تــــرجــــــمـــــــة ديــدة إبــراهــيــم تعديل التوقيت OzOz
مرحى
يالروعة
أنجدوني أنجدوني
ـةـلــحـضـ هـاـيـمـ
هل هذا أنتِ على الشاطئ ؟
أوه ، لا ، لا ، هذه هي..هذه هي والدتي
أوه
أجل ، لقد قدمت إلى الشاطئ
عندما كانت حاملاً بي لم أذهب إليه من قبل لكن
لكنه بمثابة شاطئنا
هذه أختي الصغيرة
أهناك المزيد من هذه الصور ؟
تريد أن ترى المزيد من الصور ؟ يمكنني أن
إذا قعدت فقط تنظرين في الهاتف ستفقدين كل من هم من حولك
إنها فقط لأجل عينيك
إنه حقيقي مغري
أنت محق ، شكرا لك
معذرة ، أنا أمريكية
لا يأتي الكثير من الأجانب إلى هذا المكان
أجل ، أمر سيء - أمر سيء للغاية -
آنا : لن أتي إلى الشاطئ ، أعاني من الصداع في رأسي
إنها لن تأتي
من ؟
صديقتي ، كما تعرف
تعرفها ، التي تركناها في الفندق ؟
كما تعرف ، رائحتها سيئة كـ (دون خوليو) من فيلم خيارات سيئة
دائما ما تفعل هذا بي ، تختفي تماما
إنها مثل (فانتازمو) ، لا ؟ هل تعرف...هل تعرف (فانتازمو) ؟
فانتازما سيرنو - أجل سيرنو -
السبب الوحيد الذي دفعني لأن آتي إلى هذه الرحلة
هو العثور على الشاطئ السري
والأن سوف تبقى في النزل مصابة بالإنفلونزا الإيرلندية
رعاية شخص ثمل
اجل ثمالة ، ثمالة من النوع الشديد
نانسي : من وجهة نظري أقترح أن تأخذي حبتين من دواء أدفيل
تكرهين عندما يقدم أحدهم على تغيير خطتك ، اليس كذلك ؟
كلا ، لا افعل
كلا ، لا أفعل ، إنها فقط
أنت تعرف ، ليس عادلا
وهل تعلم لماذا ؟ لأني شخص يستحق الثقة
أنت تعرف "يستحق الثقة" ؟
متنمر
أنا شخص يثق به
اجل ، شخص متنمر - متنمر ومتسلط
هذه أنا ، متسلطة بالفعل
آنا : إستمتعي ، آراك فيما بعد
هل عثرت على إسم الشاطئ السري ؟
ماذا يطلقون عليه ذلك الشاطئ ؟
أنت لن تقوم بإخباري ، لا باس
حسناً ، سترافقني
ستكون برفقتي
لا يمكنني ، الجو شديد الحرارة
أعني أنك رائع أنت رائع ولطيف
أتعرف ماذا ؟ لا باس
الأمريكيين
هل هذا هو ؟
أجل
هذه هي الفردوس
إنها جميلة
هذه هي جزيرة المرأة الحامل ، صحيح ؟
الجزيرة
لا - أجل -
الأنف...الصدر...و البطن
لا
اجل ، إنها كذلك لي
شكرا لك سيدي شكرا لك
لا ، لا ، لا ، أرجوكِ - لا ، من فضلك -
أرجوك ، أنا أصر - لا ، لا ، لا -
كنا ذاهبين في طريق واحد أنا أقطن بالجهة الأخرى ، لذا لا تقلقي
أأنت متأكد ؟ - أجل -
حسناً
إذا شكرا لك - على الرحب -
(أنا (نانسي
(كارلوس تشارلي)
(سعدت بمعرفتك يا (تشارلي - سعدت بلقائك -
أنا أعتذر بشأن لغتي الإسبانية لقد تعلمتها في المدرسة الإعدادية
أنت تدرسين في المدرسة ؟
لا ما أعنيه أني كنت أدرس في كلية الطب
لكن لم يكن لدينا مدرس للإسبانية في ذلك الوقت فط الجثث
سأغلق فمي الأن
حسناً الظلام سيحل بعد ساعات
أنا لا أركب الأمواج في الليل
و إذا كيف ستغادرين من هذا المكان ؟
أوبـر
"اوبر تكنولوجيز هي شركة نقل أمريكية متعددة الجنسيات على شبكة الانترنت"
وما هي الـ أوبـر هذه ؟
(لا تهتم ، شكرا لك يا (كارلوس
شكرا لك مجددا لتوصيلك لي إلى هنا
هذا يعني لي الكثير - حسناً -
ماذا قلت لي عن إسم هذا الشاطئ ؟
لقد نسيت لسبب معين
إنتبهي
دائما
أنت هناك
كيف حالك ؟
لا يمكنني أن أفهم إلا قليلا من الكلمات
أنا لا أفهم ، أنا آسفة
يقول أنه من الصعب التجديف عند وجود تيار مثل هذا
أجل ، لم أتوقع ذلك
لقد أوشكت على الإقتراب من ثم دخلت
أأنتِ أمريكية ؟
نعم ، نعم أنا أمريكية ، أجل
من كاليفورنيا ؟
إقتربت ، من تكساس
هل تركبون الأمواج في تكساس ؟
أجل نفعل ذلك في تكساس لكن ليس بمثل هذه الطريقة
هذا مكان في غاية السرية ؟ كيف وجدته ؟
شخص ما اخبرني عنه من وقت طويل
ما إسمه ؟
إذا قلت لك ن علي إذا أن أقتلك
حسناً ، ذلك قد يؤدي إلى إفساد يومي
أهناك اي شيء آخر يستلزم علي أن أعرفه ؟
هناك البعض من الصخور هناك
هناك تيار واحد فقط في اليوم
وعندما يبطى المد ، تصبح هناك جزيرة
وهناك بعض من الشعاب المرجانية اللعينة تلسع كقنديل بحر
حسناً ، شكرا لكما
لازلت لا أملك اي فكرة عن ما تحاولان أن تقولانه
يقول أنه عليك المجيء إلى هنا
الأمواج هنا أفضل
أنا بخير ، لا بأس بي هنا ، شكرا لكما
توخي الحذر أيتها الأجنبية
التيار قوي هنا لا يناسب فتيات صغيرات من تكساس
أعتقد أني سأكون عل ىما يرام
اجل
أجل
شاروت كورب) تتصل)
شاروت كورب) ؟) - مرحباً
خمني اين أنا ؟ - تريدين ذلك ؟ -
يا إلهي
مستحيل ، شاطئُ أمي ، صحيح ؟
إنه جميل جدا كما أخبرتنا به
أتمنى لو كنت هنا
أتمنى لو كانت هي هنا - هل هذا يعني أنك بمفردك ؟ -
أتيت كل هذه المسافة وإزدادت الأمور سوءاً
لأني فقدت رفيقتي
هكذا تسير الأمور مع (نانسي غريس) ، حسناً
إعذرني
من المفترض أن أكون الأخت المملة القلقة
وأنت الأخت المرحة
يا اختاه التزلج هنا أمر جنوني
لن تصدقي الفيديوهات التي إلتقطتها
يمكنني أن ألتقط فيديوها جيدة مثلك
إذا إصطحبتني معك للخارج
سأخرجك معي عندما اعود
أحبك يا أختي الكبيرة
أحبك أيضا يا (اشروت كورب) = تتربج بها هل تلك (نانسي) ؟ -
إنه أبي - فقط أخبريه أن ألمور بخير ، حسناً ، وداعاً
لا ، إنه - أحبك ، وداعاً
مهلا ، (نانسي) لا تقفلي الخط
(أعطني الهاتف يا (كلوي
مرحباً - مرحبا أبي -
مرحبا يا صغيرتي الحلوة ، أين أنتِ الأن ؟
المكسيك
لا أدري ماذا اقول يا (نانسي) ، أنا منبهر
لا أستطيع..لايمكنني أن أفهمك - لا أنتظر منك ذلك -
حسناً ، ساعديني في الأمر إذا - لا أعلم -
ماذا تريد مني ...ماذا تريد مني أن أقول ؟
قولي بأنك ستعودين قولي انك لن تتخلي
عن كلية الطب بعد كل هذا الوقت و المجهود
تعرفين ، لا تستسلمي فقط - حسنا يا أبي هذا كافٍ -
هل يمكننا ألا نفعل ذلك الأن ؟
لكن هذا ما تحبين فعله مساعدة الآخرين
حسناً ، ليس من هب ودب يمكنه أن يساعد يا أبي أنت تعرف ذلك
لا تفعلي ذلك
لا تجعلي الأمر بشأنها وماذا سيكون إذاً ؟ -
إذا جعلت الأمر متعلقاً بها فلتستمري فيه
لقد كانت محاربة
لقد فلعت ذلك بشدة يا أبي
أنت تعرف ولأجل ماذا ؟
إنتهى كل شيء كما كان
فقط عودي يا (نانسي) ، من فضلك
يجب أن أذهب ، حسناً ؟ أراك قريباً
متى ؟ ، متى ؟
لا أعرف - (نانسي) -
أحبك ، إلى اللقاء
آنا : تقابلت مع شخص لطيف من ليلة الأمس ، لا تنتظريني
يا فتاة ، لقد تأخر الوقت ، علينا أن نخرج
سأقوم باللحاق بموجة أخيرة ، شكرا لكما - حسناً
سعدت برؤيتكما يا أصحاب
مع السلامة
النجدة
أنتما
النجدة
ساعدوني ساعدوني
أنا هنا
أنا هنا ، النجدة
أجل
هنا
هنا ، هنا
لا
النجدة من فضلكم ، ساعدوني
النجدة
إرجعوا إلى هنا
يا إلـهي
إلى أين أنت آخذ بي ؟
بعيدة للغاية
حسناً حسناً
لن تشعري بشيء يا سيدتي
فقط سأحقنك ببعض النوفكين لأخدر المنطقة
ستشعرين بقليل من الضغط لكن
لن تشعري بالخياطة ،
حسناً ؟
إربطِ الخيط
لا بأس هذه جيدة
واحدة أخرى وسندعك وشأنك
ها نحن ذا
حسناً
حسناً ، آنسيت ، لفة نظيفة
لا تقلق يا صديقي
سنستلقي قليلا هنا فقط يا سيدتي
أحدهم قادم
حسناً
سنكون بخير
5ساعات عن المد الطفيف
ها نحن ذا
علي أن أسمح بتدفق بعض من الماء
الأن ، دعينا نخفف هذه العصبة لأجلك
يا إلهي هيا
ها هي تتحرك
حسناً
حسناً ،لديك دقيقتين ليتدفق الدم
المد الطفيف
حسناً
ساقوم بوضع ضاغط للعصبة
مقرف
هل مازالت بالخارج هنا ؟
فلتبقى
طائر مطيع
مرحباً
مرحبا
أجل
مرحباً
إلتف ، هيا
مرحبا ، النجدة
ساعدني
أجل ، هنا هنا
النجدة
إتصل لطلب المساعدة
حقيبتي
إنها هناك
أجل ، أجل ، هناك
يوجد هاتفي أرجوك ، إذهب وأحصل عليه
أجل
بداخلها الهاتف
الهاتف ، ارجوك أسرع
من فضلك
أسرع
لا ، لا ، لا
لا
توقف ، عدّ إلى هنا
إرجع ، يمكنك أخذها يمكنك الحصول عليها ، عد إلى هنا
فلترجع ، من فضلك أرجوك ، ساعدني
من فضلك ، ساعدني
لا
لا ، هناك قرش
إنتظر ، لا تنزل ، لا
لا ، هناك حيوان القرش
توقف
لا
هناك سمكة قرش
"6ساعات حتى قمة المد"
أصمت
اصمت
توقفا
توقفا ، أخرجا من المياه
أخرجا من المياه ، أخرجا
توقفا
إرجعا
هناك قرش
لا تقلقي بشأننا لا وجود لقرش هنا
توقفا
أخرجا من الماء ، أخرجا
إرجعا ، أحضرا النجدة
هيا
هيا ، إسبح
هيا
هيا ، هيا إسبح
هيا
هيا ، سأمسك بك
سأمسك بك ، هيا ، هيا
هيا
النجدة
ساعديني
ساعديني - هيا -
النجدة - أمسكت بك -
ساعديني - أمسكت بك ، هيا -
النجدة - أمسكت بك -
أمسكت بك
3ساعات حتى يرتفع المد
25دقيقة حتى يرتفع المّد
تعال
أأنت بخير ؟ أنا لن أؤذيك يا صديقي الصغير
دعني أرى ذلك
لست محترفة في الطب البيطري
لكن يبدو وأن جناحك قد خلع
ككتف منفصل
أظن أنه نفس الشيء
سنرى بشأن هذا
سأفعل ذلك بطريقة سريعة ، حسناً ؟
سيؤلمك ذلك لثانية واحدة
و من بعدها ستصبح بخير
عند ثلاثة ، جاهز ؟
1
2
3
أعتقد أننا إنتهينا
مهلا ،مهلا
هذه طريقة سيئة لتشركيني بها
والأن حصلت على فرصة ،
وها هو المد قادم
كاميرا
هذه هي المرة الثالثة نلت منك
يستغرق 32 ثانية من الحوت نحو الصخرة
مرحى
يالروعة
النجدة
هسا ، سأمسك بك - النجدة -
سأمسك بك
هيا
تشبث
حاول أحدهم أن يصطادك
30أو 40 ياردة
دقيقة واحدة سباحة
بمقدوري لقيام بذلك
أحتاج إلى بداية مبكرة
10دقائق على إرتفاع المد
معكم (نانسي آدمز) واليوم هو 26 أبريل 2016
إذا عثرتم على هذه , من فضلكم ، أرسلوا المساعدة حالا
هوجمت من قبل سمكة قرش
لقد قتل 3 أشخاص آخرين منذ مجيئي إلى هنا
لا يزال يحوم بالمكان
لديه هذا , حوت كبير هناك
لكن هنا تكمن المشكلة
لقد سبحت عليه ظانتا أنه أرض
عضني بشكل شديد
على فخذي ومزق العضلات
لدي جرح عميق عمودي أسفل فخذي الأوسط
وينتهي تماما عند ركبتي
و هنا تماما , وهناك تمزق اسفل ركبتي
أنا أخسر الكثير من الدماء و الغرغرينا إنتشرت بي
"هي موت الخلايا وتحلل أنسجة الجسم وذلك بسبب العدوى وانسداد الشرايين. موت الأنسجة وتعفنها"
واشعر بأني بدأت في فقدان قوتي
لا أعتقد أني أملك الكثير من الوقت
لأن الجزيرة التي أنا عليها الأن سيغمرها المد بعد عدة دقائق
وأنا على بعد 200 ياردة من الشاطئ , هذا الشاطئ
لم أعرف أبدا بماذا يدعى
لذا
أمم.
هذا بلا جدوى
هنك عوامة ، سأحاول أن اسبح إليها
بعيدة بمسافة 30 أو 40 ياردة
أنظر إليها ، هذه هي
هذه هي الخطة
إذا عثرت على هذا التسجيل يمكنك فقط
يمكنك فقط حذف المقطع الأول
وأن ترسله إلى
10231شارع أوليفر كريست غلافيستين بولاية تكساس
ذلك هو منزلي ذلك حيث
هناك حيث أبي وأختي يعيشان
مرحبا ، أبي (مرحباً يا (كلوي
أمم
أخيرا حصلت على هذا الوقت وحده
وسكون مبالغا فيه
أمم
أتعرف ، أنا..أنا لست بمفردي
(لدي رفيق صغير (ستيفان سيغال لقد فضل رفقتي
أرهم جناحك
(لقد عالجته لأجلك يا (كلوي
أنا فقط لا أريد منكم يا رفاق ان تقلقوا ولا اريدكم أن تشعروا
تعرفون بالسوء أو اي شيء لأنني
أحبكم بشدة
ولقد إشتقت إليكم
مما أدرك ذلك
أبي ، يتوجب علي أن أنزل من على ظهر هذه الصخرة في القريب
أمم
لكني أريدك أن تعلم بأني سأقاتل
أنا
مثلما كانت تعلمنا إياه (هنا تتحدث عن أمها وكيف كانت تعلمها القتال مجازياً)
وأنت كنت على حق
أنا أحبكم
أنا أحبركم كثيراً
وقت المضي قد جاء
لا باس ، بمقدورك فعل ذلك
أحسنت صنعاً
ستتمكن من النجاة يا صاحبي
ستكون بخير
حسناً
سحقاً
هل تمازحونني ؟
لم يعجبه الأمر لأنه كان يلسع مثل قنديل البحر
هذه هي بدايتي المبكرة
هيا
حسناً
لا ، لا ، لا ، إرجعوا
إرجعوا
عودوا
إرجعوا
هيا
عودوا
معكم (نانسي آدمز) واليوم هو 26 أبريل 2016
إذا عثرتم على هذه , من فضلكم ، أرسلوا المساعدة حالا
هوجمت من قبل سمكة قرش
لقد قتل 3 أشخاص آخرين منذ مجيئي إلى هنا
أنا أخسر الكثير من الدماء
واشعر بأني بدأت في فقدان قوتي
أحبك كثيرا يا شورت كورب
سأكون في المنزل عما قريب
إما شاطئ (ميغيل) أو الشاطئ السحري أو الشاطئ الغامض
مستحيل ، شاطئ أمي ، صحيح ؟
حسناً ، ليس من هب ودب = أي شخص يمكنه أن يساعد
ولا اريدكم أن تشعروا تعرفون بالسوء أو اي شيء
علي أن أمضي ، حسناً ؟ أراكما في القريب
مرحبا يا حلوتي الصغيرة
لقد كانت محاربة
سأقاتل تماما كما علمتنا
لا
اين أنت ؟
عليك اللعنة
سحقاً
لا
(ميغيل) - هناك ، ذلك هو المكان -
هناك
أبي ، يوجد هناك إمرأة
ماذا ؟ اين با بني
هناك ، هناك إنظر إلى هناك
إذهب بسرعة
أركض ، أطلب النجدة
بسرعة بسرعة
إهدئي
تنفسي
أنا على ما يرام
هل أنت جاهز للبلل يا دكتور (أدامز)؟
سنرى بشأن هذا
...(نانسي)
كانت أمكما لتكون فخورة بك
بكما
شكراً يا أبي
حان وقت الذهاب
هل تظن أنني لن أكون جيد مثلك؟
لا
أتمنى قد تكونوا إستعتم بالفيلم ، للمزيد من الترجمات زوروا صفحتي على الفيس بوك https://www.facebook.com/home.of.subtitles/ إنتظروني في أعمال قادمة إن شاء الله
تــــرجــــــمـــــــة ديــدة إبــراهــيــم تعديل التوقيت OzOz