‎إياك أن تتحرك!‏
‎من حقك أن تلتزم الصمت!‏
‎إياك أن تتحرك وإلا سنطلق عليك النار!‏
‎مرحباً، جميعاً
‎كيف حال الجميع؟
‎مرحباً مارتن، تتناول المار تيني، ها؟
‎جيد! جيد! جيد!‏
‎مارجريت، واصلي تقديم السجق للجميع
‎مرحباً هايتس... ـ كل شيء بخير
‎مرحباً. ـ هل هذه الجديدة؟
‎سميها نعمة الرب
‎باتوك، صديقي!‏
‎النظر إلى نجاحك.. يجعلني اشعر بالسعادة
‎البشر يجب أن يكونوا دائماً سعداء، أنت تعرف
‎لأنه حتى جوتامس جاد
‎أنا الشخص السعيد حقاً
‎لأنك لم تأتي وحدك إلى
‎لافتتاح الفرع الجديد للشحن ‏gjs
‎في الواقع، أحضرت زوجتك وأطفالك كذلك
‎سأخبرك لماذا أحضرتهم إلى هنا مؤخراً
‎أولاً نادي بناتك
‎هل يجب علي؟
‎نعم
‎جانا!‏
‎جمانه!‏
‎ساراسواتي!‏
‎إذن، مالايا هم ‏
‎جواهري الثلاث المثقفات
‎جئت إلى الطاولة، صحيح؟
‎جئت إلى الطاولة تعني، أنت جئت إلى طاولة؟
‎هذه ترجمة حرفية
‎أنت ترى، أنهم تربوا في محيط انجليزي
‎لكن أحياناً يظهر الجانب الهندي
‎والنتيجة النهائية ترجمة نهائية مختلفة تماماً
‎إذن اخبرني. ملايا
‎قلت نادي البنات
‎الآن هم هنا،إذن اخبرني ‏
‎باتوك..أريد من أبنائي هاري، هارش و هلك
‎أن يتزوجوا بناتك الثلاثة
‎كنت أفكر أنه يمكنهم الحصول على زفاف في تركيا
‎ملايا، أنا الوالد الوحيد على هذا الكوكب
‎الذي لا يرد لبناته أن يتزوجن
‎سوف لن أترك بناتي يتزوجن من أي شخص..مطلقاً!‏
‎سمها لعنة، أو سوء حظ. لا أعرف
‎لكن عائلتي تتحمل سوء الحظ منذ دهور
‎بعد ثلاث سنين زواج، انفصل والداي
‎زوجتي الحبيبة هيتال
‎‏..ماتت بعد أن أنجبت أطفالي
‎أختي الكبرى، هانسا
‎زوجها طلقها بعد ستة شهور من الزواج
‎و عمتي سارلا
‎عانت من نزيف بعد رجوعها من شهر العسل
‎عندما تستمر الأمور في الحدوث عادة، تسمى مصادفة
‎لكن لو تكررت كل مرة
‎عندها تكون إشارة من الرب
‎و الرجل الذكي يفهم الإشارة
‎لكن باتوك، الحياة بدون زواج وأطفال
‎هذه هي الحقيقة، عمي. صدقنا
‎‏ نحن لا نصنع الأطفال‏
‎هي تقول..نحن لا نمزح
‎أوه يا، ألهي
‎بوبس!‏
‎الزواج غير قابل للنقاش
‎ماذا عن العيش معاً؟
‎ماذا قلت؟
‎سمعت ذلك
‎أيها المنحرف اللعين!‏
‎أبني هلك يقصد أن يقول
‎أبنك ليس هلك ابنك وغد
‎و أنت..لست مالايا أنت وغد لعين
‎وأنت لست غودهافري، أنت وحيد قرن
‎العيش معاً؟ أخرج! أخرج!‏
‎أخرج!‏
‎أرجوك توقف. ـ اخرج!‏
‎أذهب فقط
‎و لا تأخذ القارب
‎أرجع سباحة
‎‏" انتهت المهمة"‏
‎اهدأ
‎أنتن الثلاث ذكيات جداً
‎لم تفكرن في الفتيان حتى الآن
‎أنتن الثلاثة ساذجات للغاية
‎خلاصة القول، المرء يجب أن يكون مستقيم دائماً
‎لأنه...حتى نظارة تاراك ميهتا مقلوبة
‎مساء الخير، بابا
‎مساء الخير
‎بناتي مثقفات للغاية
‎جيني، الجميع يعرفون أنه ليس عندك صديق حميم
‎هناك العديد من الفتيات هنا، اختاري واحدة
‎شيرلي. أنضجي و ارتفعي!‏
‎ماذا؟
‎أنضجي
‎عندي صديق حميم
‎أسمه تيدي
‎أذن هيا، أخبريني حالاً
‎عن صديقك الحميم. ـ مستحيل
‎لو لم تفعلي، سأخبر أخواتك
‎إذن اسمعي
‎هو شخص مجنون قليلاً
‎لكن لسانه ينزلق ليلاً ونهاراً
‎جيني. هل ستكونين عشيقتي؟
‎أقصد..زوجتي
‎بالضبط مثل مايكل شوماخر
‎‏..كان يريد أن يكون متسابق السيارات رقم واحد
‎و للتو هذا الصباح... حصل على الفرصة الذهبية
‎المتسابق الهندي حطم الرقم القياسي
‎سباق 50 دورة
‎وهل تصدقين ذلك، جنيفر؟
‎ينطلق داخل المضمار مثل الرصاصة
‎المتسابق رقم 3 الآن تغلب على المتسابق رقم2‏
‎و رائع! أخذ الصدارة من المتسابق الهندي
‎أنتظر. يا له من رد
‎تدى أنتزع الصدارة مرة أخرى بأقصى سرعة
‎لا شيء يوقف هذا الفتى
‎تقريباً وصل تدي إلى خط النهاية
‎يمكنه رؤيته
‎ماذا حدث، روجر؟
‎ما خطب سيارته؟
‎نفذ الوقود؟ ـ لأول مرة في ‏
‎سحقاً
‎تتعطل سيارة الصدارة
‎فقط على بعد 200 متر على خط النهاية
‎ماذا افعل الآن؟
‎نعم!‏
‎رائع تدي
‎أنت كرسي؟
‎أقصد..أنت‎ ‎رائع ‏
‎و الفائز في سباق اليوم، أيها السيدات والسادة
‎ستيف راندل
‎أنت!‏
‎عمل جيد
‎سباق رائع! قيادة رائعة!‏
‎سيدي...سيدي...سيدي..وصلت أولاً
‎أكملت السباق أولاً
‎تدي، تدي كان هذا سباق سيارات
‎ليس سباق جري
‎حسناً، ها أنا ذاهبة
‎أحبك حبيبي. نعم افعل
‎قلتها مرة، وأقولها مرة أخرى
‎أحبك
‎أوه، يا الهي!‏
‎أنت
‎أريد كل التفاصيل عن حبيبك حالاً
‎وإلا أخواتك
‎أنظري
‎حسناً
‎هو نور عيوني؟ ـ ها؟
‎هو نور عيوني
‎بنتي!‏
‎ماذا تعتقدين عندما تنظرين إليه؟
‎أحياناً اعتقد
‎أنه ابن لوالد غني
‎أنا هنا للحصول على بركتك
‎أنظر، أنا معجب كبير
‎عندي تجربة أداء اليوم
‎لو تمكنت من الحصول على بركتك، حسناً
‎ماذا عن صورة؟
‎فقط واحدة؟
‎لكن تجربة أداء؟ تجربة أداء لماذا؟
‎هو مغني راب قوي
‎ما تزال غير مذهول؟ دعني أسرع
‎أحضر فشارك ...أستعد...أذهب!‏
‎سترى ما أقصده...سأضع الغالبية
‎لم اقصد التباهي..لم أقصد التفاخر
‎الآخرون الذين يؤدون ألراب إلى الخارج..سأحولهم إلى أشباح
‎لو لم تفهم تلك..المذكرة دعني أضعها في البريد
‎لو لم تفهم المذكرة سأدعك تفهم
‎كل مرة أريد أن أبصق كل شي..يا رجل لن أبطأ أبداً‏
‎كل مرة أمسك... بالميكرفون لا أتركه أبداً
‎كأنني أمارس الحب...حبيبتي فقط سأمضي و امضي
‎غير عادي. ـ شكراً لك
‎أدائك للتو كان غير..و عادي!‏
‎‏"إذن ما سمعته عن القاضي كان صحيح."‏
‎‏"هو يأخذ الرشوة؟"‏
‎لذلك سيكون حكمي هو
‎قبل أن تقوم بأي حكم أخر
‎يمكنني أن أؤدي فقط جزء صغير؟ ‏
‎يكفي هذا العرض متعدد الشاشات
‎الآن إلى عرض الشاشة الواحدة
‎واحد..اثنان..ثلاثة..أربعة
‎‏"أخت أمك...أخت أمك..أخت أمك"‏
‎أتمنى أن تتحطم عظامك
‎وتكسر رأسك
‎ويسرق الجميع كبريائك
‎و تأكلك الحشرات
‎الكبيرة منها
‎وتحصل على اسهال
‎عض نفسك لأن كلبك محصن
‎تصبح سيء
‎وأن تحصل على ركل
‎ركل بقوة كبيرة
‎‏"أخت أمك...أخت أمك..أخت أمك"‏
‎مثالي!‏
‎لأني أفهم بوضوح كل تفصيلة صغيرة قلتها ‏
‎عن أخواتي لأمي!‏
‎هل تعرف الهندي؟
‎لا اعرف عن بوفان
‎لكن أنت الشخص الذي سيدفع ضعف الغرامة؟
‎أنت غير مؤهل
‎أنا أطير!‏
‎أجل، أنت تطيرين ‏
‎شيرلي، أنا أطير.‏‎ - ‎بالمناسبة، عندك صديق حميم، صحيح؟
‎كيف..كيف عرفت؟
‎فقط انتهزت الفرصة
‎هيا..تحدثي، صرحي
‎كل شيء عن صديقك الحميم. ـ شيرلي
‎لو أخبرت أي شخص عن هذا، سأرفس حمارك
‎ماذا تقصدين؟ ـ سأرفس مؤخرتك
‎أسمة ساندي
‎لكن ذلك الشاب دائماً مشغول بحبه الأول
‎ولا أعرف لماذا
‎لماذا تم ركله من العلاقة
‎أيها المدرب..لا داعي لأن أكون احتياطي بعد الآن
‎أنا لاعب جيد
‎ساندي، أنت محق
‎تستحق أن تكون لاعب أساسي في الملعب
‎لكن ليس كلاعب عادي
‎كصبي ماء!‏
‎لكن أيها المدرب، هو جيد جداً. ـ لكن، هو هندي
‎الهنود يستحقون فقط أن يكونوا عبيدنا
‎الآن أغرب عن وجهي
‎أنت..أنت..أنت أيها الهندي
‎المدرب فقد عقله
‎الآن أسمع أيها الأبيض الضئيل المذعور
‎من قال ذلك؟
‎لم يكن أنا
‎لم اقل ذلك
‎قلت ذلك. ـ ماذا
‎العدوانية سببها اكتئابك!‏
‎لو كنت ساندي، إذن أنا سوندي!‏
‎سوندي؟
‎سوندي!‏
‎طالما ساندي تعيس، سوندي‎ ‎‏ في قمة السعادة‏
‎ماذا؟
‎بابو الخروف الأسود هل عندك أي كرات؟
‎نعم، سيدي..نعم، سيدي..ثلاثة كرات
‎واحدة للمدرب ..واحدة لصديقه
‎و واحدة من أجل الموزة الأخرى
‎فهمت ذلك الغبي!‏
‎ساندي الآن مت...أنا خارج من هنا
‎لا! لا!‏
‎ساندي. ـ ماذا حدث؟
‎أنت تعاني من اضطراب انفصام الشخصية
‎انفصام
‎هو نسبياً مرض نادر
‎أحياناً بسبب الاكتئاب
‎أو المشاكل المالية، شخصيات مختلفة
‎تنبثق من الداخل
‎يظهر شخص مختلف تماماً
‎في حالتك
‎الأمر ‏DID‏. ـ أرقصي أيتها الهند ارقصي‏
‎اضطراب انفصام الهوية
‎ما هو هذا؟
‎هيا، نتمشى في الخارج. ـ ماذا؟
‎دعنا نتمشى في الخارج
‎نعم
‎بعد دراسة حالتك
‎أنصحك أن تتجنب الهند
‎العالم الهندي
‎عندما تسمع هذه الكلمة، سيحل سوندي مكانك
‎لأنه تم التنمر عليك طوال حياتك
‎بسبب عرقك و لونك‏
‎تقصدين.. ـ آسفة
‎فقط عندما تسمع هذه الكلمة الواحدة
‎كيف يمكن هذا؟ ـ هذا ممكن، ساندي
‎كيف أشرح لك ذلك الآن؟
‎ساندي
‎رأسي يؤلمني
‎هل يمكنك أن تطلبي من أحدهم أن يحضر لي شاي أسود؟
‎بالتأكيد
‎أسود!‏
‎ساندي!‏
‎بالضبط مثلما تتحول إلى سوندي بعد سماع كلمة "ذلك"‏
‎بنفس الطريقة، عندما تسمع كلمة "أسود"‏
‎أسود!‏
‎أيتها الممرضة! أيتها الممرضة!‏
‎أسود. ـ أبيض. أبيض.‏
‎نعتني بالأسود. ـ أقول ابيض
‎هو ابيض
‎اهدأ
‎هل سأتحسن؟ ـ بالتأكيد ستفعل
‎ساندي، تتغير الأشياء، و ستتخطى اكتئابك
‎ومن يعرف.. يوماً ما سيكون عندك المال الكافي
‎‏..لتمتلك نادي كرة قدم خاص بك. ـ دكتورة باتل!‏
‎دكتورة قانجا باتل
‎دقيقتان. دقيقتان
‎أنزعي قميصه الأسود
‎أسود!‏
‎أقبض عليه! أقبض عليه!‏
‎من أين يمكنني الحصول على هذا القدر من النقود؟
‎تعرفين، مرضي، هو اشتري واحد وأحصل على واحد مجاني
‎يمكن الشفاء منه تماماً
‎لو ساعدتني
‎ومن اجل ذلك..هل تتزوجين بي؟
‎نعم!‏
‎لا!‏
‎لماذا؟
‎يمكننا أن نعيش معاً، لكن..ليس..زواج! ‏
‎لماذا؟
‎تريد أن تعرف؟ ـ نعم، أريد أن..ماذا!‏
‎إذن أسمع
‎ماذا؟ انهيار الزواج! الموت!‏
‎هل أنت متأكدة؟ ـ نعم، تدي
‎أنا متأكدة 100 بالمائة
‎ستيلا. ـ نعم، سيدتي
‎ستيلا، هل يمكنك أن تصلحي هذا ‏
‎لكن المال...‏‎- ‎‏ رجاءً؟‏
‎أقصد، عزيزتي من الممكن أنه
‎الذي لم يحدث
‎أقصد، ما حدث مع الآخرين
‎لن يحدث معنا
‎أنظري هنا، الجميع تزوجوا
‎انجلينا و برادبيت
‎نيكول
‎شاروخ
‎و
‎عدا عن واحدة
‎جيني
‎أي رجل يحلم بأن يكون غنياً يوماً ما. ـ ماذا؟
‎أقصد..يحلم بزوجة
‎يتزوجها
‎و بعدها
‎أوه
‎طفلان جميلان هكذا
‎أحدهم مثل الشاشة، والآخر متعدد الشاشات
‎أنظري إلى مرة سارة
‎هناك بالضبط. ـ حسناً، شكراً لك
‎تعرفين، لو حصلنا على طفلين كهؤلاء
‎هل تعرفين ماذا يمكننا أن نقول؟
‎واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‎دعائم حياتنا تقف على شجرتي الخيزران هاتان‏
‎ودجي ودجي بوم بوم دوم دوم ادا بوم باك ادوباك دوم باك
‎بنتي
‎تناول بعض حبوب الرشح
‎تناول حبة مهدئة
‎لكن، سارة
‎تعرف أنني دائماً أتي لزيارة هؤلاء الأطفال ذو الحالات الخاصة
‎لذلك أنت كذلك كن على اتصال معهم
‎هذا اقل ما يمكننا فعله
‎لكن الزواج..الأطفال؟
‎فقط أنسى ذلك
‎حسناً..إذن أنسيني
‎لأنني الآن..سأتزوج من
‎من مرضي..وموتي. ـ ساندي
‎هل يمكنني قول شيء جنيلا؟
‎أقصد جيني
‎اعتقدت دائماً أنني سأتزوج من أحبها
‎لكن طالما الزواج غير ممكن، إذن
‎أنتظر، تدي. أنتظر
‎ما هو الهدف من إيقافي الآن؟
‎تعرفين، سارة
‎أريد أن أكون عائلة معك
‎لكن لو ليس أنت، إذن
‎سيدي..كيف حال الوجبات؟
‎ليست مثل وجبات أمي، لكن لا بأس
‎الهاتف يرن. رقم خاص
‎بابا
‎ماذا حدث؟
‎عندي صديق حميم
‎ماذا؟
‎هذا كل ما تبقى علي سماعه
‎بابا.. ـ أسمعيني
‎لا أحد يسمعني مطلقاً
‎لم يعد لي قيمة في هذا المنزل
‎بابا! بابا! بابا!‏
‎بابا! أرجوك حاول و أفهم
‎الشخص الذي أحبه، نظرته هي.. ـ أصمتي!‏
‎المرء يجب أن يكون له عقل
‎لأنه، حتى جوجارت يمتلك مدينة سورات!‏
‎فهمت ذلك؟
‎هذا الزواج لن يدوم
‎هذا حظ سيء. هذه لعنة
‎حتى الخادمات في منزلي لم يتمكن من التغلب على هذه اللعنة
‎أنظري لهن،الثلاثة أرامل
‎لن أغير قراري
‎بابا، ذهبت الخادمات، ذهبت الخادمات.ـ آهة؟
‎أتركي الماضي! ـ صحيح
‎بابا، لن نكون سعيدات بدونهم
‎بابا، أرجوك دعنا نغتنم هذه الفرصة
‎بابا، دعنا نكون الإيجابيين الذين تعرفهم
‎انهيار الزواج و الموت
‎السبب فقط
‎السبب شيء أخر
‎شيء أخر؟ ـ نعم
‎أخبريني...أي والد في هذا العالم
‎لن يريد لبناته الزواج؟
‎هناك سبب. هو سبب كبير حقاً
‎لكن لا يمكنني إخباركن
‎لماذا؟ ـ لا. أسف
‎أسف.. ـ لكن
‎أحبكن. ـ بابا
‎أنتظر، بابا
‎هذا ليس عدلاً. ـ أعتقد انه يجب عليك أن تخبرنا
‎لا يمكنني أن اصدق ذلك
‎يجب أن تخبرنا، وإلا سنتزوج
‎نعم!‏
‎‏"هؤلاء الفتيات سيتزوجن بالتأكيد"‏
‎‏"ما هو السبب الذي سأعطيه الآن؟"‏
‎‏"كيف أوقف هذا الزواج؟"‏
‎‏"من سيساعدني؟"‏
‎سيد باتوك،أنت تمزح. ـ باستا
‎أنت زبوني القديم
‎بيتزا لك
‎نعرف بعضنا منذ سنين
‎خبز من اجلك
‎لكن هذا لا يعني أن اكاري باستا
‎سيتظاهر بأنه منجم عائلتك اكاري ايثا
‎باستا من أجلك
‎و أنت
‎لم أصنع فطور مدام لوسي بعد
‎كيف يمكنني أن أكون اكارى ايثا؟ ‏
‎باستا..هذا سؤال حياة بناتي
‎ألا تريد أن تفتح المزيد من
‎فروع اكاري باستا في لندن؟ ـ نعم
‎بالضبط مثل ماكدونالد
‎سأساعدك
‎فقط أذهب وقابل البنات على انك اكاري باستا
‎غمغم ببعض الأشياء بالهندي مع تنبؤات تنجيم خاطئة
‎وأوقف هذه الزواج،هذا كل شيء
‎لكن فقط دقيقة، عندي فكرة أخرى
‎أي فكرة؟
‎هيا، هيا
‎‏"فكرة ماما مايا." ـ ماما مايا؟‏
‎أربط بناتك الثلاثة إلى عمود
‎لو لم يمكن أن يكن "ماما"" لن يحصلن على زوج "مايا"‏
‎أنا امزح
‎أسمع، باستا!‏
‎يجب أن تقوم بهذه المهمة!‏
‎أنا لا امزح!‏
‎تريدون أن تعرفوا
‎لماذا لا أريد لثلاثتكم أن تتزوجوا‏
‎هذا..هو منجم عائلتنا اكاري ايثا ‏
‎يمكن أن يثبت أن الحقيقة خاطئة
‎لكن ليس توقعاته
‎اليوم الذي فيه زوج ابنة باتوك باتل جانجا
‎سيضع قدماً هذا المنزل، باتوك سيعاني حالاً من ذبحة قلبية
‎وسيموت
‎‏"يضع قدماً؟"‏
‎أنت تمزح!‏
‎اليوم الذي فيه زوج ابنة باتوك باتل جمانة
‎سينظر إليه، باتوك سيعاني حالاً من ذبحة قلبية
‎وسيموت
‎ينظر إليه؟
‎اليوم الذي فيه زوج ابنة باتوك باتل ساراسواتي
‎سيتحدث إليه، باتوك سيعاني حالاً من ذبحة قلبية
‎يتحدث إليه؟
‎لا! ـ نعم
‎ابنة باتوك باتل الرابعة.. ـ هذا يكفي!‏
‎ليس هناك احد
‎فهمت؟فهمت!‏
‎سيد ايثا، الآن فقط أخبرنا عن طريقة ‏
‎يمكننا بها إيجاد عرسان لهؤلاء الفتيات. أول كلمة، أو الخطوة الأولى
‎أنسى! أنسى!‏
‎السؤال حول حياتي و موتي
‎إذن سأموت
‎بابا..ـ سوف أقدم حياتي من اجل سعادتك
‎دقيقة فقط
‎باتل..أفتح الدرج الثالث، هناك سكين فيه
‎مع السلامة
‎بابا.. ـ توقف...ـ أرجوك
‎دعوني أموت. ـ ماذا تفعل؟
‎أتركها. ـ ماذا
‎رائع!‏
‎أخيراً تم إثبات
‎أن الوالد أكثر قيمة من الحب
‎أحبك. ـ أنت محق، ايثا
‎على كل حال،يجب أن يكون للمرء قيمة عالية ‏
‎لأن حتى بيهام صغير
‎كوتا بيهام
‎لا تشاهدي ذلك مطلقاً؟
‎أنسى ذلك
‎هيا، ايثا،سأحضر لك بعض الفطور
‎لذيذ
‎أقصد..بالتأكيد
‎ماذا؟ حالما أقوم بخطوتي الأولى، سيموت والدك؟
‎ماذا؟
‎تقصدين، سأنظر إليه وسيموت؟
‎ماذا؟
‎تقصدين، سأتكلم معه و سيموت؟
‎سيدي
‎أيها السيد..ليس عندي فكه
‎لا تسول هنا. أبتعد من هنا
‎ساندي، انتظر
‎هو الشخص الذي أحبه. ـ هو؟
‎يوم أمس قدمت لي إخباراً جيدة، وليست سيئة، بابا
‎يقوم بخطوته الأولي، و تحصل على ذبحة قلبية
‎الشخص الذي أحبه..لا يمكنه اخذ خطوة حتى لو أراد ذلك‏
‎و اليوم..حياتك..حياته
‎كلاهما في حياتي
‎تحياتي، بابا
‎نحن عصافير حب
‎لكن لماذا تحدق مثل العصافير الغاضبة؟
‎نحن ثنائي
‎زوجان
‎أقدام؟
‎ساندي
‎أخبر بابا عن نفسك. هواياتك
‎بابا..مكاني المفضل
‎باريس!‏
‎الرياضة المفضلة..القفز بالمظلات
‎الحذاء المفضل
‎باراقون
‎الطعام المفضل..الكمثرى
‎الطير المفضل... الببغاء!‏
‎عندما تصيبني الحمى أتناول البندول
‎أشاهد دائماً..أفلام بارامونت
‎لا أتحدث في جمل ..فقط فقرات
‎‏"هناك "قدم" في كل سطر، لكن قدماه لا تعمل‏
‎ماذا؟ ـ بابا
‎أقصد..ماذا يجري غير ذلك، أبني؟
‎ماذا يجري؟
‎كل شيء يجري، من غيري
‎الذي لا يذهب إلى أي مكان
‎ماذا سيفعل؟
‎بابا، سوف يظل قلبك يدق لو لم يمشي
‎لذلك يجب أن يفعل
‎هل كان يجب أن ترتبي له؟
‎تدي!‏
‎تدي، توقف
‎بابا..جراسي، هذا هو الرجل الذي أحبه
‎زوج ابنتك سيراك، و ستصيبك ذبحة قلبية
‎أنظر إليه، الشاب المسكين لا يمكنه أن يرى
‎أذهب، تدي. قابل بابا
‎بابا..الحب أعمى
‎لكن في حالتي، الحبيب أعمى، بابا
‎تدي، أتجه إلى اليمين. ـ بابا هناك،أرجوك اذهب هناك
‎نعم، هذا بابا
‎بابا، كيف حالك؟
‎بابا، عندي شعور انك
‎ستضع لي عازل. ـ ها!‏
‎أقصد..سترفضني
‎تدي، أخبره عن نفسك
‎عن ما تحب، و ما تكره. ـ اجل
‎أسمي تدي
‎لوني المفضل
‎الأسود
‎أصدقائي ينادونني "عدل"‏
‎لأن القانون أعمى، بابا
‎عندما العب الورق، دائماً العب أعمى
‎ولدت في العناية المركزة
‎و البنك الذي أستخدمه ‏ICICI
‎أقسم بأخي...بابا
‎أنتظر
‎أين وجدتيه؟ ـ بابا، تقابلنا في موعد أعمى
‎أفتحي عينيك، عزيزتي
‎ألا ترين انه لا يمكنه الرؤية؟
‎لكن أبي، هو السبب أنني الآن سأراك لبقية حياتي
‎في كل هذا كل هذا العرض لم ترى ما لا يجب عليك رؤيته
‎و الذي شاهدته لا يستحق الرؤية
‎أفتحي عينيك و شاهدي بنفسك
‎من هذا؟
‎من ‏
‎من القادم الآن؟
‎هو هنا
‎أنظر، هو هنا
‎أوه، سارة
‎أبي، كنت تقول زوج ابنتك سيتحدث... ـ فهمت ذلك
‎الشخص الذي قلت له احبك، لا يمكنه أن يقولها لك
‎حسناً
‎الحب لطيف
‎لكن
‎في هذه الحالة، الحبيب..أبكم
‎أخبرنا شيئاً عن نفسك
‎حسناً
‎أغنيتي المفضلة
‎‏"تحدث..تحدث..تحدث..سيد باشاشان"‏
‎‏"أسمع ما يقال سيد باشاشان"‏
‎‏"تحدث..تحدث..تحدث..سيد باشاشان." ـ أنت..هل هناك عرض رقص هنا؟
‎‏"أسمع ما يقال سيد باشاشان"‏
‎أب
‎ت ث
‎أنا مشغل أسطوانات هذا
‎سينجام؟
‎الحكة؟
‎المتحدث..المتفجر
‎حبيبي.. حبي
‎رائع! عظيم! رائع‏
‎كل الخطوط في هذا الطريق مذهلة
‎لا جوالات
‎لا حديث
‎لا مقدم
‎أبي.. ـ هيا، لا تقلق
‎أبي، فكر في المصادفة
‎نحن الأخوات حققنا الهدف
‎حققنا الهدف
‎هيا نأخذ صورة
‎هيا، تدي
‎سنبقى معاً حتى نتزوج. ـ انتظري، انتظري
‎سأختبر هؤلاء الجرذان الثلاثة
‎في ماذا تفكر، تدي؟
‎هيا، أقفز
‎لا تقلق
‎هل يمكنك رؤية الماء؟ ‏
‎أقصد هل تسمع الماء. تم ملؤه بالماء. مملوء
‎مملوء
‎أنظر..ماء دافئ. ماء دافئ
‎أنظر
‎هيا. أنا هنا
‎فقط أقفز، و سنسبح معاً
‎تدي. ـ ماذا؟
‎أقفز. ـ لا، بابا، لا يمكنني القفز اليوم
‎لماذا؟
‎أنا أقوم بصيام اليوم..صيام عن الماء
‎لا اشرب في هذا اليوم. وبالتأكيد لا أسبح
‎فقط أقفز، بابا قم بالعد
‎واحد
‎اثنان
‎ثلاثة
‎إلى الجحيم مع النقود
‎أبي!‏
‎هو بالتأكيد أعمى مائة بالمائة
‎ماريا!‏
‎الحصول على فراغ!‏
‎أشفط النمل من على سروالي
‎أوه، يا الهي!‏
‎تم عضه - لا يمكن أن يمشي
‎سوف يختبرك أبي أيضاً
‎لا يمكنه المشي حقاً، لهذا السبب نجح في الأختبار
‎لا تقول الآن أي كلمة
‎لا يجب أن تخرج كلمة واحدة من فمك، مفهوم؟
‎مرحباً!‏
‎جرحني، رماني و قام بـ
‎أمي
‎‏" الحب اللعين"‏
‎تيدي، ماذا تفعل هنا؟
‎لا تقلقي
‎في هذا المنزل، أنا أعمى
‎لقد أقنعت أبيك أيضاً
‎وهو أقنعني كذلك
‎ولا يوجد شيء اسمه تنجيم
‎لا شيء سيحدث لأبي
‎بالطبع
‎إنه محدد للجميع - ماذا؟
‎حزمة
‎عمر..أعني عمر الأب
‎حزمة
‎أبناء السلاح؟
‎ماذا؟ ـ أيها الوغد
‎بالمناسبة، كيف كانت الرحلة؟
‎تيدي؟
‎صديقة أختي شيرلي سوف تتزوج غداً
‎يجب أن نذهب جميعاً معاً
‎لا بأس يا جينيفر لوبيز
‎لكن قبل كذلك..لماذا لا نتدرب على زواجنا؟
‎تيدي، توقف
‎‏" سوف أشغل محرك"‏
‎‏"مشاعرك الداخلية"‏
‎‏" العمل اليدوي سوف يؤدي إلى أجيال مستقبلية"‏
‎ساندي، ربما يسمعك تيدي
‎نحن جميعاً في بيت واحد
‎أنت تفسد مزاجي دائماً
‎أنت..ماذا حدث؟
‎ماذا حدث؟
‎لا أعرف كيف دخل هؤلاء المتطفلان هذا البيت؟
‎مرحباً..هما في البيت سلفاً
‎أنت دخلت لاحقاً
‎من الأفضل أن تنتبه منهم
‎أما الآن، استمر في مشاهدي أنا
‎هل تفهم؟
‎عزيزي، من فضلك لا تطلب الوقوف
‎منذ أن جئت إلى هذا المنزل، ‏
‎مرت فترة طويلة منذ أن نهضت
‎لكن الليلة
‎هيا الآن؟
‎فلنحتفل بهذا الشيء
‎ليس في الشفاه؟ - ليس بعد
‎بعد أن نتزوج
‎رائع، ساندي
‎أثبت اليوم انك تحبني حقاً
‎هل تعرف أفضل شيء عنك؟
‎مع أنك تعيش هنا، لا تزال التقاليد الهندية داخلك
‎هاتفي، انتظر دقيقة
‎‏" يجب أن أخرج الهنود من الكويت"‏
‎يريد المزيد من الانتباه
‎‏"جسر لندن يسقط...جسر لندن يسقط..جسر لندن يسقط"‏
‎‏" تعال، فلنبدأ هذا الحفل، بدأ الحفل"‏
‎سأتصل بك لا حقاً
‎ساندي؟ ـ ليس ساندي..سوندي
‎الآن ستكونين عاجزة
‎لأنني سأغلق الباب
‎جاك..تعال لي
‎لا، سوندي. ـ ساندي! ساندي!‏
‎نعم، ساندي. أنتظر. ـ ساندي! ساندي!‏
‎لا، ساندي. ـ ساندي!‏
‎ساندي!‏
‎لا
‎صابون! ـ أوه، يا‎ ‎لهي
‎أين المنشفة؟
‎النجدة
‎فكرة
‎ساندي، قم بالنوم، سوندي سوف ينام أيضاً
‎فكرة جيدة. ـ قم بالنوم
‎‏" هيا يا عزيزي"‏
‎‏"تعالي لي يا سيدتي"‏
‎‏" هيا يا عزيزي"‏
‎‏" طبق حليب"‏
‎النجدة! ـ النجدة!‏
‎هل أنا طبيبة؟
‎أنا الشخص الذي يمتلك الحظ السيئ
‎الشخص الذي لا يمكنه الكلام، الذي لا يمكنه الرؤية والآخر لا يمكنه المشي
‎صباح الخير، بابا
‎ما هو الجيد حول ذلك؟
‎هيا، باتوك. دعنا نتمرن ‏
‎صباح الخير، ساندي. ـ صباح الخير
‎أنت... ـ ماذا؟
‎ماذا؟
‎للتو كنت تتمرن، والآن أنت جالس
‎هذه جوارب بابا، وليست للرأس
‎الآن سوف تتجمد. ـ أتجمد
‎أعني‎ ‎كشفت
‎الآن الثروة سوف تقسم إلى جزئيين فقط
‎ماذا ستقول لبابا؟
‎أنت كاذب. كنت تلعب كرة القدم
‎رأيت ذلك بأم عيني
‎نعم، اذهب وأخبره
‎أذهب واخبره أن رجلاً أعمى كان يرى بعينيه
‎أذهب
‎نعم..سأخبره، أنني رأيت بأم عيني
‎نعم، اذهب واخبره. ـ سحقاً
‎أيها الوغد اللعين
‎حصلت على لحن رائع
‎أستعد!‏
‎على وشك صعود المسرح أصعد
‎ديزي عنده بوي شاربين في شفرة الحلاقة
‎هل مشغل الأسطوانات يعمل؟
‎أغتنم الشغف
‎دع الكارهين يكرهون
‎دعهم يفكرون مثل الرجل العظيم..رائع
‎أستعد!‏
‎على وشك صعود المسرح اصعد
‎ديزي عنده بوي شاربين في شفرة الحلاقة
‎اغتنمت الشغف
‎دع الكارهين يكرهون. ـ اجعلهم يفكرون مثل الرجل العظيم
‎كنت محقاً
‎دعهم يقولون
‎في الوقت الحالي فقط تمايل، تمايل
‎الآن الثروة ستقسم على قسمين فقط ـ في الوقت الحالي فقط تمايل، تمايل
‎هيا، أطلق ذلك. ـ في الوقت الحالي فقط تميل، تمايل
‎أقتلهم
‎من سيكون الأفضل مع المايكروفون
‎من الأفضل أن تخبرني
‎في الوقت الحالي فقط تمايل!‏
‎أقتلهم
‎هذا..هراء خالص
‎ماذا؟
‎‏"أخت أمك...أخت أمك..أخت أمك"‏
‎تم الأمر؟
‎الآن، استمع على أغنيتك المفضلة
‎تحدث..تحدث...تحدث.. سيد باشاشان"‏
‎‏"أطلقنا كل شيء باشاشان"‏
‎الآن..أنت بدون قناع
‎أقصد بابا..سيأتي... ـ أولاً شاهد‏
‎عرض الشاشة الواحدة على هذه الشاشات المتعددة
‎تحدث..تحدث...تحدث.. سيد باشاشان"‏
‎‏"أسمع لما يقال سيد باشاشان"‏
‎ماذا تعتقدان؟
‎أنتما فقط يمكنكما إطلاق فيديو؟
‎ماريا، هل رئيت هاتفي؟
‎من المفترض أن تصلني مكالمة مهمة
‎هل رأى احكم هاتفي
‎هل رأيت عصاي، بابا؟
‎أغرب عن وجهي. من المفترض أن تصلني مكالمة مهمة
‎من اجل مصلحتنا، يجب أن نقسم الثروة على ثلاثة أجزاء
‎وبدلاً عن تدمير بعضنا‏
‎يجب أن نعتني يبعضنا
‎من يقول أن المال يقسم؟
‎أمولهم..ستجعلنا أغنياء
‎نعم
‎نعم...لا تقلق
‎بناتك جانجا، جمانة، ساراسواتي بخير تماماً
‎نعم، تم تحديد يوم الزفاف
‎حسناً
‎جانجا، جمانة،سارساواتي ليسو بناتك صحيح؟ ـ لا
‎لو أردت أن تفتح المزيد من الفروع في لندن
‎إذن يجب أن تحتفظ بهذا السر
‎حسناً..شفتاي مغلقتان
‎لكن من هو والدهم؟
‎اورجا نيقر
‎هل تعني ذلك..ذلك.. ـ نعم، هو
‎في ما مضى أشرس زعيم لبومباي
‎كنت ذراعه اليمنى. ـ أنت
‎منذ وقت..تعود على أن يحكم مدينة بومباي
‎شندي..خططت لاغتيالي ها؟
‎بحكم مدينة بومباي..وإبادة أعدائه
‎كان ‏BHKملكي
BHK؟ ـ بواسطة‎ ‎اللعب على الجانب اليسار
‎مبادئه أقوى من نوايا أعدائه
‎سيد اورجا..التجارة في الفتيات القاصرات تجارة مربحة جداً
‎ماذا تقول؟
‎كان الراعي
‎لكن حتى انه كان أفضل والد لبناته الثلاث
‎بسبب الضغط الذي سببته المداهمات والعمليات السرية،
‎من قبل شرطة ماهر اشاترا عالم الجريمة أصبح بلا حراك
‎حتى الشخصيات الكبيرة والقوية
‎إما أن يتم القبض عليها أو تهرب
‎‏"لكن وقتها..واحد من أعداء اورجا نيقرا أخبر الشرطة‏
‎هيا
‎دع أطفالي يذهبوا!‏
‎دع بناتي يذهبن!‏
‎أنت!‏
‎لا!‏
‎باتل..أترك بومباي وأذهب إلى لندن
‎عندي بعض الأملاك هناك
‎سجلنا نظيف
‎سأكون الراعي على أطفالي
‎أعطيتهم اسمك
‎قم بتربيتهم و زوجهم
‎وأعطي ثروتي لهن و لأزواجهن
‎هل حصلت على أوراق البنك؟
‎لكن باتل ...بناتي
‎لا يجب أن يعرفوا أنني والدهم الحقيقي‏
‎أم الكعك البني
‎هو رام..وأنت لاكان
‎نعم. بابا-بيا
‎أخذت مسؤولية رجل كبير مثل هذا
‎رائع
‎لكن الآلف اللعنات‎ ‎‏ على المخبر الذي‏
‎الذي تسبب في القبض على اورجا
‎هو كلب، هو وغد... ـ توقف. كم المقدار الذي سوف تسئ به إليه؟ ‏
‎تتصرف وكأنني أسيء إليك
‎أنت محق
‎قبضت على اورجا ناقر
‎لكنك كنت "نباحه"..مساعده المخلص
‎الرجل لا يجب أن يكون خائن
‎حتى الكلاب وفية‏
‎طوال حياتي كنت اكذب
‎أخبرت بناتي أن الزواج لا يدوم في عائلتنا
‎كذب
‎التوقعات ..أيضاً كذب
‎الحقيقة هي...أنني كنت دائماً أضع عيني على ثروة اورجا ناقر
‎لهذا السبب أريد من بناته الثلاث
‎أن يتزوجن أبنائي الثلاثة،وليس من شخص أخر
‎أبنائك؟ من؟
‎نفس الأشخاص الذين تم إطلاق سراحهم من السجن يوم أمس
‎أبنائي
‎لا احد يملك الشجاعة..حتى يوقفنا الآن
‎لا احد يملك الشجاعة..حتى يوقفنا الآن...حتى موعد الزواج
‎أنتظر دقيقة. أنتظر دقيقة
‎الهند
‎لا اصدق ذلك
‎هذه كلمة واحدة..الهند.... ـ لا تقل ذلك
‎أصمت ـ أسف
‎أقصد..عندما تسمع هذه الكلمة الواحدة، تتحول إلى سوندي؟
‎هل هذا المرض يستمر طوال الحياة؟ ـ فقط أربعة أيام!‏
‎أربعة أيام لاحقة، بعد أن نتزوج
‎سوف أشفى
‎سأحصل على المال...لا اكتئاب‏
‎أجلس
‎حصلت على كنز ضخم وأنا أنتظركم
‎لكن ثلاثتكم مشغولون بسرقة القروش و السنتات
‎أبي.أبن الخياط
‎يخيط الملابس ليكسب رزقه
‎الجريمة تسري في عروقنا
‎صحيح
‎الخطة الرئيسية هي منع
‎هؤلاء الأعمى، والأبكم والمعاق من زواج الفتيات ‏
‎أسهل طريقة لحل هذه المشكلة
‎هي أن نأخذ هؤلاء الثلاثة إلى مكان ما و نطلق عليهم النار
‎رائع. أطلاق نار! جريمة قتل!‏
‎ذيل الكلب يظل دائماً اعوج
‎حاول أن تفهم المعنى المهم هنا
‎لو فسد العدس، سيفسد يومك
‎لو فسد المخلل، ستفسد كل السنة
‎ماذا؟ ـ ماذا؟ ماذا؟
‎أخرس
‎النقطة الأساسية هي أن والدك مازال هنا
‎سأجد المخرج من هذا
‎أبي، لا تحفر البئر عندما يكون هناك نار
‎حاول أن تفهم نقطتنا
‎و ضعت خطة بسيطة جداً
‎لكنها خطة قصيرة بسيطة
‎المرء يجب أن يكون بسيطاً
‎لأنه..حتى الأشخاص المهمون ماركة ملابس داخلية؟
‎هل فهمت كلمة مما قال؟ ـ لا!‏
‎لا يهم
‎بنتي، أنت تعرف كلب باتوك
‎أعني ابنته. ـ ما هذا الهراء الذي تواصل قوله؟
‎تعرف أن عندي الكثير من الأحلام التي سوف أحققها حالما أتزوجها
‎فهمت.. أخبرني
‎حالما احصل على المال. سأرعى على سيارة بنفسي
‎وأصبح متسابق القمة الهندي في القراند بريكس
‎حتى أنا سأستخدم النقود لأصنع البوم موسيقي
‎و سيكون أفضل البوم هندي في العالم
‎و سيتم عرض أغنياتي في الدوري الممتاز الهندي
‎دوري برو كابادي الهندي
‎الآن سيكون العرس هندي
‎ماذا!‏
‎عاد سوندي!‏
‎سأذهب إلى باتوك بيتل
‎سأكشفك، وأنت..و ساندي
‎أوقفني لو استطعت
‎سأكشفكم جميعاً
‎يجب أن نوقفه‏
‎هيا. ـ هيا
‎أنا قادم، باتوك!‏
‎باكستاني
‎باكستاني. ـ ماذا تفعل؟
‎لو سونديل يظهر بسماع كلمة هندي
‎إذن ربما يمكن أن يختفي بسماع كلمة باكستاني. ـ نعم
‎باكستاني. ـ عراقي
‎أفغاني. ـ كويتي
‎إماراتي. ـ نيبالي
‎ليس هناك بلد يمكنها إيقاف سوندي اليوم‏
‎ليس بلدان، لكن هذين البلدين سيوقفان سوندي
‎هيا.. ـ ماهراشترا
‎أنت!‏
‎أقبض عليه
‎استدير
‎لقد سقط. بنتي، أقبض عليه
‎ليس أنا، أقبض عليه
‎بالتأكيد أكلت الكثير
‎لماذا أنت
‎ـ أسف، اسف ، أسف. - لماذا أنت!‏
‎أيها الكلب.. ـ أسف، اسف
‎الآن هناك طريقة واحدة فقط لإيقافه
‎أكسر أقدامه حقيقة
‎بحذر!‏
‎لا يمكنكم أن تؤذوا سوندي
‎سوندي سيؤذي نفسه
‎باتوك، أين أنت؟
‎لنذهب، بسرعة
‎باتوك، أنظر إلى سيقاني
‎بابا، هو يجلس فقط ‏
‎هيكوري، ديكوري.وديك
‎لا يمكنني المشي
‎وهذا الوغد..يمكنه الكلام
‎خداع
‎نعم، خداع
‎هؤلاء المخادعون يلعبون لعبة التخفي
‎أقصد لعبة الإختباء
‎أنا اعمي، لكنك لم تتمكن من رؤية ذلك، بابا؟
‎هيا يا أعمى
‎ماذا؟
‎تعتقد أنني لو أمسكت الكرة ستثبت أنني لست أعمى
‎أنا أعمى
‎أنا أعمى، بابا
‎خذ هذا
‎ماذا؟
‎تعتقد أنني لو أمسكت الطوبة ستثبت أنني لست أعمى
‎أنا أعمى
‎أنا اعمي، بابا
‎أنا لست أعمى
‎لقد امسك بها. ـ نعم
‎أنا لست أعمى
‎أفتح عينيك والقي نظرة، باتوك
‎لقد كشفنا
‎ألقي بنا خارج المنزل
‎يمكنك أيضاً صفعنا بهذه الأيدي
‎ساندي، ماذا يفعل سوندي؟
‎يا الهي..ما هذا؟
‎جماعتك أفسدوا تمثال بابا الشمعي
‎يا الهي!‏
‎أيها الرب الرحيم
‎كيف ستصلحين هذا، جيني؟
‎ماذا حدث؟
‎تهانينا، يا شباب. كان تمثال شمع
‎و اعتقدنا..أنه مات
‎لكن جدياً يا شباب، هل أنتم جوز؟
‎جوز؟ ـ هل انتم معتوهون؟
‎أوه
‎تشوهت كل اليد‏
‎نريد أن نهدي بابا هذه في عيد ميلاده الأسبوع القادم
‎أسف. أسف حقاً. ـ أسف
‎أوه نعم، لماذا لا نقوم بتصليح كرسي العجلات الخاص بك
‎نعم. لنذهب ونصلح ذلك قبل أن يرجع والدها‏
‎هيا، ببلي... أقصد بنتي
‎سنرجع حالاً
‎أصلحي يد والدك، وسنعود حالاً
‎هم لا يفهمون. ـ أسرعي
‎الأمر ليس حول الشمع
‎الأمر حول شعورنا تجاه بابا
‎أنت محقة جيني
‎ما أصبحنا عليه اليوم، بسبب والدي
‎نعم، شفيق، رأيت مكالمتك الغير مستلمة
‎كنت أقود
‎ذهبت لأقضي حاجتي، وأنت جلست
‎كنت أتحقق فقط إذا كان يعمل أم لا
‎لا داعي أن تغضب
‎هذا لطيف للغاية، أليس كذلك؟
‎فهمت..أنت تراقب هؤلاء الاثنان. - أجل. إنه شيء رائع‏
‎انظر للفتيات من خلف الزجاج
‎إذن ماذا ستفعل الليلة؟
‎لا اعرف. كنت أفكر أنني ربما اخرج
‎لست متأكد، ماذا عنك؟
‎أنت حبيبتي، لنذهب في جولة. ـ أوه، يا الهي. أبتعدي عني
‎هونوا عليكم، يا جماعة
‎الآن مثل هذا المسدس، ستموتون
‎أسترح..في سلام!‏
‎أليس ذلك..اورجا ناقر؟
‎زعيم بومباي؟
‎لكن أليس في السجن؟
‎لا تفكر حتى في فعل ذلك...في أكثر أحلامك جموحاً
‎انتظروا يا جماعة، انتظروا
‎أرجوكم انتظروا
‎كنت سأكون ممتناً لو بذلتم القليل من الجهد يا جماعة
‎حتى توقفوا هؤلاء المجرمين
‎يجب أن نستخدم أيدينا لسبب، ليس فقط للتصفيق
‎أرجوكم، غادروا، يا جماعة أرجوكم
‎هيا
‎هيا، لنغادر
‎و انتم الثلاثة
‎أنتم الثلاثة يبدو أنكم من الهند
‎الحمد لله أنه لم يقل هندي
‎ماذا قلت؟
‎أنتم الثلاثة يجب أن تشعروا بالخجل
‎هؤلاء المجرمين كانوا يضايقون هؤلاء الفتيات
‎وأنتم الثلاثة تشاهدون ببساطة
‎لكن نحن المساكين معاقون
‎أنا... ـ أنت معاق
‎و هو أبكم
‎و..أنا أعمى
‎أحضر شيئاً للأكل
‎سوف نقسم هذا بثلاثة طرق.- أعطني له‏
‎أنت.ماذا يجري؟
‎ذبابة.... ـ ذبابة تزعجنا
‎ذبابة
‎ماذا يفعل ناقر في لندن؟
‎لو كان في لندن، هذا يعني انه بالتأكيد سوف يموت احدهم
‎‏"خذ بعض الأرز، و بعض العدس وضع فوقهم اللبن"‏
‎‏"الذي لا يكن الضغينة، أسعد شخص في العالم"‏
‎الصراف الآلي!‏
‎نقود في أي وقت
‎اليوم سوف أضربك
‎اورجا.أنت في لندن؟
‎متى خرجت من السجن؟ اورجا؟
‎عند رؤية حسن سلوكي، الحكومة
‎عفت عن بقية فترة سجني
‎بعد أن أطلق سراحي من السجن
‎فكرت أن احضر إلى هنا و أفاجئك
‎و أرى بناتي مرة
‎ليس بصفة الأب، لكن بصفة الغريب
‎لكن فقط أراهم
‎لكن شفيق اتصل قبل أن أتمكن من الاتصال بك
‎تاجر الأسلحة ذلك من لندن
‎أخبرني.أنك ستزوج بناتي
‎لأشخاص ليسوا طبيعيين
‎ماذا؟
‎ماذا قلت؟
‎بناتي لا يجب أن يعرفن مطلقاً معنى الدموع
‎هل قلت ذلك؟
‎هل هذا كل ما تعرفه؟ ـ ماذا تعني؟
‎ماذا تعني؟
‎اخترت ثلاثة شبان طبيعيين و عاديين
‎لهذا السبب طلبتك لأقول هناك عرس في المنزل
‎لكني عرفت
‎أن الشبان الذين تحبهم بناتك ليسوا طبيعيين
‎حاولت أن اشرح للبنات
‎قلت أرجوكم "لا تتزوجوا تدي، بنتي، ساندي"‏
‎لكن بالنسبة لبناتك، الحب أعمى، الحب أبكم
‎الحب معاق!‏
‎هل هكذا تكافئني على إخلاصي؟
‎أسف، باتل. أسف
‎أنا والد بعد كل شيء
‎لكن باتل، يجب أن أرى ما هو الصحيح و ما هو غير ذلك لبناتي
‎أخبرني..أين سأجد هؤلاء الأشخاص الطبيعيين لبناتي؟
‎سوف تفعل..سأريك
‎هو خبير في نقل الناس إلى الأعلى
‎هو..يرضي جوعه بإطعام الآخرين
‎وهو...ينظف 250.000 حذاء يومياً
‎هؤلاء الثلاثة شبان
‎و اورجا بهاي، نسيت أن أخبرك عن تفصيل مهم
‎كل الشبان الثلاثة أيتام
‎لا، باتل، ليسو أيتام
‎هم مثل ألماس كوهينور
‎أي ألماس؟
‎‏ المخلوقات البشرية يجب أن تكون مثل المخلوقات البشرية ‏
‎حتى أرز كوهينور ماركة أرز
‎باتل، بناتي سوف يتزوجن من هؤلاء الشبان الثلاثة
‎متى سيتزوج هؤلاء الشبان الثلاثة؟‏
‎السبت
‎تعني أأ.أ
‎ما هذا
‎الأربعاء..الخميس..الجمعة!‏
‎عندنا ثلاثة أيام لوقف زواجهم
‎يبدو رائع. ـ انظري إليه، جراسي
‎جميل حقاً
‎أليس كذلك؟
‎أوه، أنظري إلى ذلك، جميل حقاً
‎‏"أنت أثرى الجميع يا حبيبتي"‏
‎يا فتيات، لماذا نحب هؤلاء الفاشلين؟
‎‏"أنت أثرى الجميع يا حبيبتي"‏
‎لأننا
‎مجنونات بحبهم - أجل‏
‎مرحباً. يكفي زينة لهذا اليوم
‎كل شيء يبدو جميل
‎سيد باتوك، سترتدي هذا في الزفاف
‎نعم، ماريا، لا بأس
‎لن ادع هذا الزواج يتم!‏
‎من هو؟
‎اورجا، لقد جاء الزعيم
‎دون! دون! دون! أختبئ‏
‎ميت بالتأكيد ـ من؟ بابا؟
‎لا، نحن. ـ لماذا؟
‎أنا أبكم بالنسبة لوالدك، لكن بالنسبة لأورجا ناقرأنا معاق!‏
‎أنا معاق بالنسبة والدك، لكن بالنسبة لأورجا ناقر أنا أعمى ‏
‎أنا أعمى بالنسبة لوالدك، لكن بالنسبة لأورجا ناجر أنا عاري
‎أنت بكماء، كيف يمكنك أن تكوني عارية؟
‎إذن انتم الثلاثة يجب أن تبقوا بعيدين - أجل‏
‎ضوء ليمون؟
‎ماذا تقول فتاتك؟
‎تقول
‎نيمبو تعني ليمون، روشني تعني الضوء
‎ماذا غير ذلك؟
‎لكن كيف؟
‎فكرة. غطوا وجوهكم‏
‎اورجا، اورجا..ماذا تفعل هنا؟
‎قبل أن ادخل السجن أقرضتك بعض النقود
‎اعتقدت إنني لن اخرج من السجن مطلقاً؟
‎ها أنت مشغول بالتحضير لزواج بناتك
‎بالنسبة للعالم أنت صالح
‎لكن بالنسبة لي أنت خائن
‎أدفع..أو لن اجعل هذا الزواج يتم
‎يا سيد. ـ ماذا؟
‎بكم يدين لك؟
‎مليون، 5 مليون
‎‏10 مليون..50 مليون؟‏
‎أبي سيرده لك
‎مع الفائدة،يدين لي بمبلغ 50 بليون‏
‎أوه، يا الهي!‏
‎بابا، هذا القدر من المال يقترضه المرء لدوله كاملة
‎‏ وليس لنفسه‏
‎أصمت!‏
‎اورجا..سأكون في الشوارع‏
‎و سنكون مفلسين
‎أتوسل إليك، لا تحطم شرفي
‎سامحني
‎يا جماعة توسلوا إليه أيضاً. ـ نعم
‎تعال بسرعة
‎أنقذني
‎هيا، بسرعة
‎نعم
‎الجميع ينزعون عمائمهم
‎اورجا. ـ قل أسف
‎أسف
‎اورجا، أشفق على هؤلاء ‏
‎سيرى وجوهنا.- خبئوا وجوهكم‏
‎انظر إلى وجوههم البريئة
‎دعوه يشاهد وجوهكم
‎أروه! أروه!‏
‎من الصعب معرفة من يكون الأعمى و الأصم
‎هل انتم نفس الأشخاص الذين أعطيتهم النقود؟
‎سأسامحكم بشرط واحد
‎أي شرط؟
‎الزواج
‎تريد أن تتزوج باتوك؟
‎ليس أنا...أبنائي الثلاثة كانوا ينتظرون أن يتزوجوا
‎من بنات باتوك
‎دعني أطلب أبنائي. النمور الثلاثة
‎روهان. ريشي. راجيف
‎أنظر أمامك أيها الأعمى
‎بابا....ـ نعم. ـ نعم
‎كنت أتحدث مع باتوك
‎يقول نعم
‎لو تزوجنا،ماذا عن موضوع الذبحة القلبية؟
‎ماذا عن التنبؤات؟
‎أدين له بمبلغ 50 بليون
‎ليس لي مستقبل لو لم ادفع له، لذلك ماذا افعل بالتنبؤات؟
‎أبي... ـ نعم.. ـ نعم
‎كنت أتحدث مع سيد اورجا
‎يقول نعم. ـ نعم
‎هل يمكننا أن نلبس الخواتم هنا؟
‎مع مباركتك، هل يمكننا عمل ذلك الآن؟
‎يا سيد..هل يمكننا أن نحصل على بعض الوقت لنرد الدين؟
‎حسناً
‎‏10.. ـ شهور
‎هذا وقت كثير
‎‏9..8..7..6.. ـ خداع
‎‏5‏
‎سيدي
‎سيدي..على الأقل أعطهم عشرة أيام لتسديد الدين
‎أرجوك قل نعم، سيدي
‎أرجوك قل نعم، سيدي. ـ حسناً
‎سأعطيهم فرصة حتى يسددوا الدين
‎لكن الآن..سوف نبقى معهم
‎باتل..في الأيام العشرة القادمة، منزلك ممتلئ
‎الكلب اللعين
‎أنتبه أين تسقط
‎مرحباً أورجا
‎باتل، لقد تم غسلي من قبل في الحياة
‎تمت خيانتك؟ ـ أقصد التفاح، العنب
‎غسلتهم قبل أن أتناولهم
‎كلهم نظيفين، صحيح؟ ـ نعم، بالطبع
‎الشخص يجب أن يكون دائماً نظيف
‎حتى عندما يكون أسم الفيلم اللوحة القذرة
‎فيداي بلان...لم تشاهده؟
‎باتل، كنت أفكر
‎‏"خطة50 بليون" هذه ستحقق لك فائدة قصوى. صحيح؟ ‏
‎بعد سنوات أخيراً حصلت على فرصتك
‎باتل، القطرة لا تروي ظمأ المحيط
‎كيف يمكنني أن اروي ظمأ 18 سنة في 10 أيام
‎باتوك، أتمنى أن تمضي هذه الأيام بأسرع ما يمكن ـ بأسرع ما يمكن؟
‎أبطء ما يمكن. ببطء
‎لكن باتل، كل ما مررت به بسبب ذلك الرجل الواحد
‎الرجل الذي تسبب في اعتقالي
‎اليوم الذي سأعرف فيه هذا الخائن
‎سيموت بين يدي
‎شكل كامل. ـ ليس شكل كامل‏
‎سيموت!‏
‎تعال اورجا
‎قلت أنك تريد مراقبتهم طوال اليوم
‎لذلك طلبت الجميع
‎سنتناول العشاء معاً
‎ابدأ
‎شكراً لك
‎مارجريت،أحضري الأرز
‎دعني أحضر ذلك من أجلك ـ أنت أعمى أيضاً، تذكر
‎ماذا حدث؟
‎لا شيء، ‏
‎تدي
‎لو لم تمانع سؤالي
‎بدون أهانه، لكن..كيف حصلت لك هذه الحادثة؟
‎‏"أنا أعمى وأبكم. ماذا أقول الآن؟"‏
‎مرة على الساعة
‎لا! يا جماعة، يا جماعة
‎أقصد في ما مضى
‎تدي كان يقدم الامتحان العملي في الكيمياء في المعمل
‎و عن طريق الخطأ.دخل بعض الحمض عل عيونه
‎آلمه كثيراً
‎حتى أنه بكى بصوت عال طوال اليوم
‎‏"فهمت..حمض في عيونه..لهذا السبب أصبح أعمى"‏
‎‏"فهمت..فقد صوته لأنه بكى كثيراً بصوت عال"‏
‎و ماذا حدث معك، ساندي؟
‎خلف الساعة الطويلة
‎يا شباب..قبل فترة طويلة
‎حصل له حادث
‎بينما كان يلتقط صورة على الشرفة
‎‏"أصبح أعمى من اخذ الصور؟ ‏
‎‏"أصبح معاق من أخذ الصور؟‏
‎لأنه...الشاب المسكين كان يحمل الكاميرا بالعكس
‎الكاميرا أضاءت في عينيه
‎و سقط من الشرفة
‎‏"فهمت"‏
‎‏"أصبح أعمى بسبب الضوء"‏
‎‏"أصبح معاق بسبب السقوط من الشرفة‏
‎يا جماعة انتم اخبرونا عن هؤلاء الأثنان
‎لكن ما هي قصة بنتي؟
‎لماذا لا تخبرنا، يا سيد؟
‎أم سيخبرنا شخص أخر؟
‎‏"سوف تنقذني"‏
‎توقفت الساعة
‎يا جماعة..توقف الزمن
‎عندما تلقيت الأخبار لان بعض المجرمين
‎أحد المجرمين أصابه بسكين
‎لقد رفعته إلى المستشفى.. وأخذته إلى عربة الإسعاف
‎‏"هذه الفتاة المجنونة سوف تقتلني"‏
‎لكن هناك..والده حصل على أمه
‎لكن أمه لم تحصل على والده
‎ما هذا الهراء الذي تقوله؟
‎لا تخفي هذا عنهم
‎لا تخفي أي شيء عنهم
‎لو لا يمكنك قول ذلك، إذن دعني
‎سأخبرهم
‎حصل هذا عندما كان ما يزال في رحم أمه
‎مثل حبل راعي البقر، الحبل السري
‎ألتف حول عنقه أولاً، ثم حول ساقيه
‎وكلكم تعرفون ما حدث له بعدها؟
‎الذي يجعلني حزيناً هو
‎أنكم أطلقتم علينا الشباب المعوقين على طاولة العشاء
‎و تريدون سماع قصص عن كيف أننا أصبحنا معوقين!‏
‎لو تريدون سماع القصص، إذن سأخبركم بواحدة
‎كان عندي صديق،أشوك فيتنس
‎الشاب البائس لا يملك كلا الذراعين، كلا الساقين، و عين واحدة
‎و عنده هواية واحدة
‎السفر
‎أخذته عائلته ذات مرة إلى ماهبالشيوار
‎في حقيبة بلاستيكية
‎بينما كانوا يرونه الوديان تمزقت الحقيبة
‎و سقط في الوادي
‎و مات
‎سأخبركم بالمزيد. ـ يكفي! يكفي!‏
‎أي نوع من القصص يحكيه؟ ـ يكفي
‎لقد تأثروا جداً ‏
‎كم من الملح سوف تضع على جراحك - أرجوك
‎لقد أفرغت كل شيء سلفاً؟ - هيا.. يا فتيات
‎رجاء...لنعطهم بعض المساحة. ـ أسمعوا..أسمعوا قصتي
‎أسمعوا!‏
‎نحن في مشكلة عويصة!‏
‎عندنا فقط 10 أيام. ـ 9!‏
‎الآن يجب أن ندفع 50 بليون في 9 أيام
‎و فوق ذلك، روهان ذلك
‎كان يلمس زوجة أخي في كل الأماكن الخاطئة
‎أنا مغرم بملابسها الداخلية جداً ـ ماذا؟
‎أقصد بمعجب بمشاعرها
‎أخرسا انتمت الاثنان
‎ماذا يمكن أن يقوم به معاقان، و أعميان، و أبكمان في هذا المنزل؟
‎سحقاً
‎هناك الكثير يمكننا عمله
‎عندي خطة
‎من هناك في الخارج؟
‎اورجا، مازلت مستيقظ
‎كلاهما قادمان
‎من الأعمى، من الأصم؟
‎أنا
‎أعطني العصا
‎أنا المعاق
‎كيف الأحوال؟
‎ماذا تفعلون يا جماعة؟
‎هذا مهرجان "جامستامي" في الهند ‏
‎و هذه الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نحتفل بها
‎‏"جوبلا تحت"‏
‎‏"جوبالا في الوسط"‏
‎‏"وجوبلا في القمة"‏
‎‏"هناك ضجة في كل إرجاء المدينة"‏
‎‏"ها قد جاء كرشنا بريج"‏
‎‏"أنتبه لإنائك"‏
‎‏"جوفندا"‏
‎يا شباب. يا شباب
‎يا شباب
‎يا شباب، أرجوكم
‎أرجوكم..يا شباب
‎أسمعوا
‎ما هي الخطة؟
‎يا شباب. يا شباب
‎يا شباب، أسمعوني
‎لقد و ضعنا خطة
‎سوف تسدد الدين
‎وتخرج هؤلاء الأشرار‎ ‎الثلاثة من حياتنا
‎جيني، غداً يوم السبت. احتفال باتريك بير في ويمبلي
‎سوف نطلب فتيان اورجا هناك و نجعلهم يثملون
‎و حالما نحصل على الفرصة، سوف نكافئهم
‎ماذا تقصدين؟
‎أقصد راجيف، روهان، و ريشي
‎يجب أن تناموا معهم
‎ماذا؟
‎أعني أن تغروهم
‎استمعوا لي. ـ مستحيل
‎هذا بسيط حقاً
‎لماذا صفعتني؟
‎أنت دائماً تضربينني
‎أسمعيني
‎هل تريدون أن تشربوا شيئاً؟ لا؟
‎مارجريت، أحضري لي بعض شراب الفاكهة
‎وجدنا بعض الشباب الجيدين. ـ ألم أخبرك بذلك؟
‎يا جماعة، الرياح الموسمية القادمة‏
‎زوجة أخيك ستكون أمي
‎ماذا ؟ أنت أيضاً؟
‎نقصد، الليلة الماضية... ـ مع جراسي
‎حتى أنا افعل الشيء الصحيح في الظلام
‎نخبنا
‎هل تعرف كيف؟ - كيف؟‏
‎هكذا!‏
‎معصوب الهينين؟
‎مكبل اليدين؟
‎مضروب بالسوط؟
‎لكن كيف عرفت؟
‎لأنكم الثلاثة الليلة الماضية
‎نمتم مع هؤلاء الثلاثة
‎بعد أن ثملتم
‎و هذه الاتصالات..من اجل بابا! اورجا! ‏
‎جانجا! جمانة! سارسواتي!‏
‎سيد.بابا
‎الليلة الماضية أبنائك الثلاثة ناموا مع الخادمات
‎لا،لا، لم نرد النوم معهم
‎صحيح!‏
‎هم أرادوا النوم معنا
‎وذلك أيضاً قبل الزواج أبي
‎إذن هؤلاء الذين تدافعون عنهم
‎سيد باتوك، الآن نريد العدل!‏
‎التعويض أو تهمة اغتصاب!‏
‎نعم!‏
‎نصيحتي أن تقاضيهم
‎أقصد..أن تقاضيهم بتهمتين
‎واحدة للاغتصاب، وواحدة للتعويض. مقاضاة!‏
‎سوسو
‎اورجا..خذ نصيحتي..وأعطهم 5000... ـ بليون
‎‏50 بليون!‏
‎هل فقدت عقلك؟
‎أولاً أطلب 50 بليون. ـ آوه نعم
‎أولاً أعطني 50 بليون
‎لنجلس و نعقد اتفاق
‎لا داعي للإشارة
‎‏"هو أبكم، كيف يمكنه"‏
‎أنا فعلت
‎هل يجب أن أقول ذلك ثانية؟‏
‎لنجلس و نعقد أتفاق،لا داعي للإشارة
‎فنان محاكاة
‎‏"أوه ساندي قال ذلك"‏
‎‏"أنتظر.. ساندي أعمى"‏
‎‏"كيف رأى إصبعه؟"‏
‎هناك اثنان منهم
‎واحد تحدث والآخر رأى
‎نرجع إلى موضوع 50 بليون
‎كيف تحدث الشخص الأبكم؟
‎أنا فعلت أنا فعلت
‎قلت لنرجع إلى موضوع 50 بليون
‎الأمر بسيط حقاً، اورجا‎- ‎هل ترى؟ ‏
‎أنا أعمى
‎هل يجب أن اشرح؟
‎الآن أسمع جيداً، اورجا
‎يجب أن تأخذ 50 بليون منه
‎صحيح؟
‎و يجب أن تدفع تعويض 50 بليون للفتيات
‎بسبب مغامرات أبنائك الليلة الماضية
‎حتى يحولها بابا إلى حسابات الخادمات
‎أعتبر أن هذا الأمر تمت تسويته ‏
‎سأدفع لهم
‎كلام نهائي ، صحيح؟
‎بابا..سيدي.. ـ من قال ذلك؟
‎كل ما نعرفه هو أننا لا نحب أبنائك، نحن نحبهم
‎يكفي!‏
‎الآن سيكون هناك زواجان
‎أولاً، أبنائي سيتزوجون الخادمات
‎نعم
‎و بنات باتوك سيتزوجون هؤلاء الشبان المساكين
‎نعم! - ضعني أسفل، ضعني أسفل‏
‎سارة، الآن اخبرينا لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
‎أعرف، ألفتيات أصبحن يائسات
‎حتى يومان كثير عليهم
‎يريدون الزواج اليوم،صحيح؟
‎يا شباب... نحن لن نتزوج
‎يجب أن نعترف بشيء في الكنيسة اليوم
‎أعتقد أنكم يجب أن تأتوا معنا
‎أي اعتراف؟
‎أعتقد أن هذه قضية قديمة
‎ماذا تقول؟ ‏
‎‏100 في المائة، هيا - تعال‏
‎يا الهي...سنبدأ حياة جديدة منذ يوم الغد
‎سوف نتزوج
‎لكن هذا الصباح..حدث شيء ما
‎مع أطفال سارة المميزين، و ذلك
‎أزعجها حقاً، جيني، أنا. نحن الثلاثة جميعاً انزعجنا
‎هناك فتى ما، سايمون
‎عنده مشكلة في ساقه
‎بعض الفتيان يضايقونه
‎يهزئون به بسبب ساقه
‎يهزئون به
‎في اللحظة التي سألتهم فيها، بدأ هؤلاء الفتيان يكذبون
‎لم نقلده
‎جعلتهم يدركون أنهم مخطئون تماماً
‎لم يكونوا فقط ‏‎ ‎يهزئون من سيمون لكونه معاق
‎لكن كذلك يكذبون
‎و بعدها..عندما أخبرتنا سارة، عن الذي حدث معها
‎أدركنا نحن الثلاثة أننا نفعل نفس الشيء مع بابا
‎كنا نتظاهر أيضاً
‎كنا نكذب على بابا كذلك
‎و لهذا السبب نحن هنا للاعتراف
‎يا الهي، نحن حقاً نحب بعضنا
‎لكننا ارتكبنا خطيئة كبيرة
‎لا اعرف لو كنت ستسامحنا أم لا
‎سيسامحكم يا بناتي
‎لأنه مهما كان ما قمتم به، قمتم به لسبب واحد
‎و هو الحب. الحب الحقيقي
‎لذلك سيسامحكم
‎كان سيكون خطأ لو قمتم بهذه الأشياء
‎من اجل الطمع
‎من اجل المال
‎أو لرغبات دنيوية
‎لكنك قمت بذلك بدافع الحب الحقيقي
‎الرب سيباركك يا اطفالي
‎أنت، مرر الكرة
‎ما هو خطبك؟‎- ‎أسف. أسف
‎أفتح، أسرع إلى هناك
‎لا يمكنني السيطرة على ذلك
‎لنذهب و نخبر الفتيات بالحقيقة
‎أننا حتى اليوم فعلنا كل شيء من اجل المال
‎و أننا بالفعل واقعون في حبهن
‎جيني أرسلت لي رسالة
‎هيا
‎طلبتنا إلى مصنع الشمع
‎جيني صنعت بمحبة تمثال شمع لي
‎و الفتيات الثلاثة ذاهبات إلى هناك
‎إذن لنذهب إلى هناك
‎سنخبرهم كل شيء بوضوح
‎هيا
‎جاكي شان
‎رونالدو. ـ أجل
‎تدي
‎تمثالك يبدو حقيقي‎ ‎للغاية
‎من ذلك الذي سيقانه في الهواء؟
‎هذا تايغر شروف
‎ما هذا الهراء الذي تقوله؟
‎لابد أن نعترف أنكم الثلاثة لعبتم جيداً
‎بالتظاهر بأنك أعمى، وأبكم، و معاق
‎راجيف، المرح الحقيقي يبدأ الآن
‎‏ عندما نضرب هؤلاء الشباب العاديين حتى الموت‏
‎أنت
‎يمكنه‎ ‎بمفرده أن يتدبر أمركم جميعاً
‎سيداتي و سادتي، إلى يميني
‎يزن 188 رطل
‎وإلى يساري، يقف من طوله 9 أقدام
‎المقاتل، الهداف... لا عب كرة القدم
‎مكب نفايات الخردة
‎أعنى أعظم لاعب
‎أسف
‎و سوف
‎واحد.اثنان
‎‏"أخت أمك.أخت أمك...أخت أمك"‏
‎جميعكم ستضربون. سيصفعكم ساندي بقوة شديدة
‎بسيقانه الخلفية، ستصلون إلى تلال كاندالا
‎‏"أخت أمك.أخت أمك...أخت أمك"‏
‎هل عندك بعض الوجبات؟
‎ما خطب هذا الهندي؟
‎كلا!‏
‎لا،لا،لا، قال هنيكا. ـ قال انديانا جونز
‎قال اندونيسيا. ـ قال اندي قو
‎يا جماعة...يا جماعة..أنا بخير
‎الحمد لله، لكنه لم يقل هندي
‎أيها الكلب!‏
‎الآن أنتما الاثنان ستضربان
‎لا، لن اترك أصدقائي يموتون
‎ساندي
‎سأجعلكما الاثنان تموتان
‎أنقذنا
‎هو يؤذي نفسه
‎واصل قول هندي
‎أنقذني
‎سوندي، توقف
‎سوندي، حاول أن تفهم
‎سوندي سيضربك
‎أنقذني
‎لا ساندي، من اجلي
‎دقيقة واحدة
‎ماذا تفعل؟
‎الآن أنت ميت، ساندي
‎مايكل
‎تم إنقاذي. تم إنقاذي
‎كلا!‏
‎هل أنت بخير؟
‎هيا
‎الآن الأمر أصبح شخصي
‎ما هذه الرسالة؟
‎هؤلاء الثلاثة طبيعيون؟
‎هل أنت مجنون؟
‎من هذا؟
‎يا شباب...يا شباب..هذا أنا، أبوكم
‎لنخرج من هنا
‎و نذهب لنخبر اورجا ناقر أن هؤلاء الثلاثة طبيعيون
‎رائع...تماثيل شمع لكم الثلاثة. رائع
‎جعلت من اورجا ناقر ابن والدك فقط من أجل الثروة
‎الآن سنذهب ونخبر اوجا
‎و اورجا ناقر سيأتي هنا وسوف يجمع بولك!‏
‎أقصد..سيصفي الحساب
‎أنتظر..لو بلغت عنا، سنموت
‎لكن لو كشفناكم، أنتم الثلاثة ستموتون كذلك
‎لذلك الاتفاق هو..أنتم يمكنكم الزواج من بنات اورجا ناقر
‎لكننا نريد نصيباً مماثلاً من ثروته
‎باتوك باتل، أريد كل قرش محسوب
‎هو المحاسب
‎إذن..الثروة تساوي 50 بليون
‎ستقسم على سبعة أقسام
‎ستصبح
‎حوالي 7 بليون لكل واحد
‎ستقسم على 8. ـ لماذا 8؟
‎هناك اثنان منا؟ ـ ها؟
‎ساندي و سوندي
‎ما هذا الهراء... ـ هل يجب أن احسب اورجا؟‏
‎تقسم إلى 8‏
‎لذلك
‎‏50 تقسيم 8‏
‎‏6 بليون لكل واحد‏
‎دقيقة واحدة
‎أنا طباخ أمام العالم، لكن في الواقع
‎أنا عميل ‏FBI‏ متخفي
‎أنا امزح!‏
‎تلقيت رسالة أنكم جميعاً هنا
‎الآن أريد حصة مماثلة من الثروة
‎‏50 بليون تقسيم 9‏
‎هذا يعني
‎‏5 بليون لكل شخص‏
‎أنتم، دقيقة واحدة
‎‏10،11،12‏
‎تقسم على 12‏
‎‏4 بليون لكل شخص‏
‎أنت..لا تقسم على 12، قسم على 15‏
‎لماذا؟
‎نحمل أبنائكم في أرحامنا
‎أجل
‎رحم؟
‎غبي.تعلمت ‏
‎ـ أوغاد، تعلمتم قيادة الدراجة، و لم تتعلموا ارتداء الخوذة
‎باتوك، تهانينا
‎ستصبح جداً
‎لا يهم! 13،14،15‏
‎‏3 بليون لكل شخص!‏
‎عظيم
‎عملت بجهد 15 سنة، فقط احصل على 3 بليون
‎أسف، سيد راجنكات
‎هل سمعت؟ هل تريد نصيباً أيضاً؟
‎تحدث
‎أوه..سيد أوبا ما. سمعت ذلك أيضاً
‎هل تريد نصيباً كذلك
‎و إلى ماذا تنظر؟
‎حصلت على نصيبك!‏
‎اورجا. تمثالك
‎إلى ماذا تنظر؟
‎أنت تقسم مالك فقط
‎دائماً تقول ‏BJK‏..‏ATM‏..الخ‏
‎رأيت صورة ساراسواتي على كمبيوتر بنتي
‎و أثناء رؤيتها
‎طلبت باتوك لأخبره الحقيقة عنكم
‎لا يمكن الوصول إليه، لذلك اتصلت على خط المكتب الأرضي
‎‏"لكن خطة اليتيم خاصتكم كانت فاشلة"‏
‎‏"أنا والدكم، فهمتم"‏
‎‏"عملت على اعتقال اورجا ناقر. أنتم لا تدركون ماذا فعلت"‏
‎كل الكلاب وفية
‎لكن الشاب ألجدير بالثقة تحول إلى كلب
‎راسلتكم جميعاً مستعملاً البرمجيات
‎لأني أردت أن أعطيكم
‎رسائل قصيرة
‎رسالة موت لكل واحد
‎ماما مايا
‎من يريد الموت أولاً؟ ـ أنا! أريد الموت أولاً
‎أنا مغادر
‎اورجا، لا تطلق النار علي
‎أقتلهم
‎لا،لا..هو. ـ أضربه
‎لا..أضربهم. ـ أطلق عليهم النار
‎لا
‎اورجا
‎أسمي الأول يعني الأخير لذلك، سأكون الأخير في الصف
‎هذا كان سؤال أطفالنا، سامحنا
‎اورجا ناقر، لو قتلتنا.. ـ عندها سيكون والدنا يتيماً!‏
‎أقتل والدنا!‏
‎اورجا ناقر..أبواب قلبك يجب أن تكون واسعة دائماً
‎لأنه حتى الكمبيوتر عنده نوافذ
‎دلهي اجرا... ‏
‎التنورة والقميص
‎دلكا كأكرا
‎هنكو باكر
‎هو اورجا ناقر!‏
‎إذن انتم تتحدثون فقط
‎أنظر، سيدي
‎حيثما أقف، الخط ينتهي هنا بالضبط. حسناً مع السلامة!‏
‎أنت!‏
‎حسناً. وداعاً
‎سيد ناقر، لا تطلق علي النار
‎لو أطلقت علي النار، سيحكم عليك بالمؤبد
‎و كذلك سيتم شنقك
‎لأن هناك اثنان منا.اثنان
‎ساندي، سوندي...اثنان. ـ أخرس!‏
‎الآن كلكم ميتون
‎هيئة كاملة
‎ليس هيئة كاملة . كلكم ستموتون
‎أين يختبئ الجميع؟
‎من هنا... من هنا
‎شبيه! شبيه! شبيه!‏
‎لا!‏
‎أين اورجا؟
‎اورجا! ـ لماذا أنت
‎ملابس رونالدو؟
‎أمي!‏
‎ماذا تفعل؟
‎هذا أنا، أخوك
‎أنظر، أنظر ، أنظر
‎أنظر، أنظر...أسلاك، أسلاك
‎اورجا
‎أنتأنت
‎ساندي!‏
‎بهدوء.بهدوء
‎ماذا حدث؟
‎لم نحصل على الثروة بسببك
‎و..الآن لم تحصل على حب الفتيات بسببنا
‎فهمت.‏
‎أيها الكلب!‏
‎أحشره، لكن لا تقم بليه
‎لا تقم بليه! - ساندي‏
‎ماذا فعلتم؟ - لماذا فعلتم لنا هذا؟‏
‎ساندي
‎ذلك اليوم..أنتم الثلاثة اعترفتم أمام الرب في الكنيسة
‎اليوم نريد أن نعترف أيضاً.- ماذا؟‏
‎في الواقع، ثلاثتنا نعاني من انفصام شخصية
‎أولاً كان من اجل النقود، لكن الآن من أجل الحب
‎صحيح
‎تدي. ـ نعم
‎أوه، بنتي
‎أحبك. ـ ماذا؟
‎أعني زوجة أخي .زوجة أخي
‎ببطء
‎زوجة أخي
‎أذهب إلى الفتيات
‎سارواستي.‏‎ ‎سارواستي.‏‎ ‎سارواستي
‎أحبك، عزيزتي
‎أحبك
‎أحبك.‏‎-‎‏ أحبك‏
‎وأسمعوا، سامحوا هذا الرجل أيضاً
‎لأن باتوك ليس والدكم، اورجا ناقر هو والدكم
‎نعم
‎ماذا؟ ـ نعم
‎هو والدك
‎أذهبوا
‎بابا. ـ بابا
‎لا تقلق، أبي
‎لقد أديت فترة حكم على جرائمك صحيح؟
‎نعم
‎بابا..مهما كنت بالنسبة للعالم
‎لكن بالنسبة لنا.. ستكون دائماً والدنا
‎أجل
‎و كلنا فخورون بك
‎نحن فخورون بك للغاية، أبي
‎أنا أيضاً.أحبكم يا أعزائي ـ نحن معاً أخيراً‏
‎أنت.. ـ أسف
‎لا تفعل ذلك
‎ساندي
‎بنتي. ـ أعطني المسدس
‎انتهى كل شيء..أخيراً
‎انتهى كل شيء على ما يرام. - أجل‏
‎و بابا، نريد الحصول على زواج هندي
‎يكفي
‎بنتي، توقف عن الاتكاء علي
‎رائع..أطلاق نار، جريمة قتل
‎نسيت
‎إلى أين أنت ذاهب؟
‎ـ النجدة، النجدة! ـ أنتظر، أنتظر
‎جاء المجرم ومعه سكين..صمت..صمت
‎فعلت
‎لنترك الزر
‎أنت...!سوف أموت
‎ذلك اليوم
‎سيدي...سيدي.. ـ ماذا؟
‎أنتظر..هذا حواري
‎سيدي، الكاميرا لا تدور
‎و نعم
‎رجل الكاميرا في استراحة الغداء
‎هيا، أبني
‎هذا يبدو سيئاً في هذا العمر
‎هل تريد الزواج من باتوك؟
‎اللعنة!‏
‎إلى أين ذهبت؟
‎أضربني بسرعة مرة أخرى
‎أنت
‎دائماً تغادر أولاً
‎حسناً، أسف هذا خطئي
‎لماذا أنت..مثالي
‎سروالي ضيقة جداً
‎اكشي، أخرج سريعاً..أو لن أعطيك الشيك
‎‏"نم يا صغيري"‏
‎حليب
‎‏"نم يا صغيري"‏
‎زجاجات الحليب
‎من أنا الآن؟
‎ساندي
‎لقد نسيت
‎من أنا الآن؟