ترجمه: محمد سمير "هذه ترجمتي الاولي، وأحب أن أهديها إلي عائلتي" "أرجو أن تنال إعجابكم"
لقد عشت في هذه المدينه طوال حياتي
(أنا (ماكس
وأنا الكلب الأكثر حظًا في نيويورك
والفضل يعود لها
(هذه (كايتي
..كايتي وأنا
لدينا العلاقه المثاليه
..لقد تقابلنا قبل عده سنوات
ودعني اخبرك، لقد أنجذبنا علي الفور
..لقد كانت واحده من تلك العلاقات حيث
واحده من تلك العلاقات التي تعرفها
..ودعني أخبرك لقد كانت تبحث عن شريك
وأنا أيضًا
لذلك أنتقلت معها في نفس اليوم
لقد كان كل شيء مثاليًا
ونحن مع بعضنا منذ ذلك الوقت
كايتي كانت لتفعل أي شيء من أجلي
وأنا كنت حاميها المخلص
..حبنا هو
!حبنا هو.. كيف أستطيع أن أصف هذا
حبنا أقوي من الكلمات
أو الاحذيه
إنه أنا وكايتي
كايتي وأنا
معًا ضد العالم
لن أذهب بعيدًا وأقول أننا توأم روح
بالرغم من أن أي شخص عاقل سوف يري أننا كذلك
هناك فقط مشكله واحده صغيره
تقريبا كل يوم - هيا بنا يا ماكس
هي تغادر
سوف أراك الليله
أحيانا أجرب بعض الأشياء حتي أجعلها تبقي
حسنًا، اجلس
در
تكلم
ـ أنت ولد مطيع
ولكنها لا تنفع أبدًا
أين هي ذاهبه؟
ما هو الشيء الذي من المحتمل أنها تقوم به؟
أنا افتقدها بشده
واو. أوه. أوه. لقد عادت
لقد نسيت هاتفي -
ما الذي أخرك..؟ لماذا..؟
أوه. هيا
!أوه
أنا أفتقدها بشده
باي (جيدجت). كوني كلبه مطيعه
!(هاي (ماكس - !(هاي (جيدجيت -
أي خطط لليوم؟
(نعم، خطه كبيره جدا اليوم يا (جيدجيت
لدي خطط كبيره اليوم. سوف أجلس هنا
(وسوف أنتظر حتي تعود (كايتي
أوه. هذا يبدو مثيرًا
حسنًا. أنا لن أقاطعك
لدي يوم مشغول جدا أيضًا
حسنا، ها نحن نبدأ
(أراكٍ لاحقًا (كلوي
(باي، (بيبي
(إلي اللقاء يا (ميل
(إلي اللقاء يا (سويت بي
(أراك لاحقا يا (جينو
(أسف (بال - (باي (ميستي -
(سوف أفتقدك يا (شيلي
(أراك لاحقًا يا (رانتي
إلي اللقاء جميعا
باي
(كن ولد مطيع يا (لينورد
(هاي (ماكس
(هاي (كلوي
!هل سبق لكي التساؤل أين يذهبوا خلال اليوم؟
هل تعرف شيئا؟.. أنا فقط .. لا أهتم
ربما يكون هذا هو الحال بالنسبه إليكٍ
ولكن بالنسبه إلي أنا وكايتي فعلاقتنا مختلفه
أتعلمي، أنتِ قطه لذا فمن الممكن أن يكون هذا هو السبب
لهذا لا يمكن لشخص أن يحب قط
،بنفس الطريقه التي يحب بها كلب .انا فقط أقول
ربما هذا هو السبب
.كما تشاء
(هاي. صباح الخير يا (ماكس - أهلا يا رفاق -
! (كيف الحال (بي
(أهلا (ميل أين كنت يا رجل؟
أوه! أستعد لهذا
الأحد الماضي، مالكي اعطاني قرص أبيض صغير
بدأت أشعر ببعض الدوران
الشيء التالي أستيقظت. وأنا في السماء
!!مهلا دقيقه؟، السماء
نعم لقد كان هناك حقائب في كل مكان
-وأنا محبوس في قفص !هيا الان -
هناك حقائب في السماء؟
لذا أغمي علي من الخوف
وعندما استيقظت إذ بي وأنا في فلوريدا
امم. هذا الشيء لم يحدث
لن أبلع قرصاً كهذا مرة أخرى
إلا لو كان مطلياً بالفول السوداني
!لأنه، أنا اعني انه، صحيح؟ إنه فول سوداني
أهلًا يا رفاق - (مرحبًا يا (نورمان -
ـ أمازلت تبحث عن شقتك؟
ـ نعم، لقد مضى ثلاثة أسابيع الآن
ـ هل هذا الطابق الثاني ام الثالث؟
- أنا لا اعرف أي أرقام ولكن، أنت لا تعيش هنا
أوه، اللعنه
حسنًا أراكم لاحقًا يا رفاق -
ـ أتعلم ماذا؟ يمكنك فعلها
لا يمكنه فعلها
صديقي، ها هو انت هل وجدته؟
انت تعلم انني فعلت
ها هي.
!كره - !كره -
كره!كره!كره!
كايتي ستكون سعيدة جدا
هذا هو بالضبط ما كانت فقدته
أعني انظر إليها، إنها دائرية، تتسع في فمي
!كره - ! يااه -
!أوه
ليس هناك مثل هذه الكره في المدينة
أضمن لك ذلك، هذه هي الأفضل
!هيييه -
ـ كايتي ـ لقد وصلت يا ماكس
هاي، ماكسميليان كيف كان يومك يا صديقي؟
أنت ولد مطيع
نعم، وأنا أيضاً سعيدة جداً برؤيتك ياصديقي
حسناً إهدئ الآن لنهدئ جميعاً، كل شيء بخير
الآن، لدي خبر مهم
أعلم أن هذا سيتطلب بعض الوقت ..لكي تتأقلم عليه، ولكن
ولكن، أنا اعتقد انه سوف يكون شيئا عظيم
ماكس (هذا (دوك
سيكون... أخاك
لا لا يا (ماكس) حسناً
ستكون الأمور علي مايرام يا (دوك) لا عليك
أرأيت؟ هو يحبك
(نعم، ها هو يا (دوك ألق نظرة على المكان
أعلم يا صديقي ..أن هذا كثير عليك لتتقبله، لكن
هو لم يملك منزلاً
لذا أنا وأنت سيكون علينا الإهتمام به
أوكي؟
يا إلهي! (دوك) وجد كرتنا الضائعه
كم سنكون فريقاً عظيمًا
أحبك يا ماكسي
(أحبك يا (دوك
ناموا جيداً يا أولاد
!بسسس
هييه! أنت أيها الرجل الصغير
هذا المكان رائع جدًا
أوه، أووه
بالمناسبة هذا سرير رائع جدًا
ـ نعم إنه جيد
ـ ربما يمكننا مشاركته؟
أتعلم!. ليله أنت تأخذ السرير
والليلة التالية أنا
ـ كهذا الأمر ـ أتعلم هذا السرير لي
أنت! أنت ستأخذ بطانيه قديمه. هذا ما يناسبك
أنت كلب كبطانية قديمة
.أوه، واو .أنت عنيد حقا
.أنا اتفهم ذلك .أنا عنيد أيضاً
- لكن، يجب علينا أن نتعلم كيف نتفق مع بعضنا - أنتظر، ما الذي تفعله..؟
ما رأيك في أن هذا السرير يمكن أن يتسع لنا نحن الاثنين
إذا قمنا حقًا بمحاوله الضغط هنا
لا، انتظر
ـ مثالي، هذا مريح، صحيح؟
ـ لا إنه ليس كذلك
أنا مرتاح
دوك) يفسد حياتنا)
إنه خراب، إنها حالة طارئة لتتخلصي من هذا الكلب
... لقد سرق
كما أنه مخيف ومرعب
وهو الموت .لكل الأشياء الجميلة
.أوه! يا فطيرتي الحلوه الصغيره
سنلعب غدًا يا صديقي، حسنًا؟
حسنًا، نم جيدًا
ـ هل أنت تحاول التخلص مني؟
ـ قبل أن أجاوب على ذلك
ـ أحب أن أعرف مقدار ماسمعته
ـ هكذا سيكون الأمر إذن، ها؟
يا إلهي أنت تجعلني غاضباً
وعندما أصبح غاضبًا ...أفعل هذا
وأنا لا اريد أن افعل ذلك
أنا احتاج إلي هذا المكان
وإذا انحصر الأمر بينك وبيني
سيكون أنا
!أووه
(صباح الخير يا (ماكس
!ماكس!ماكس ما الذي تفعله؟
هاي، إنه أنا، هاي
!كلوي
!كلوي، كلوي لدي موقف سيئ
كايتي أحضرت كلبا جديداً من دار الرعاية
!قالت، إنه أخي .وأنا لا أريد أخاً
لا أريد أخاً، ليس لدي حتي سرير الأن
أنا أنام علي الأرض ككلب
لماذا (كايتي) تفعل هذا بي؟
(لأنها شخص يحب الكلاب يا (ماكس
والأشخاص الذين يحبون الكلاب ..يفعلون أشياء غريبه غير قابله للتفسير، مثل
مثل الحصول علي كلاب بدلا من القطط
(حسنًا، أرجوكي لا تبدأي الأن يا (كلوي
هذا لا يساعد أبدًا
ماكس، هيا أنا صديقتك
وكصديقتك يجب أن أكون صريحةً معك
أنا لا أهتم بك أو بمشاكلك
لكن إن لم تفعل شيئاً بخصوص هذا الكلب
وعاجلًا
فإن حياتك المثاليه مع مالكتك البشريه الغبيه
سوف تنتهي
للأبد - للأبد؟-
للأبد، نعم ..هذا ما كنت علي وشك أن
لماذا يتواجد هذا الفأر على مخالبي
.أووه
أنظر، لو أردت حقًا أن تستعيد أرضك
يجب عليك البدء بالتصرف ككلب المسيطر
حسنًا، كلب مسيطر بإستطاعتي فعل ذلك
!حسنًا !حسنًا - رجاء لا تغادري -
هذه المرة حقاً لاتذهبِ
حسنًا، لقد تأخرت يجب أن أذهب
أنتظر، أنتظر!، لا أبقي، أبقي من أجل الخدعه
دوران، سوف أقوم بالدوران
كونو مطيعين يا رفاق سوف أراكم لاحقًا
أنتظري. لا، لا. أنتظري، أنظري- (حسنًا، (ماكس -
!أووه
(اسمع يا (دوك أنا لست متأكدا إذا كنت تعلم
ولكن، واحده من أطباق الطعام تلك ..فعليا تخص
أنا أعرف أنه ربما ..أنك لم تقرأ الأسماء، ولكن
.هذا طبقي
.اممم
...أعرف أنه
..أعني أنني فقط كنت أفكر
لا أعرف، ربما يمكننا أن نضع بعض القواعد الأساسيه
..أنا فقط اعتقدت أنه إذا
.أو...أو لا. أنا لا،لا أحتاج إلى طبق
هنا مره أخري؟
-قااارض واه، واه. لا، لا-
!أووه
!أوه
!(أوه، (دوك
..دوك)، كايتي سوف)
كايتي سوف تكون غاضبه جدا عندما تري هذا
كايتي سوف تجن
عندما تري كيف أنك دمرت مكانها
..أوه، إنها فقط- إنها فقط مزهريه واحده
حقا يا (دوك)؟ حقا؟
هذا مؤسف
ـ مالذي تفعله؟ ـ مالذي أفعله؟
لاشيء أنا فقط مجرد كلب صغير ولطيف
كايتي تعلم أنني لن أفعل شيئاً كهذا
!لا،لا!، واه
!أووه
هذا لايمكنه أن يكون إلا عمل كلب خطير ضال
الذي لم يرقد علي أي اساس للثقه
أنت الكلب الجديد
!و.. يا دووك مالذي ستفعله بشأن كل هذا؟
..أنا سوف
ماذا؟ ماذا؟ تعضني؟ تخلع وجهي؟
رائع. أنتظر حتى تكتشف (كايتي) الأمر
كايتي الحمدلله أنك هنا
لقد حاولت إيقاقة لكنه مجنون
!أووه
!هااا
ـ الآن أجلس
ـ حسناً حسناً حسنًا
استلقي
ولد مطيع
(هاي يا (ماكس- (هاي (جيدجيت -
من هو شريكك الجديد؟
هل هو ذكر أم أنثى؟
.ليس كأني أهتم. هذا لا يعنيني في شيء
هذا لا أحد يا (جيدجيت) إنه يقوم بالزيارة فقط
هو، هو سوف يرحل قريبًا
ـ مرحبا، كيف الحال؟ ـ أهلاً
قبعتك أفضل قبعة رأيتها في حياتي
!يا هذا
عذراً أيها العبقري. نسيت إطلاق سراحي
حسنا، لا تهتم
مرحبا يارفاق. كيف هي الأمور؟
...مرحبا يا رفاق كيف هــ؟
ـ يا (دوك)؟ ـ نعم؟
كن فتى مطيع واحضر لي عصا هل ستفعل ذلك؟
سيسعدني أن أقوم بمضغ عصا الآن
سمعتني... أنطلق
لا لا لا ليس هذه هذه لن ترضيني
(جد واحدة جيدة يا (دوك
نعم هكذا
(يا (ماكس
ياللهول يوجد الكثير من العصي (هنا يا (ماكس
يجب أن تأتي هنا وتنظر إليها
أريد أن أكون متأكداً من أختياري العصا الأفضل
حسنًا هذا معقول جدا
أنظر إلى كل هذه العصّي
ساعدوني! ساعدوني
هل سمعتم ذلك؟
فراشة
!فراشه! فراشه - لننل منها-
!أوه
!أووه
!أوووه
ساعـ .. ساعـ .. ساعدوني ساعدوني، ساعدوني
ـ إلى اللقاء ـ لاتتركني هنا
(ـ لم يجب أن يكون الأمر هكذا يا (ماكس
!ـ أنتظر ـ بدون ضغينة
دوك، أرجوك
-مالذي يحدث هنا؟ أهتم بشؤونك الخاصه-
يا إلهي مالذي حدث لك؟
لقد تشاجرت، حسنًا؟
مع كلب كبير غبي وكلنه هو من خسر
أنت تتوجه إلي منطقه الخطر هنا أيها القط
أنتبه إلى لهجتك ياعزيزي
أتعرف مالذي سأفعله؟
سأربطك في حبل
ثم أسحبك.. وأراهن أنك سوف تجري لساعات
في لعبة لايفهمها إلا أنا
جميل جداً
سآخذ هذا
هاا؟
!أوه
!وااه! وااه
هل تريد أن تبدأ معي أيها الخارج عن القانون؟
حسنًا، أخرجوا مظلاتكم أيتها القطط
..لأنه، ها هو يأتي
الرعد! والبرق! مباشره على وجهك
ياللهول، هناك الكثير منكم في الأعلى
أتكلم عن الرعد والبرق
الذي سينزل على وجوهكم المجمعة
هجوم عند... ثلاثة.. اثنان
!أووه
لقد تذكرت للتو أن علي التواجد في مكان آخر
هاها، ها، هذا الرجل، هااه هل انا محق؟
..حسناً، أنا فقط هل تعرفون ماذا؟
...أنا فقط سوف بدون إهانة لكن... إلى اللقاء
!أووه
هييه، أنت أيها الصغير
دووك؟
ـ لقد عدت؟ ـ أهرب
إنها الشرطة! انصرفوا
اثنين، أربعة، ستة، ثمانية
(ـ أراك غداً يا (جيرمو ـ بالتأكيد
عشرة... حسناً
حسنًا
ـ يا إلهي، هل رأيت ذلك؟ ـ نعم رأيته
أرمها بذراعك أيها الغريب الكسول
لن التقط ذلك أبدا أنا من الطراز القديم
(شكراً جزيلاً يا (دووك
لا أحب إستخدام هذه الجملة
لأنها تسيء إلى قومنا لكنك كلب سيء
كايتي لن تحب هذا الأمر
لا أستطيع العودة إلى الملجأ
ـ ماذا؟ ماخطبك؟
...ـ كايتي فقط
لقد أخرجتني للتو من الملجأ
.. وإذا عدت
سيكون بمثابه نهايه الحياه بالنسبه لي
لماذا؟ لماذا؟
ما الأمر يا ماريا؟
!ماريا، وجهك
وجهك ينطق الكثير من الأحزان ما الخطب؟
لقد كان علي أن أتقابل وجها لوجه مع أسوء شيء في العالم
!ماذا؟ اوه، أخبريني، ماريا !اخبريني الأن
لا أستطيع أن أتحمل ثانيه أخري بدون معرفه السبب
..الوحده
ماكس... ماكس! ماكس
ماكس!؟
ـ أراك أيها السنجاب ـ
ـ هذه ليست منطقتك لقد علمنا تلك الشجرة
لاتحاول الاختباء أستطيع أن أراك
ماذا كان ذلك؟ كيف تجرؤ؟
ـ يارفاق أين (ماكس)؟
ـ لا أحد يحبك أيها السنجاب
يارفاق حقاً، أين (ماكس)؟
إهدأي يافتاه، إنه فقط
لقد اختفي
كل شيء بخير
لقد سمعته يصرخ عندما اختفى بين تلك الشجيرات
لقد أختفى (ماكس) ؟
...هذا سيء هذا سيء جداً
ـ ماريا ، لو هو حبك الحقيقي
فيجب عليك الذهاب إليه
أنقذيه! أنقذيه
نعم! نعم! أنقذ حبي الحقيقي
انطلقي!، هيا الأن
(أنا قادمة يا (ماكس
..هاي يا (كلوي)، إذا سأل عني أحد
أخبريهم إنني في طريقي إلي السطح للبحث عن ماكس
حسنًا، إلي اللقاء
هل تري هذا؟
نعم، أعطني لحظه
مرحبا أيها الأرنب اللطيف
مالذي تفعله في منتصف الطريق؟
مالذي يحدث؟
ما الذي..؟
ـ أنقذ نفسك ـ أخرس أيها البشري
لنفعل هذا الآن الأن، الأن
!أنتظرني
أبتعد عني أيها الخنزير
أبتعد
ما الذي يحدث؟- أنا لا أعرف-
ريبر)؟) ريبر)، أين أنت؟)
(لنذهب الأن يا (ريبر سأخرجك من هنا
لقد بدأت الثورة
أحرار للأبد حيوانات منزليه أبدًا
من يقود هذا الشيء؟
لنذهب! لنذهب! لنذهب
من أنتم يارفاق؟- -ماذا
من نحن؟
نحن الحيوانات المتخلص منها
تخلص منا ملاكنا والآن نحن ذاهبون للإنتقام
الأمر أشبه بالنادي ولكن للعض ولاخدش
خذونا معكم
لا أظن ذلك، أيتها الحيوانات الأليفة
فأنت تفوح منكم تلك الرائحه النتنه للحيوانات المروضه
لقد اخترتم فريقكم والأن سوف تحترقوا
لا لا تمهل، من تدعو بالأليف؟
أنا لست أليفاً
لقد فهمت الامر بشكل خاطيء نحن مثلكم يارفاق
ـ نحن نكره البشر
ـ نعم هذا صحيح -نكرههم
ياللهول، لاتدعوني أبدأ بالتكلم عن البشر صحيح يا (دوك) ؟
نعم، لهذا أحرقنا رعاتنا ياصاح
لقد أحرقناهم تمامًا- ـ وهذا قتل ملاّكنا
نعم... أنتظر دقيقه هذا مبالغ فيه قليلًا، ربما؟
ـ لا، هم يفهموننا
نعم، لقد تغلبنا عليهم جميعا- نعم، هذا صحيح-
بمخالبنا الخاصة
لو حصلت علي عشره سنتات مقابل كل مالك قتلته
أوه، نعم- لكان معي عشره سنتات-
لأنني قتلت واحداً للتو
أنتم حقاً باردوا الدماء
يا إلهي، أنتم تذكروني بصديقي ريكي
(لكنه مات... أرقد بسلام يا (ريكي
أتعرفون ؟
المقاومة قد تحتاج مزيدا من القوة
حسنًا، انظروا سأخبركم بشيء
سنخرج كل منكما من هنا
ولكن اعلموا، منذ هذه اللحظة أنكم تعملون لدي
ـ لابأس بذلك ـ يبدو كتحدي شيق
حسنا، يا رفاق لنفعل ذلك
إلى المجاري- المجاري؟-
مالذي تنتظرونه؟ أنا لست ألعب
!"قلت: "إلى المجاري
لتعيش الثوره أيها الحمقي
بإستطاعتي فعلها
!ماكس
!ماكس!ماكس
!ماكس!ماكس!ماكس
أين أنت يا ماكس؟
أري أنك قد تحتاجين بعض المساعده
من قال ذلك؟
!هنا
في هذا الجحر المظلم والبغيض
أوه.. مرحبا؟
ـ يمكنني الرؤية من على بعد أميال
إذا أطلقتي سراحي سوف أجد صديقك
!حق؟ أنت لطيف جداً
أنتي لطيفه جدًا أيضا
شكراً أيها الغريب
لكن ليس لطيفة جداً هناك رائحة لعب ومخادعة أيضاً
نعم هذه أنا
هيا لنخرجك من هذا الجحر
ـ نعم هكذا، فقط أصعدي فوق كتلة العظام
ـ كتلة العظام، سأفعل ذلك
حتي أتأكد أن يكون ماكس بخير
أنت طعام مناسب جدا
طعام؟ لم أقل ذلك قلت صديق
لقد قصدت طعام، صديـ .. صديق .أنتي تعرفين ماذا قصدت
...ـ أنا محظوظة حقاً لأني وجدتك يا
تايبيريس-
ونعم، هذا شيء جيد لك
أمر ملاقاتي هذا
أنزعي غطائي
ياإلهي! السلسلة
ـ لقد حاولت أكلي؟
ـ أنا آسف
يجب أن تكون آسفاً! أنت تستحق أن يغلق عليك
أنت سيء، طائر سيئ جداً
لا يمكنني منع نفسي فلقد ولدت بغرائز قتل
هذا ليس بعذر
أنت محقة! حتى بالنسبة إلى مفترس أنا أناني
أنا مفترس أناني
لا عجب أنه ليس لدي أصدقاء لا أحد علي الإطلاق
..أنا.. أنا شخص ميؤس منه.. أنا
يا إلهي، ليس هناك داعي للبكاء
أنا آسفة لأنني صرخت في وجهك مسبقاً
رجاءً انزعي السلسلة
هذه المرة سأساعدك هذا وعد
..تايبيريس، هذا سيبدو مجنوناً تمامًا،ولكني
لا أثق فيك كليًا
..لا لا، ولكن
أعتقد أن الجميع يستحق فرصة ثانية
وأنت مجرد طائر عجوز ووحيد
ولديك تصرفات وعادات غريبة
لأنك تعيش علي السطح في جحر غريب
سأكون صديقتك المفضله
صديقتي... المفضله؟
صديقتي المفضله؟
أنتِ وأنا؟
نعم، هذا يبدو جميلاً، لنفعل ذلك
حسنًا
إذن كيف يبدو (ماكس) هذا؟
بني وأبيض ولديه شعر قصير
وسيم بلا حدود ولديه لمعه جذابه في عينيه
يبدو هذا حالماً
ليس لديك أية فكرة
أعني، ماذا؟ لايهم، أخرس
،إذا أتى مالكي
أرتدي القناع وأدعي أنك أنا
حسناً، شكراً
..الرائحه مقرفه أقصد أنها رائعه
هذا عظيم جدًا أحببنا المكان هنا
ما هي كلمه السر؟
كلمه السر؟
أنظر، أنظر إلي أنا قائدك
والقائد لايقول كلمة السر
القائد يقوم بصناعه كلمة السر أيها الأغبياء
سأقوم بعمل كلمه سر جديده الأن حالًا
كلمه السر الجديده هي: "لا تسألوا القائد عن كلمه السر"
اتبعوني
مرحبا بكم في الأخوية السفلية
منزل الحيوانات المتخلص منها
!إخوتي وأخواتي
كما ترون فلقد عدت من السطح مع مجندين جدد
هؤلاء الرفاق، قتموا بقتل ملاكهم
!ياااه
!حسنًا!حسنًا !هدوء
أريدكم أن تخبروهم كيف فعلتموها
هيا، أخبروهم القصه الكامله عن كيف دمرتم من ملاككم
لا تتركوا شيئًا فنحن نحب التفاصيل العنيفه هنا
حسنًا- !أخبرونا-
ـ حسناً (ـ أخبرهم يا (ماكس
...حسنًا، حسنًا
...لقد كنت كـ- ...حسنًا، لقد كنا كـ-
خذ هذا، أيها المالك الغبي- !يااه -
هذا ما تتعامل معه
ـ تلك القصة أصابتني بالملل حتى الموت
!ممل
أخبرونا بالتفاصيل
حسناً... (ماكس)؟
..نعم، حسنًا
ـ حسنًا، لقد كان يوجد هذا الشيء في المطبخ
ـ نعم، طاولة
...كانت مسطحه كـ- محمصه خبز-
ومدوره من نهايتها فقط
ملعقة؟
ـ نعم، ملعقة ـ بالضبط
لايمكنك إيذاء أحد بالملعقه
انت تغرف الأشياء بالملعقه
كم عدد من يريد أن يعرف كيف يقتل شخصًا بمعلقه
حسنًا، نعم لقد استخدما معلقه
..ثم ضغطنا علي زر في هذا الماكينه
ـ هذا صحيح.. صحيح علي الطاوله-
..ولقد كانت تملك- ...الـ .. أنت تعرف-
تلك الشفرات- !كانت تمتلك شفرات-
!هل كان خلاط؟
هل قمتم بوضع شخص ما في الخلاط؟
لقد كانوا يتكلمون عن الخلاط يا رفاق
رجاء قل لي إنه كان الخلاط
ياصديقي، نحن لا نسأل عن إسمه
نحن فقط نقتل به- ـ لكنه كان خلاطاً
هل سمع جميعكم ذلك -
هل تعرفون من كان يقوم بذلك؟
ريكي)، ارقد بسلام)
ريكي كان الجندي الوحيد الذي لدي
والذي كان مستعداً لقتل البشر في كل مكان
.أي أحد اخر يحتاج إلى حديث أليف
.ما عدا هذين الأخوين
كما ترون، جميعنا عانى على يد الانسان
.أعني، خذني على سبيل المثال
.كنتُ أرنب الساحر لحفلات الأطفال
لكن بعد ذلك، خدعات الأرانب أصبحت موضة قديمة
لذلك، ما الذي فعله مالكي؟
،مالكي ذهب وترك السحر و راءه
...و جعلني أختفي
من حياته
.أنا كنت أعيش في محل وشوم
.المتدربون كانوا يتمرنون علي
إلي أن نفذت مني المساحه
.أقصد، صحيح ،البشر يقولون أنهم يحبوننا
لكن بعد ذلك، يلتفون و يلقون بنا خارجا مثل القمامة
أليس هذا صحيحاً يا قردة البحر؟
.إنها ليست غلطتنا أننا لا نبدو مثل الإعلان
.نعم
حسنًا، أنتم سوف تنضمون غلي الأخويه
.حان وقت الطقوس
ماذا؟ - المعذرة، وقت ماذا؟ -
!استدعوا الافعى
هل هذه الأفعى سامة؟
لأنه يجب أن أحذرك من انه !لدي حساسية تجاه السم
.حسناً، أرها
طوق ماكس أين هو ؟
ماذا...ماذا ماذا حصل له ؟
.أنا لن أقول شيئاً
،أنت ستخبرنا أين يوجد ماكس !و ستخبرنا فوراً
هل من المفترض أن يخيفني هذا ؟ .أنا قط
.سأسقط على قدمي - هل هذا يحصل دائماً؟ -
لأن رأسك يبدو و كأنه تلقى الكثير من السقطات
هل تريدني أن أمسكك؟
'لأنني سأمسكك بهذه الطريقة، و أجعلك تبدو مثل الوافل
حسناً،أنه غبي جداً ليتحدث و قبيح للغاية ليتم أكله
!لقد انتهيت من معاملتك بلطف
!أين ماكس؟
أخبرني
ماذا؟
..أنا ... لا يمكنني !أوه
!دعني أنتهي..أوه !ساعدوني
!لا تنظر إليه،إنظر إلي
!لا أحد يمكنه مساعدتك
!أين ماكس؟
حسناً! حسناً .إنه في المجاري
لقد تم أخذه !أرجوكِ، تحلي ببعض الرحمه
أيتها الكلبة المنفوشة الجميله
!لدغة أفعى! لدغة أفعى
،كبرهان على ولائكم
..ستتلقون الأن لدغة من ناب
لأفعي نصف عمياء
!مشتعلة بغضب ضد الإنسان
من يريد الذهاب أولاً؟
.آه.. نعم .مهلاً، هذه هي المشكلة
..إعني، أنه - .أيها الكلب الصغير -
هل يمكنني أن أناديك بالكلب الصغير؟
إنه يناسبك .لنعترف بذلك
.يا صديقي، انظر
بينك و بين الكلب السمين؟ أنت تعجبني أكثر
شكرًا لك
الكلب الصغير سيذهب أولًا يا جماعه تي.دي سيذهب أولًا
لا، لا، لا
،الكلب الصغير لا يريد أن يذهب أولاً .خذوا الكلب السمين
لا لا لا، توقفوا- !لدغة أفعى! لدغة أفعى -
!لدغة أفعى! لدغة أفعى !لدغة أفعى! لدغة أفعى
!لا، لا،لا،لا
،ما الذي تفعلونه تضمون ثنائياً من الحيوانات المنزلية؟
حيوانات منزلية؟
نعم، لقد تخلصنا من هذين الاثنين في الزقاق للتو
.قطعنا طوقيهما
.لا، لا، لا هذا.. هذا ليس صحيحاً
لقد قلت أنكم أحرقتم طوقيكما
حسنًا.. حرقناهم، أضعناهم تم سرقتهم بواسطه قطه
إنها كلها مجرد كلمه فعلاً؟ أليس كذلك؟
أنتم لا تستحقون أن يتم التعليم عليكم من قبل أفعي
!آه، واو - .سنخرج بأنفسنا -
أنتم تستحقون أن يتم أكلكم من قبل أفعي
!أمسك بهذين محبي السلاسل
!أنتظر
نل منهم يا دوك
حسنًا يارفاق، لقد كان ذلك حادثًا
لقد قتلتم الأفعي المقدسه
!أصبح كالفطيرة المحلاة .آه أيها الأفعى
أيها الأفعي، أنت في مكان أفضل أنت و ريكي
أنت لم تقم بشيء لأي أحد
حسنًا، لقد قمت بلدغ العديد من الناس
لذا في الواقع، أنت ربما تستحق ذلك
هذا قد يكون شيئا قد تأخر جدًا
..ولكن
لم يكن ينبغي أن يتم الأمر هكذا ليس أثناء قيادتي
أقبضوا عليهم
!هيا بنا
! إنتظر يا دوك
نحن أسفين أيمكن أن ينتهي هذا الأن؟
!لدينا مشكله
لدينا العديد من المشاكل
أي واحده تقصد في هذه اللحظه؟
توقفوا عن الهروب، أيها الأغبياء توقفوا في مكانكم تمامًا
إحبس أنفاثك- أحبس أنفاسي؟-
هذا أقل جزء أفضله مما مررنا به حتى الأن
أصدقائي. أخشى أنه لدي بعض الأخبار الرهيبه
!السناجب سوف يسيطرون علي العالم
!لقد كنت اعرف
لطالما قلت ان السناجب صغيره وماكره
لا! نحن لن نقوم بالتحدث عن موضوع السناجب الأن
!هذا ليس.. لا
!ماكس مفقود هوب بالخارج هناك في مكان ما
ضائع وخائف و وسيم جدا
نحن يجب أن نجده ونعود به إلي المنزل
ولكن العالم الخارجي صاخب ومخيف.. ياللهول
أهذا صقر؟
(هذا صديقي (تايبيريس سوف يقوم بمساعدتنا
لن يقوم بأكلنا لقد تعدينا هذا الأمر مسبقًا
.بالله عليكِ يا جيدجيت أنخرج بدون سلسلة؟
سوف يتم القبض علينا بواسطه شبكه أو شيء أسوء
!صحيح، كصقر
!نحن نضيع الوقت !ماكس يحتاجنا
بالله عليكِ يا فتاة. ماكس حتى لا يعرف أنكِ على قيد الحياة
،حسناً، انا لا أهتم، أنا أحبه .أحبه من كل قلبي
وسأذهب للبحث عن ماكس بغض النظر عن من هو معي
...إذن
من معي؟
.حسناً .لا بأس، لا بأس
.آه، بربكم يا رفاق .لا يمكنني أن أصدقكم
،عندما علقت مخالبي في الستائر
من الذي أنزلني؟
!ماكس فعل
!بادي، ميل ،عندما تم علاجكما
من الذي علمكم أن تجلسوا بطريقة مريجة؟
.ماكس فعل - !ماكس فعل -
!ماكس فعل! هو من فعل ذلك
،)وعندما حاولت قطة ما أن تأكل (سويت بي
من الذي أنقذه؟
،لم تكن قطه ما !لقد كان أنتٍ
هويه القطه ليست هي بيت القصيد
نحن نتكلم عن من قام بإذنقاذه؟
!ماكس، فعل
.علينا ان ننقذه !علينا ان ننقذ ماكس
!نعم! لنذهب لإنقاذ ماكس
أي واحد هو ماكس مجدداً؟
!تيبريوس
!لا، سيء، طائر سيء
.فأر صغير لطيف .فأر صغير لطيف
يعجبني ذلك الطائر
طائر مجنون
هيا بنا، علينا ان نصل إلى الشاطئ
أنا فقط أعرف العوم الكلابي وحتي هذا لا يمكنني فعله بشكل جيد
!اسبح أيها الكلب الصغير.اسبح
!دووك
!النجدة
!ماكس، أمسك بالحلقة
!أنا لا... أنا لا أستطيع
!واصل يا ماكس ...أنت تقوم بـ
...حسناً، أنت لست أنت لست تقوم بعمل جيد
ولكن، أنت لا تغرق وهذا شيء جيد
!أوشكت على الوصول
شكراً يا دوك - .لا مشكلة -
و أخيراً سنعود إلى المنزل
...أوه أليس المنزل بذلك الإتجاه؟
أووه.. جديًا؟
.سيذهبون إلى بروكلين
يقولون، أن الجميع يذهب إلى بروكلين هذه الأيام
.إنها تصنع عودة قوية
أنا لا أتحدث عن محبي العصارات العصريه
!أنا أتحدث عن الإنتقام يا تاتو
الموت قادم يا بروكلين
,و إنه لديه أنياب حادة !و ذيل قطني
لنذهب
مرحباً، كيف حالك؟ - أهلاً، كيف حالكِ؟ -
.تشرفت
!تشاك! تشاك! تشاك !تشاك! تشاك
ما هذا الملهي المخيف ؟
.إنه مكان بوبس
مالكه لا يعود إلى المنزل ابداً .لذا،هذا مكان هام نوعاً ما
بوبس يعرف كل الناس في المدينه
.اذا وافق على مساعدتنا فاعتبر أن ماكس قد وجد بالتأكيد
!رائع - .مذهل -
.أخبرني أنك صورت ذلك - .آه، بالتأكيد فعلت -
كيف الحال يا بينات؟ - .مرحباً يا بادي-
هل رأيت بوبس في الأرجاء؟ - .نعم، إنه هناك -
مرحبا يا بوبس
فطر وبطاطا حلوه- !بوبس-
!يا رفاق من هذا؟ ماذا؟
أوه! أهلا يا بادي
كيف حالك أيها المسن؟
مشلول
عظيم، اسمع يا مستر بوبس صديقنا ماكس قد تم خطفه
أخر ما سمعناه أنه ضائع في المجاري
بادي قال انه ربما يمكنك مساعدتنا؟
..لا، أنا بالطبع أعرف شخص في المجاري، ولكن
أنا.. أنا لا أخرج بعد الأن
يا لها من مضيعه للوقت
من قال هذا؟
أنا من قال ذلك وبالمناسبه، لم أقصد أي إهانه
...أنا فقط هل رأيت نفسك؟
.حسنا، حسنا، حسنا، حسنا
أنظروا ما الذي لدينا هنا
.أنا أريد أن ألقي نظرة
!مايرون، الحواجب
أوه، لا
أوه، نعم يعجبني ما أراه
،حسناً، ما يمكنني أنا رؤيته .هو شيء ضبابي جذاب فحسب
.سيدتي الصغيره، هذه مدينتي سوف أجد صديقك
حسنًا، الحفله إنتهت
!مايرون، المكنسه الكهربائيه
إذن، من أين أنتٍ يا ملاكي الغامض؟
.يا صاح، انا قطة
حسنًا، لا أحد مثالي
أنا جائع جدًا
!يا رجل، هلّا نظرت إلى تلك الشطيرة
حسنًا، حان الوقت لإستخدام الموهبه
!لا، لا ، لا
...حسناً.هذا...هذا .هذا سيكون على ما يرام. نحن سنكون بخير
.يمكننا أن نجد طريقنا إلى المنزل
نحن منحدرين من نسل الذب العظيم
نحن نمتلك غرائز بدائيه خام
التي علي بعد لحظات قليلة من بدأ عملها
في قيادتنا إلي طريق العوده للمنزل
!لا يسعني الإنتظار ...ها قد أتت
أي شيء؟ - .لا -
...انتظر! انا
!لا
.لا أعلم يا دوك
ربما أسطورة أن الكلاب تنحدر من الذئاب هي خاطئة
,أعني، ربما جرو واحد سأل أمه
"من أين أتينا ؟" ! " فقالت أمه " ووف
,و بعد ذلك قال الجرو !"آووه، ذئاب "
"فقالت،"صحيح، لا بأس
!نقانق - ماذا؟-
هل تشم ذلك؟
!يا رجل. إنها كذلك- !نقانق -
،حسناً اذن ما الذي ننتظره؟
!نحن قادمين من أجلك يا حبيبتي
!أنزل المنحدر أيها الغبي
من هؤلاء؟
,هذه كرة الفراء، الوجه المسحوق ،كلب وينر
!طائر أصفر، عين النسر،خنزير غينا الكبير=فأر ضخم
!و بالطبع حبيبتي روندا
%خاطئ 100
جيد بما فيه الكفايه
!هيا بنا، لنذهب .حركوا أقدامكم أو اخسروها
كل غرائز الطيور التي أملكها تقول "لاتتبع كلبًا علي عجلات"
.سيد بوبس ...سيدي
ألا يجدر بنا أن نكون متوجهين إلى المجاري؟
,الأن، اذا أخذنا طريق الانسان
الوصول إلى هناك قد يأخذ أياماً
قد يكون لديكِ الكثير من الوقت
!لكن بالنسبة لي، كل نفس هو ثمين
.لذا، علينا أن نأخذ الطريق السري.
حسناً! الطريق السري كان الموت
حسنًا، هذا ما توقعته- !هيا بنا-
.انزلوا إلى هنا
سويت بي
استمروا بالتحرك
!أوه، لا
!توقفوا !انظر بعيدا
أسرعوا! ليس لدي اليوم بأكمله
أسرعوا أيها الكسالي
ما هذه الرائحة؟
إنه بول مع خليط من البراز
الرائحه تصبح أقوي
! يا رجل
دووك، دعنا نأكل
!أوه، نعم
أوه، الرائحه جميله جدًا
!اوه، نعم
!نقانق - !نقانق -
!هيا بنا، يا أولاد
!يا للهول
.دخلت من أنبوب غريب يا رجل
حسناً، الأن هؤلاء الاشخاص سريعين الغضب قليلاً
لذا دعوني أتولى الكلام
!يا أنت، أيها الطفل البكّاء أين الأفعى؟
!لا تقلق أيها الأفعى !لن ننساك
!سوف يتم الإنتقام لك أيها الأفعي
,و اذا كنت لا تصدقني
.يمكنك ان تلقي نظرة على خطط معركتي !إنها كلها موضوعة هنا
يا زعيم، علي الرغم من ذلك لا أستطيع أن أفهم ما هذا
.حسناً، عليك أن تمعن النظر فيها لكي تفهمها
..مثلاً، هذا انتم يا رفاق. و
وهذه بروكلين
هناك سنمسك تلك الكلاب
!بام!بام
كرة الزغب هذا فقد عقله .لنبتعد عنهم
خلاصة الموضوع، أنا قادم من أجلك أيها الكلب الصغير
و ذلك الكلب البني السمين سوف يأخذ نصيبه هو أيضًا
كلب صغير؟
!هناك العديد من الكلاب الصغيره في المدينه
أعني، أنتِ كلبة صغيرة أيضاً،حسناً؟ .لذا، دعينا فقط نذهب
لقد قال أيضاً، كلباً بنياً سميناً .مثل رفيق ماكس الجديد
ليس بالضروره
!ماكس!ماكس !ماكس!ماكس! ماكس
!سوف تلقن درسًا
هذا من الصعب الخلاف عليه
...يا هذا! ابقى بعيداً عن
مهلاً، ماذا؟ أتعرفين الكلب الصغير؟
!إنه صديقي
!والبعض من الممكن أن يقول حبيبي
لا أحد يقول ذلك
.لا أصدق أنكِ تعرفين الكلب الصغير
!آه يا رجل ، هذا رائع .يا له من عالم صغير
.هذا هو الشيء المضحك به
!أمسكوهم - !تفرقوا -
.ليس جيداً
.أراكم لاحقاً يا رفاق
!يا إلهي
!ليهرب الجميع
!ديريك، أيها الأحمق هل هربوا جميعاً؟
.ذلك كان قريباً
! أوه يا لغبائي
.نعم! أمسكنا بواحد
!أحسنتم يا رفاق
!آه نعم، أيها الكلب الصغير !أمسكنا بصديقك
!الأفضلية لي
تجاهلوا ما حدث للتو فحسب،حسنًا؟
!نعم
أتعلم ماذا؟
...أعني، ربما هذا الكلام بسبب النقانق
.لكنك كلب جيد
!و أنت أيضاً يا رجل
..أتعلم، عندما قابلتك كل ما فكرتُ به كان
"آه! لا أدري ما اذا كان يعجبني "
,لكن، بما أنني أعرفك الأن ...ما أفكر به هو
"إنه يعجبني "
.أتعلم، لقد رأيتُ هذا من المكان !من الخارج. مرات عديدة
و لو كنت أعرف ما هي الكنوز الموجودة داخل هذه الجدران
لكنت قد كسرت هذا الباب منذ وقت طويل جدا، صدقني
ما الذي تتحدث عنه؟
.كنا أنا و مالكي القديم نعيش قريبًا من هنا
!دوك! يا رجل، مهلاً هل كان لديكَ مالكاً؟
...حسناً، لقد كان .لقد كان منذ زمن طويل مضي
.لا أريد التحدث عن ذلك
.نعم،أنت تريد. هيا
لا أعلم
ولكنن أتعرف ماذا؟
لقد كان رائعًا جدًا
حقًا؟
نعم. لقد كان الأفضل
!أه يا رجلن لقد كنا مستمتعين
!لعبنا إحضار الكرة
ذهبنا للتمشيه
أخذنا قيلولات
.كلانا كان يأخذ من الأشخاص الذين ياخذون قيلولات طويله
خرجت ذات ليله لأطارد فراشه أو سياره
!بحلول الوقت الذي لحقتها و أكلتها
علي الأرجح أنها فراشه إذن
أدركت أنني قد إبتعدت كثيرًا عن المنزل
لم أستطع إيجاده
بعد أيام قليله، تم إمساكي بواسطه رقابه الحيونات
لقد كان لدي شيئًا رائعًا.. ولكن
ضيعته وأفسدت كل شيء
دووك، يجب علينا الذهاب إلي منزلك
!لا
!أتعلم، مالكك سيشعر بالارتياح
حقًا؟
...نعم، لكن .لكنه لم يأتي للبحث عني أبداً
...ربما هو
.ربما لم يكن يحبني
.يا هذا، بالطبع كان يحبك !لقد كان مالكك
.أعني،الأرجح أنه قلق للغاية
لا أعلم
.حسناً، أنا أعلم و نحن ذاهبين
.مالكك سوف يفقد صوابه !أنا أفقد صوابي بمجرد التفكير بالأمر
حسنًا. دعنا نفعلها
.ها هم
حسناً ايها الكلب، تعال إلى هنا
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
مهلاً! إلى أين تظنون أنكم ذاهبين؟
عودوا إلي هنا أيتها الكلاب
.ذلك الأرنب .لديه عينان مجنونتان
لا يوجد أي علاج للضر في ذلك الشيء
,جيدجيت، لدي فكرة
ربما هناك كلب في الحي يشبه ماكس
,ابدأي بالتسكع معه
بعد فترة ستظنين أنه هو ،و سينتهي الأمر
!نحن لن نستسلم هكذا
,نحن متفانين، أوفياء
نحن بكل بساطه أعظم الحيوانات الأليفه علي الإطلاق
!نحن كلاب
قطة - .صقر -
حسنًا، تهانينا اليوم أنتم كلاب
سواء أحببتم ذلك أم لا
!رائع
الأن، دعونا نجد ماكس قبل أن يجده ذلك الارنب
!صحيح! نحن كلاب
نعم! لقد كانوا هنا
ممتاز
لقد اقتربنا
هذا تصرف شرير لم أري مثله يا رفاق
لا مثيل له
الأن للتو قفز مصباح من دماغي
الأرنب لديه فكرة
.حسناً اذن، كيف ابدو؟
أنت تبدو بأحسن حال
كيف هي رائحتي؟
.كرائحه كلب يا دووك استرخي يا رجل
!ها هو
.حسناً، اصعد هناك .اذهب و اطرق ذلك الباب
أتذكر مصنع النقانق ذاك؟ ذلك كان ممتعاً، أليس كذلك؟
هل أنت تماطل؟
لا، هل تعتقد هذا؟
دعنا نحظي بحديث أثناء المشي عن لماذا تعتقد أنني أماطل
دووك، ليس هناك شيء لتقلق بشأنه
مالكك سيكون شاعرًا بسعاده غامره جداً لرؤيتك
حسنًا
!هذه السيارة جديدة
هل يمكنني مساعدتك؟
.لا، نحن بخير، شكرًا
.أنتم لا تبدون بخير .تبدون قذرين
وسيكون علي أن طلب منكم الرحيل من حديقتي
...قبل أن أصاب ب
.كما تعلم، بما أنت مصاب به
هذه حديقتي
.دوك، ربما يجدر بنا الرحيل
..و لما لما قد يحضر فريد قط ؟
هو يكره القطط
هذا من أحد الأشياء التي أحبها به
فريد؟ الرجل العجوز؟
هي.. اممم
لقد مات
دوك، ربما قمت بخطاً عندما قلت أنه يجب أن نأتي إلى هنا
.دعنا نذهب
.أنت كاذب .ماكس، القطط تكذب طوال الوقت
!لا تصدقه
من هؤلاء؟
!أنتم! هذا منزلي !ابتعدوا
دوك! حان وقت الرحيل
!دوك، دعنا نذهب، هيا بنا هذا لم يعد منزلك بعد الأن
لماذا أحضرتني إلى هنا يا ماكس؟
.انتظر لحظة هذه غلطتي؟
!أنت تعلم، أنني كنت أحاول مساعدتك
!لقد كنت تحاول التخلص مني
نعم، أتعلم شيئاً يا دوك؟ .أنا لست بحاجة لهذا
أراك لاحقاً
!مهلاً! مهلاً !هيا،اهدأ
!عد إلى المنزل يا ماكس
!ساعدني هنا
!انتظر، أنا قادم
!دعنا نتحرك
أخيرًا، أمسكتك يا صديقي الكبير
!هيا بنا
!انتهى الأمر بالنسبة إليك
!دوك
!الكلب الصغير
هل تمزح معي؟
ظننت ان الأمر انتهى أيها الكلب الصغير؟
!لكمة! لكمة!لكمة !ضربة! ضربة
ضربة كاراتيه على رقبتك - ...هلاّ قمت بـ -
هلاّ قمت بـالإبتعاد عني؟
!تاتو
!لا، لا، لا، لا
آآه يا تي.دي يقتلني أن أقول هذا
ولكنن يجب أن نوحد قوانا يا رجل
،سنصنع فريقًا عظيمًا أيها الكلب الصغير
في الغالب، أنا أقوم بكل العمل الشاق
.لكنك تساعد
.نعم، نعم. حسنًا .فقط أبقي عينيك على الطريق
!أنت تقود مثل الحيوان
ماذا كان ذلك؟
كان هذا مطبًا
أنت تصطدم بالأشياء عن قصد؟
.أتعلم، أنت تعرفني أيضاً يا تي.دي
دائماً تبقيني على المسار السليم
هل تري الشاحنه؟
.نعمن أراها نحن علي وشك أن نصتدم بها
أسترخي يا سنوبول، سأعتني بك
!ها هو
!إنه يمسك بسنوبول
انظروا يا رفاق الأمر ليس كما يبدو عليه
!اصمت أنت
!ستقوم بأكل الزعيم
!لا،لا،لا. سنوبول و أنا بنفس الفريق الأن
هل يمكنك إخبارهم بذلك يا سنوبول؟ !أخبرهم
ذلك الراكون يكذب .إنه ليس الرئيس
..آه...أنا...أنا
..أنا
هيا، الأن
!جيدجيت
!اذهب يا ماكس
.صحيح!حسناً، علي أن أذهب !شكراً لكِ! شكراً لكِ
!ابقَ منخفضاً
!دووك، أصمد
!دوك - !ماكس! ماكس -
!أوه،حسناً، أحضر المفاتيح
!صحيح - !أسرع -
!هيا! هيا
!حصلتُ عليهم
!ماكس
!تذكروني
!أشعر بالبطولة و الوسامة
مبتل قليلاً، لكنني !مازلت أبدو رائعاً! أبدو رائعاً
...هل أنت هل أنت بخير ؟
.أنا بخير، أنا بخير
شكراً لقدومك لإنقاذي يا ماكس
!ماكس! ماكس
تحتاجون لتوصيلة؟
!نعم، نحن بحاجة لتوصيلة !لنذهب يا تاتو
!تاكسيTaxi!
Whoa!!
!مهلاً! مهلا !جيدجيت! انتظري
!أوه، مرحباً يا ماكس - ..نعم، أهلاً، اممم -
!تظاهري بالهدوء
..نعم، لدي ...أنا،أنا، أنا... أنا فقط أردت أن
انظري
هل سبق لك و أن عشتِ مقابل شخص ما طوال حياتكِ
ولكنك... ولكنك لم تقدريهم إلى أن
..لا أعلم، إلى أن
يضربوا العشرات من الحيوانات على جسر بروكلين
..أعتقد أن ما أريد أن أقوله هو
..إذا أردتِ يوما ما أن
حسناً
عظيم، أنتم واقعون في الحب
يا له من أمر مقرف للجميع !الأن، تحركوا
!وداعاً! أراك لاحقاً يا ماكس - .وداعاً -
هل يعرف أحد أين نحن؟
!وداعاً يا ماكس - .وداعاً يا جيدجيت -
!حسناً، وداعاً - !أراكم لاحقاً يا رفاق -
يا رجل، أشعر بالآسف تجاههم
!عليهم أن يعودوا إلى المنزل لمالكيهم
!ليس نحن
!الأن، لنعود إلى مهمتنا الأساسيه
!سقوط الجنس البشري
!لقد بدأت أيها البشر
!لقد بدأت
!أمي هل يمكنني الحصول على أرنب؟
و خنزير، و تمساح و سحلية؟
!يااه! أرنب
!لكمة! لكمة! لكمة !ضربة! ضربة
!حركة الإنفصال
ما الذي يجري؟ ما الذي تفعله ؟
!أيها الأرنب، أنا سأحبك دوماً و أبداً، وأبدا
!آآه! أرنب
خذي
!دوك، هذا هو أفضل جزء في اليوم
آه، هل هذه هي؟ - ..لا،لا. هذا.. انتظر-
نعم، هي... هذه هي- !تلك هي
!كيتي - !كيتي -
!ها هم
ماكس و دوك .دوك و ماكس
!آآآه! أولادي
اذن، كيف جرى الأمر؟ رائع، أليس كذلك؟
..أنا..آه
اذن، ربما القليل من اللكم
لكنني كنت اعرف بأن ذلك سوف ينجح
..إذن
من جائع؟
.مرحباً بك في بيتك يا دوك
.شكراً يا ماكس
تنبيه: يوجد مشهد في النهاية
!هيا بنا يا رجل! أسرع
!حسناً! أنا قادم !أنا قادم
!أهلاً بكم يا كلابي
!أوه، تبدون غريبوا الأطوار يا رفاق
!أسرعوا! ادخلوا
!لقد قلت أنها حفلة تنكرية
لما تستمع إلي؟
عدتُ إلى البيت يا لينارد.
هل كنت فتًا مطيعًا يا لينورد؟
!حسناً،انتهت الحفلة