سـونـار للـتـرفية تـُقـدم الفنـار للأنـتـاج
الأجـــوف
تــرجمـة : خــالــد أشكــيف EGYPT تعديل التوقيت OzOz
.مـرحباً
مـا الأمـر "شارلي"؟
!هـاي
شـارلي" من هو الفـتي المطيع؟"
!كـورا" لديكِ هُنـا طعام يكفي لـشهر"
.مِـن المُفترض إن العاصفة سـتـسـتـغرق بضعة أيام
بـنات أختي قـادمـات للبَقاء مَعي
,سيـأتين بعد ظهر اليوم
.أأمـل إنةُ كافي
,كُل الأشياء مُفترضة هل تعتقدي إنها فكرة جيدة؟
...أوة,الفـتـيات
.هـن لايمـتـلكن أي خيـارات حالياً
,أنـا أقول فحسب ...تعلمي, لدينا عاصفة قادمة والهـالـوين غـداً لِـذا
.رُبما فحسب عليهن الإنـتـظار
ليس جميع الأشخاص ."مؤمنين بالخرافات مِثلك "دونـالـد
.حـسناً,إذهـبي
أراك لاحقاً .راهني علي ذلك
..."شـارلي"
!هـيا,يا طفلي
.أوة,حـاد الطبـاع
.حسنـاً,سـأصـطحبك للمـنزل
مُـغلـق
"ستيفاني هانت في دور "سـارة
"سـارة داجـدالي في دور "مـارلي
"ريتشارد هارمون في دور "سيث
"جاري شاك في دور "دونالد
.عـديم الفائدة
!هـاي
."لابـأس "شـارلي
.لابأس "شارلي" إنةُ مجرد برق
"و...ديـبـورا كارا انجر في دور "كورا
!هـيا,تـعال
شـارلي"؟"
!تـوقف
!شـارلي" توقف الأن"
!شـارلي" لا" !لا
!"شـارلي"
شـارلي"؟"
أنت بخير هُنـاك يافـتي؟
!هـيا يا طفـلي
.لابـأس
!أوة,لا
هل الجميع بخير؟
.بـخير
أعـتـقدتك قُـلتي إنـكِ .جـيدة في القـيادة
لستي جـادة في إلـقائك اللّوم علي بسبب ذلك
.كوني ضـيفتي
.بَدا مثل شـخص سيء
هل تُريدي التحدث عن الأمر؟
.لا
إخـراج : شـيلدون ويـلسون
نـحن سنـتـخطي ذلك,حـسناً؟
إعتقدت إنةُ لدينا إتفاق
وماهو الإتفاق بالـضبط؟
أمـر بأوقات صعبة في مُحاولة إتباع قوانـينك
"لامـزيد مِـن الجـدال أمـام "إيمـا
لقد عانت بِما فية الكفاية لِـذا هي لاتحتاج رؤية حـناجر بعضنا البعض طوال الوقت
عُـذراً لإني لستُ مُتـحمسة بشأن .تركي حياتي الصغيرة خلفي
لستِ الوحيدة التي تضع حياتها "في حالة مُعلقة هُنا "مارلي
وأعـتـقد إنـنـا إتـفـقنـا "لامـزيد مِـن تلك أمـام "إيما
نـحن يُمكننا العثور علي وسيلة
إذا كُنت مُهتمة حقاً كُنت ستعثري علي وسيلة للبقاء
"المـال نـفـذ "مارلي
قيمة التأمين علي حياة أمي وأبي لم يقترب "مِن تغطية فواتير مُستشفي "إيما
إذا أردنا البقاء معاً ,العمـة "كـورا" هي الخيار الوحيد
,لامـكان أخر نذهب إلية
.نـحن نحتاج للذهاب أو سنفوت العبارة
.العـبارة ليست بعيدة جِـداً
,مِـن المُفترض وجود عبارة مذكور فِي الجدول إنها في الساعة الثالثة
.أخمن إنة علينا العودة فحسب
.أسف لم أقصد التسلل خلسة هكذا
مذكور في الجدول إنها في الثالثة
عكف الكثيرون عن القدوم للجزيرة لِذا لم أتوقع إن أحد سيرغب بالذهاب
.نـحن لن نفعل .نـحن سنفعل
حسناً,هُناك عاصفة كبيرة مُتوقعة الليلة ,وإذا إصطحبناكِ الأن للجزيرة بواسطة العبارة
لن يكون هُناك عبارة أخري حتي تـنكسر العاصفة .وذلك قد يستغرق عِدة ايام
الجزيرة ليست مكان لتـعلقي بة ....ليس خِلال العاصفة ولاخِـلال
.خـاصة في ذلك الوقت مِن العام
أنتِ سمعتِ الرجل .تِلك بالكامل فكرة سيئة
تـبعاً للجدول العبارة قيد التشغيل .ونـود أن نكون عليها
إفـعلي مـاتُـريدين
يبدو وإنكم حصلتم علي صُـحبة .في نهاية المـطاف
إيمـا"؟"
الرفاق الذين سيُصبحون في طي النسيان إصعدوا الأن إذا كُنتم تُريدون الرحيل
!إدفعوا المال وأنتم عليها
كان هناك فتاة صـغيرة في المقعد الخلفي هَلْ رَأيتَ أين ذَهبتْ؟
.إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط إنتما الإثنان
إيما"؟"
!"إيمـا"
.لاأسـتـطيع تعليق العبارة بينما العاصفة قادمة
!إيمـا" نـحتاج للـذهاب"
!"إيمـا"
!إيما" هيا لِنذهب"
.إيما" يجب ان نذهب الأن"
إيما" أين أنتِ؟"
!"إيمـا"
إيما" يجب أن نصعد علي العبارة" أو سنعلق هُنا الليلة
أنتِ لاتُريدي أن نعلق هُنا
!"إيمـا"
إيما"؟"
لابأس,لابأس
أنا فحسب أردت إخبارك إني شاهدت الفتاة التي تـبحثين عنها
هي كَانتْ تـسير نحو العبّارةِ أردتك أن تعلمي فحسب
كُنت سأبتعد عـن الجزيرة .حتي تمر العاصفة إن كُنت مكانك
.أعتقد إننا نـتـدبر أمورنا
أنا لاأعلم بشأن ذلك
أخر مرة ضربت العاصفة تِلك الجزيرة في الهالوين
إنتهي الأمر بنصف الناس هُناك أموات
أحاول توضيح الأمور .هـذا ما أقولة فحسب
إذا كُنت قلق جداً لِماذا تـذهب؟
.لـدي أسبابي
.أَحْزرُ إن كلانا كذلك
.لاتـقولي إني لم أحذرك
!"لقد عثرت عليها يا "سارة
!"عثرت علي "إيما
إيما",ماذا تفعلي؟" لقد أثرتي رُعبنا جميعاً
ما الأمر" إيما", هل أنتِ بخير؟
,"إنها العمة "كورا
.شيء مـا حـدث لها
العمة "كورا" بخير .لقد تحدثنا إليها هذا الصباح
,لكني رأيت الأمـر
.فـي أحـلامي
إيمـا",مـاذا يجري؟"
...أسفة,أنا فقط
.أردت رؤية الـجزيرة
.لابـأس
لم يحدث أي أذي
.يجب أن نذهب الأن
.أحلامها لاتُصبح أفضل
,هي تحتاج وقت
.الأشياء ستُصبح أفضل
هي راقبت والدانا يحترقان حتي الموت في سيارتهم
,هي أنقذت نفسها بالكاد
هل تعتقدي حقاً إنها ستتخطي ذلك؟
أين الجميع بحق الجحيم؟
,العمة "كورا" مازالت لاتُجيب
.إيما" تنام كثيراً"
.إنها أدويتها تجعلها مُتعبة
.حسناً,ذلك سيساعدها حقاً بشأن الكوابيس
أنتِ تعلمي أين تذهبي,صحيح؟
لاتـبدأي ذلك,حسناً؟
.أحـدهم يُراقبنا
.إختاري إتـجاة ودعينا نذهب فحسب
بِماذا يُخبرنا جِهاز تحديد المواقع؟ ,لاشيء
لا إستقبالَ هُنا حسبتك تعلمي إلي أين ستذهبين؟
لقد إنعطفت,حسناً؟
.حسبت إني رأيت تِلك السيارة الخضراء مجدداً
...يارفاق لاشيء ابداً يكون خطأك,أليس كـذلك؟
!يارفاق
.تقريباً الوقود نفذ مِنا
مُنذ متي كان هكذا؟
مـاهذا؟
."لا أعرف "أيما
!قـودي,قـودي فحسب
!لا
,ذلك لايحدث .إخبريني إن ذلك لايحدث
نـحن سنسير فحسب,حسناً ؟ .العمة "كورا" في نهاية الطريق
!أتـركية .دعينا نذهب فحسب
."نحتاج لإدوية "إيما
.دعينا نذهب فحسب,هيا
."سـارة"
.حسناً
!لِـنـذهب
مـن يتمني بقائنا في المدينة,الأن؟
.يجب أن نذهب سريعاً
!"إيما"
هل أنتِ بخير؟
.نحن تقريباً هناك
.هُناك
هل ذلك منزل العمة "كورا"؟
!أة,يا إلهي
!خذي "إيما" إلي المنزل
ماذا؟ !مارلي" خذي "إيما" إلي المنزل"
مـاذا ستفعلي؟
.لا
!"لا,"سارة !"سارة"
!سـارة" لاتـذهبي"
!لقد شاهدت ذلك في حـلمي
..."العمة "كورا
!أة,يا إلهي
....إنـةُ هنـا ....إنـةُ هنـا
!"مارلي"
!إيما" إبقي في القبو" .المكان ليس أمان في الأعلي هُنا
أين "سارة"؟
."لا أعلم "إيما
.أنا لا أعلم
سارة"؟"
!سـاعديني
"لاتقفي هناك فحسب "مارلي !ساعديني لإدخالها إلي المنزل
أين "إيما"؟ إنها في القبو
ماذا يحدث بحق الجحيم "سارة"؟
ماذا حدث لها؟
!إستمعي لي ماذا حدث للعمة "كورا"؟
!إستمعي لي
,"شخص ما هُناك قتل العمة "كورا
وهو خلف تِلك المرأة
هل تفهمي مايعنية ذلك؟
.نحتاج للدخول إلي القبو
!"مـارلي"
!هيا
كيف حالها؟
ليست بخير
شهوري الثلاثة في الكليّة الطبيّةِ لن يعالجوا جِراحها
.هي في حاجة لطبيب
...أنتِ !أنتِ يجب أن تـختـبأي
,لقـد أتي الموت
,القتل لن يتوقف
.حتي نِهاية الهالوين
.كُل شيء سيكون علي مايرام
لا,لن يكون كذلك
....أنا لم أصدق
!أنتِ يجب أن تفعلي
ماذا قالت هي للتو؟
بحق الجحيم ما الذي كانت تتحدث بشأنة؟
.لاأعلم
.هي عانت كثيراً مِن الألم
حان الوقت لتُخبريني ."بِما حدث للعمة "كورا
لستُ واثقة,حسناً؟
!توقفي عن معاملتي كطفلة وإخبريني ماذا حدث؟
لا أعلم ماذا حدث لها,وهو كذلك؟
."أنا أَستحقُّ أن أعرف "سارة
حسناً,تُـريدي أن تعرفي؟
,عيونها إختفتْ
إختفتْ فحسب وكأن شخص ما إقتـطعهم مِن رأسها أو شيء ما
.وتـمـعج مريض أشعل النار داخلها
ماذا؟
!أسـفة
ما كان يجب أن أخبرك .ليس هكذا
بعد ظهر اليوم، في الشاحنةِ ,"إيما" قالت إنةُ راودها حِلم عن العمة "كورا"
إن شيء ما حدث لها كيف عرفت ذلك يا"سارة"؟ كيف؟
...إنـها
,إنـها صُدفة
,أعني,يجب أن تكون كذلك
.لديها تِلك الأحلام بشأننا جميعاً
,هي تعتقد إن الموت يُلاحقها أينما ذهبت
.هي مرعوبة ظناً إن كُل من حولها سيموتون
.حسناً,أنا لن أترك ذلك يحدث
إيما" لازالت نائمة؟"
!أتـركيها نائمة
لقد مرت بليلة صعبة ."ولا أريدها أن تري العمة "كورا
.هذة المرأة لاتبدو بخير
إذا لم نصطحبها إلي مُستشفي .هي لن تصمد أكثر مِن ذلك
.وَجدتُ خرطوم
,"حسناً,سنـسحب الوقود مِن سيارة العمة "كورا
...لايُمكن أن يكون صعب جِداً
...وجمـيعنا نذهب و
.ونـأخذها إلي المُستشفي
هي قالت إن القتل لن يتوقف .حتي نِهاية الهالوين
ماذا إذا من طاردها هُنـا ... وقتل العمة "كورا" هو فحسب
في الخارج هُناك,يـنـتـظرنا؟
.إذا بـقينا هُنا هي ستموت بالتأكيد
!إعـطيني الخرطوم
لاتـنظري فحسب,حسناً؟
.دعينا ننتهي مِن ذلك
.كان يجب أن أصغي إلية
تصغي لمن؟
,الرجل المخيف عِند العبارة
هو قال إن أخر مرة العاصفة ,ضربت هنا في الهالوين
.تقريباً الجميع ماتوا
هو قال ماذا؟
وأنتِ تُخبريني بذلك الأن؟
إعتقدت فحسب إنةُ غريب الأطوار,حسناً؟
.لِمعرفتك هو الشخص الذي يفعل كُل ذلك
.لم أرغب بأثارة قلقكم أكثر مِما أنتم قلقين
أنا سـئـمتُ وتعبت منكِ لإعتقادك .إنكِ تعلمي الأفضل لي
"هذا يكفي "مارلي أليس كافيا إن والدانا ماتوا
.الأن,ستـتـسببي في قتلنا !قُلت هذا يكفي
!"مارلي"
!لاتـلمسيني
لاتفعلي! حسناً؟ !لاتفعلي فحسب
لِماذا شخص ما قـد يفعل ذلك بشخص أخر؟
.لقد إختفت
ماالذي إختفي؟
.السيارة إختفت
...حسناً
...حسناً, إذاً
.إذاً نسير
.نحتاج أن نـصطحب تِلك المرأة للمُستشفي
سنُرسل أحد ما,حسناً؟ !لنخرج مِن هُنا بحق الجحيم بينما لازلنا قادرين
ماذا عن "أيما"؟ .هي لن تستطيع الأبتعاد وحال ساقها هكذا
وماذا تقترحي ننتظر فحسب حتي يظهر هذا المجنون؟
!لا
.مُستحيل,في الجحيم
,"ليس لدينا خيار "مارلي تعلمي إنةُ ليس لدينا
...إستمري بالمُرَاقَبَة
سوف أتعامل مع الأمر
...مارلي",أنا"
.سوف أحتاج لِمساعدتك في نِهاية المطاف
!"مـارلي"
!إيما" إبقي حيثُ أنتِ"
هل كُل شيء علي مايرام؟
إستيقظت وأنتم يارفاق لم تكونوا هُناك
إيما" لايجب عليكي الخروج إلي هُنا" .أنتِ في حاجة للعودة إلي الداخل
لكن الجميع ذهبوا ...ولم أعرف أين أنتم
!"إيما"
!إيما" إبتعدي مِن هُناك"
!"إيما"
!إيما","إيما" أركليها"
!أركليها
!إيما" أركلي"
."إيما","مـارلي"
,هـذا لايحدث !إخبريني إن ذلك لايحدث
إيما" لم يتبقي الكثير ,حسناً؟" كُل شيء سيكون علي مايرام
.نحن سوف نخرج مِن هُنا
وإلي أين بحق الجحيم سنذهب؟
أو نسيتِ إنةُ لامـخرج .من تلك الجزيرة حتي الغـد
.حسناً, سوف نعثر علي المُساعدة في البلدة
هل أنتِ جادة؟
هل رأيتي ذلك الشيء؟ من سيكون قادراً علي مُساعدتنا؟
أنا لاأعرف,حسناً؟
.لكن أنتِ لاتخدمي الموقف
هل تفهمي؟
,"سارة" علي حق "إيما"
,نحن سنتخطي ذلك
.وسنعثر علي طريقة للخروج مِن هُنا
...كان يجب .كان يجب أن أخبرك
تُخبريني بماذا؟
!لقد رأيـتـة
.جميعنا فعلنا,لاتفكري بشأنة فحسب .لا.لا
.لقد شاهدتة في حلمي
.كان يجب أن أحذركم
.المـرأة ماتت بسببي
"ذلك ليس ذنبك "إيما
مهما كان الذي حدث هُنا .ليس لةُ علاقة بك
ماذا كان هذا؟
!ليبقي الجميع في السيارة
الضـربة لم تفعل في ذلك
نحتاج للخروج من هُنا بحق الجحيم الأن .قبل أن نـنـتـهي مثلة
.نحتاج للعثور علي المُساعدة
هؤلاء الناس لن يُساعدونا
رأيتي كيف كانوا يحدقون بنا ,هُم خائفون
.هُم يعلمون إن ذلك سيحدث
لا مـكان أخر نذهب إلية
.أنتِ قُلتي ذلك بنفسك
...نحن يُمكننا الذهاب إلي رصيف العبارة
رُبما يوجد قارب أخر هُناك
هُم علي الأقل يجب أن يكون لديهم راديو, صحيح؟
!رجاءً
سارة" هذة المرة فحسب" .أحتاجك أن تنصتي لي
.نحتاج للذهاب الأن
.حسناً,لِـندخل إلي السيارة
إيما"؟"
!"إيمـا"
هي إبـتـعدت عنها,صحيح؟ .كما فعلت مِن قبل
.إذا كان حدث شيء كُنا سمعنا
!أة,يا إلهي
.هي تعتقد إن كُل شخص حولها يموت
.هي تحاول حِمايتنا
!لا
!لا.لا.لا
إبقَوا بعيداً عني
!"إيمـا"
!"إيمــا"
.إيما"، لا شيئ من ذلك ذنـبك"
.لا صوت أخـر
إيما"؟"
.هُم أموات
.جميعهم أموات
إيما"؟"
إيما" هذة أنت؟" أنتِ تحتاجي للخروج,حسناً؟
.لاشيء مِن ذلك خطأك
إيما" أنتِ هُنا؟"
!أخرجي مِن هُنا
!أخرجي
!"سـارة"
!هيا,لِـنذهب,لِنذهب
لاأستطيع التواجد هُنا .يجب أن أعثر علي أختي
أسف لاأستطيع أن أتركك تفعلي ذلك
!ماتحتاجي لفعلة,هو أن تصمُـتي
ذلك الشيء هُناك تقريباً رحل
,حتي ظهرتي أنتِ وأصدقائك
.تقريباً كِـدت تـتـسببي في قـتـلنا
"أتركها تذهب "توبي .أعتقد إنها فهمت الرسالة
حقاً؟
.مِـن الأفضل لها
.الأن,رُبما تكوني قادرة علي إبقائها هادئة أيضاً
سـارة"؟"
ماذا فعلوا بكِ؟
.هي لم تترك لنا أي خيار
هي لم تتوقف عن الصياح .والشيء كان سـيـسـمـعـنا هُنـا
أين إيما؟ هل عثرتي عليها؟
.رجاءً,أختـنا لازالت في الخارج هُناك
,أنا أسف
,لكن لو أختك لازالت في الخارج الأن .فهي ماتت بالفعل
..لكن ,جـميعكم أحياء
.إستطعتَم البَقاء
.بـقينا أحياء بِالصُّدفَة
,عِنـدما فر الجميع .جميعُنا إختبأنا في حجرة الـتـجميـد
,كُنا نستطيع سماعهم
,لكننا عـرفنا .إذا فـتحنا الباب نحن كُنا سنموت معهم
ما ذلك الشيء بحق الجحيم هُناك؟
حسناً,لِماذا لا تَسْألُي سيد إحساس الإنترنت هُنا؟
.يـبدو وإنةُ لدية جميع الأجوبة
.كُنت تعلم بشأن ذلك عِند العبارة ولم تُقل أي شيء
,أنظري! أنا حاولت تحذيركم
حسناً,عِندما رأيتكم في الشارع الرئيسي .كُنت سأخبركم يارفاق بكل شيء لكن أنتم رحلتم بسرعة
أنت قُلت إن بعض الناس ماتوا ,خِلال العاصفة الأخيرة هُنا
.مـا قُلت شيء أبداً بشأن ذلك الشيء هُناك
أنظري! كُنت أحاول أن أعبث معكِ
.حسناً؟ لم أعتقد إنةُ حقيقي حقاً؟
.تـعتقد إنةُ حقيقي كفاية لِـتـجلب مُسدس
!حسناً,أنظر .انا لدي سلسلة مواقع إنترنت
أنا أمكث خِلال الليل في أماكن مسكونة ,لم تكُن أي منها مسكون أبداً في الحقيقة
أنا أجلب المُسدس لإنك لاتعلم متي ستركض خِلال تِلك الأمور
إنةُ أنا فقط ويوجد الكثير مِن المجانين هُناك
..أنا فقط أجلبة مِن أجل الحماية
مُـنذ عِدة أسابيع
.كُنت في حـانة
,إلتقيت بذلك العجوز وكان مـخموراً
وبـدأ القـصة عـن جزيرة .هو إعتاد أن يعيش عليها
,قال إنةُ في هالوين 1915 العاصفة ضربت
.وقـتـلت نصف الناس هُنا
إنـتقل إلي الجزء حيثُ تُخبرنا .ماالذي يقتل الجميع في الخارج هُناك
رسمياً؟
.المحليون قالوا إنها كانت العاصفة
,الرجل العجوز قال ذلك
,العـاصفة أحضرت شيء معـها
.شيء ما شـرير
.نعم
!إخـبرها السبب
,في عشية الهالوين قبل أن تضرب العاصفة
,سُكـان البلدة هُنا
...أحرقوا ستّ فـتـيات علي أوتـاد خشبية لـ
.لممارسـتـهم السحر
,الأن,طبقاً للقصة
قبل إحتراق الفـتـيات حتي الموت هُـن قامـن بإسـتـدعاء عـاصفة
البرق ضرب كُل واحدة منهم وسحب أرواحهم إلي العاصفة
...لـيتسني لهـن العودة كشيء أكثر
.شرّ أكثر بكثير
أطلقوا عِنـان أنتقامـهم علي الجزيرة حتي سطوع الشمس
.نِـهاية كُل قـداس حـواء
.وذلك ليس حتي أفضل جزء
...الساحرات هُـن
.أقسمـن على العَودة في ذكري قتلِهم
,مرة كل مائة سنة
.لإبـادة كُل من يتجاسرون ويظلوا علي الجزيرة
الناس في الأنحاء هُنا إعتادوا حِكاية القصة لسنوات
.لكـن لم يصدقهم أحد أبداً
.نعم، حَسناً، أَنا متأكّدُ كالجحيم إني مؤمن
إذاً,كيف نـقتلة؟
...نـحن لانفعل
.نـحن نَنْجو منه
.القتل لن يتوقف حتي نِهاية الهالوين
.الهـالوين الليلة
,لِذلك نـحن لن نُغادر حتي الصباح
ليس حتى شروق الشمس
,نحن سنـمكث هُنا الليلة
.وذلك الشي سيعود من حيثُ أتي
.مثلما فعل تماماً في المرة الأخيرة
حسناً,ذلك لن يحدث
أخبرتك إن أختنا في الخارج .وسنذهب للعثور عليها
...إنـتـظري,لاتـستطيعي
ما الذي يجعلك تعتقدي إنكِ الوحيدة التي فقدت شخص ما؟
إذا أردت منعنا .سيكون عليك إطلاق النار علينا
!أنا لاألـعب هُنـا
!"أتركها تذهب فحسب "توبي
لا أحد سيُغادر المكان هُنا حتي الصباح ,حسناً؟
,وحتي شروق الشمس .لن يُغادر أحد ذلك البناء
.أنا لاأعتقد إنةُ يقتل الجميع
,لاأعتـقد...لاأعتقد إنةُ يختـار الجميع
.لَيسَ مباشرةً على الأقل
.تعلم,أعتقد إنةُ يأخذهم إلي مكان ما
ولِماذا أنت تعتقد ذلك؟
,عِندما كُنا في الخارج نُلاحق هؤلاء الإثنان
رأيتُ بعض العلامات الدموية .لكن لاوجود للأجساد
و ؟
.و جـميعهم تلاشوا في نفس الإتّجاهِ
,أفكـر في الأمر
والشيء الوحيد المـنـطقي
.إنـةُ يـسـحبهم جـميعاً إلي ذات المكان
لكن,لماذا؟
ومن قال إنهم ليسوا بالفعل أموات؟
أقول فحسب إنةُ لازال هُناك فرصة
لماذا أخذ بعض الأجساد وترك الأخرين؟
.رُبما لازال يوجد بعض الناجون هُناك
جيل" ماتت,حسناً؟"
وأين جُثمانها, هة؟ ...لاتفعل
لِماذا جسدها ليس هُنا مع الأخرين؟ مـن هي "جيل"؟
.إسـألـية
إنت تعلم جيداً مثلي تماماً
إني لو كُنت فتحت باب ذلك المجمد .كُنا سنموت جميعاً
حسناً؟ .لقد أنقذت حياتك
نحن ماكان يـجب أن نكون هُنا .في المقام الأول
.تـعال مـعنا
أنت تبحث عن شخص ما ,أيضاً .نستطيع أن نبحث سوياً
أنت يجب أن تكون جيداً في أمورتقفي الأثار وتلك الأشياء,صـحيح؟
تلك كانت رحلتنا الأولي للخارج
نـحن أتينا إلي الجزيرة .لإنةُ ليس مسموح لكِ بالصيد هُنا
الأيِّل لايعرف أن يكون خائفاً,تـعلمي ذلك؟
,يـسهُل إلتـقاطهم
.كُنت أحاول فحسب إبهار صديقتي
حسناً,لاشيء مِن ذلك سيُغير حقيقة .إن لاأحد سيُغادر
بـقول مـن؟
.ليس لديك الشجاعة حقاً؟
.نعم .جـربني
.حسناً,حسناً,الأمـر يخرج عن السيطرة
تـوبي" إذا كانوا يريدون الرحيل" .دعهم يرحلون
رُبما يقـتـادونةُ بعيداً,صحيح؟
!هيا
!الـنجدة !ساعـدوني
!ليساعدني أحد,رجاءً
هل تري أي شيء؟ .ليس بعد
.لا شيء هنا
!أرجوكم,ساعدوني
أنت تمزح معي,صـحيح؟
,إذا كُنت سأموت .سوف أترك تـسـجيل
سوف أعثر عليها وأقوم بإخراسها .قبل أن تتسبب في قتلنا جميعاً
!لا,إنـتـظر
!إنـتـظر
.أنا أراها في ساحة موقف السيارات
!أي أحـد
لِماذا هي تقف هُناك فحسب في العراء هكذا؟
.يجب أن نذهب لإحضارها .لا,لا,ليس بتلك السرعة
.شيء ما ليس صحيحاً
.نحن لانستطيع أن نتركها تموت هُناك
.هُنـاك
إنةُ هُناك,هل تـراة؟
.ساعدوني
!أة يا إلهي
.إنةُ يستخدمها كطُعم
إذاً, ماذا سـنفعل؟
.لاشيء
...لانستطيع ألا نفعل شيء فحسب
بماذا كُنت تفكر بحق الجحيم؟
لقد أنزلق,حسناً؟ .أنا أسف
.يجب أن نخرج مِن هُنا
,رُبما مازلنا بخير
.رُبمـا لم يسمعنا
سـنختبأ جميعاً في المجمد .مثل المرة الأخيرة
,لانـستطيع أن نظل مُحاصرين هُنا ."علينا أن نعثر علي "إيما
,يُمكنك الوقوف هُنا ومُناقشة ماتُريدين
...لكن قريباً ستُغلق أبواب المُـجـمد
.ولادخول فية
,"إنةُ يُبقي الناس أحياء "توبي
.أنت رأيت بِنفسك
.جيل" ربما لازالت حية"
.ساعدني كي أعثر عليها .أنت تُدين لها بذلك
لن نكون ذو منفعة لأي أحد .إذا كُنا أموات
من سيأتي مـعي؟
نيكول" ماذا تفعلي بحق الجحيم؟" .هيا
لاأريد أن يموت أحد أخر .لإني لم أفعل شيئاً
.هيا "أليكس" لاتكن غبياً
."أنت جبان "توبي
أنا فحسب لاأريد رؤية الجانب .كونك بطل ميت
.معرفة لطيفة
.حظاً طيباً
.هيا,هيا,هيا
هل تسمعون ذلك؟
.لقد رحل
,لقد توقف .لكن ذلك لايعني إنةُ رحل
لدينا ثـلاثة رصاصات مُـتـبقية
.لن يُساعدونا في الذهاب بعيداً
.مَخْفَر العمدة عِبارة عن كُتلة أسفلت
يُمكننا أن نظل بعيداً عن الأنظار . إذا ذهبنا خِلال الزقاق الخلفي
ماذا إذا كان ينتظرنا هُناك؟
.نحن نحتاج تلك الأسلحة
!أنت توجة إلي هُناك
.أنا سوف أجـتـذبة بعيداً
.سوف أحتاج لهذة
مارلي" ماذا تفعلي بحق الجحيم؟"
!"مارلي"
!إذهب لليسار
.رُبما كان يجب أن نذهب معهم
.أنا لم أمنعك
"ماذا لو هناك ناس لايزالون علي قيد الحياة "توبي ... قد نستطيع مُساعدتهم
خاطرنا بأعناقنا مرة لأجلهم .وأنظر إلي الشكر الذي تلقيناة
.الشخص الوحيد الذي أنا مُهتم بأبقائة حياً هو نفسي
...حسناً,سـأذهب خلفهم
أعتقد إنةُ علينا البقاء .وإنـتـظار أختـك
ماذا هي فعلت بحق الجحيم؟
إذا كُنا سنذهب فعلينا الذهاب الأن
.إذهبي! سـأقوم بتغطيتك
!إذهبي !إنةُ فحسب خلف الجانب الآخر للبنايةِ
.تـفحصي تلك الغرفة هُناك
مرحباً,هل يستطيع أي أحد سماعي؟
!مـرحباً
هل يتلقاني أي أحد؟ هل تسمعوني؟
!مرحباً
هل أي أحد هُناك؟
رجاءً,هل يسمعني أي أحد؟ .تلك حالة طارئة
مرحباً,هل يتلقاني أي أحد؟ هل تسمعوني؟
مرحباً,هل يتلقاني أي أحد,هل تسمعوني؟
.إنها حالة طوارئ
هل يوجد أي أحد هُناك؟
مرحباً,هل يسمعني أحد؟ .تلك حالة طوارئ
...أنا بخير
.أنا بخير
هل تعتقدي إنةُ سمعنا؟
.لاأعرف
.هيا,لِـنـذهب
ذلك كُل شيء
,هل تعتقد حقاً إن كل هذا سيوقف ذلك الشيء؟
,حسناً
...يُبطأة في المقام الأول, ذلك
شيء ما....صـحيح؟
.هي سوف تـعود
."من الأفضل أن نذهب "سارة
.نـحن لانُريد أن نبحث في الظلام
إذاً,هـل ستُرينا كيفية تـذخير تلك الأشياء؟
,كُل شيء مُذخر وجاهز للإستعمال
,عليكِ فحسب تحرير الأمان إنةُ هُنا
.بواسطة.....إبهامك
.أنت فحسب, إضغطي علية
أنت قُلت إن جميع علامات السحب .في ذات الإتجاة
أَيّ طريق كَانَ ذلك؟
...حسناً,تلك
.التي رأيتها هذا الصباح
..وتلك
.تلك التي أنا رأيتها علي الطريق هُنا
يبدوا وإن جميعهم يَقُودوا .إلي ذلك الجانب مِن الجزيرة
ماذا يوجد هُنا؟
.لاشيء في الحقيقة , مجرد غـابة
يوجد محطة كهرباء قديمة ليست بعيدة عن هُناك
.مُغلقة مُنذ سنوات
...تماماً
.هُنـا
ماذا بحق الجحيم؟
!ياإلهي ! رجاءً ساعدوني
!إطلقي علية
.سأتكفل بالباب
أليكس"؟"
..."أليكس"
!إدخلي
أين "أليكس" و"نيكول"؟
!إذهبي,إذهبي,إذهبي
!توجهي خارج البلدةِ
."أعتقد إني أعرف مكان "إيما
هل ستُخبريني ماذا حدث؟
لقد قتلهم,حسناً؟ .كما فـعل مع الأخرين
أين كُنتِ كُل ذلك الوقت؟
,"إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ "إيمـا .لِذا ذهبتُ للبحث
و؟
.أنا عثرت علي هذة
لكن كان هُناك علامات سحب .مثلما كان "أليكس" يقول
هي مازالت حية,حسناً؟
.أعتقد إنةُ يساراً مِن هُنا
للذهاب إلي أين؟
أليكس" و"نيكول" عثروا علي بقعة" .محتمل إنةُ يأخذهم إليها
.حسناً
مُتأكدة بخصوص ذلك؟
,هُناك محطة كهرباء قديمة
.يبدو وإن أثار السحب تقود إلي هُناك
أفضل مِن لاشيء,صـحيح؟ .نـعم
.يـجب أن يكون مِـن خِلال هُنا
.نـحن يـجب أن نـواصل
.هُنـاك
..."سـارة"
,هُنـاك أثر علي ذلك الطريق
.يجب أن يكون حيث يَسْحبُهم
!هيـا
سـارة"؟"
سـارة" هل هـذة أنتِ؟"
سـارة"؟"
!"سـارة"
!"مـارلي"
يجب أن يكون حيثُ هُم أحـرقوهم
, الفـتـيـات
."مِثل ما قالة "سيث
,الأثـر
.إنةُ ينتهي هُنا
...يوجد دمّ جديد هنا
!"مـارلي"
!أة يا إلـهي
."هُم هُنـا "مـارلي
!هم هُنـا
!أرجوكم,أرجوكم,أرجوكم
سـوف يعود
.إنةُ يتـغذي علينا
!"إيمـا"
!إيمـا",قـولي شيء ما"
لا..لا
!إيمـا"...قولي شيء ما"
!لا...لا,لا
هي...هي..يجب أن تكون هادئة
.سوف يسمـعها
!"إيمـا"
,"مارلي"
!ساعديني! يجب أن تكون هُنا في مكان ما
.أة يا إلهي, أة يا إلهي, لقد وجدتها
!"إيمـا"
!إصمتوا
."ستكوني بخير "إيما
!رجاءً,رجاءً,إصمتوا
.نـحن سنُخرجك مِن هُنا
!لا,لا,لا سـاعدوني
!سـاعدوني, النـجدة
.أنهضي.أنهضي
!إخـرجيها مِـن هُنا
!إبـقيها في أمان سارة"؟"
!هيا,لا,لا
.لـن تحصل عليها يا إبـن العـاهرة
!"سـارة"
.إيما" هيا"
.إيما" تستطيعي مُساعدتي, هيا"
.إيمـا" نـحن يجب أن نخرج مِن هُنا"
.هيا "إيما" أبعد قليلاً فحسب
!"أيما"
إيما" يجب عليكِ أن تُساعدي,حسناً؟"
!أنظري
.أنظري. تلك يجب أن تكون جزء مِن محطة الكهرباء
.هيا.كدنا نصل هُناك
!"تـماسكي "إيما
.إيما" إبقي مـعي"
!إيمـا" أركـضي"
.لقد رأيـتـة في حلمي
.إيما",أعـرف,هيـا"
!إيمـا" لاتفعلي"
!"إيمـا"
.لابـأس...لابـأس
.يجب أن نـخرج مِن هُنا
...أنا إعتـقدت
...أنا إعتـقدت إنكِ
.نـعم,أنا أيـضاً
..."إيما"
إيما"؟"
.لابأس,لابأس,إنـها أنـا
.ليس لدينا وقت لِذلك
,كِدت أفتحة تقريباً
.هيا
.أنا خـائفة
.أعرف
.جمـيعنا كذلك
,نـحن سـنـنـتـظر هُنا فحسب حتي الصباح
.وكُل ذلك سـيـنـتـهي
يجب أن نعثر علي مكان ما .للأبتعاد عن الأنظار
نـحن سنُتآزرُ سوياً,حسناً؟ .لامـزيد مِن الهروب
!أة ياإلهي,إنـزعية عـني
!إنـزعية عني إنزعية عني
!إيما"..."إيما" إذهبي"
!لا ! لن أغادر
!إيما" قُلت إذهبي"
!إذهبوا,إذهبوا,إذهبوا
يجب أن يكون هُناك مكان للإختباء .مكان لايعثر فية علينا
.لامـخرج,سيكون قادراً علي النيل منا !لايوجد وقت
!إهـربوا
.واصلوا الركض
.هُناك.نـستطيع الإخـتباء هُناك
نـحن سنخرج مِن هُنا ,حسناً؟
.لا.لا لن نفعل
...لقد رأيت الأمر
.في حلمي
.كُل من حولي يموت
لن نموت "إيما",أنا لن أتركك هل تسمعيني؟
.أحـبكم يارفـاق
مـاذا؟
!أنت,يا إبـن الـعاهرة
..."سـارة"
!أنـا هُنـا
!"سـارة"
!تـعال وإمـسك بي
!هـيا,في الأسفل هُنـا
.أنا هُنا,تـعال وإمسك بي يا إبن العاهرة
.أنا هُنا
!تـعال وأمسك بي
!أنا هـنا
!"سـارة"
!"سارة"
!"إيما"
!إيما" لاتفعلي"
!"سـارة","سارة"
!"سارة"
لا.لا
!إيما" إذهبي"
!إهربي ولاتـنظري خلفك
!إخـتـبأي !إختبأي ولاتخرجي حتي سطوع الشمس
مارلي"؟"
!إيما" إذهبي"
!هاي
,أيها الحقير
.هيا
!هيـا
إيمـا"؟"
..."إيمـا"
إنةُ خلفي
!خُـذني يا إبـن الـعاهرة
,إذا كُنت سـأموت
.آنذاك سـأخذك مـعي
!"مـارلي"
...لا,لا,لا
,مارلي" أرجوكِ أرجوكِ لاتتركيني"
!مارلي" أرجوكِ لاتـتـركيني وحـدي"
.أنتِ حـية
.أخبرتك أن تظلي مُختبأة حتي تسطع الشمس
.لقد فعلت إنةُ النهار تقريباً
.يجب أن تذهبي لطلب المساعدة
.لا,لن أتركك
.أحتاجك لتجلبي مُساعدة
...لـكن ... إذا لم أحصل علي مساعدة
...أنا..في الغالب ! لا
لاتقولي ذلك حسناً؟ ...سوف
.سوف أذهب
."سنكون بخير "إيما
!أوعـديني
.أعـدك
."أنا أسفة "إيما
!أنت, لقـد سـطعت الشمس
!حان الوقت لتموت أيها الوغد
!إيما" ماذا تفعلي? إهربي"
مـاذا تـفعلي؟
نـحن سنذهب للمنزل
تــرجمـة : خــالــد أشكــيف EGYPT تعديل التوقيت OzOz