لمزيد من الافلام والمسلسلات المترجمة زورو موقعنا nobrokenlinks.com
يالهى
سيدتى ؟ ايمكنك ان تخبرينى بموقعك؟
من الواضح ان الناس هنا يريدون بعض الاجابات
اخبار حصرية لقد اكدنا
ان السرقة حدثت فى هذا الوقت المعلومات
لا تقتربوا من هذة المنطقة
داخل المبانى هنا خلفنا
السؤال الذى يدون فى اذهان الجميع كيف خرج الوضع من السيطرة
اذا الصور التى ترونها هنا هذا حدث رئيسى
الشرطة لديها مشتبة بة فى الحجز
ما الذى يدفع رجلا لارتكاب جريمة؟
ليدمر؟ليضعف عزيمة شخص ما؟
الانتقام؟الاشمئزاز؟
الدين؟
المال؟
المجتمعات او المدن او الدول باكملها
يتم وضعها تحت الميكروسكوب وتحليلها من اجل الوصول الى عيوبها
ونقاط ضعفها ليتمكن شخص واحد
من ايجاد ثغرة فى دفاع النظام
ويستفيد منها
من الواضح ان هذا تم عن طريق خبير متفجرات
تقول الشرطة اسمى "لوكاس نولين"0
انا خبير فى التحقيق
استخرج المعلومات المفيدة من المشتبة بهم
واربطها ببعضها واستخدم اى طريقة ضرورية لجمع البيانات
على الاقل هذا ما يقولة الكتاب
انا جيد فية
لا انا بارع فية
تقشير كل طبقة من عقل شخص
وكشف الغطاء عن دليل فى قمة مشكلة
واذا كنت تعرف ما تبحث عنة
يمكنك منعة من الحدوث
هناك اطلاق نار الرمز 236 يتم اطلاق النار علينا
إطلاق نار إطلاق نار
هناك شرطى عالق حولة اطلاق نار كثيف يحتاج المساندة
الى كل الوحدات ارجوكم استجيبوا ضابط بحاجة الى المساعدة
هناك اطلاق نار اذهبوا الى هذا الموقع شمال الجادة السادسة 2534
الى كل الوحدات ضابط بحاجة الى المساعدة هناك اطلاق نار
اين تلك المساندة؟
من انت؟
"نولان" المباحث الفيدرالية ماذا لدينا؟
مشتبة بة سطا على بنك اميريكا تتبعنا سيارته الى هنا
المشط يستغرق 4 ثوان على الارجح هذا 4م الالى
خمس ثوان لاعادة التعبئة
لنامل انة مصمم
اين تذهب؟
واحد اثنان ثلاثة اربعة
ماذا يفعل؟ لا فكرة لدى
واحد اثنان ثلاثة اربعة
اربعة ثوان نفذت رصاصاتك
تبا
كيف عرفت ان رصاصاتة نفذت؟
تخمين موفق
ايمكننى مساعتك؟
هل انت مسؤل عن تهديدات القنابل؟
اعذرنى؟ اتعرف
هذة القنبلة ستنفجر فى هذا المكان فى هذا التوقيت
يجب ان تكون خائفا وهذة الاشياء
متى ستنفجر القنبلة تحديدا؟
الان
ارينى يديك انرينى يديك الان
ايها الوغد
على الارض على ركبتيك
حسنا يمكنك المرور
بطاقة التعريف التالية؟ سعيد بتحركنا
ما مدى سوء الوضع؟ لا وفيات ولكنة سئ بما يكفى
ستون مربعا سكنيا بلا كهرباء
ساستغرق على الاقل 12 ساعة لإعادتها الى العمل
اخبار جيدة ما زلنا نملك الكهرباء
هذة ليست اخبار جيدة كا بإمكاننا اخذ اليوم كاجازة
اجل سمعت هذا
التالى حسنا مر
التالى
يجب ان نشغل هذا
رجل يسلم نفسة هكذا يعرف انة على وشك ان يتم التحقيق معة
من هذا الرجل؟ إنة عالم ذاكرة
إنة يتذكر كل شئ واى شئ
وهو يعيد استرجاع الامور المهمة فى عقلة افضل من الاس بى ان
انة موسوعة متحركة ومتحدثة
لا يتظاهر ابدا بان لدية علما اكثر من المشتبة بة
ليتولى زمام الامور لانة كذلك بالفعل
كيف يكون هذا ممكنا؟
ماذا فاتنى؟
لطف منك ان تنضم الينا
لوك" انت تعرف العميلة الخاصة "سارة وورد"0
ضد الارهاب صحيح؟
ماذا لدينا عن هذا الرجل إذا؟
ليس الكثير
بصمات؟ لا
لم يسجلهم او احرقهم
نحن نمرر وجهة خلال قاعدة بيانات المكتب حاليا
ولكن حتى الان
لدينا محفظة خالية هناك لطخة من نوع ما عليها
ومفتاح مع الحروف م س منحوتة عليها
كم لدى من الوقت؟ ليس لديك
تظنين ان هناك قنبلة اخرى هناك؟
من الافضل ان تكونا محقين بشانة؟
انا "لوكاس نولان"0
ما اسمك
انت اخبرنى
انت تقرا الناس اتكسب عيشك
"دايف" لا او انة "بوب"
او ربما "توم" العجوز الطيب
لا تبدو "كتومى"0
اقرا الكتب وهى ليست مزعجة هكذا
لنتحدث عن الكتب اذا
اذا سقتط شجرة فى الحديقة ولم يكن هناك احد يسمع
فهى صامتة وغير مرئية وبلا اسم
اذا كنت سنختفى فلن تكون هناك شجرة على الاطلاق
كل المعانى ستختفى معنا
لنتحدث عن الكتب الان
ماذا يفعل؟
يفتش فى منزل ذاكرتة
هل انا الوحيدة التى لا اعرف ما هى ذاكرة المنزل
انها طريقتة للتذكر
كما ترين ذاكرتنا البصرية هى الاقوى
لذا خلق لوكاس منزلا فى ذاكرتة ليتذكر اى شئ وكل شئ
يبدوا هذا هراء بالنسبة لى
اذا سقتط شجرة فى الحديقة
اذا كنا سنختفى فلن تكون هناك شجرة اصلا
كل المعانى ستختفى
ويليام فوسيت
الحالات الطبيعية نشرت عام 1754
ولكنة سرق طريقة التفكير من بيركلى
الذى سئل نفس السؤال منذ 44 عاما
فى مقال لة عن مبادئ المعرفى البشرية
الفصل 45 اذا اردت القاء نظرة
انة يغير اللعبة
انت تعرف هذا العمل اذا
انة سؤال بسيط حقا
اما انك تصدق ان الظواهر الجسدية
يمكن ان توجد خارج عالم إدراك البشر او انك لا تصدق
هيا لا بد ان لديك راى
ساجيب على واحدمن اسئلتك وتجيب على اسئلتى
اكيد
اين ولدت؟ هذا سؤالة؟
العراق
قارنى سجلات الهجرة والصور وكل شئ لديك
حسنا
إيران وسوريا ومصر وغزة
انة يتلاعب بنا
هل يهم ذلك؟
ايمكنك ان تعرف الفرق حتى؟
ام حسنا
جئت هنا عندما كنت
سيكون عليك ان تكسب سؤالك التالى
ليس لدى وقت للالعاب
لا ليس لديك لكنك ستلعب على اى حال
ماذا تريد؟ اريد ان يتم سماعى
ولكن ليحدث هذا احتاج شخصا يسمع
وإذا لم افعل؟
ستعرف بعد 27 دقيقة
بيكى"؟"
تم
امريكا لا تتفاوض مع الارهابيين
انها تفعل هذا اليوم وهناك قواعد
هل نفهم بعضنا؟
افهم
جيد
القواعد بيسطة
انها مبنية على الحقيقة فة عالم حيث يكذب الجميع
مع ربح اكبر الكاذبين للانتخابات واكثر الشركات طمعا تزدهر
ساخبرك بالحقيقة حول من اكون وماذا اريد
ثم ساسالك سؤلا مبنيا على الحقيقة
اذا اجبتة بشكل صحيح تفوز بالجائزة؟
اذا اخطات سيموت الناس حالا
اريد تدابير مضادة الكترونية على هذا المبنى
لا إشارات لا سلكية تدخل او تخرج
حسنا
كل هذا البلد الكابوسى بنى على الكذب
فى كل مكان تنظر الية نساء بصدور مزيفة
تشغل التلفاز وكل ما تراة هو البرامج الواقعية
منازل لا احد من يملكها قائد يقول انة سيهتم بالشعب
على الانترنت لديك الاف الاصدقاء ولكن ولا واحد فى الحقيقة
كلها اكاذيب
وهل تعرف ايها الاسوأ؟
التى تصدقها
وما اكبر كذبة بينها؟
اكبر كذبة بينها
الحلم الامريكى
احسنت
على هذا تحصل على جائزة
سؤال واحد واجابة واحدة اين ستنفجر القنبلة التالية؟
زاوية شارع نيكوليت والخامس
ارسلو الشرطة على هذا المبنى على مساحة مربع واحد
اريد فرقة عمليات خاصة ومكافة القنابل عند نيكوليت والخامس
ماذا هناك يا بيكى؟
ضباط وواجهات محلات وبرج وشقق
كثير ماذا تفعل؟
لا يمكنك الابتعاد عنة فحسب
كلانا سناتى معكم بالتاكيد لا
لماذا جاء الى هنا؟ ماذا؟
لماذا سلم نفسة؟ لانة مريض مجنون
ربما اجل ولا
ولكن ما هو علية لا يهم
لماذا جاء الى هنا؟ لماذا سلم نفسة
لماذا اخبرنا بمكان القنبلة فحسب؟
لا يظن اننا سنجدها فى الوقت المناسب
وماذا تظن انة سيريك اين هى فحسب؟
اجل ولكن ليس من هنا احتاجة فى الموقع
سيقدم المزيد هناك بدون وعى
يالهى
ماذا لو كان يكذب فحسب ليخرج من هنا؟
انت محقة انة يفعل
ولكن هذا لا يعنى انة لا توجد قنبلة على وشك الانفجار
إذا اردنا إيقافة فعلينا جعلة يظن انة المسيطر
وماذا لو انة المسيطر بالفعل؟
ليس كذلك
دعينى اقوم بعملى
انة قادم معنا
إذا ساءت الامور انت المسئول
انت هنا
مثير اليس كذلك؟
هيا
يمكنك ان تعلق خلف مكتبك وتتحدث عن الطقس السئ
او كيف ان فريق "تى وولفز"يخسر مجددا
او اى طعام سريع مسموم ستحضرة من اجل العشاء
عالق فى نفس المحادثات التافهة
مع نفس الاشخاص السخيفين لكل يوم اخر فى حياتك
لا شئ كقنبلة يسير عدادها لتشعل الحماسة
هل سمعت عن العجلة الدوارة؟ هل ابدوا لك كفار؟
اتريد إضاعة طاقتك الغالية
فى ادارة عجلة لا تذهب الى اى مكان؟
كلما كبرت الجريمة كلما كبر التحدى
والجميع يريدون ان يهزموا الافضل
كلما اسرعت دعايتك الغالية كلما زاد مرتبك الاجوف
ما رايك؟
اظن انك تتحدث كثيرا
هذا بسنتان فقط
اتمنى لو اخترت طريقا مختلفا لانة هناك شوكة فى طريقك فى مكان ما
تظن انك تسير على الطريق الصحيح طريق العدل
ولكنك لست كذلك خارطتك خاطئة
اكرة ان اكون حامل الاخبار السيئة
ولكن هذا الطريق سيراك فقط فى قعر القبر
وكيف تكون واثقا ؟
لانى رايت اخرون يسيرون نحوة قبلك
السنتان الخاصان بى
الطريق خال تم اخلاء المنطقة
فريق المتفجرات فى طريقهم فى طريقهم؟
احضروا الحاجز
تحركوا لنذهب
اربع دقائق
كيف تريد ان تلعب؟
هلا راين عملك عن قرب وبشكل شخصى؟
ماذا تفعل؟
عملى ماذا تفعلين؟
من الافضل ان لا تفسد هذا
لم اكن انوى هذا ولكن شكرا
ماذا الان؟ سنسير
خذ هذا وابق جهاز الاستقبال يعمل
اريد سماع كل شئ
الم تفكر انة ربما لا اخاف الموت؟
تظن اننى ساخبرك بمكانها فحسب؟
لقد فعلت
ها انا كتاب مفتوح
كل المعلموات هنا امامك ومازلت تحتاج مساعدتى
لا تريد ان تنفجر هذة القنبلة اكثر منى
ولماذا؟ لانك لم تنتهى بعد
لا
من هؤلاء الابرياء بالنسبة لك؟
هل يعنون اى شئ لك؟
ولكن الاكثر اهمية اتعنى اى شئ لهم؟
اتظن ان ايا منهم قد يتوقف فى الشارع
ويعطيك قرشا اذا كنت تتضور جوعا؟
لا لن تفعل هذا لهم
على عكس هؤلاء الناس انت اكثر ذكاء
من ان تكذب على نفسك حيال ما انت علية حقا
انت تعرف حقيقة نفسك
ما هى؟
انت تستمتع
"لوكاس"
ساخبرك بالحقيقة حول من انا وما اريدة
كل هذة البلدة الكابوسية قائمة على الاكاذيب
نساء بصدور مزيفة
كل ما تراه هى البرامج الواقعية
قائد يقول ان سيهتم بشعبة
على الانترنت لديك الاف الاصدقاء ولكن ولا واحد فى الحقيقة
كلها اكاذيب
ما اكبر كذبة من بينها؟
الجميع يعرفون ان المنزل لا شئ بدون حى
تحدث الينا عن خياراتك فى الرهن اليوم
عش حلمك الامريكى
ما هى اكبر كذبة من بينها؟
الحلم الامريكى
مكتب رهن العقارات
مكتب رهن العقارات لنذهب
اظن انك بطل الان يا لوكاس حقا؟
انت كذلك امنت بالسببية
السبب والتاثير انت تطلق سلاحا وتصيب الرصاصة شيئا او شخصا
تتخطى الشخص الخطا الذى يريد قتلك
تبطل قنبلة وتصبح بطلا
الامر بشان السببية انها تقطع الطريقين
تعطى تاثيرا مختلفا لنفس السبب يمكن ان تصنع بطلا من احمق
ماذا تفعل؟
انبطح
اين ذهب؟
ايمكنك رؤيتة؟
لا تدعوة يهرب
حسنا حسنا
ساخرج
اتركة
على ركبك الان
حسنا
لا احد يتحرك
لا تطلقوا ارفعا ايديكما الان
نحن ندرب عقلك يا لوكاس حتى يمكنك فعل كل شئ
"واشنطن جيفرسون" "بوكانون""كوليديدج
جيد
الان اخبرنى عندما تدخل منزل الذاكرة
اهناك اى شئ اكثر جمالا؟
اجل منزل حقيقى
المال ليس كل شئ "لوكاس"0
الرب سيعطى حسنا ايمكنة ان يوفر لنا منزلا؟
او سيارة او ثياب؟
لانة لا يمكنك
ماذا فعلت يا ابى؟
ابى كانت غلتطى انا اسف
لما لم تقتلة يا لوكاس؟
لان لدية المزيد من القنابل هناك
حسنا يا بيكى ماذا فعل؟ لست واثقة
ايا كان هذا فهو مشفر حسنا إذا كان عليك التخمين
حسنا هذا المكتب منزل بيانات
لذا هذا يعنى ان الخوادم متصلة باجهزة إنذار البنوك
والمستشفيات والمطارات
ربما يكون معلومات او فيروس
لن اعرف حتى اكسر الكود وافككة
حسنا اذا كان فيروسا الن يوقفة الجدار النارى؟
كان داخل النظام بالفعل
انت تخبريننا اذا ان ايا كان ما يفعلة فلا يمكننا ايقافة
اجل اختصار لنزع الكهرباء عن كل شئ والتسبب فى اغلاق كامل
فى انظمتنا المالية والصحية والامنية والنقل ؟ لا
عودى الى المكتب وافعلى ما عليك فعلة
فقط حطمية ساعمل على ذلك
لقد انتهى
انة يبدا فحسب
لقد عاش حياتة بكاملها من اجل هذة اللحظة اتفهمين هذا؟
ما افهمة اننا فعلنا ما ارادنا ان نفعلة بالضبط
ساتولى هذا التحقيق
اذا عليك ان تطلبى من الجميع العودة الى المنزل
والبدء فى الصلاة حالا لانك لن توقفية
وانت ستفعل؟
لقد كان يتلاعب بك منذ اللحظة التى دخلت فيها غرفة الاستجواب
ساعتان ولا تعرف شيئا محددا عنة
لا اسمة ولا اين يعيش وما يريدة ولا هدفة التالى
انت تفوتين المغزى
الامر ليس بشان من هو او ما يريدة
وا حتى ما سيفجرة تاليا لان هذا سيحدث
اخرجة من هنا
اذهب الى المنزل "لوك"0
اشرب شيئا سنتولى الامر من هنا
"لوك"
"لوكاس"
انت
ماذا تفعل؟
اعرف اين يعيش لديك عنوان؟
لا ولكن سالقاك على بعد ربع ميل
ساراهن بمهنتى على هذا لقد فعلت للتو حسنا لنذهب
لا احد بالداخل سيتحدث معك وانا بهذة الحالة
هيا هذا مسئ لى
نعم
اليك كرامتك
مرحبا يا صديقى الديك دولار؟
انت
هراء مرحبا يا رجل
العميل الخاص بينيت
إذا؟
إذا ايها الاحمق
اريدك ان تخبرنى اذا كنت رايت هذا الرجل من قبل
لا
انت واثق من هذا؟
شخص لا يشبهكم يدخل الى هنا
انا واثق من انك كنت لتتذكر هذا
انا متاكد
اذا ظهر هذا الوجة هنا كنت لا تذكر
لذا ايا كان ما جئتم هنا من اجلة فهو ليس كذلك
لذا لما لا تستديرون وتخرجون من حانتى؟
على عكسك معظم الناس يعرفون ان يكونون غير مرغوب بهم
مم
ما رايك فى هذا اذا؟
يبدوا انة كن حيث يريد بالضبط
واو
تصدق كل هذا الهراء اذا؟
ماذا البيض متفوقون؟
افضل
تعرف انا اقرا كثيرا
حتى هذا الهراء المقرف المعروف بكفاحى
اتعرف ما انا واثق منة؟
انة خلف الكرة هناك خوف
انت مجرد جبان
اجل خلف كل هذة الدعاية انت مجرد خائفة
لا تتحركوا تراجعوا
لا تتحركوا اجلسوا الان
لا تتحركوا اعرف انك رايتة
تبا لك
لا تتحركوا
اجلسوا
ماذا عنك؟ هل رايتة؟
لان لدى اليوم كلة لاضرب راسك فى ارجاء هذة الحانة
اجل رايتة عدة مرات
اين يعيش؟
اعرف الرجل لم اقل انى اضاجعة لماذا جاء الى هنا؟
لا اظن ان هذا من اجل حسن الضيافة والمشتهيات
توقف لا تتحركوا
الفيدراليون يا رجل ابتعد
المفجرات
شكرا يا رجل
كان هذا غباء
على الارجح
لا بالتاكيد
كان يجب ان تنتظر الدعم انت اكثر ذكاء من جعل الامر شخصيا
تصرف بغباء مجددا وستخرج
تلك مفجرات عسكرية
مؤقتات رقمية متفجرات؟
لا شئ ماذا تعنى لا شئ؟
هذا المكان نظيف لا متفجرات فى اى مكان
يجب ان تعطينى شيئا افضل من هذا
حسنا احدى المفجرات كانت مفقودة من العلبة
هذا افضل ما لدى تبا
ساذهب لارى اذا كانوا يعرفون اى شئ
ممم
لن يعرفوا ما هو اكثر
يبقى اجزاء قنابلة منفصلة حتى يمكن تفجير واحدة كل مرة
ولكنة يعيش قريبا اراهن اننا سنجد المتفجرات هناك
كيف يمكنك ان تكون واثقا؟ ليس لدية بطاقة او رخصة
لم يظهر على اى كاميرا مراقبة لذا لا ياخذ اتوبيس او قطار
الكثير من المسح
هل انت متماسك يا لوك؟
اجل انا بخير
لانك لا تبدو بخير
هيا هذا ليس احتراما
رايتة عدة مرات
اين يعيش؟
اتظن ان اى واحد منهم قد يتوقف فى الطريق
ويعطيك قرشا اذا كنت تتضور جوعا؟
لا يصدق
لا لم ارة من قبل
ماذا يفعل؟
يثبت ان افعال الخير لا تمر بدون عقاب
شكرا
اجل انة يعيش حول الزاوية
لنذهب هيا لنذهب
استعدوا للتحرك اتبعوهم حيث سيذهبون
انت الرئيس لنذهب
تحدث الى
محفظتة فارغة
مفتاح مع حروف م س منقوشة علية
مفتاح مع حروف م س منقوشة علية صحيح؟
ميليسا سميث الشقة 34
انتظر
انة اذكى من هذا يريدنا هنا
اما هذا جزء من اللعبة التى يريد ان نلعبها او انة فخ
اريد فرقة القنابل عند جاكسون وجرانت الان
اجل فهمت
حسنا عرفت شيئا عن مليسا سميث
انها فى ال35 موظفة غير متزوجة ولا اطفال
صفحة الفيسبوك تقول انها تحب القطط والمواعدة عبر الانترنت
لا تامين اجتماعى ولا رخصة قيادة
انها شخصية خيالية غير موجودة
شخصية رائعة لن تثير اى شكوك
حسنا يا رفاق هذا سيستغرق وقتا
كدنا ننتهى
كل شئ بخير لافخاخ متفجرة
مازلنا نحتاج مذكرة اجل اعملى على هذا يا سارة
ما هم؟
خطوط طاقة وخزانات مياة وخطوط غاز وانترنت
لدية خرائط لكل البنية التحتية فى المدينة
احضروة
هذا مسرح جريمة الجريمة الحقيقية لم تحدث بعد
افعليها
احضروة لاعلى
ما انت؟
لنكتشف
اشعروا انكم بمنزلكم
كونى حذرة من فضلك
حسنا انت تخدعنى
بدات تكتشف هذا الان؟
ولكنك قدتنا الى هنا عن عمد
من قال اننى اقودكم الى اى مكان؟ انتم تتبعتم الاحتمالات
ما اعرفة بالفعل انك تريدنى ان استمر فى اللعب
لقد خسرت بالفعل
لن تمانع اذا انسحبت من الصعب ان تلعب ضد نفسك
حسنا
اريدك ان تستمر بالعب
اذا عليك جعل هذا اكثر اثارة للاهتمام
ماذا تريد؟ اريد ان اغير العالم؟
لهذا ترسم؟ لتغير العالم؟
العالم مكان قبيح
تريد جعلة جميلا لهذا ترسم؟
تحتاج كانفاه خالية صحيح؟
كل شئ حولنا زائف يا لوكاس لم لا يجب ان احرقة؟
لا بد انك مررت بطفولة سيئة
لتنتهى هكذا اعنى لديك مشاكل خطيرة
ولكن كلانا يعرف من اين جاء
حقا ؟واين هذا يا لوكاس؟
النساء
هل كسرت قلبك امراة ما؟
اكانت امك؟
لم تحبك بما يكفى؟
ايا كان من الواضح انك تكرة النساء
تظن انك تعرفنى ولكنك لا تعرف شيئا
عرفت للتو شيئا عن "ميليسا سميث"0
انها شخصية خيالية غير موجودة
تحب القطط والمواعدة عبر الانترنت
الانترنت
المواعدة عبر الانترنت
انتظر اهذا حاسوبة؟
ليس مفاجئنا ان يستخدم مستعرضا خاصا
اختراق جيد ارى ان بيكى علمتك جيدا
نحتاج الى الاتصال بها الان
ما الاخبار؟ اتصال من "لوف"يا"بيك"0
ابحثى عن اى امراه ربما قابلها خلال ال 6 اشهر الاخيرة
ضد شركات البناء وشركات الهدم
المتعاقدين الاعلاميين اى شخص يمكنة ربطة بالمتفجرات
وكلمة السر ستكون عظيمة
يبدوا لى ان لديك خياران يا لوكاس
يمكنك ان تحصل على مذكرة او يمكنك ان تسالنى
لا وقت للأولى والكثير من الكبرياء للثانية
مؤسف كنت تبلى جيدا
اذا اردنا ايقافة يجب ان نشعرة انة المسيطر
تبا
الان سافعلها
ماذا فعلت؟ لا شئ
كان هو انا جالس هنا بعد 50 ثانية ستنفجر يا لوكاس
اوقفة اقتلنى
ارمة من النافذة لا يمكنة فعل هذا
يعرف ان الجواب الذى يحتاجة بالداخل
اذا رماة لم يعد لدية شئ وانا ساربح
الوقت يمر يا اخى
ها انا كتاب مفتوح
مع كل المعلومات هناك امامك
اذا سقطت شجرة فى الحديقة ولم يكن هناك احد يسمع
انها صامتة وغير مرئية وبلا اسم
الفلسفة افعليها
هذا اخفاق كبير
ونحن بالداخل
امسكتك
اجل شكرا
"جون ماريان" ولماذا اهتم؟
لانها شريكة فى شركة ماريان للهدم
اسمها ظهر على موقع صغيرنا الجنسى
اين؟ ريتشموند
هيا بنا
لنتحرك
لا يمكنك الدخول
"جون ماريان" العميل الخاص"إيريك بينيت"0
ما كل هذا؟
اظن ان لديك فكرة جيدة عن كل هذا
ياالهى
اهناك اى شئ تريدين اخبارنا بة يا سيدة ماريان؟
انا غير سعيدة فى زواجى
دخلت على موقع مواعدة وقابلتة
وهكذا خرجنا فى موعد
لا اهتم بكل هذا هل اعطاك اسما
"فاستى رادان"
اعمل علية
يالهى
اذا عرفت ان هذا هو اقسم اننى كنت لاسلمة
كم اخذ؟
الكثير يالهى
ارنا من فضلك
مثل هذة الطبول هنا
خذوة للخارج
حسنا سرق منك إذا
منذ اسبوع تقريبا
اى نوع؟ وما فائدتة؟
انة بودر اكملى
انة موصل عالى
اضف الفورمالدهايد ويمكنك تشكيلة الى شحنات مشكلة
او اضفة الى كل شئ
مثل ماذا؟
الجص والخرسانة والورق والطلاء حتى
نستخدمة اساسا لنصبة على القواعد الخرسانية المقواة
ثم ندعة يجف لثلاثة ايام ثم
نفجر يا الهى
رفاق
لا تتحركى
"فاستى رادان" القليل عنة
عرفنا شيئا عن والدة "ماجد رادان"
سجلات الضرائب تظهر انة عمل لحساب شركة امن خاصة
تدعى"سيمونز "للامن
انها تستاجر الضباط الذين يتعاقدون خارج الوكالات الفيدرالية
كان جيدا لثلاثة اعوام ثم وجد ثملا اثناء العمل
طردتة الشرطة وخسر كل شئ وما هو اكثر من ذلك
تمت مقاضاتة بسبب ديون غير مدفوعة
اغلق منزلة واختفى
بعد عامين وجد ميتا فى زقاق فى شاينا تاون
هذا شخصى جيد
كيف يكون اى من هذا جيد؟ هذا يعنى ان اهدافة ليست عشوائية
هناك طريقة خلفهم تفكير منطقى
ولكن اى شكل ؟ هذا هو السؤال
لست واثقا بعد
ماذا تريد ان تفعل؟
اسالة
احجزها
هل اشتقت لوالدك؟
اخبرتك باسمى
اجل اردتها ان تفعل
ولم قد افعل هذا؟ حتى اخمن لماذا تفعل هذا
ما تريدة محتجز هنا
لا اظن ان لديك الوقت
او المواهب لتفتح هذا
يبدوا انة اهدار للماء ان تغسل السيارة فى المطر
شبكات طاقة وخزانات مياة وانابيب غاز
لدية خرائط لكل البنية التحتية فى المدينة
لماذا انقطعت المياة؟ خزانات المياة
تقرير عن انفجار 9355 جادة ت ه
لقد ضرب خران المياة
ومحطتين صغيرتين انهم يغلقون المضخات
كلها وبدون المياة المطافى لا يمكنها اطفاء الحرائق
"إيريك" لقد انتهى
ادخلة فى السيارة سنعيدة الى المبنى الفيدرالى
كيف سيكون الامر يا "لوكاس"؟
المزيد من الحديث؟ لا
لقد اكتفين من هذا انة دورك
اخبرنى كل شئ اعرفة
تعرف ان والدى كان سكيرا
طرد من عملة وخسر كل شئ
وانت تعرف او يجب ان تتعرف او ستعرف
ان امى ماتت بعد هذا ب 6 اشهر
عشت فى الشوارع وكنت مجبرا على الدفاع عن نفسى وتعليم نفسى
كل شئ انا علية اليوم بسبب نظام اعدة امثالك
انت تعلم ان لدى اكثر من 1000 باوند من المتفجرات القوية فى مكان ما فى المدينة
واننى لست خائفا من تفجيرها
ولكن ما لاتعرفة هو اين والسبب الحقيقى
الان يمكنك ان تاخذنى الى المعتقل وتعذبنى
ولكن كلانا نعرف ان هذا لن ينجح
ويمكنك ان تعرض على المال حتى
ولكنك تعرف اننى ساضحك فحسب فى وجهك
انت
انت انت انت ابعدة عنة هيا
هيا "لوكاس"
ضعوة فى السيارة
انت تقسو على نفسك
اذهب للمنزل هذا امر اذهب
هناك محفظة مع لطخة من نوع ما عليها
انة بودرة وهو موصل عال
اضف الفورمالدهايد ويمكنك ان تشكلة لاى شئ
او اضفة لاى شئ
مثل ماذا؟
حتى الطلاء
الطلاء
نوع من الطلاء عليها
يجب ان اذهب
انت انت
لا باس دعوة يذهب
ماذا تفعل هنا يا "لوكاس"؟
دليل ماذا؟
محفظة "فاستى رادان "احتاجها
"لوكاس" لا يمكنك اخذها
اريد ان افعل علية اختبار متفجرات
ها انت
ماذا تفعل؟ امهلينى دقيقة
الطلاء لقد دمج المتفجرات مع الطلاء
مبنى؟ ربما
هناك اكثر من 200 الف فى هذة المدينة فقط
ساستغرق اشهر لاتفقدهم جميعا
يجب ان نكتشف اين عمل
ربما لة علاقة بالطلاء
اللوحات الدعائية اريد ان تكتشفى اين
لا سجلات وظائف ولا ملفات عمل
لا سجلات ضرائب "لفاستى رادان"
استخدم اسم مستعار اى اسم؟
احتاج اسما
لنتحدث عن الكتب اذا
اذا سقطت شجرة فى منتزة ولم يكن هناك احد يستمع
"ويليام فوسيت"
طرد من منصبة
فى شركات لوحات دعائية بعد ان بدا بثلاثة ايام
مديرة فى "بليكر"لاعمال الطلاء
قدم شكوة بتهمة التعدى والدخول بالقوة لاحد مستودعاتهم
يبدوا انة سرق بعض الامدادات
عندما تفقدت الشرطة العنوان لم يكن موجودا
اريد اخر موقع عمل فية
كانوا متعاقدين على طلاء بنك المدخرات الاتحادى من الداخل
فعلتها يا "لوكاس"0 لن افعل
احضيرى "ايريك"0 اجل
لا اجابة تبا
بدات اظن انك لن تفعلها
كيف تتماسك يا صديقى؟
اتريد ان تخبرنى بما تفعلة يا "لوكاس"؟
احل قضية لا انت القضية الان
اعدة وسلم نفسك
لا يمكننى فعل هذا يا "إيريك"0 تحثنا الى "بيكى"0
نعرف بشان البنك فريق المتفجرات فى طريقة الان
لن يجدوها
عن ماذا تتحدث؟ الطلاء
يستغرق 3 ايام ليجف وقد مرت الثلاث ايام
سيفجرها ولا يظن اننا سنوقفة فى الوقت المناسب
انتظر انتظر
تيا
حسنا ماذا تريد ان تفعل؟
ساعطية الخيار الحياة او الموت
تريد اخذة للداخل؟
ماذا بشان امريكا كم هى غير عادلة
يريد احراق البنك الفيدرالى تماما اذا
ولكن لا اظن انة يريد الموت فى سبيل اثبات وجهة نظرة
وإذا كنت مخطئا؟ لست كذلك
هيا هيا هيا هيا
اوقف القيادة هكذا
ربما يدبر شيئا لم يضللنا بعد
اجل ولم يرشدنا فى الطريق الصحيح بعد ايضا
امر لة اولوية العميل الخاص "لوكاس نولان"
انة يتجة نحو البنك الفيدرالى ومعة مشتبة بة ارهابى
اريد ايقافهم
اثبت
ارفعا ايديكما لاعلى
الان
انت
اسقطة اتركة
اتركة انت اتركة
توقف انا من المباحث الفدرالية
انت اتركة قلت اتركة الان
اركلة الى هنا
انهض
كان هذا ممتعا
تصرف بشكل طبيعى او ساقتلك
"لوكاس نولان" المباحث الفيدرالية اريد التحدث لشخص مسئول
"إدوارد واتسون" مدير خدمات المبنى
الجميع خرجوا من المبنى الان
حسنا جيدا هل تم طلاء البنك مؤخرا؟
اجل
كم من البنك تم طلاؤة يا سيد "واتسون"
كل شئ حوالى 200 الف قدم مربع
كم لدينا من الوقت؟ ليس كافيا
ما تريدة محتجز هنا
لا اظن ان لديك الوقت او الموهبة لإخراجة من خزانتة
هل طليتم الخزانة؟
نعم خذنا هناك من فضلك
من هنا
اما تزال لديك طاقة؟ القليل
المولدات الاحتياطية كافية لتشغيل الاشياء الرئيسية
كاميرات المراقبة لا
ليس حتى استعادة التيار وهذا سيحدث عند ال6
تفقد هناك
فى الاسفل هنا
اخبرنى بشان الخزينة
ثلاثون قدما من الصلب المقوى على عمق 60 قدما من الشارع
صممت لتكون منيعة ضد الهجمات الخارجية
كم المبلغ بداخلها؟
عشرون مليار من العملات المعدنية تمر من هنا كل عام
حاليا فى اخر الشهر قريب من 3 بلايين
الابواب الخارجية يتم التحكم بها كهربيا
لا دخول او خروج إلا اذا كان الحارس بالداخل يعرفك
"واتسون ادوارد"
من هنا
افتح من فضلك
ارجوك المال محاط بتيار كهربى
اذا لمستم ورقة فسيحدث إغلاق كامل
لا مفجر
اللعنة يا "لوكاس"0
اخرج سلاحك وضعة على الارض
الان الطلاء هو المفجر
يجب ان توقف هذا سينفجر بطريقة ما
المفجر هنا
تفقد الامر
تم تاكيد وجود المتفجرات
لا ارى المفجر
لا احد اى مفجر ايضا
حسنا ماذا هنا عدى المال؟
الواح ومراكز توصيل كهرباء هناك
لماذا؟ حتى يمكننا تحويل المال لاى مكان فى العالم
كل ما تحتاجة هو رقم حساب
اتشعر بهذا يا "لوكاس"؟
الطاقة الكهربائية إيجابية نحن قريبون جدا
هل يمكنك ؟لا
ربما يجب ان تحاول بجهد اكبر كيف سافعلها؟
كيف سافجر كل هذة المتفجرات؟
لقد اعطيتك الاجابة فى كل الكلام كل شئ تحتاجة
الان ابهرنى كيف سافلت من كل هذا
ام على انا هذا؟
اما زالت لديكم كاميرات؟
لا ليس حتى تعود الكهرباء
سمعنا ان هذا سيحدث عند ال 6
6 مساء
"ايريك" ايعمل هاتفك؟
لا
سيد"واتسون" هل لديك خط اتصال مع الخارج؟
هناك
مرحبا؟ هل معك"جون ماريان"؟
انها فى غرفة التحقيقات الثالثة اريد التحدث اليها
الان؟ اجل حالا
"لوكاس نولان"
اجل؟ سيده"ماريان"0
قلت ان المتفجرات عالية التوصيل
توصيل ماذا؟ الكهرباء
هكذا نشغلها انها تعمل بالكهرباء
هناك تيار كهربى فى كل مكان لم هى مستقرة؟
بسبب فرق الجهد
انها تستجيد للتغير السريع فى التيار
المبنى هو المفجر
سينفجر عندما يعود التيار
يجب ان نخرج من هنا يا اريك الان
حسنا كنت مخطئا بشانة لم افهم
ظننت انة يهتم لحياتة ولكنة لا يهتم
لتعمل خطتة يجب ان يموت
يالهى
حسنا هذة الحجرة ستنفجر عند السادسة
لا لا لا
احسنت يجب ان اقول اننى منبهر
دعها تذهب سيقتلوننى عندها
حسنا خذنى انا لماذا؟
لاننى اريد دفع الثمن هؤلاء الناس ليسوا كذلك ولا هى
حسنا سر نحوى
ببطئ ببطئ
اطلق اذا استطعت علم
الان انتهى الدرس اذهبوا
لن نتحرك الى اى مكان يجب ان تخرجوا من هنا الان
ليس بدونك اذهب يا "إيريك"0
حالة طوارئة اغلاق البوابة
تحركوا اخرجوا الان اسفة
اسفة جدا اذهبى اذهبى
"ايريك" الان
لن اتركك هنا "اذهب يا "ايريك
اذهب انة يغلق اللعنة
تبا
اهلا ماذا سمعت يا بيكى؟
يتم تشغيل المتفجرات عن طريق شحنة كهربية
حسنا اتصلى بشركة الطاقة الان
اطلبى منهم الا يعيدوا التيار
هذا لم يكن 2000 باوند من اى شئ
ربما هو حى افتح الباب
لا استطيع افتح الباب
لا احد يستطيع ليس قبل ساعة من الاغلاق
يالهى
احتاج لحام هنا الان
"بيكى" لا يمكننى فعل شئ انا على وضع الانتظار
اللعنة
ارجوك اخبرنى انة سيكون بخير
كل شئ سيكون بخير
ما هذا؟
لقد اغلق حاسوبى للتو
نفس الامر هنا انة يمحو الملفات
تبا
ماذا يحدث يا رفاق
الفيروس انة يمحوا الخوادم والملفات الاحتياطية وكل شئ
تبا
اربع قنابل ووفيتان فقط
بيدوا ان العميل الخاص "لوكاس نولان"0
يرجع لة الفضل فى انقاذ حياة عدد من العملاء الفيدراليين والمحليين
الخسارة المقدرة من المال 3 مليارات دولار
ولكن المال لا يمكن ابدا مكتب المباحث الفيدرالة مينابولوس
اختبر هجوما على الفضاء الالكترونى
خوادمهم المؤمنة بالكامل قامت بمحو كل البيانات
ومن ضمنها ملفات تتضمن المشتبة بة فى التفجير "فاستى رادان"
يشرفنى ان اقدم الرثاء
"للوكاس نولان اليوم"
زميل
وصديق مقرب
رجل جاء من اللا شئ حرفيا ليصبح افضل محلل شخصيات
عملت معة
طفولة من الفقر والحياة فى الشوارع
والقدرة على ايجاد الشجاعة
فى وجة ما حدث لوالدة
كانت شاهدة على قوة إرادة عقل لوكاس
عقل خدعنا جميعا
كما نتذكر لوكاس اليوم
لنبقة فى قلوبنا
ونتذكرة ليس كالزميل فقط
وليس كبطل فحسب لانة كذلك
لنتذكر صديقا
فليبارك الرب "لوكاس وجود يبيد"
اجل هذة هى النهاية
هيا
انت
امسكوة
ابتعدوا عنة
"لوكاس" "فاستى"
هل ستترك السلاح الان؟
ايمكننى؟
كيف اعرف انك مازلت مع الخطة؟
لم تكن اسهل خطة نتبعها ولكننى بقيت على الهدف
حقا؟
كان هذا هراء مقنعا يا اخى
تظن هذا؟ ظننت اننى بالغت قليلا
اتمزح معى ؟ لقد جعلتنى اظن انك واحد منهم
حسنا ماذا عن اللكنة؟ من اين احضرت هذة؟
كان لدى 5 سنوات لاعمل عليها
ولماذا كنت قاسيا فى القتال؟
يا صاح لقد اطلقت على لقد اطلقت بالقرب منك
حسنا ايا كان يجب ان نذهب هل انت مستعد
نعم
ها نحن ذا
هيا
هذة اصفار كبيرة
نحن بخير؟ بخير تماما
هيا بنا
اكرة المساحات الضيقة يمكننى فعل هذا
حسنا هذا هو الجزء الوحيد فى الخطة الذى لم اكم متحمسا لة
انت بخير اجل توليت هذا
كم تبقى من الوقت قبل ان تعود المياة؟
لدينا 6 دقائق يجب ان نستغلها لنتحرك
حسنا السيدات اولا حسنا هيا
انت بخير هناك؟
اجل باستثناء ال 2000 باوند المتفرات المربوطة بى
هذا يعنى ان الماء قادم يجب ان نتحرك بسرعة
الماء قادم
هيا هيا هيا هيا
حسنا يا رجل يجب ان نذهب
محطة واحدة اخيرة اجل
الفارس الى الملكة 4 مات الشاة
سمعت انك ميتا
اجل سمعت هذا ايضا
هيا
الطائرات تنتظر جوازات السفر المزيفة كلفتنى ثروة
هل نحن فى عجلة
ليس بعد الان
الارهابى المسئول البطل اختفيا فى الهجوم
ولكن اليوم نتطلع لنعرف اننا كاشخاص لا نقهر
فى اخبار اخرى متبرع غامض تبرع ب 100 مليون دولار
لمؤسسات المنح ومؤسسات اخرى
للاطفال والمتشردين حول وداخل مينيابوليس
ما الذى يدفع شخصا لارتكاب جريمة اذا؟
اظن اننى هذا الشخص الذى وجد اصغر ثغرة فى درع النظام
واستفاد منها
لمزيد من الافلام والمسلسلات المترجمة زورو موقعنا nobrokenlinks.com