ؟
من الأفضل أن تكون جدياً , يا (أوزوالد)
لم أكن أكثر جدية
على أية حال , للنجاح بذلك , يجب أن نعود
لمدينة (غوثام)
أهذه واحدة من خدعك ؟
أؤكد لك , بعيد عن ذلك
ما الذي تنتظره ؟
إلى (غوثام)
(نعم , إلى (غوثام
لماذا حزين للغاية , يا (بزّ)
أتعتقد بأنك سأتركك خلفي , إليس كذلك ؟
أريدك أن تراقب هذا المجنون لأجلي
أنا واثق , يا سيدي
بإن إلتزام اليوم لمؤسسات (وين)
موجود بتفكيرك
لقد نسيت , يا (إلفريد)
معرض التقنية الجديد في برج (وين) ؟
اليوم ؟
بأقل من عشرة دقائق
إليس ذلك مهم للغاية ؟ لن نصل بالوقت المناسب
نعم , سنصل بالوقت المناسب
اركب
أنت تتولى أمر الدعم اللوجستيكي , يا (إلفريد)
بالطبع , يا سيدي
متى سأقود ؟
سنرى بخصوص ذلك
قريباً ؟ - سنرى بخصوص هذا -
أتمنى أنه قريب - تذكر -
بأن هذه ستكون حفلة مؤسسات (وين)
لذا يجب أن نرتدي بدلاتنا
نحن بالفعل نرتدي بدلاتنا
هذه بدلات عملنا الرسمية
ماذا ؟
ملابس غبية
مقرف ! من يأكل هذه ؟
هذا لا يمكن أن يكون كما يبدو
مضحك , يا سيدتي السيناتورة
أنا بالتأكيد سأتجنب محصول العنب ذاك
إنه ودود للغاية
نعم , أنا أيضاً أرعبني الأمر عندما رأيته لأول مرة
مرحباً , يا سيد (غرين أرو)
إنتبه , يا (داميان)
هنا , أسمي السيد (غرين) نادني بـ(أولي)
آسف , يا (أولي)
إضف إلى ذلك مجموعة من أخطاء المجند الجديد التي كنت أقوم بها
ترفق على نفسك , يا فتى
جميعنا كُنا جدّد سابقاً
وتدريبك تحت إشرافه
هذا مثل القفز في نهاية عميقة من المحيد
بات...الرئيس لا يبدو سعيداً للغاية معي)
لا يتكلم كثيراً , ويتصرف بطبع حاد
نعم - هذه طبيعته وحسب -
(الفانوس الأخضر) مرة أخذه إلى كوكب (ثيم)
الكوكب بإكمله عبارة عن منتزه ترفيهي كبير
سألته كيف كان الكوكب , أتعرف ماذا قال ؟
ممتع
فقط
لأنه لا يهتم
مخطئ , إنه العكس
بالداخل , هو يهتم أكثر منّا جميعاً
إنه أعطف شخص على الأطلاق
لهذا السبب هو يخفي الأمر جيداً
السيد (واين) كما أعتقد - نعم -
وأنت لابد أن تكون الجنرال (سام لين)
لقد قمت ببحثك
أنا المسؤول عن الميزانية التكنولوجية العسكرية
وإذا عرض اليوم يجري كما هو مفترض
سأجعلك رجل أغنى حتى
بهذه الحالة , أنا مسرور للغاية بوجودك هنا , يا جنرال
أيها السيدات والسادة
إذا يمكن أن أحضى بإنتباهكم
أنا الدكتور (كيرك لانغستورم)
رئيس قسم البحوث والتطوير لمؤسسات (وين)
إنتجت مؤسسات (وين) منذ مدة طويلة
عربات متطورة التقنية للتعدين بظروف قاسية
الآن , مرحباً بكم إلى المستوى القادم
كماشة البلازما للآلة الحفر هذه ذات المشغل الواحد
في الواقع تحول الصخر الصلب
إلى حمم للعبور بسلام
نحن صممنا هذه الآلة
لأجل التعدين الإستكشافي والإستخراج
(إلفريد) - ....لماذا تحديد -
حالة طارئة , يا سيدي
إقتحام في مصحة (إركام)
أنت تقصد هروب
لا , يا سيدي , بل دخول
هذه التقنية يمكن أن تستخدم يوماً ما
لإستكشاف نواة الأرض أو حتى كواكب آخرى
الإمكانيات تقريباً لانهائية
شكراً لكم لوقتكم
حسناً , يا سيد (وين) , يجب أن أقول بأنني مثار إعجابي
....يمكنك
السيد (وين) ؟
اغلقوا المكان
بروتوكولات الإغلاق التام إذهبوا إلى أماكنكم , أيها الناس
....هذا قادم من
إحساس يخبرني بأنه ليس لديك رخصة قيادة لهذا الشيء
لا أحد يمكن له أن يخرج لي رخصة قيادة
لأنه ليس هناك حكومة تملك سلطة
على الدكتور (فيكتور فريز)
! إثبتا بأماكنكما
بالضبط
بإسم شرطة (غوثام) قسم (إركام)
أطالبكما بأن تسلما نفسيكما
أأنت أفضل ما تقدمه (إركام) ؟
إنه لأمر محرج بحبسي هنا
ابقى مركزاً , يا (كابلبوت)
أنت وعدتني بأن ما نحتاجه هو هنا بمكان ما
أنا بالفعل قضيت الكثير من الوقت بين البشر الآخرين مما أرتاح
لن يخيب أملك
اطلقا سراحي , لا يجب أن أكون هنا
هذا ما يقولونه جميعاً
ما الذي تفعلانه يا رفيقيّ وأنتما محاصرين بالرواق ؟
إلا تريدان أن تكونا حرين هنا مثلي ؟
Okay, freak show.
لا أستحق أن أكون حراً من هنا
كنت سأقول نفس الأمر
أين المواد التي نحتاجها ؟
الصبر
أنا إنتظرت لأشهر في كوخك الإسكيمو العلمي الجنوني
يمكنك الإنتظار لعدة لحظات
الأول على القائمة
ما الذي تريدانه ؟
حان الوقت لتأتي معنا , يا (بين)
لماذا تريدان خروجي ؟
التوضيحات بالوقت المناسب
أو يمكننا إعادة حبسك
قرار جيد
! (كيمو)
لدينا صفقة أنت ربما مهتم بها
أنت دائماً مثير للإعجاب , يا (كيلر كروك)
هذه الزنزانة فارغة , أيها الأحمق
بالعكس
قابل رئيسك الجديد , يا (كليفيس) السيد (فريز)
لا , أنت لن تنساني بخطط هروبك
إليس كذلك ؟
لأن ذلك لن يكون ممتعاً
إذا أقول هذا لنفسي
آسف , أيها المهرج
أنا بالفعل يجب أن أتعامل مع مجنون بهذه المهمة
يا (أوزي) , يا (أوزي)
أنت بحاجة إلي , أنا الطراز
سأضع الحياة في مجموعة فريقك
كنت سأتعود على المسكن الجديد لو كنت بمكانك
أنا بالتأكيد لدي ذاكرة سيئة , يا (أوزوالد)
لكن هذا لن أنساه , أتسمعني ؟
لماذا ننتظر ؟
أنا أقوم المسح
كن دائماً حذراً , يا (روبن) فالقفز إلى (إركام) وأنت غير مستعد
مثل الذهاب إلى عرين الأسد
أنا دائماً أحببت عرين الأسد
إنه جزئي المفضل من حديقة الحيوانات
أعتقد بإنه ليس رائعاً بالحذر
ما الذي قلته ؟
التحقق من كل شيء على قائمة تسوقنا كان سهلاً
إنتظر , لا تتوقع مني العمل مع هذه الأفعى , إليس كذلك ؟
لقد باعني إلى شرطة (غوثام)
إلديك حساب لتصفيته ؟
إذن لنصفيه
الآن ليس الوقت المناسب , أيها السادة
....يجب أن نكون بطريقنا قبل (باتمان)
هذه العبة تنتهي الآن
لعبة ؟ ثق بي
نحن لسنا نلعب
حقاً ؟ لأنني أستطيع أن ألعب جولة من لعبة أرمي السهم على الرجل الشرير
من يريد أن يكون الأول ؟
عمل جيد , يا (روبن) سنتولى الأمر من هنا
غوردن) ؟) وصلت إلى (إركام) بسرعة
إنخفض , يا فتى
هل أنت مجنون ؟
قم بذلك الآن
نعم
هذا الشخص لم يكن بكتابي الإلكتروني
هل أنت تتعلم كيف تصبح بطل خارق من كتاب ؟
نحن نضيع الوقت
عظيم , لقد حبستنا هنا
أنت قصير النظر أيها الرجل القصير
يا (بين)
لقد هربوا
هناك أنفاق مجاري بالإسفل
كانت عربة بإنتظارهم لقد اختفوا
ماكان لهذا أن يحدث لو كنت أستطيع التفريق
بين (غوردن) الحقيقي و(كليفيس)
مازلت تتعلم , يا فتى
أعتقد ذلك
ما هو اللغز الكبير ؟
البطريق) و(فريزر) أحتاجا بعض العظلات)
فحررا بعض السجناء , الأمر بسيط للغاية
ظاهرياً الأمر يبدو بسيطاً
أتعتقد بأن هناك نمط هنا ؟
الإقتحام لم يكن عشوائياً
لقد تخطيا آخرين لإختيار (بين) و(كيمو) و(كروك) و(كليفيس)
لماذا هم ؟ إنه ليس فريقاً قوياً
بين) و(كروك) لديهما خصومة معروفة)
لا نحتاج أن نعرف ما الذي يردانه
نحن فقط نحتاج أن نوقفهم
المفتاح لإيقافهم هو بالتفوق عليهم بالذكاء
مالم أنت لديك أسهم متفجرة
اذن هذا هو المفتاح لإيقافهم
وإنظروا ماذا لدي
نمط
...إذا هذه خدعة
أنت بلا شك سؤذيني جسمانياً
نعم , نعم
تهديداتك ضرورية لا تقلق
فعلمي ليس بخدعة
ما كان أسم هذا الشخص الصغير ؟
أبتايزر = مشهّي) ؟)
بزّ) هو طيري القوي)
لا تهتم به , يا (بزّ)
إنه مجرد مشوه مولود بالمجاري
كن صريحاً معي , يا (بطريق) ما هي الإحتمالات بنجاح هذا الأمر ؟
فيكتور فريز) مجنون بغرور ضخم للغاية)
هو عملياً ناسك وعلى رأس كل ذلك
هو شريك غرفة فظيع
لكنه أيضاً لديه شيء آخر
ما هو ؟
عبقري
حان وقت اللحظة الحقيقية
التاريخ الأجرامي ليس هناك صلة
الإختصاص العسكري المعروف ليس هناك صلة
الملف الشخصي
...ليس هناك صلة
ربما إنهم يوظفون لدوري كرة القدم الأمريكية لجميع الإشرار وحسب
ماذا لو أن (البطريق) و(فريز) لم يختاروا أولئك الأشخاص لهوياتهم
لكن بدلاً من ذلك , لأجل مما هم متكونين ؟
متكونين ؟ لماذا الأهمية ؟
لا تهتموا , ربما لا شيء
اخبرني
حسناً , ثلاثة منهم لديهم مكونات إستثنائية
سم (بين) , المادة التي تجعله قوياً
طين (كليفيس) , يمكن أن يتمدد لأي شيء
و(كيمو) , حسناً , هو أساساً مصنوع من رواسب فائقة السمية
ماذا بشأن (كروك) ؟ إنه ليس مثل الآخرين
لا , لكن قوة بنيته الجسدية
قد تجعله العينة المثالية للإختبار
السيد (فريز) عالم , إليس كذلك ؟
ماذا لو إنه يقوم بتجارب ؟
بدون إهانة , يا فتى , لكن إلا تعتقد بأن هذا قليلاً تفكير واسع بعيد المدى
لا
حسناً , فكرة سيئة
أقصد , لا , بإنه ليس كذلك
إنه ليس كذلك ؟
كنت أركز على مهارات الأشرار
لم يخطر ببالي أن أحلل تركيبتهم الجسدية
عمل جيد , يا (روبن)
لإجبار هذا النوع من المواد الكيمياوية للتفاعل مع بعضها البعض
فستكون هناك إشارات مؤشرة بماسحات الصفاء الطيفي للمنطفة
حصلت على شيئاً ما
معي يا (روبن)
إلى أين ؟ - إلى ميناء (غوثام) -
سأتبعكم بلحظات , بهذه الإثناء
هذا الكوب ينقص
بالفعل , يا سيدي
أنتهى
كيف ستعرف إذا سيعمل ؟
هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك
احقني بها
نعم
أنا أشعر بها , القوة
حان الوقت لأحضى بالقليل من المتعة
هذا مذهل
هل الأبطال الخارقين يحصلون على أيام مثلجة ؟
هذه لا , كما أعتقد
تغير مفاجئ للطقس
ظروف جليدية
جزء من خطط السيد (فريز) كما أفترض
بدون شك
, أتعرف , إذا تدعني أقود
ستتمكن من التركيز على تطوير خطة مثالية لمحاربة (فريز)
ليس الوقت المناسب , يا (روبن)
أنت ترى هذا , إليس كذلك ؟
مثلما أنت قلت مادة (كيمو) تسبب التحول
طين (كليفيس) يعطي التمدد سمّ (بين) يعطي التضخم
لكن لم أعرف بأن هذا يعني وحش مجنون عملاق
ما الذي نفعله ؟
ها هي تأتي
الآن , لنسبب بعض الفوضى
ما هذا ؟
صديق قديم
يجب أن أقضي بعض الوقت معه
الآن بما أنني أصبحت الأقوى بالعالم
أتضع حزام الأمان ؟ - دائماً -
جيد
حقاً ؟ هاتي ما لديك
مرحباً , يا رفاق , قبل دقيقة كنت أحتسي الشاي في (باريس) عندما رأيت الأخبار
آسف لأخذي وقت طويلاً بالمجيء إلى هنا
....ما
ها هو يسقط (فلاش)
ماذا ؟
مرحباً , يا سيد (كروك)
سعدت برؤيتك ؟
وداعاً إلى الأبد , يا (باتمان)
أتحولت إلى طائرة ؟
هذا أروع شيء على الأطلاق
أي فرصة بتحول هذا الشيء أيضاً إلى مصباح حراري هائل ؟
نوقف الوحوش , والطقس يعود إلى وضعه الطبيعي
صحيح , إنتظر , وحوش ؟ كما لو أن هناك أكثر من واحد ؟
إنظر إلى الأسفل
فريز) يحول (غوثام) إلى القطب الشمالي)
إنها أفضل مما كان يمكن أن أتمنى حتى
قريباً أنا لن أحتاج لهذه البدلة البغيضة لتبريد نفسي بعد الآن
بماذا أخبرتك , يا (فيكتور) ؟
كنت مركزاً للغاية بالدفاع عن كهفك الثليجي الصغير
لم تكن تفكر بشكل كبير
نعم , أنت محق
لقد قللت من قدر نفسي , إليس كذلك ؟
نعم , يا (فيكتور) إنظر إلى تلك الشاشة
شاهد كل ما يمكنك تحقيقه
! لا
يا إلهي
يا (نايتوينغ) , شكراً لك
يالك من فتى جيد
لا مشكلة , يا سيدتي
يجب أن تجدوا الأمان بالداخل
إنهيار ثلجي في مدينة (غوثام) ؟
أعطيك تخمين واحد عن من وراء هذا
وقافيته متماشية مع " رجاءاً أختي "
كيف حصل السيد (فريز) قوة بهذا القدر ؟
أسأل (باتمان) و(روبن) الجديد عن التفاصيل
لكنني , كمفرد , لم أرد أن أعيش بكرة ثلجية
نعم , وبعدها يوجد هذا
بفضلك , أدركت
بأنني لا احتاج للإختباء من الحضارة
يمكنني تحويل الحضارة إلى ما أريده
عالم جليدي
عالم جليدي ؟ ليس في كل مكان , كما آمل
لم أدفع ثمن جزيرة خاصة حتى أتجمد حتى الموت
! بالطبع في كل مكان
! الآن بسببك , أنا أفكر بشكل أكبر
! عصر جليدي عالمي جديد
لا يبدو بإنه يعرف بأننا هنا اصلاً
إذن حان الوقت للضرب بحدة
وابل من الصواريخ ليس بحدة ؟
ما الذي تفعله ؟ إليس هذا الزر الذي يطفأ الطائرات ؟
تفضل , لقد لاحضنا
أعتقد بأنك جعلته غاضباً
أتعرف ماذا ؟
ربما لن أريد قيادة هذا الشيء بعد الآن
! اطلقوا النار
إنه لا يأثر
تحطيم قسم شرطة مدينة (غوثام)
كنت أعرف بأن هذا اليوم سيأتي
أتحتاجان لتوصيلة ؟
على الأقل هم بخير
نحن لن ننساك ابداً , أيها المفوّض
متجمد , ساطع , مثالي
جنة مقفرة
كل ما حلمت به
أبارد بما يكفي للتخلص من البدلة ؟
نعم , أعتقد ذلك
حراً وأخيراً
أنا سعيد بوجودك هنا لترى بداية كل هذا , يا (أوزوالد)
لقد كان لك دور فعّال
بالتأكيد , سعيد بالمساعدة
لكن فائدتك قد إنتهت
لكن...لكن نحن شريكين
أنا لست أحمق , يا (بطريق)
أنت أردت العودة إلى (غوثام) لسبب واحد , لحكمها
, الآن بما أنني أحكمها
هذا يجعلني عدوك الأول
! هراء
ربما , لكن هذه مخاطرة لست راغباً بخوضها
لكن يكون لك موقع قوة علي , يا (بطريق)
آسف , يا (فيكتور) , أنا بالفعل لدي موقع قوة
! لا لا , أنت لن تفعل هذا
لكنني قمت بذلك
القوة رائعة
! هذا كان يستحق الإنتظار
! لا شيء يمكنه إيقافي الآن
كروك) كان عينة إختيار متينة , لكن الآخرين ؟)
إلديك أي فكرة عن كيف هما غير مستقرين ؟
إلديك أي فكرة عن قلة إهتمامي ؟
وبدون الدفاعات ببدلتك المتجمدة
فليس هناك شيء تستطيع القيام به لإيقافي
لن تفلت ابداً بهذا الأمر
يبدو بأنه سيفلت
احضرا إلي (باتمان)
سيدفع ثمن وضعي بالمنفى
وبعدها (غوثام) وأخيراً
بشكل شرعي ستصبح ملكاً لي
بالتأكيد
لدي حساب لتصفيته أولاً
مرحباً , يا (نايتوينغ)
سعدت برؤيتك ؟
لابد وأنك لا تصلك رسائلي
إنها تصلني
....لكن
هناك أمور أكثر أهمية للتعامل معها بالوقت الحالي ,يا (فلاش)
لا يمكنني القوم بأنني توقعت رؤية هذا اليوم
لا يمكنني القول بأنني توقعت برؤية أي من هذا اليوم
هيّا , يا رفاق , هذه (غوثام)
حان وقت دفع الثمن , يا (كروك)
سعيد بذلك
إنه (نايتوينغ) , يا (باتمان)
يبدو وكأن مشكلتنا الكبيرة قد تضخمت للتو
أرى ذلك , أيضاً
يجب أن نوقفهم قبل أن تتدمر (غوثام)
عمل جيد , يا (روبن)
ها أنت ذا
ما الذي يحدث إلي ؟
....معادلة (فريز) , إنها
إنه غير مستقر
أيّ ما قام به (فريز) , فـ(كليفيس) لا يمكنه التعامل معه
خذ , إنه المفتاح
لقد قلت بأنك أردت قيادة سيارة (باتمان)
أنا نوعاً ما سحبت ذلك
لدي خطة , لكن أحتاجك أن توفر لي الوقت
حاول أن تمنع (كليفيس) من تدمير المدينة حتى أرجع
هذا أمر صعب للغاية
أعرف بأنك تستطيع القيام بذلك
أتحتاج لتوصيلة ؟
لدي واحدة
هل هي خفية ؟
إنتظر
! دراجة جديدة ! جميل
...ستضطر لتعليمي كيف تجعل المسامير
يقوم بذلك للجمع , إليس كذلك ؟
! أفضل بكثير حتى
! بدلاً من سحقك , الآن سأحرقك
حسناً , ما الذي يقوم به عادة ؟
هذا هو الذي يشغل المحرك , إليس كذلك ؟
لا يمكنك الهروب مني
لا أعرف عن ماذا كنت قلقاً ! هذا رائع
كيف تقوم بنمط الطائرة ؟
! نمط الطائرة الآن
! نعم
! كّل الصواريخ , يا ذا رائحة الحمم
أين هو ؟
حان وقت الذهاب إلى ورشة العمل
إنه ليس جاهزاً , يا (باتمان)
وحوش عمالقة طليقين في (غوثام)
اعتبر هذا إختبار ميداني
لا تبدأ بدوني
! ها أنت ذا
ما الذي تفعله هنا ؟
سترى
المقياس المغناطيسي ربما أنا فحصته بشكل خاطئ
هذا لن يكون مشكلة
لكن , يا (باتمان) , أنت لا تفهم
بعض الآليات المنظمة تسجل قراءات الرطل على البوصة المربعة دون المستوى الأمثل
لقد رأيت المواصفات , يا دكتور يمكنني تولي أمر ذلك
جميل
شغلها
أنسيت شيئاً ما ؟
بالطبع
أعتقد بأن هذا سيفي بالغرض
أطلبت آليتك الخاصة بك ؟
أتعتقد بأنك الملياردير الوحيد بالعالم ؟
لقد أقنعت (لانغستوم) بأنك قد تحتاج بعد الدعم
عقد صناعات (كوين) يساعد بمساندة البحوث والتطوير
لقد رفعنا تقريراً
لنذهب
مرحباً , يا (باتمان) - استعدوا للتحرك -
عُلم هذا مشغلات المحرك , طبيعية
الأنظمة الإلكترونية , بطاقتها الكاملة
أنظمة الأسلحة , متصلة
إنتظرني
الإطلاق في عشرة , تسعة , ثمانية
سبعة , ستة , خمسة , أربعة
ثلاثة , إثنان , واحد
! اطلاق
هذه جولة رائعة للغاية
تولى أمر (كيمو) , يا (السهم الأخضر) أوقف عملية التجميد
من دواعي سروري
أريد شيئاً آخر منك , يا (لانغستورم)
أتحتاج ؟
المسخ المقنع , صفر كروك) , النتيجة الكاملة)
يمكننا التأكد الآن بأن ظروف الصقيع المتجمد الغامضة
الساقط على مدينة (غوثام)
هو نتيجة هجوم أشرار خارقين
بحقك ! ذلك تلفازي المفضل
أذلك (باتمان) ؟
أتعرف بأن ثرثرة فمك أسرع من تفكير دماغك , أيها السريع
من سيكون غيره ؟
ما الذي يقوم به هذا الزر ؟
! نعم
لا شيء يوقف هذا الرجل
لقد أمسكت بك , أيها التفى الأعجوبة
من المستحيل إيقافي بهذا الشيء
وأقصد بالمستحيل
من الواضح , قصدت بإنه ممكن تماماً
أي زر كان مجدداً ؟
كنت أتحكم بالطائرة طوال الوقت
أمنع (كليفيس) من تدمير المدينة , كما يقول (باتمان)
بالتأكيد , لا مشكلة - أجب , يا (روبن) -
اهذا أنت , يا دكتور (لانغستورم) ؟
نعم , (باتمان) أرسلني
..أنا أتجه نحوك , بسرعة بسرعة للغاية
هذه المركبة تسير بسرعة عالية للغاية
نعم , إنه أمر رائع ما الذي لديك ؟
باتمان) لديه خطة للتعامل مع مخلوق الحمم)
لكنه بمرحلة التصميم
أنت , يا (كيمو)
أطفال (غوثام) سعيدين ببناء حصون ثلجية
ويخوضوا قتال بكرات الثلج في الصيف
لكن هذا يكفي
مرحباً , أنا أتحدث إليك
حسناً , أنت للتو جرحت مشاعري
لنجرب ذلك مجدداً
أي مبنى تريده , يا (بزّ) ؟ يمكنك أن تختار
من هناك ؟
لقد عدت , يا سيد (كابلبوت)
لم نرك لفترة
ستراني كثيراً الآن هل أنت مهتم بمعرفة السبب ؟
لأن (غوثام) ملكي الآن
وحتى (باتمان) لا يستطيع القيام بشيء بشأن هذا
نعم , قابل يد البطريق اليمنى , (بزّ)
أنا أعينه رئيس الأمن
سعدت بمقابلتك , يا رئيس
نعم , أعتقد بإنه حان الوقت للتقاعد
سيكون أقوى مدفع ليزر قد بني على الأطلاق
نظرياً
لا تقلق , أنا متأكد بأننا نستطيع أن جعل هذا الشيء يعمل
هذا يجب أن يسحب أمبيرات كافية
حسناً , هذه معظم الاغراض
ما الذي أخرك ؟ لقد غبت لما يقارب دقيقتين كاملتين
بعض الأشياء في القائمة كانت فقط متواجدة في مركز المدينة
اعذار , واعذار - خذ , سأحضر بقيتها -
لذا , يا دكتور (لانغستورم) , أتعتقد بأن هذا المدفع سيكون قوياً بما يكفي لتصغير حجم (كليفيس) ؟
باتمان) يتمنى ذلك)
رائع ! , إنتظر " يأمل " ؟ إلا يعرف ؟
حسناً , المرة الأخيرة التي هاجم بها وحش حمم عملاق مدينة (غوثام) كانت , لم يسبق لها
لذا , لا , لم نحضى بالكثير من الفرض لإختباره
أتعتقد بأن روبورت ما سيوقفني ؟
مجرد لعبة من ألعابك
هذه لعبة آخرى
سأحطم آلتك , يا (باتمان)
أنا سأفتح هيكلك , يا (باتمان)
حتى يمكنني الوصول إلى المركز الضعيف
شكراً لك لقيامك بعملي القذر , أيها المحقق
بإزاحة (كيلر كروك) عن الطريق
سأكون قادراً على الإستمتاع بسيطرتي على (غوثام)
هل خططت للسيطرة على (غوثام) كخادم للـ(البطريق) ؟
البطريق) وسيلة لتحقيق الغاية)
يبدو إلي وكأنه يجلس ويدعك تقوم بكل العمل
أخبرني , يا (باتمان) بيني أنا و(البطريق)
من الرجل الأضخم ؟
لا تنسى ما يقولونه
...كلما زاد حجمهم
هذا اليوم في الشاطئ يتضح بإنه ليس بيوم هادئ
أيها الحاسوب , هل كل هذه المباني تم اخلاءها ؟
امر إيجابي لم تكتشف إشارات للحياة
أرني أي المباني أملكها
جاري العرض الآن
جيد , لأنني لدي تأمين عظيم
ذلك المبنى احتاج لترميم على أية حال
هل أنت متأكد بإنه جاهز للإختبار ؟
ليس لدينا وقت لعمل نموذج أفضل
هذه علامة جيدة
وهذه علامة سيئة
باتمان) لن يكون سعيداً)
الإختراع ما كان سيعمل على أية حال
ما الذي قمت به للمدفع ؟
لا شيء , التصميم كان به عيب
لا يمكنه دعم التكافؤ المشترك بين الجزيئات المترابطة
إنه محق , كان يجب أن أفكر بذلك
لا أحد يخبر (باتمان) , حسناً ؟
لماذا أنت هنا ؟ نعرف بإنه كان أنت من ادخل (غوثام) في سبات جليدي
لقد كنت , لكنني كُنت أحمقاً
هل أنت هنا لتسليم نفسك ؟
نعم , أنا هنا للمساعدة
وكأن هذا صحيح , نحن لن ننخدع بهذه الخدعة القديمة , إليس كذلك ؟
لماذا تريد مساعدتنا بتنظيف فوضاك ؟
لأنها فوضاي
كل ما أردته كان أن أترك وحيداً في أرض مقفرة
لكن (البطريق) اقنعني بمهاجمة (غوثام)
لقد تم التلاعب بي وبعدها خيانتي
سأعترف بذلك , هذا منطقي
حقاً , لأن كل الذي أسمعه هو
" أنا الرجل الشرير , أنا الرجل الشرير "
أنت قلت شيئاً ما عن المساعدة
بهدوء وببطء
هذا جهاز من أجهزتي القطبية
إقترنه مع مدفعك
قد يكون سلاح فعّال ضد (كليفيس)
....لكن ما لقد فهمت , عبقري
إنه محق , يمكن أن ينجح
لكن يجب ان يساعدنا بتنصيبه
إذن السؤال هو , أيمكننا الوثوق به ؟
لا
ربما
ربما من الأفضل أن أتصل بالرئيس بهذا القرار
لقد عادت آلتك للعمل
أراهن بأنني أستطيع كسرها
مدفع ليزر (لانغستورم) معطل لكن (فريز) موجود هنا
ويقول بإنه يستطيع أن يجعله يعمل
قم بذلك - أتعتقد بأنك تستطيع الوثوق به ؟ -
تخيل بأن نكون شركاء مع (البطريق)
أفضل بأن لا أتخيل ذلك
العمل مع (البطريق) أمر سهل الندم عليه
شخصية (فيكتور) بإكملها مبنية على الذنب
لديه ما يكفي من الضمير للرغبة بتصليح الأوضاع
فهمت , خروج (روبن)
حسناً , حسناً , حسناً
من عرف بأن كل هذا ما يتطلبه ؟
لا
أنا ومكبر صوتي الخارجي الكبير
هل أخبرك أي شخص بأن قواك نوعا ما مقرفة ؟
حسناً ماذا عن أن قول بإن النتيجة تعادل ؟
هل إنتهيت ؟ ماذا عن الآن ؟ الآن ؟
فلاش) يضايقني ولا يشجع نجاحي)
لذا لدينا شيء مشترك
نعم , لكن (فلاش) محق يجب أن تنتهوا
سيتم الإنتهاء ببغضون دقيقة إضافية
لست متأكداً بأن لديكم دقيقة
أو يمكننا الإنتهاء الآن فالآن جيد
! أطلق النار
لقد عمل فترة وجيزة لكننا نحتاج لشعاع مستمر ثابت
بدون بدلته المتجمدة , درجات الحرارة هذه يمكن أن تقتله
دعني أشغل مدفع الليز , يا دكتور (فريز)
ابتعد عن الحمم
فقط أنا من ستطيع إدارة الجهاز القطبي
ما المقدر الذي يتحمله ؟
بدلتك المتجمدة , أين هي ؟
أنا فقط أردت العزلة
! حذاري من الشيء الحمضي ! إنه يحب القيام بالشيء الحمضي
ما الذي يحدث ؟
أنت ! أعتقد بأنني بحاجة لهذا
أكسرته ؟ لم يكسره أحد على الأطلاق
يعجبني الذي أسمعه
أنا أحاول التركيز , يا (السهم الأخضر)
آسف , لنرى إذا أستطيع المساعدة
أعتقد بأننا تمكنا منه
أيمكنني التحدث الآن ؟ هل فزنا ؟
العمدة (كابلبوت) , لا بل الحاكم (كابلبوت)
لا , لا , الرئيس (كابلبوت)
! (لا , لا , اللورد (كابلبوت
هذا لديه إيقاع جميل على الأسم
ماذا ؟
ذوبان ؟ لم يفترض لهذا أن يكون ذوبان
أين وحوشي ؟ ما الذي يفعلونه ؟
ها هو يأتي واحداً الآن
ماذا ؟
لقد أوقفناهم جميعهم , يا (بطريق) إنتهى الأمر
! لا , لا , لا
اللعنة عليك , يا (باتمان) , لا - ! أنت -
يجب أن ترى النظرة على وجهك
عندما جئنا من الركن , إنه لا يقدر بثمن
سيكونون بخير , حالما يستيقضون في زنزانة في مصحة (إركام)
وصلنا تقريباً
حار للغاية
لقد وجدتها
دعني ساعدك - ! شكراً لك -
ما الذي سيحدث إلي ؟
ستتم محاكمته
وأعتقد بإنه سيعود إلى (إركام) مع الآخرين
لقد إنقذنا
نعم , لكنني سببت كل هذا أيضاً
لا بأس
ربما يمكنني أن أطلب سجن إنفرادي
ربما أجد السلام الذي كُنت أبحث عنه
شيء آخر
أنت ربما هزمتني هذه المرة
...لكن حالما أكون حراً
! يكفي
سانجح واهزمكم جميعاً
لا تنسى حيوانه الأليف
حسناً , اهدأ
ما خطب هذا الشيء ؟
أتتذكر تلك الحفرة التي سببتموها بطابقنا ؟
اخبار جيدة
أثناء تفاصيل العمل , يمكنك المساعدة بإعادة البناء
! عظيم
حسناً , حسناً , حسناً
عندما أقسمت بأنني سأعاقبك لم تكن لدي فكرة
بأن ذلك سيكون قريباً للغاية
ما الذي ستفعله إلي , أيها المهرج ؟
أنت بتلك الزنزانة , وأنا بهذه الزنزانة
ماذا كنت تقول ؟
! لا , ليس المنقار
! انظر , يا أبي
يجب أن أستبدل المشغلات الأمامية
من الواضح , دعامات جديدة على إمتداد الميناء
يمكنني إصلاح هذا
لا ! ما الذي فعله بك ؟
سمعت بأنك تركت الفتى الجديد يقود سيارة (باتمان)
نعم
لم أحصل على الفرصة للقيام بذلك لسنوات
الأضواء الشمالية يفترض أن تكون رائعة في (فلندا) الليلة
لكنها ستبدأ بغضون 20 ثانية لذا يجب أن أغادر قريباً
أمر عظيم بالعمل معك مجدداً , يا صديقي
أنا لست صديقك
! ياله من مازح
هناك مبنى لصناعات (كوين) بأسفل الميناء
يحتاج القليل من إعادة الإعمار
أراك قريباً , يا (بات)
أعرف بأنني لم أكن (روبن) الجديد لمدة طويلة , يا (باتمان)
لكن شكراً لك لإصطحابي في هذه المهمة
لقد تعلمت الكثير
أنا مدين لك , يا (روبن) المدينة بإكملها مدينة لك
لم نكن لنفعل ذلك بدون مساعدتك اليوم
شكراً , هذا يعني الكثير
كنت سأذهب للتدريب أتريد القدوم ؟
يمكنك مساعدتي بتعلم كيف تقوم بتلك مهارات الخروج السريعة التي تقوم بها دائماً
حسناً , لنذهب
ستتولى واجب المراقبة , يا (إلفريد)
بالطبع , يا سيدي
هل أنت حقاً ذهبت لمنتزه ترفيهي يمتد لكافة إنحاء الكوكب ؟
نعم
كيف كان ذلك ؟ - ممتع -
ترجمة " Akarm Nasser " ترجمة