@WorldSubs ترجمة فريق @raiiz_7 & @Rffm98 @iShuthz & @Neba_17 @GusAM13
♪ انت فقط ♪
♪ انا فقط ♪
♪ لنبحث عن بقعة نستريح فيها ♪
♪ حيث لا احد يرى ♪
♪ نحن فقط ♪
♪ لقد فاتنا الكثير ♪
♪ يا لها من نعمة ♪
♪ لمن جاذبيتك ♪
♪ لماذا ذراعاي ♪
♪ استعمل مخيلتك ♪
♪ انت فقط ♪
♪ انا فقط ♪
♪ سنرتبط بشكل اقوى ♪
♪ فقط قل انك تحبني ♪
♪ هو فقط ♪
♪ هي فقط ♪
♪ و يالها من خطة سرية محكمة ♪
♪ فقط قل انك تحبني ♪
♪اخيرًا جاء فصل الربيع ♪
♪ كم هو يوم مناسب للحب ♪
♪ انا فقط ♪ - ♪ انت فقط♪ -
- ♪ انت فقط ♪ - - ♪ انافقط ♪ -
♪ قطعة من الجنة ♪
♪ هنا لنا ♪
♪ انت فقط ♪
♪ انا فقط ♪
♪ لنبحث عن بقعة نستريح فيها ♪
♪ حيث لا احد يرى ♪
♪ نحن فقط ♪ - ♪ نحن الاثنين فقط ♪ -
♪ نحن فقط ♪ - ♪ ربما البعض منا فقط ♪ -
♪ لقد فاتنا الكثير ♪
♪ يا لها من نعمة ♪
♪ انت فقط ♪
♪ انا فقط ♪
♪ سنرتبط بشكل اقوى ♪
♪ فقط قل انك تحبني ♪
هذه اختي سكايلر و حبيبها هولدن
وهذه أنا. حسنًا اسمي جونا
والجميع يسميني دي جي
الآن سنتقدم الى مستوى آخر
نحن لسنا العائلة الاعتيادية اللتي تراها في الافلام الكوميدية الموسيقية
لسبب واحد اننا نملك المال.
نحن نعيش هنا بجانب حديقة افينيو .في شقة كبيرة
ابي محامي، اقصد انا اسميه ابي لكن هو زوج امي
هناك الوالد الحقيقي الذي تزوج امي وانجباني
و هناك زوج امي.حسنًا،هو لديه ولدان من زواجه الأول
اسمع، ربما بدأت الأمور تصبح محيرة قليلاً
انت ترى هناك لين و لورا
انهن شقيقاتي وهن رائعات فعلاً
نتشاجر بعض الاحيان لكننا نحب بعضنا البعض
.و تجمعنا ملايين الضحكات
وبالطبع اخي غير الشقيق سكوت، وإنه ذكي جدًا
لكنه في الوقت الراهن لايقضي معنا الكثير من الوقت
لأنه اصبح عضو في الحزب الجمهوري
والذي سبب لزوج امي جلطة دماغية
لأننا جميعًا نتبع الحزب الديموقراطي
كيف تتوقع من الاشخاص في جمعيات المساعدة
ان يواصلوا تقدمهم في حين عدم وجود حافز لهم
ماذا تقول؟شخص لايستطيع العمل لسبب او آخر فتقوم بطرده
جمعيات المساعدة لا تعمل بالشكل اللذي تتوقعه
كتصرف مؤكد على منع الصلاة في المدارس وملاطفة المجرمين
لا استطيع التصديق انني اخوض هذه المحادثة مع ابني
إلا اذا تم التأثير عليك بخرافات الجمهوريون
انها ليست خرافات يا ابي.انها افكار
القوة هي الافكار الحديثة.
.امريكا قوية .الحق في حمل اسلحة
...اسلحة? ماذا تقصد... اسلحة؟ - !نعم -
هل جننت؟ما مشكلتك؟ لم اعد استطيع فهمك
لماذا؟...انتظر دقيقة، عذرًا - اهدأ يا أبي -
ستيفي،, احضري نسخة من وصيتي و ممحاة
اذا كان الاب ديموقراطيًا
حينها عليك ان تقول ان الأم تفكر بشكل مختلف
انها ليبرالية مُذنبة
حسنًا لقد نشأ فقيرًا انه يعلم معنى ان تعمل بجد
...لكن امي من عائلة ثرية
و مثلما تعلم تقضي وقتها في جمع التبرعات للجميع
انها تدعم الحقوق المدنية الليبرالية
ولقد جمعت التبرعات لمتحف ويتني ومستشفى لينوكس هيل
دائمًا هنالك شيئًا ما يحدث في حياتها
كتنظيم حفل موسيقي لمساعدة بعض المنظمات في نيويورك
لين و لورين يذهبون الى مدرسة مختلفة
مدرسة مكلفة تقع في الشارع التاسع
يا إلهي - يا إلهي هذا هو -
انه وسيم جدًا - من هو؟ -
لا نعرفه لكننا نراه دائًما بجوار هذا الحي
انها تحبه منذ زمن - أنا متأكد ان هناك طريقة لنجعلها تلتقي به -
لطفًا بدون إهانات
يا رفاق، امي هناك مع احدى المرضى
كلير صديقتهم المقربة امها محللة نفسية
قبل عدة سنوات كلير احدثت ثقب سري في الجدار
وحين نخرج من المدرسة نراقب المرضى في بعص الأحيان
لقد كنت اتخيل بعض الحكايات عن..رجال آخرين
ونعم كما تعلمين
انها تجعلني اشعر بالسوء
.تعلمين، الشعور بالذنب
لقد حلمت بحلم المصعد..مرة اخرى
...و هناك في المصعد
ويستمر بالصعود الى اعلى
اعلى واعلى.
الآن عليكم ان تقابلوا جدي
ثمانية و ثمانون عامًا
وجدناه في جراند سينترال ستوديو
لقد كان يظن انه في الحديقة - شكرًا -
عليك ان تراقبه
في العام الماضي خرج من دورة المياه بالمنشفة
واصطف في طابور في التايم سكوير
علينا ان نرسل فريدا لتحضره اوه،انها خادمتنا
شخصيًا اظن انها كانت خادمة هتلر في زمن ما
لكنها الوحيدة التي تستطيع تولي امر جدي
لقد وجدت منحوتتك في الطبق ماللذي جلبها هناك
مرحبًا جدي،مرحبًا فريدا
واخيرًا ابي الذي يعيش في باريس لكنه يزورنا كثيرًا
هو و زوج امي اصدقاء رائعين
وإذا سألتموني فإنه للآن معجب بأمي, على الرغم من طلاقهم قبل سنوات
انهم جميعًا اصدقاء ويستشيرون بعضهم البعض عند حدوث مشكلة
لا استطيع تصديق هذا جيزيل تخلت عني
انظرا الى هذا الوجه. لقد تخلت عني وذهبت مع صديقي المقرب.هذا محزن
لم تحذرك من قبل؟ - لا ابدًا، انظر الى هذا -
هل رأيت مسبقًا... انا مستاء جدًا حيال هذا الموضوع، لا استطيع الحديث عنه
سأقتل نفسي
علي الذهاب الى باريس سأسقط نفسي من برج إيفل.سأكون ميتًا
في الحقيقة لو اتخذت طائرة اسرع من الصوت سأكون ميتًا قبلها بثلاث ساعات
سيكون هذا رائعًا
او.. انتظرا دقيقة مع اختلاف التوقيت
استطيع ان اكون حيًا لمدة ست ساعات في نيويورك,ولكن ميتًا بثلاث ساعات في باريس
اجلس و اهدأ - استطيع ان انتهي من بعض الأمور واكون ميتًا -
انت لم تفهم الاشارات لابد انها اعطتك بعض الاشارات جو
هل تظنين انني غبي؟ ما نوع الاشارات التي تقصدينها؟
علامات مثل ان اجد صورته في درج ملابسها او ان تهذي بأسمه حين ننمارس الحب؟
انا لا اتحدث عن هذا - لا،هذا ماحصل -
!(ماذا؟ (جو - لم انتبه لشيء،اربط الامور ببعضها -
انا سعيد انك لم تتزوجها لقد اخبرتك الا تفعل
كنت سأكون سعيدًا لو تزوجتها - انا سعيد بالفعل -
هل تريد كأسًا؟ بعضًا من النُبيذ؟
سأخذ اي شيء.علي ان اشرب شيئًا هل تعرف ما الجانب المُحزن؟
كنت اظن ان كل شيء يسير على مايرام - انت تختارالمرأة الخاطئة دائمًا -
نعم انا اخترتك - نعم،لقد تطلقنا -
لأنه كان من غير الممكن العيش معك - كان من غير الممكن العيش معي؟ -
احب هذا.لا تستطيع الاختيار اذا كنت تريد ان تكون
محلل نفسي او كاتب
نعم و استطعت المساواة بينهم اصبحت كاتبًا ومريضًا
سنجد لك شخصًا نعرف الكثير من الاشخاص
ألا نستطيع العثور على شخص ما؟ - لقد كنت احاول مذ طلاقنا -
لأجد المرأة المناسبة له شخصًا يتناسب مع شخصيته
...لكنني أتوسل إليك عزيزي، احضر كأسًا آخر
لكنني اتسائل اذا ما كان مجتمع النساء محدودًا
شكرًا لك - ...حسنًا، أنا اعني -
لديك حظ سيء جدًا - ليس هكذا.لديه ذوق سيء في الاختيار -
السؤال هو،هل كان يريد قضاء سنواته الذهبية مع احدُا ما؟
ماذا؟أتتحدثين عن سنواتي الذهبية؟ - نعم -
عليك ان تفكر بهذه الأشباء - عمر الرجال يختلف عن عمر النساء -
عامين فقط،وسأبدو كأبنك تمامًا - هذا لئيم جدًا -
لا تضحك
لا تتحدث عن سنواتي الذهبية
ماذا عن مادلين؟ .من بعدي
مادلين..مادلين كانت معمارية لقد كانت رائعة
مادلين لم تكن معمارية
نعم حسنًا لقد كان لديها مشكلة صغيرة في الولاء
لم يحدث ان اراه لكنها كانت امرأة مميزة - ماذا عن كارول؟ -
هل تتذكر كارول؟ما الاسم الاخير؟
كارول شاعرة, وعضوة في منظمة اذكى 2% في العالم - لقد كانت مدمنة هيروين -
كنت اظن انها مدمنة على الأنسولين
هل تعرف ما المشكلة؟ استمعي - هذه هي المشكلة -
ما زال يحبك.لقد قلت هذا مرارًا - عزيزي -
من يستطيع لومه؟ بالطبع لا زال يحبكِ
تعالا هنا،تعالا هنا - هذه هي المشكلة -
قدماي، انا اعاني بعد جيزل
سنبحث لك عن شخص عادي تقريبًا
لا اعرف اذا ما كنا سنحصل على احد ما هذه هي المشكلة
مرحبًا - - مرحبًا -
مرحبًا. لماذا كل هذه السرية؟ لماذا في متجر المجوهرات؟
استمعي.. اريدك ان تساعدنيي في اختيار خاتم خطبة لسكايلر
تهانينا - شكرًا -
إذن انت تبحث عن خاتم خطبة؟
سنتزوج
انا سأتزوج ليس لها
الآن، ما المقاس الذي تريده؟
ما المقاس؟
حسنًا إنها ليست ضخمة
اقصد انها ليست نحيفة ايضًا انها ممتلئة نوعًا ما
شيء بسيط وانيق؟
نعم - بسيط وانيق، تمامًا -
مثل هذا - يا إلهي، هذا جميل جدًا -
انظر لهذا - هذا اجمل شيء رأيته في حياتي -
إذن، كم سيكلفني هذا؟ لقد اعجبني
خمسة و خمسون الفًا - خمسة و خمسون الف دولار؟ -
...حسنًا دعني اخلع هذا لأن
لا اظن ان هذا حسنًا..عندما انظر اليه..
بالنسبة لذوق سكايلر انه مبتذل.انها ليست عروس عصابة
هل بإمكانك مساعدتي - هذا جميل -
نعم انه رائع - بسيط ورائع -
...حسنًا..انا لا
كم سيكلفني هذا؟ الفين دولار؟
ثمانية الآف - ثمانية آلاف دولار -
حسنًا نعم
ثمنه مناسب - ثمنه مناسب جداً -
ليس بالنسبة لي،لكن - لكنه مناسب -
ماهذا بحق الجحيم؟ نحن سنتزوج
انه رائع - اظن انه خاتم رائع تمامًا -
♪ حبيبتي لا تهتم بالخواتم ♪
♪ او بالأشياء الثمينة ♪
♪انها تهتم لأجلي فقط ♪
♪ حبيبتي لا تهتم بالساعات الثمينة ♪
♪ هناك ♪ اوقات اشك في ذائقتها
♪ حبيبتي لا تهتم بإمتلاك ♪
♪ بعض الاحجار الثمينة
♪ انها تقبل بالمعقول ♪
♪ حبيبتي لا تهتم بما يعرفه الآخرون ♪
♪ حبيبتي تهتم لأجلي فقط ♪
♪ انه سعيد منذ اليوم ♪
♪ الذي احب فيه بطريقة رائعة ♪
♪ والمفاجأة ان شخصًا ما احبه ايضًا ♪
♪ من الصعب علينا ان نرى ♪
♪ ما تراه هي به ♪
♪ لكنه يثبت ببساطة مايستطيع الحب فعله ♪
♪ حبيبته لا تهتم ♪للمظاهر
♪ حبيبته لا تهتم للملابس ♪
♪حبيبتي تهتم بي فقط ♪
♪ لا احد غيرها سيفعل ♪
♪ حبيبته لا تهتم بالفرو و الحرير ♪
♪ حبيبته لا تهتم بالذهاب الى السباقات او الاماكن الفارهة ♪
♪ حبيبتي لا تهتم بالألعاب الرياضية♪
♪ كالجري في مضمار التنس ♪ - ♪ لا،لا ♪ -
♪ عليّ ان اقول انها ♪
♪ علي ان اقول انها♪
♪صنعت اختيارات ممتازة ♪
♪ حبيبتي تهتم بي فقط ♪
♪ حبيبته تهتم به ♪
♪ حبيبتي تهتم بي فقط ♪
♪ حبيبته، حبيبته ♪
♪ حبيبتي تهتم بي فقط ♪
سيدة هولدن سبينس
سكايلر سبنس احب وقع هذا الإسم
سيأخذها الى مطعم فرنسي الليلة - انه لا يمزح -
سيتقدم لها - لا اريد ان اتباهى -
لكنني انا من عرفتهم على بعضهم البعض - نعم لقد سمعنا ذلك -
!لقد فعلت لقد اتى ليعمل في شركة المحاماة خاصتنا
!في اليوم الأول له هناك قلت هذا الولد رائع
انه صلب هو رائع لأجلها
فريدا، المعكرونة لا توجد بها صلصة
هذا النوع من المعكرونة لا يحتاج الى صلصة إنما النوع الايطالي
الإيطاليون كانوا ضعفاء - حسنًا حسنًا فقط اعني الفلفل -
لا استطيع فهمك!
حلك لتخفيف نسب الجريمة جعل المجرمين احرار
لا انها تستحق اطلاق سراح مشروط - ماذا؟ ماذا تعنين بهذا؟ -
هل تمازحينني؟ تريدين شخصًا مثله ان يكون طليقًا في الشارع
"سارق مُسلح, يعتدي بسلاح مٌميت"
سكوت،لقد كان طفلاً مُعذبًا - اظهر بعض التعاطف -
لقد قضى حياته كاملة في السجن لأنه عانى من طفولة تعيسة
.وهذا شيء لا تعرفه
خطأ واحد ثم خطأ آخر - خطأ آخر؟ -
نعم قادته الى جريمة سيئة, لا اريد مناقشة هذه المسألة معك
لا استطيع الاستماع الى اي شيء من هذا - لا استطيع احتمال هذا -
احتاج محفظتي - الى اين ستذهب؟ -
الى حدائق بولو - لا لا لا -
اصدقائي يلعبون - بوب،لا تستطيع الخروج -
اذا أردت المشي في الخارج عليك ان تصطحب فريدا - فكرة جيدة -
لكنهم يتسلون اليوم.انه يوم العمال - انه شهر يونيو يا جدي -
شهر يونيو - حدائق بولو اُغلقت منذ زمن -
فريدا فقط خذيه في جولة قصية - هل تمطر في الخارج؟ -
لن اذهب مع فريدا - حسنًا -
لن اذهب معها.لا احتاج الى راعية المانية - اذهب في جولة لطيفة -
هل تعلمين ما يقوله الأطفال لي؟ - الراعية الألمانية..اشعر -
يظنون ان هولدن سيعطي سكايلر مفاجأة بسيطة اليوم
اذا استمريتِ بإخبار الجميع لن تكون هناك مفاجأة
عزيزتي..رجاءً - انا ذاهب الى الخارج -
احظى بوقت لطيف - اذا تصلت ميني اخبريها انني في حدائق بولو -
ميني توفيت منذ عشرون سنة يا جدي
لن اناقشك في هذا. انا اخبرك فقط اذا اتصلت اخبريها انني سأعود لاحقًا
.أتعلم، الواحد و العشرون سن صغير للزواج
لو لم يكن هولدن كنت سأقف في وجه هذا الزواج
حسنًا من المستحيل ان اتزوج قبل الخامسة والثلاثين واعيش الحياة التي اريدها
وبعدها من الممكن ان انتقل للعيش مع امرأة - لماذا تصنعين هذه النكت؟ -
انتِ معجبة بهولدن،أليس كذلك؟ - نعم،نعم -
المشكلة ليست في هولدن بل في سكايلر انها رومانسية جدًا
نعم. مشكلتها مع هولدن انه ليس رومانسيًا - إذن ماذا؟ -
ستتزوجه أليس كذلك؟ - اتمنى ذلك.سآخذ غرفتها حينما تفعل -
انا جاد. لا ارى اي سبب يجعلها لا تتمسك بهذا الرجل
سكايلر تعاني من عقدة الفارس الابيض
منذ مرحلة المراهقة
كانت تنتظر رجلاً جذابًا
يدللها بشكل كبير
...إذن هولدن هو هذا الرجل
هو ذاك الصغيرالساذج - نعم انه ساذج.لكنه شخص محبوب ساذج -
انه رائع،وانت - ما هذا الاحراج. لن اقوم بإحضار اي رجل الى المنزل -
- عليك ان تستمع إلي - اولاً
♪ انا حالم ♪
♪ ألسنا جميعًا كذلك♪
♪ حالمون فقط ♪
♪ ألسنا جميعًا كذلك♪
♪ في احلامي ♪
♪ كل ليلة تبدو ♪
♪ ان حبيبتي ستقوم ♪
♪ بالإتصال لي ♪
♪ انه جذاب جدًا ♪
♪ صلب و طويل ♪
♪ انه شيء مؤقت ♪
♪ كيف اسقط ♪
♪ انه مثالي ♪
♪ لكنه ليس حقيقي ♪
♪ وانا ساذجة♪
♪ لكن ألسنا جميعًاكذلك ♪
لقد كنت افكر، هل استطيع اخبارك كيف انظر لنا؟ - كيف؟ -
حسنًا نحن سنتزوج
وسنعيش في (شارن) بالقرب من والدي
(لن أتمكن من مغادرة (نيو يورك
(سنترك والدي في (شارن) وسنعيش بالتأكيد في (نيويورك
انه فقط أود أن نضع مساحة صغيرة إذا أنجبنا أربعة أطفال
أريد طفلين
طفلين إنه مثالي بالنسبة لي
لأن أربعة كثير
وسيكون باستطاعتك الجلوس معهم في المنزل
كلا ، سأعمل
أعني عندما لا تعملين طوال الوقت
بالتأكيد ستحصلين على وظيفة في الصحافة
هندسة معمارية
هندسة معمارية؟ منذ متى؟
لا أعلم ، خطرت في بالي
...أعتقدت أنك متخصصة في الصحافة لكن
...المهم في الأمر
أعتقد أننا نتفق في كل شيء
هل أجلب الحلوى؟
إنه وقت الحلوى، نعم
هلّ عذرتني لثانية؟ سأعتني بأمر صغير
(إنه جاهز كما أردت سيد (سبنس هل تعتقد أنه سيفي بالعمل؟
يبدو مثالي
أنا سعيد لإعجابك به الآن دعني أريك نهاية الإتفاق
أنظر لذلك، جعلني أتوقف قليلا
.إنها فكرة متألقة .جدا رومنسي
نعم ، أنا رومنسي نعم أستطيع رؤية ذلك
سأقوم بوضعه هكذا
هل ذلك سيفاجئها؟ نعم سيدي ، هل نفعل ذلك؟
أنا أعتمد عليك حظ جيّد
هل كل شيء بخير؟
اهتممت بكل شيء هل نطلب الحلوى؟
أخذت الحريّة في ذلك - فعلًا؟ -
أعلم أنّك من نوع الأشخاص .الذي يحب تولّي السيطرة وإنّي قادم لأجلك
إنه لايشبهك؟ أي شيء لأجلك
من فضلك هلّا قمت بذلك؟ - .(حلوى (‬بارفيه -
بالتأكيد
!يا إلهي، إنّه لذيذ .وبطعم الخوخ، نكهتي المفضّلة
إنه لذيذ ماذا تفعلين؟ توقفي
ماذا تفعل؟ أين الباقي من الحلوى؟
ماذا تقصد؟ - أين الكريمة المخفوقة و الكرز؟ -
أكلتها - قتِ بأكل الخاتم؟ -
أي خاتم؟ - حبيبتي ، قمت بشراء خاتم الماس -
فعلًا؟ - (لقد ذهبت إلى (هاري ونستن -
اين هو؟ - (لقد وضعته في (البارفيه -
لماذا؟ - لقد أعتقدت إنه سيصبح رومنسي -
إعتقدت أنه سيصبح رومنسيًا عند وضعك الخاتم على الآيس كريم؟
.(إنها ليست فكرتي بل فكرة (دي جي - دي جي)؟) -
قالت أنه سيصبح درامي ، لم أصدق ذلك
أكلت خاتم الماس؟
قمت بالإلتفاف لمدة ثانيتين وكانت هناك ثمانية آلاف ذهبت إلى بلعومك
لقد بلعته... يا إلهي - .تمهّلي، ابقِ هادئة -
كيف كان حجمه؟ - لقد كان حلو ، صدقني -
كان ذو حجر كبير - بلعتُ ماذا؟ قيراط؟ -
لقد كان قيراط ونصف - أتود جزرتين؟ -
أنا احتضر - أنتِ لا تحتضرين -
شيء ما خاطئ؟ - قامت ببلع حلية صغيرة، لا بأس -
كيف فعلتِ ذلك؟ - كيف فعلت؟ -
معظم الناس يقومون .بالنظر إلى الأكل قبل أكله
دعيني أتفقد فمك
لا أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة
إنه بداخل مكان من الممكن الوصول اليه
إنه خاتم جميل و فريد
اختيار ذكي و كلاسيكي أهنئك
أهنئك يافتاة إنه جميل
‫‬كيتي) انظري إنها مخطوبة)
ماذا عن القيراطين؟ - كلا إنه قيراط ونصف -
ذهب أبيض؟ - لا بل البلاتين الصلب -
صلب؟ - ‫(‬هاري ونستن) -
كم دفعت؟ - ثمانية آلاف -
أستطيع توفير خاتم مثله باستعانة ستة من أصهاري
أنا سعيدة لأجلكِ - إنه رجل رائع -
هل سأحصل على ندبة؟
دائمًا أنظر إلى الخارج
ربما لذلك أرى الجانب المضحك
عندما أرى الأخ الحقير يأخذ عروس
الزواج يجعل الكثير من الناس حزينة
ولكن عندما لاتكون العريس
فإنك لست سيء
عروس أخرى زوج آخر
شهر عسل آخر مشمس
موسم آخر سبب آخر
لصنع الإبتهاج
الكثير من الأحذية الكثير من الأرز
العريس متوتر جاوب مرتين
إنه يقتل ذلك بإنه محب كثيرا
للإبتهاج
فكّر مالذي ستجلبه السنة
هو يغسل الصحون وملابس الطفل
انه طموح
لكن لاتنسى، الأقرباء هذا ماتحصل عليه
للإبتهاج
هو يغسل الصحون وملابس الطفل
انه طموح
لكن لاتنسى الأقرباء
هذا ما تحصل عليه
(الصيف أتى و(لاين) و(لورا ...حصلتا على وظائف في المتحف العاصميّ
وقضاء عطلة الأسبوع في الشاطئ
...والدتي قامت بتأليف مجموعة من الفنّانين والكتّاب
للإعتراض من أجل إطلاق السراح ،)المشروط لـ(تشارلز فيري
.إختيارها المفضّل الجديد
هي بالكاد تزور المسجون وكانت تهلع بسبب الشروط
مانحتاجه هو سجون مفتوحة
مساحة. المساحة بإمكانها معالجة روح الانسان
رأيي هو إعطائهم فرصة للمشاركة
في تصميم زنزاناتهم الخاصة مع مصمميهم
و مطبخ أفضل بالقوائم الأوروبية
بالنسبة لي، على مر الاعوام اعتدت على الانفصال صيفًا
(في يوليو اذهب مع والدتي إلى (نيويورك (وفي أغسطس اذهب مع والدي إلى (أوروبا
عادةً تكون (باريس)، لكن هذه .(المرة اصطحبني إلى (البندقية
أظن أنه لايزال يحاول أن يمضي قدمًا من ذكريات انفصال (غيسل) عنه
،حسنا كل ما أستطيع قوله إذا كنا سنتحدث عن المدن الرومنسية
أعني، أن لديهم أروع الرجال هناك
وهم لا يستطيعون إبعاد أيديهم عنك
إنه عظيم الأسبوع الأول بأكمله يشبه الجنة بالنسبة لي
كنت أحظى بالمرح أثناء إبحاري بالزورق
لكن أبي، يبدو أنه فقط كان يتجول حول الفندق
‫“‬غيسبل” مازال يطارده
♪ أنا واقع في الحب ♪
♪ ولن أقع فيه مرة أخرى ♪
♪ قلت وداعًا للحب ♪
♪ لاتستدعيني أبدًا ♪
♪ لأنه يجب أن يكون أنت ♪
♪ أو لا أحد ♪
♪ ومررت خلال ♪
♪ الحب ♪
♪ لقد أغلقت على قلبي ♪
♪ سوف أُبقي مشاعري هناك ♪
♪ وضعت قلبي ♪
♪ مع برودة الجو ♪
♪ ولن أقع في حب أحدًا ♪
♪ لأنّني اكتفيت من الحب♪
أشعر بالذنب ، أعني أحظى بالحظ كله
يجب أن تستمتعي - أنا مستمتعة -
مازلت لا أستطيع إكتشاف (الخطأ الذي حصل مع (غيسبل
كما تعلم ، أنا دائمًا أعتقد أنها نوع ما حمقاء
أتريد الشراب؟ سآخذ بيرة - (أجل، (بليني -
دعيني أسدي لك هذه النصيحة
في الواقع، عندما يقع الإنفصال في علاقتك، أتمنى أنهم لايفعلون ذلك
شكرًا لك - من الأفضل أن تكون الهاجر بدل المهجور -
لأن الهاجر يرحل بعكس المهجور، وهذه مصيبة
أسوء ما يحدث للهاجر أنه يشعر يالقليل من ذنب النجاة
ذنب النجاة هو أسوء ما يمكن أن يحدوث لك
أجل؟ حسنًا غدًا سأقضيه معك
ليس ضروري، حقًّا - لا، لابأس -
،لا تستديري إنّهما الزوجين ، لا تستديري
من؟ - أخبرتك عنها، رأيتها حاضرة منذ بضعة أيام -
هي محبوبة، لكن أعتقد أنها متزوجة
...أليست - !يا إلهي -
إنّها جميلة أليست كذلك؟ - أّعلم من تكون -
أتمزحين؟
لماذا لم أفكر بذلك؟ إنها الخيار الأنسب لك
كيف تكون الأنسب؟ وهي متزوجة
كلا، ليست زوجة سعيدة سوف تحبها
أخبريني من هي؟ كيف تعرفينها؟
أم صديقتي هي طبيبتها النفسية أعلم كل شيء عنها
أنتِ تمزحين، ما اسمها؟ - لا أعلم -
ماذا تعنين بأنكِ لاتعلمين؟ توقفي عن مضايقتي - أنا صادقة -
من هي؟ - (إنها مؤرخة فنية هنا لترى (تينتوريتو - ‫*.‬رسام إيطالي*
حقًّا؟ - أتعلم ماذا أفكر به؟ -
لديكِ تلك النظرة على وجهك - هذا مثالي -
إنّها تجري كل صباح وحيدة - حقًّا؟ -
بإمكانك الإرتطام بها و تلتقي معها
لا، شكرًا لك إنها امرأة متزوجة
أخبرتك إنها ليست سعيدة
إنه زواج سيء، الشاب يبدو أنه ممثل
على أية حال، هو لن يتطفل عليها غدًا لأنه ينام متأخر
لذا لن تكون في مشكلة
تستطيع مقابلتها، بالتأكيد ستصبح لوحدها، أنا متأكدة من ذلك
إنه مثالي
إنّني أفتقد للياقة .لا أستطيع الجري
لم أمسس جهاز المشي منذ 572 أسبوعًا يعني منذ 11 سنة
أنا مبتذل، توقفي عن النظر إلي بتلك الطريقة - لا -
لن أفعل ذلك - سنقوم بشراء ملابس للجري لأجلك -
.إنّها تعني شيئًا فعلًا - صباح الغد... ستذهب للجري -
آسف - آسفة -
هل أنت بخير؟ - نعم ، ماذا عنك؟ -
بخير - ألا تعلمين أي طريق يؤدي إلى الذهاب (غريتي)؟ -
أعتقد أنه من خلف ذلك الطريق
هناك؟ - أجل -
...لأن الركض في (البندقية) يبدو - كالمتاهة -
!متاهة - أأنت بخير؟ -
نعم ، أنا بخير
يجب الحفاظ على المظهر أنا أجري كل يوم، ماذا عنكِ؟
نعم أجري - أأنتِ أمريكية؟ -
أجل - إنها دولة عظيمة، أليست كذلك؟ -
إنها جميلة - الجبال والبراري -
أجل... أمريكا - المحيطات ، كما تعلمين، البياض مع الرغوة و كل شيء -
...إذًا
هل أنت بخير؟ - أجل -
اجلس - كلا أنا بخير -
أنا بخير - حقا؟ -
أعاني من ألم بصدري وذراعي
إنه قلبك - لا، في حالتي، إنه الضغط، أعاني منه منذ بضعة أيام -
حسنا، تنفس - ما اسمك؟ -
‫‬فان)، ها أنت هنا) - مرحبا -
لقد كنت أدله على الطريق، أأنت بخير؟
حسنًا، أنتِ قلتِ أنكِ تريدين قطع ثلاثة أميال، هيا - أنت بخير؟ -
أجل أنا بخير - تنفس -
حذاء رائع
أولًا كدت أسقط ميتًا، لم أستطيع التنفس
بعدها أتى زوجها
أتى زوجها؟ هذا أمرٌ نادر
نادر؟ إنه أشبه بالسكتة القلبية في عائلتنا
هل حصلت على اسمها؟
.(‫‬فان). (فاني)
(انصت، هي متحمسة لـ(تينتوريتو إنها تعمل على كتاب عنه
من الواضح أنها هنا من أجل زيارة (متحف (سكولا غراندي دي سان روكو
لا أعلم ماذا يعني كل ذلك ما كلّ هذه الكتب الفنية؟
،ستكون في (سكولا) لن يكون معها لا يوجد بينهما عوامل مشتركة
إرتطم بها مجددًا، الآن لقد وضعنا الأساس
"تقول "مرحبا، ألم نلتقي عند الجري؟
أنا الرجل المصاب
بعدها تبهرها بمعرفتك عن لوحاتها المفضلة
...يبدو أنك تمزحين، معرفتي محدودة بالفن
(كيرك دوغلاس) بالنسبة لـ(فينسنت فان غوخ)
مالذي علي فعله بهذا؟ - ثق بي يا أبي -
قبل أن نغادر (البندقية)، ستقبّلها
(مع الأسف ، تركت (تشاب ستك) في (نيو يورك ‫*.(مثل (لابيلو*
"...ما هذا؟ "سرعة ضربات فرشاته
"...الجلاء والقتمة تغطيان على لون"
...(أخبرت أبي كل شيء عن (فان
(وقد درس كتاب (تينتوريتو
أخبرته عن مايعجبها ومالا يعجبها و أعماق مشاعرها
(كل شيء عن عاطفتها من (بورا بورا ...(و (سيمفونية مالر الرابعة
إلى ورودها المفضلة والأقحوان الأفريقي
أعني ، كل شيء
عندما ظهر في متحف (تينتوريتو) تلك الظهيرة .كان بإمكانه إعطاء دورة عن الموضوع
مرحبا مرة أخرى - .أهلًا، يا ربّاه -
أنت حي ، كيف حالك؟ كنت قلقة
...كلا، كنت بخير، فقط ذهبت للفندق قبل
وكان الحارس… لديه منظم ضربات القلب
كما تعلمين… على سبيل (المصادفة أنا (جوي برلن
‫(‬فاني سايديل)
إنها مصادفة مضحكة أن أراك هنا
كما تعلمين، اثنان من (نيو يورك) يجريان في (البندقية) ويرتطمان في بعضهما البعض
كيف علمت أني من (نيويورك)؟ لا لم أعرف -
لكن كما تعلمين استنتجت ذلك
إنّكِ محقّة تمامًا بسؤالي ذلك
إنه سؤال جيّد، لا يجب عليك أن تخجلي منه
حسنا ، أعيش في بين تقاطع الشارع الـ84 وشارع (ريفر سايد). وأنت أين تقطن؟
في (باريس) كنت من سكان (نيويورك) الآن في (باريس)
لكني أعود إلى (نيويورك) طوال الوقت لأني أحبها
مالذي أتى بك إلى هنا؟
(لم أكن أنوي أن أكون في (البندقية دون الحضور إلى هنا
لأنه كان الأستاذ المفضل لي في العالم أجمع
أنا عاشق لأعماله مجنون بها
إنه عبقري جدًا
الأعظم، سرعة فرشة عمله
.توزيع ضوء الألوان
مقدرته السيطرة في اللوحة
ولد في عام 1519، مات في عام 1594
لكن هذا مايحدث لعامة الناس
إذًا لديك إمتنان لأعماله
كيف يمكنني ألّا أمتن لرجل في مكانته
،ولكن مع طبيعةٍ فخورة وعنيدة
الذي رسم لوحة خارج المحكمة الأكاديمية
للعصر السادس عشر في (البندقية)؟
ماذا هي وظيفتك سيد (برلين)؟
،)يمكنكِ مناداتي (جوي .أنا كاتب روايات، على الأغب
‫“جوي برلن) رأيت إحدى كتبك)
فعلت ذلك ، أتذكر ، كان الغلاف مثير
،كان عند الأكشاك التي في الجادة الخامسة .سلّة المشتريات بخسة الثمن
...حسنٌ، كما تعلمين، على الأرجح .السعر المعروف
يفعلون ذلك في بعض الأحيان
في أمريكا أعتبر مثير للجدل
لكن في (باريس)، حيث أنّهم ...جيّدون في مجال الأدب، فأنا
...لقد تعرفوا سريعًا على عبقرية
‫بوي) و(فاولنكر) وأنا شخصيًا)
.كما ترين، بشكلٍ واضح، أنا رجل بسيط
،فكرتي هي أن أعيش في (باريس) وربّما
...الوقوع بالحب و
والمشي في المطر
والإستماع إلى الموسيقى
(وبالتحديد ربما إلى (مالر فورث
ربما باستطاعة (مالر فورث) تحطيمي - هل يمكن ذلك؟ -
.أجل، (مالر فورث) بلا شك
...كما ترين، أنا لست، لست
ماذا تستدعين الشاب التقني؟
أكره التقنية - علمت ذلك بواسطة النظر إليكِ -
...مازلت أعمل على
..واحدة من آلات الكتابة القديمة تلك التي
أتقول لي أنّك لم تخضع لعصر الكمبيوتر المتطور؟
إنّني أخبرك، أنا أحب الحياة البسيطة
أحب أن أبقى في غرفتي في (باريس) و الكتابة
وزيارة (نيويورك) في الصيف
وربما القضاء بعض الوقت في (الأماكن الرومنسية مثل (بورا بورا
(أحب (بورا بورا
منذ أن ذهبت إلى هناك لم أستطع اخراجها من عقلي
طبيعيا ، كما تعلمين إنها جميلة
في الليل النجوم ساطعة بإمكانك تحديدها
القراءة بواسطتها - القراءة بواسطتها؟ -
أجل، أأنتِ بخير؟
.القليل من الغبار ظهر داخل عينكِ توًّا
أعتقدت أنكِ ستبكين
لا أنا بخير
هل أنتِ متأكدة؟ أهنالك خطبٌ ما؟ - كلا -
مالذي حدث؟ - ليس هنالك خطب، بل هنالك شيء ما صحيح للغاية -
حقا؟ - أجل -
انتظري لثانية سأعود
♪ كل حياتي ♪
♪ كنت أنتظرك ♪
♪ أيها الرائع ♪
♪ لقد بدأت فالعيش ♪
♪ كل حياتي ♪
♪ كل حبي ♪
♪ كان في انتظارك ♪
♪ حياتي عظيمة ♪
♪ وانا اعطيك ♪
♪ كل حبي ♪
جلبت لك هدية
الاقحوان الأفريقي. زهرتي المفضلة
اتعلمين, ماذا لديك هذه الليلة؟
لدي خطط مع قريج
مرحبا, كيف سار الامر؟
لقد كانت مذهلة, ما أخبرتني به كان صائبا
اشعر بالذنب - لماذا؟ -
لانني جعلتها تبكي أخبرتني انها تشعر بأنها قريبة مني
وماذا في ذلك؟ لقد ثبت قدمك على الأرض الان اذهب واربح المعركة
لا تنس ان تنفخ على ظهرها من بين كتفيها ذلك يفقدها صوابها
لن افعل ذلك
ما يحدث بينها وبين طبيبتها النفسية امر خاص
ماذا ستفعلين؟ ستعطيني خريطة لمناطقها الحساسه؟
ابي, هل ستراها هذه الليله؟ - لا, انها متزوجه -
انصتِ انا لست ذلك الرجل الذي يعرف ذلك كله
كيف لي ان اعرف عن تينتوريتو؟ *رسام ايطالي*
لا أستطيع حتى التفريق بين تقنيته في الرسم وصلصة طعامه
لا تنس أن تنفخ بين كتفيها
لن أنفخ بين كتفيها
بالأضافة انا استخدم معالج نصوص وليس آله كتابة
امل ان لديك شيء جميل لترتديه الليلة سنذهب الى حفلة
حفلة؟
اريد ان اعرفك على شخص ما
أبي
هذا البريتو
مرحبا,كيف حالك؟ تشرفت بمعرفتك
من كل هؤلاء الناس؟
سكان البندقية,اصدقاء و بعض الضيوف في البلده - نعم؟ -
هل استمتعت ببقاءك في البندقيه ؟
رائعة, انها الافضل تماما الافضل ستخبرك هي
أبي, اردت ان اعرفك على البريتو لأنني اعتقد انه يجب ان تكون الاول لتعلم
سنتزوج
رائع, دعيني اعرف في أي قرن لأستاجر بذلة سهرة
في شهر يناير
المعذرة في شهر يناير
في يناير أنت تمزحين بالتأكيد
أحب جون
كلانا يحب هذه الفتاة لأنها لطيفة
لكن ..لكنك..هذه مزحة!
في الخامس عشر من شهر يناير بالتحديد انه يوم مولد امه
هذه مزحة أليس كذلك؟ لا,على الاطلاق
المعذرة,المعذرة..تعالِ هنا
أريد ان احدثك لثانية ..تعالِ هنا لدقيقة فقط
عن ماذا تتحديثن؟ اخبريني ان هذه مزحة
لأنه ان لم يكن كذلك ستكون هناك مجزره
نحن مجانين بشأن بعضنا البعض
كيف لك ان تكوني مجنونه بشأنه؟ لقد عرفتية منذ خمسة ايام فقط
اذن؟ - ماذا تعنين باذن؟هل تعانين من انهيار؟ -
!لماذا؟ لأني واقعه في الحب
!ماذا تعنين بأنك تحبينه؟ ماذا فعل بك
هو جندولي - لا,شكرا -
اهو واحد من هؤلاء الرجال بقميص مقلم وقبعة؟ - بدون قبعه -
ماذا تعنين بدون قبعه؟ - هو لا يرتدي قبعة -
هذا جنون .. تحدثي معي
هل تتحدثين جديا بالزواج منه؟ - نعم -
هذا محض جنون - لماذا؟ -
لأنه يجب عليك الذهاب الى الكلية,ستعودين الى كولومبيا
ستتخصصين في الصحافة أو القانون ليس في التجديف
هناك من ترك الدراسة في كولومبيا
لن تقومي بالهرب مع فتىً ما
قابلتيه للتو ويجدف بالقوارب
انه شاعر - شاعر؟ -
اسمحي لي أن أخبرك ماذا يتماشى مع قافية جندولي : لا ليره
حسنا؟اذن انسي الامر - يالهي يا ابي -
مرحبا - مرحبا مجددا -
ياالهي,يالها من صدفة هذا..جوي..قريق
مرحبا,كيف حالك؟ - مرحبا -
هل كنت تجري هذا الصباح بوجود مشاكل في قلبك؟ - نعم ذلك انا -
هل رأيت برنالدو بورتولكي؟ هل هو هنا؟
لن استطيع التعرف اليه,الامر بالداخل وكأنه مستشفى المجانين
هل تمانعين لو ذهبت قبلك؟لو أردت الحديث معه مستشفى مجانين تماما
سأحضر لك شيئا للشرب
عظيم.. اليس كذلك؟
هل رأيت هذا المكان؟ كنت في طريقي للمنزل - لا يصدق -
لديهم الامر كله..وكأنه قصر قديم ياللروعه
وهو حقا جميل جدا
ولكن تعلمين,الامر جالب للذعر بالداخل
تبدين رائعة
أتمنى ان لا تقول امورا كهذه
لماذا؟ - لا أعلم , لا استطيع أن اتقبل المدح -
تبدين رائعة جدا, لماذا لا امدحك؟ أتاسف
لا,انها مشكلتي
لماذا؟ هل تجعلك تشعرين بالذنب؟ - ربما, لا اعلم -
انت الذي تحمل كل الاجوبة ,اليس كذلك
اعتقد انه يجعلك تشعر بالذنب
...أعتقد ان لديك بعض الخيالات عن شخص ما
...ربما حظيتي ببعض الاحلام فيها قوارب
...او سفن
او حتى ربما.. مصعد
أنت في مصعد وهو يصعد الى اعلى واعلى
لكنه لا يتوقف في القمة
...لكنه يخترق السطح
ويطير بك فوق المحيط
أعتقد بأنه سيغمى علي
هل انت بخير؟ - لا -
أنا مرتبكة قليلا
وسعيده لانك ستغادر غدا
في الصباح التالي,غادرنا البندقية
أبي ذهب الى باريس وانا عدت الى نيويورك
لم استطع الأنتظار حتى اخبر امي بشأن زواجي من ألبريتو
لقد كان جميلا,حساسا جدا.
خطتي هي ان اترك جامعة كولمبيا بعد الفصل الخريفي وانتقل الى ايطاليا
المعذرة,هذا يعود الي لا,انه...
حسنا, أتأسف
يا الهي, أتأسف ..انه ليس ملكي
لا بأس, كلانا يحب التسوق في هنتق ورلد من هناك أشتريتها
يا الهي الآن اعلم انها ملكي - لابأس,سأساعدك -
شكرا - ..حمالة صدرك -
شكرا,نعم - ملابس داخلية -
بتروك سونيت, ماذا تفعلين؟
...يعتمد على من هو الفتى لا امزح فقط
انا اعمل في عصابة لتهريب المخدرات في كولومبيا
نعم انا اغلف الكوكايين
لماذا انا متوترة؟ انا طالبة في كولمبيا
هل الامر كذلك؟..عمي معلم هنا - لا -
بلى, في قسم الرياضيات انا كين قيرسلي
جونا بيرلن
هل اريد حقا ان امضي حياتي وانا اطبخ الباستا؟
واتجول في الانحاء بالجندول؟
لأكون صريحة تلك القنوات ملوثة جدا
أعني .. ألبريتو لطيف
لكن كين كان مثيرا
♪ عانقني ♪
♪حبي ♪
♪ عانقني وكن صغيري ♪
♪ اشجار العنب المعلقه ♪
♪ أحب ان اشعر بخديك الورديين ♪
♪اود ان اجعلك مرتاحة ودافئة ♪
♪ لأنني احبك من الرأس حتى أصابع الاقدام ♪
♪ حبي ♪
بينما كنت بعيده حدث الكثير
أمي اشترت فستان زفاف خلاب لسكايلر
واب هولدن وزوج أمي اصبحا اصدقاء
لقد وجدا اهتماماً مشتركاً بينهما سباق الخيول
لذا تقاسما بعض المال واشتريا خيلاً أصيلاً
ولين ولورا حظيا بوقت ممتع على الشاطئ
ولكن في يوم صيفي حار عندما كان الجميع بعيدا في نيويورك
وجدا نفسيهما في المدينة
يبدو اننا الوحيدون المتواجدين في المدينة هذا الاسبوع
عادة نذهب الى ساوث هامبتون ولكن لدينا تذاكر لعرض ما هذا الاسبوع
أحب هذه المدينة عندما تكون خالية
أنا ايضا - أنا ايضا -
لأختصر القصه,لقد اقتربو من بعضهم البعض
ان اسمه .. لو استطعت التصديق هو جيفري فانديرموست
وهو وريث لملايين عائلة فانديرموست
في الوقت الحالي كلتاهما واقعتان في حبه واحداهما تمضي لأن تجعل قلبها يُكسر
الخريف كان جميلا جدا هذه السنة
أعتقد انني احببته اكثر من الربيع
وفي اكتوبر عيد مولد أمي
هذه السنة دعونا والدي هولدن للاحتفال
لكن قبل ان يصلا,حظينا بضيف غير متوقع
ذلك لون رائع
عيد مولد سعيد - شكرا حبيبتي -
هذه من زوجك السابق,ابي الحقيقيّ - جوي -
ايها الجميع انظروا هل تعلمين ماهو ذلك؟ انه كافيار
فريدا,هلا وضعتِ هذا على الثلج لا شيء يشبه بيض سمك الحفش
هل أنت بانتظار السيد فيري؟ - نعم انا كذلك -
انت؟ - تشارليز فيري -
...لقد خرج من السجن,ليس لديه عائلة ...فكرت انه ربما
ينضم الى العائلة؟ - ماذا؟ -
انتِ تدعين مجرما يدخل المنزل؟ لقد دفع مقابل اثامه للمجتمع
لا تبدأ,اريد ان اسمع هذا
لا! المجتمع عفا عن اثامه لكنه لم يؤدها
كيف أنتهى بي الأمر ان يكون طفلي على الجانب الأخر من الطيف السياسي؟
اين فشلت؟ - لم تفشل يا ابي -
لو كنتٌ في مكانك لبدأت في اخفاء تلك الاواني لا تكن وقحا سكوت
لقد أتى ليحتسي بعض الشراب فقط
لديكم كل شيء يا رفاق
السيد فيري, مرحبا انا بوب داندريدج هذه زوجتي ستيفي
مرحبا سيد فيري - مرحباً بك في منزلنا -
أود أن اعرفك على ابنتي سكايلر
مرحبا, تشرفت بمعرفتك - هذه تايلر و خطيبها هايدن -
انا.. انا خطيبها
هل أستطيع ان احضر لك شيئاً للشرب؟ - لا أحد يقفُ خلفي -
حسنا, بالتأكيد
ماذا أجلب لك للشرب؟ - فودكا -
...حسنا ربما
ربما في الذراع فقط..فقط
سأحضر لك كأساً على الفور
عزيزتي, السيد بيري..أتأسف السيد فيري
لقد كان يعيش بين قتلةٍ شرسين لا عجب أنه غير مستقر
في كثير من الأحيان يأتي رجل من خلفك
،عليك أن تخرج النصل الخاص بك سريعاً وتغرسه داخله,ان لم تفعل ذلك ستقتل
النصل, النصل
هل غرست نصلك في الكثير من السجناء ايها السيد فيري؟
يكفي ذلك
الجرس ذلك كافٍ بالنسبة الي
كم "يكفي"؟ ما رأيك بذلك؟
هل تريد كأساً أخر؟ - أنهم والديك -
مرحباً,مرحباً..كيف الحال؟
سعيد لرؤيتك - مرحباً ارنولد -
عيد مولد سعيد ستيفي شكراً لين,شكرا لقدومكم
مرحباً ارنولد, أريد أن اعرفك على شخص ما
السيد فيري, أود لك أن تقابل
هذا صديقي لين
وهذا ارنولد - ...لابد ان اقول -
السيد فيري خرج من السجن نعم,انا على علم بذلك
أنا محظوظ لحصولي على الافراج المشروط على الرغم من ذلك كنت سأخرج على أي حال
ماذا تعني تحديدا؟ أجمد الحراس
لا صور ,يا أخت - أتأسف -
ماذا تعني ب "أجمد الحراس"؟
أخرج من خلال فتحة التهوية بالجليد؟حقا؟
آتي من خلفه حاملاً مشرطاً حاد وأقتلع شريانه السباتي
ماهو المشرط؟
هل لي بكأس من النبيذ الأبيض؟ - لدينا نبيذ ابيض -
عليك أن تكون حذرا على الرغم من ذلك
بعض الرفاق في الزنزانة الرابعه حاولوا فعل ذلك لكنهم لم يغطوا كل الزوايا بحذر
وضعوا حلمته في الآلة العصاره - حلمته؟حقاً؟ -
الشرفة - لنذهب الى الشرفه -
فكرة جيدة، لنحظى ببعض النبيذ مسافات كبيره ومفتوحة
هل أنتِ متأكده ان هذا الرجل مؤهل؟
عزيزي, لقد كان في السجن وليس في مدرسة تأهيل الأغنياء
حسنا, تعلمين كيف أشعر
ولكن أتمنى لك عيد مولد سعيد
أغنية عيد مولد لستيفي
♪ أنظر اليك وتهرب كل المتاعب ♪
♪ أنا معجب بالاطلاله ♪
♪ 'لأنه انت من ارى ♪
♪ و كوز العسل اللذيذ ♪
♪ وكأن الرفاهيه أستقرت علي ♪
♪ ماهذا النور ♪
♪الذي يسطع عندما تدخلين ♪
♪كالنجمة فالليل ♪
♪ وماذا يمنعها من أن تُخرب المنظر أمامي ♪
♪ اذا كان كل شيء حولي يرتكز عليك ♪
♪عندما انظر اليك ♪
♪أنا مليءُ في داخلي♪
♪ بالفرح حد ذاته ♪
♪ عندما انظر اليك ♪
♪ اسمع الشعراء ♪
♪هيلين جميلة طراوده ♪
♪ عزيزتي ♪
♪الحياة بدت رمادية جدا ♪
♪أردت ان انهيها حتى اتى اليوم الرائع ♪
♪ عندها بدأتِ في اصلاح حياتي ♪
♪ ولو بقيتِ فقط ♪
♪ عندها سأقضي الوقت ♪
♪ في النظر ♪
♪ اليكِ ♪♪
حبيبي
هل ذلك على ما يرام؟
حسنا,حبيبي
سأذهب لاحضر بعض المشروبات,تريدين شيئا؟ لا شكرا.
لكن قبل أن تفعل ذلك,هلا جلبت لي هدية ستيفي؟ لقد تركتها في السياره
حسنا هولدن,خذ
هل تستمع الاطلالة؟
سأستمع بأي منظر بعد سنواتٍ في في ذلك المكان القذر
ذلك واضح بجلاء
صريح ببعض اللطافة
هل تعرفين كيف يبدو الأمر داخل الحبس الانفرادي؟
لا,لا أستطيع القول أني اعرف
ذهبت الى جامعة نيويورك,جامعة عظيمة لكنِ لم أستطع حتى البقاء في مبنى السكن
هل تعرفين منذ متى لم أشم رائحة عطر؟ اوه,هل وضعت الكثير من العطر؟
لا بالنسبة لي أشعر ان رائحتك كرائحة الجنة
اوه,شكرا..ذلك لطفٌ منك
لماذا صافحت يدي قبل قليل؟ اعتقدت ان قلبي سيخرج من مكانه
ذلك لطف منك
لكن تذكر,لقد كنت بعيداً جداً عن أي احتكاك مع أنثى
لقد أعتدت أني أستقلي في زنزانتي أحلم بشخص مثلك
اوه,لقد درست علم الجريمة في الكليه
يوضح فكرة ... لديك شفاه مثيرة جداً
اوه ..أنها جزء افكر به قليلاً بشأني
هل استطيع شم شعرك؟ تريد ان تشم شعري؟
حسنا,هل تعلم ماذا؟ سيذهب كله قريبا
أفكر في أن أقصه,أعتقد أن هولدن سيحبه قصيرا
هل تعلمين ماذا كنت سأفعل لو كنت ملكي؟
الجو باردُ بعض الشيء
ربما علي ان احضر وشاحا لكنت صنعت لك الحب في كل غرفة في هذا المنزل
كل سرير
في كل بطانية
فوق كل طاولة
ولدينا بعض الثريات الامريكية القديمة
لنذهب في جولة بالسيارة
لا اعتقد ان تلك ستكون فكرة جيدة
لم أر المحيط,ولم أزر الحي الصيني او حي هارلم منذ سنوات
لا لا,انه امر خارج عن المناقشة
حسنا,لكن لا تلوميني على المحاولة - لا -
...اعتقد انه يجب علينا العودة للداخل قبل ان
قبل ماذا؟
قبل أن تفسد افراجك المشروط
لو أخذتكِ بين ذراعي وقبلتك في الحال,هل ستخربين عني؟
أخبر عنك؟ تسلمينني للشرطة
اوه,دعنا لا نعرف أبداً
كيف كان ذلك؟
مثيرة للاهتمام جداً
لم يقبلني مُعتل اجتماعياً من قبل
قبلتك بأفضل ما استطيع
أخذاً بالاعتبار أن اخر قبلة فعليه لي كانت قبل عشر سنوات
كان مع فنسنت"الابهام"
يالهي
فنسنت "الابهام" لا يعلم ماذا هو فاقد
هل أستطيع رؤيتك مجددا؟
تعلم, سأتزوج قرييا
♪أستطيع أن اري العالم كيف تكون الابتسامة ♪
♪أستطيع أن اكون سعيدا ♪
♪ في كل حين ♪
♪ إن كُنتِ بجانبي ♪
♪ بإمكاني أن اترك الأيام العتيقة خلفي ♪
♪ أتخلى عن جميع رفاقي ♪
♪ لن أكترث بتاتاً ♪
♪ بإستطاعتي أن أبدأ حياتي من جديد ♪
♪ إن كُنتِ انتِ بجانبي ♪
♪ بإمكاني أن أتسلق الجبال الثلجية ♪
♪ ابحر في المحيطات الوسيعة♪
♪ أستطيع عبور الصحراء المحترقة ♪
♪ إن كُنت أنتِ بجانبي ♪
♪ بإمكاني أن أُصبح ملكاً عزيزا وغير متوج♪
♪ ذليلًا او فقيرًا ♪
♪ غنياً أو شهيرًا♪
♪ ليس هنالك شيء لن أستطيع فعله♪
♪ إن كُنتِ انتِ بجانبي ♪♪
يا إلهي لا أُصدق هذا
إنه في طريقه إلى نيويورك الآن
إنه مُبهر
لقد كان الأمر مثل فرصة لقاء
بعد كل هذه السنين مع رفيق الروح
إنه مدرك لكل حاجاتي
يبدو كأنه يعلم كل ما يخطر ببالي
أعتقد أن خيالاتك أصبحت حقيقة - نعم تماماً -
لا زلت لا استطيع تصديق ما حصل
كما تعلمين.. إنه ليس بذلك الطول أو الوسامة
!لكنه...ساحر
ثم إنه يجعلني أشعر بطريقة لم اشعر بها مع أي رجل من قبل
.إنه شاعري ومثير
راودني حلم بأنني معه في السرير
.حيث كان يقبل شحمة أذناي
ومن ثم بدأ يداعب عظمة كتفي
كدت أن أصل لنشوتي الجنسية
لدي الكثير لأخبر أبي بشأنه
"لقد أحرز تقدماً هائلا مع "فون
لكن حالياً يجب أن اتوقف لمدة دقيقة
لأنه بقدر حبنا نحن البشر ،بالشعور بالسيطرة على الأمور
.إنها ليست طريقة سير الأمور
فجأة! ومن دون سابق إنذار! توفى جدي
لقد مات اثناء نومه, بسلام, دون معاناة تذكر
لكن موته جعلنا نتصرف جميعنا كالفلاسفة
.حين يحين قدرك, يحين قدرك فعلاً
...لهذا من المهم أن
نغتنمَ كل لحظة
كل لحظة من حياتنا
ولا ندخن
أن لا ندخن؟
اعني.. بوب دخن لمدة 70 سنة
ثم إنه لم يمارس الرياضة في حياته, ولم يهتم بالأكل الصحي
وتناول الأطعمة المليئة بالكوليسترول والأكل الدهني
لقد توفي بطريقة صحية, في سن طاعنة
.لم احظى بشريحة لحم منذ مدة طويلة كم أٌحب شرائح اللحم
لقد جعلته يتكلم عن الطعام الآن - !مثير للقرف -
.بإمكاني أن ارتكب جريمة قتل لأحصل على شريحة لحم
يقال أن ستة أكواب من القهوة يومياً .تقي من سرطان القولون
الأسبوع الفائت كان سيئا لك
...لمَ كل هذا؟ أعني
ماذا نحن بصدده؟ إننا مندفعين
نعم. أنتِ محقة - إلى ماذا نسمو؟ -
!إلى الباطل
نعم, الباطل هو كل مافي الأمر أتعلمين؟ لم أؤمن بالله أبداً
لم أؤمن به بتاتا حتى عندما كنت طفلاً صغيراً
...أتذكر أنني اعتدت أن افكر
أنه حتى لو كان موجوداً فقد أخفق في عمله - !أبي -
من العجيب أن البشر لم يرفعوا قضية بشأنه او يستاؤوا منه
لا ينبغي عليك التحدث بشأن هذا الأمر
لا بد أن هنالك سبب لخلقنا !لا ينبغي تفسير الأمر بالفيزياء الحديثة فقط
يجب أن يكون لديك ما تؤمن به
كرامة الرجل
الضرائب الثابتة, الحق في حمل السلاح, والصلوات المدرسية
وماذا لو أنهم يصلون لشيء غير موجود - !اوقفوا جدالكم -
ارجوكم أن تتوقفوا
رجاءً لا تبدأوا الجدال في حضرة الجد - لا أصدق ما تفعله -
لحظة! لكن الجد لم يكن ملحداً لم يكن جمهورياً
ولم يكن ديموقراطياً حتى! - لكن أمي! لا بد أنه انتمى إلى شيء ما -
لقد كان يثار جنسياً عن طريق الأقدام
إنه الأمر الوحيد الذي كان يختص به - نعم صحيح -
لقد قاد أمك للجنون
بوب هل هذا انت؟
لدي رسالة واحدة لكم
إنكم تعملون لسنين وسنين عدة إنكم دائما منشغلين
إنكم لا تأخذون استراحة لمدة دقيقة إنكم جداً منشغلون لصنع كعكة صغيرة
يوماً ما ستقول إنك ستحظى بالمتعة حين تصبح مليونيراً
♪ تخيل حجم المتعة التي ستحظى بها ♪
♪ في كرسيك العتيق المهتز♪
♪متع نفسك♪
♪ إن الحياة اقصر مما تتوقع ♪
♪ متع نفسك♪
♪ بينما أنت في ريعانك♪
♪ إن السنين تمضي اسرع من رمشة عين♪
♪ متع نفسك, متع نفسك ♪
♪ إن الوقت متأخراً أكثر من ما تظن ♪
♪ بووم. بووم. بووم بووم. بووم. بووم ♪
♪ بووم, بووم, بووم بووم, بووم, بووم ♪
♪ ميلاد آخر أتى وأنقضى♪
♪ لقد بدأت صفحة جديدة♪
♪ وفجأة أدركت♪
♪ انك بلغت منتصف عمرك ♪
♪ فقط تخيل كم من المرح قد اضعته ♪
♪إن ذلك كأنما يجعلك حزيناً ♪
♪ من الأفضل أن تحصل على رغبتك♪
♪ على أن تتمنى لو انك حصلت عليها ♪
♪ متع نفسك ♪ - ♪ إن الوقت متأخراً ♪ -
♪ إن الوقت متأخراً أكثر مما تظن ♪ - ♪ متأخراً جداً ♪ -
♪ متع نفسك ♪ - ♪ حتى لو لاحقاً ♪ -
♪ بينما لازلت في ريعانك♪
♪ إن السنين تمر ♪
♪ اسرع من رمشة عين ♪
♪متع نفسك, متع نفسك♪
♪ إن الوقت متأخراً أكثر مما تظن♪
♪ متع نفسك, متع نفسك ♪
♪ إن الوقت متأخراً أكثر مما تظن ♪
♪ متع نفسك, متع نفسك ♪
♪ إن الأمر متأخراً أكثر من ما تظن♪♪
إن ذلك
لا يصدق
كل شيء
سبق وفعلته
وكل الأشياء التي فعلتها من قبل
مثالية تماماً
حسنا. لم تكن مثالية
في لحظة ما حين داعبتك كان يفترض أن اعضك "عضة جنسية" بدلا من ذلك
لكن أوتعلمين؟ إنني اعتذر عن حدوث ذلك
..إنني أشعر بـ
بالرخاء
اتعلمين؟ سأكون مسرورا لو أنكِ تأتين معي إلى باريس
!إنني جاد - حقا؟-
باريس؟
ومن ثم نذهب إلى بورا بورا
حسناً, بالطبع سنذهب .إلى بورا بورا, لكن باريس أولاً
.ومن ثم سنشق طريقنا إلى بورا
.سنعيش في حجرتك التي تقع تحت السقف مباشرة
...حسناً عندما قلت " حجرة تحت السقف" عنيت
إن الأمر مضحك, لكن إنها ...تقع تحت السقف فعلاً. لكن
ومن ثم نشرب النبيذ, ونأكل الحلازين إلى الفجر - حلازين؟ -
نعم حلازين, ألا تتذكر؟
لقد اخبرتني عن مدى حبك للإستيقاظ في منتصف الليل
وتجلس في السرير وأنت تتناول الحلازين وتشرب النبيذ - نعم، نعم -
لقد شعرت حينها أنها مصادفة عظيمة
حسناً إنها من الرخويات
إنني أُحب الرخويات
ماذا تقصدين بقولك أن الزفاف أُلغي؟
تماماً كما أخبرتك, لقد ارجعت له الخاتم - لماذا؟ -
لأن هنالك شخصاً آخر عالق في ذهني
لكنك تحبين هولدن - كلا يا أبي لا أُحبه -
على الأقل لست متأكدة من ذلك، لكن لا يمكنني .أن اخونه بينما أكتشف إن كان ذلك صحيحاً أم لا
تخونين هولدن؟ سيصبج زوجك عما قريب - كلا أبي, لن يكون -
دعيني أُريكِ, في نوفمبر لدي فواتير من متعهد الحفلات - .بوب خفف من حدة غضبك قليلاً -
إن الأمر ليس بخصوص أن هولدن ليس مناسبا
لكن الأمر أن هنالك من دخل إلى حياتي ويجب أن أرى إلى أين سيقودني ذلك
سأظلم هولدن إن لم أفعل - حسنا كما تشائين -
والآن بعدما ابتعنا لك فستان زفافك الرائع
هل تمانعين لو اخبرتِني من هو هذا الأمير الساحر الذي برز فجأة؟
حسناً, انتم.. تعلمون. لكن ليس مثلي - إنني عليل -
عزيزي ما خطبك؟ - إن بلعومي يتشنج -
كما لو أن ربطة عنقي تعلو وتهبط - .انظري ما قد فعلته بأبوك -
اخبريني من الذي جعلك تنفصلين عن هولدن؟
حسناً, إنه ساحر - نعم؟ -
،إنه فظ من الخارج لكن ذلك قد يتغير مع الوقت
هل ستخبريننا؟ أم أن هذا مجرد عرض تقومين به؟
هل تتذكرون تشارلز فيري؟
عذرا؟- تشارلز فيري -
لبرهة ظننت أنها قالت تشارلز فيري
الآن بلعومي انا من يتشنج - تشارلز فيري؟ -
عزيزتي - الهارب من السجن؟ -
!سكايلر - كان سجين سابقاً ليس الآن, كما أن لديه شهادة جامعية -
.لا. سكايلر دعيني أخبرك شيئاً
إنك تعانين من واقعة اضطراب ذهني يجب أن تتلقي المساعدة
تحتاجين للعلاج بالصدمات الكهربائية او العلاج بدواء بروزاك - تمهل قليلاً -
أُمي إنك تتفهمين
.إن هنالك سلوك حيواني رهيب يميزه
اذا سلميه لحديقة الحيوانات - عزيزتي -
ثم إنه كالطفل - .حسناً, لنسلمه إلى حديقة الاطفال الحيوانية -
!إنه مجرم - أُمي أنا مصدومة منك -
لقد كنتي تشيدين به لمدة أشهر
حسناً, نعم فعلت لكن كرمز اجتماعي
لكن كشخص يواعد إبنتي؟
كيف لكِ ان تواعدي هذا الرجل؟ - يا اطفال اخرجوا من هنا -
لا يمكنك أن تحتمي به لن يسمح لك
إن حاولت أن تخدشي ظهره ولو بأظافرك سيذبحك أرضاً
خلف مظهره الفظر يختبئ .محامي شاب حنون القلب
في الحقيقة كنت آمل لو أنك تجد له وظيفة شركتك
.سأجعله أميناً على خزنة المال بإمكانه أن يتشارك غرفة مع هولدن
.إنني أتحدث لك بصفتي إمرأة هولدن قد يتصرف بسلوك حيواني هو الآخر
نعم أُمي لكنه من عائلة وضيعة - كلا ذلك ليس صحيحاً -
إبتعد من هنا - ...بصفتي والدك إنني أمنعك من -
.رؤية ذلك المدعو تشارلز فيري
ستتزوجين هولدن كما كان من المفترض
بصفتي ربّ هذا البيت والقائم عليه إنني آمرك
بأن تتزوجي كما كان من المقرر
...حسناً هياً, تعال لنحظى بـ
لنحظى بشراب إنك تبدو كمتدين مجهد
متدين مجهد؟ ماذا يعني ذلك؟ نويل كراود مع عصى هوكي؟ *كاتب بريطاني*
.لن أدعها تضيع ريعان عمرها مع رجل عصابات - إنها إمرأة بالغة -
أنتِ - ماذا؟ -
أنتِ من اخرجته من السجن - إنك تحملني الذنب إذا؟ -
عزيزتي ما خطبط؟
جيفري فانديرموست طلب من لين الخروج معه, ولم يطلب مني
يا إلهي
كيف لي أن اواجه ارلوند ولين سبنس؟
هل هذا كل ما يهمك؟
لقد ابتعنا حصان سباق سوياً
سيود الآن لو أنه يقطعه لأشلاء
نحن الإثنتان كنا معجبات به ,واليوم تقدم لسؤالي وطلب أن نتكلم لوحدنا
.لذا تحمست للأمر
ومن ثم سألني إن كنت أظن أن لين ستقبل بالخروج معه
إن طلب منها أن ترقص معه في ولاية كونيتيكت
وقال أنه مولع بها لحد الجنون
...حلوتي المشاعر تبقى مشاعر واحيانا
♪ لقد اكتفيت من الحب, ولن احب مرة اخرى ♪
ماذا تقولين؟ إنك في الرابعة عشر من عمرك فقط ستحبين مرة أخرى
يا رفاق إنني آسفة آسفة حقاً
لقد ظننت أنك ستفرح لأجلي اتمنى أن تتفهم الأمر مع مرور الوقت
♪لقد اكتفيت من الحب - ♪ لمَ تغني أنت الآخر؟ -
انتِ لا تحب هولدن, أليس كذلك؟
♪ لقد اكتفيت من الحب ♪
♪ لن احب مرة اخرى ♪
♪ لقد ودعت الحب ♪
♪ واخبرته أن لا يعاود لي ♪♪
اثناء انفصال سكايلر وهولدن
،انفصلت عن كين أنا الأخرى الفتى الذي قابلته في المطار
لأنني التقيت مغني الراب هذا
ما أعنيه هو أن هذا الفتى مثير وبالغ الموهبة
!إنه يقول كل ما لديه هكذا بهذه البساطة
♪ لقد اكتفيت من الحب ♪
♪لقد اكتفيت منكم جميعاً أيها الملاعين - ♪ ♪ نعم ♪ -
♪ أشعر بالجنون وكأنني ساحرق المدينة ♪
♪أستولي على الجميع♪ ♪أبيتكم ضرباً يا اوغاد♪
♪ يجب أن تشعل النار وتحرق كل شيء, فجر ما لديك ♪
♪ عيناك الزرقاوتان ♪
♪ قبلاتك هي الأخرى♪
♪ لم أخمن ما بإمكانهم فعله ♪
♪ لا استطيع تصديق♪
♪ انك واقعة في حبي♪
احب الريف. رائحة الهواء منعشة هُنا
تشارلز من أين أتيت بالمال لتبتاع كل هذا
و, وهذه السيارة
حسنا, في الحقيقة, لقد اخذت قرضاً
إنها حقا فكرة جميلة ان نتمشى هُنا
نعم نعم, كم الساعة؟
إنها الرابعة
.يا الهي
لقد ظننت أنك قد تحبين أن تتمشي هُنا وتشاهدي اوراق الخريف الساقطة
إنها فاتنة في الحقيقة
لقد فاتك الكثير من الاشياء المذهلة في السجن
.هُنالك لا توجد مواسم، فقط لون رمادي لا غير
ماهي خططك للمستقبل؟
لا اعتقد انك ستكمل بقية حياتك كعامل في المطعم - انتِ محقة -
أعمل طوال النهار لأحصل بالمقابل على ماذا؟ .لأحصل على بضع نقود قذرة, لدي خطط اكبر من ذلك
أن تسعى لتصبح محامي مثلاً؟ - ماذا -
!محامي
نعم, نعم, بالتأكيد
هل تسمعين شيئا؟ - صوت عصفور؟ -
حسناً ها قد أتوا توقيت مثالي
هيا تحركوا - هيا, يجب أن نخرج من هُنا -
ماذا تريد مني؟ أن أضعه عاموداً في مؤخرتي؟
لنبدأ العمل - هُنالك طريقاً لنذهب به يا فيري -
هل جهزت كل شيء؟ - نعم، نعم, هيا -
من تكون هذه؟ - إنها صديقة -
لم تصر على أن تُطلق النار؟ - ليس عليك فعل ذلك -
لقد كان يفرغ الخزنة - !جعلني اتوتر -
تشارلز, فقط أوصلني للحديقة في الشارع الثالث والتسعون
!تشارلز اخرجني من السيارة
أريد أن اخرج من السيارة
لن اتفوه بكلمة, فقط اخرجني
!اخرسها - سأفعل -
اخرجي
في شهر اكتوبر, فون اخيرا تشجعت وتركت جريغ
ابتاعت تذكرة لفرنسا واستقلت اول طائرة لباريس
في اثناء ذلك غادر ابي شقته على الضفة اليسارية
...وانتقل إلى مكان
علم أنه سيناسب خيالات فون بشأن الشقة الباريسية
بالإضافة لأخذه دروس في العزف على الجيتار
قايض الة كاتبته المتطورة بآلة كاتبة قديمة
مرحباً
إنني جداً سعيدة لرؤيتك
يا إلهي, أنظر كم هو جميل مكان عيشك
إنه كمشهد من فيلم او, مشهد من... إنه كالحلم بالنسبة لي
،إنها شقة أحلامي, منظر أحلامي هنا تماما يتجلى أمامي
بالعودة إلى نيويورك, كان هنالك عيد هالووين
إنها عطلتي المفضلة
ما أعنيه هو, أن كل الصغار ..في المبنى يأتون لحلوى الهالويين
وجميعهم بدون استثناء رائعون
♪ ماذا لضوء قمر صغير أن يفعل ♪
♪ ماذا لضوء قمر صغير أن يفعل لأجلك ♪♪
♪ مدينة صينية, مدينة صينية ♪
♪ حيث تكون الاضواء خفيفة ♪
♪ في مكان معزول ♪♪
♪إنني موزة تشيكيتا وأتيت لكم لأقول♪
♪ أن الموز يكون ناضجاً♪
♪ حين تظهر عليه بقع بنية, وتكسوه لمحة ذهبية♪
♪مذاق الموز هو الافضل والأحسن لك ♪
♪ يمكنك وضعه في السلطة♪
♪ يمكنك وضعه في شطيرة-ة -ة -ة♪
♪ تستطيع أكله بكل الطرق, ♪
♪ من المستحيل أن تتغلب على الموز ♪
♪ الموز مثل المناخ الاستوائي ♪
♪ الإستوائي♪
♪ لا يفترض ابداً أن تضع الموز ♪
♪في البراد ♪
♪ لا, لا, لا ♪
كان ذلك جيداً, إنكم رائعون
هل تودون ببعض الحلوى؟ - يا لها من موزة -
هولدن - مرحبا -
أنا سعيدة جداً لرؤيتك - حقاً ؟ لم أكن متأكداً -
كنت قلقاً - نعم -
(أنا آسفة جداً يا (هولدن - لا, لا عليكِ -
لا يهم, لا يهم
تصرفت بشكل فضيع - لا, لقد تصرفت بنفس الطريقة -
لا لم تفعل - لقد افتقدتكِ -
افتقدتكِ حقاً - و أنا أيضاً -
جلبت لك الفشار
...هولدن) كان واقعاً في غرام أختي)
و لم يلقي بالاً أنها جعلته يمر بوقت عصيب
أمي و أبي كانا سعيدان لرؤيتهما معاً مجدداً
أعاد لها الخاتم الذهبي
هو فقط أراد أن يكون عاطفياً فقام بوضعه داخل علبة الفشار
و قامت بإبتلاعه مجدداً
بقية الخريف كان عادياً..بالنسبة لنا
المشكلة الوحيدة التي واجهناها كانت في عيد الشكر
بعد العشاء مباشرة, إنهار ( سكوت ) فجأة
الجميع شعر بالذعر
لايوجد شيء يدعو للخوف
،كان هنالك إنسداد في الشريان الرئوي ولقد زال الان لذا هو بخير
هل هو بخير ؟ لا توجد مشكلة ؟ - هو بخير تماماً -
أظهر فحصنا أن الحالة ظهرت قبل فتره, قبل عام على الارجح
لذا إذا أظهر أي تصرفات غريبه
فهو بسبب أن الدماغ لم يتلقى الاوكسجين الكافي
ولن تعرفوا
حالما عاد دماغه للعمل
سكوت) استقال من نادي) المحافظين الشباب الجمهوريين
و بدأ بتبني حزب اليسار المتطرف الديموقراطي و الفلسفة الليبرالية
غمرت السعادة والدي و كان فخورا
(هل تذكرون عندما أخبرتكم بأن (نيويورك كانت الاجمل في فصل الخريف ؟
كنت أعني الشتاء, أو عندما يتساقط الثلج على الاقل
لإن تحت غطاء الثلج
مدينة (نيويورك) جميلة و هادئة بشكل مفاجئ
..تعلمون, عندما يأتي عيد الميلاد فنحن لا
نحن لسنا كباقي العوائل الذين يقومون بتعليق الجوارب و قراءة التراتيل
لا نملك إوزة أو أي شيء
مانفعله هو التوجه إلى ( باريس (و قضاء عيد الميلاد في فندق (الريتز
هنا يا عزيزتي, ضعي إصبعك هنا
بقوة
حسناً, لديه حمَى
إنها زكمه
أخبرتك بأن ترتدي ملابس جافه بعدما سقطت في الشلال
إذهبوا من دوني, سأكون على ما يرام
لانريد الذهاب من دونك
أفلام الاخوة (ماركس) هي المفضلة لديك
عليه البقاء في المنزل إن كان يشعر بالمرض - سأبقى -
(أنا متحمسه, سأقابل هذا الشاب الذي اسمه (قي أو هذا الـ(قي) الذي اسمه شاب
رائع, تهانيّ - هنا يا أبي -
أعددت لك الشاي - شكراً لك -
لن يبقيني مستيقظاً صحيح ؟
لا, إنه عشبي تماماً بنكهة النعناع
.(أهلاً, جو !جو ), أهلاً أبي)
كنت سأقول مرحباً لكني مريض و أنت تعرف كل شيء
مالذي حدث ؟
لن أذهب الليله - لما لا ؟ -
كنت أعرف - ماذا حدث يا أبي ؟ -
فون) تركتني) - ماذا ؟ -
مالذي حدث ؟
(لا أعلم, لكنها في طريقها للعودة إلى (نيويورك
عندما أتت للمرة الاولى, كل شيء كان مثالياً
قالت بأنه كان مثل حلم قد تحقق لها
و فجأة هذا الصباح
..أريد العودة إلى الديار
(إلى (غريغ
حقاً ؟
لا أعلم ما خطبي
منذ متى حدث ذلك ؟
لا أعلم
حسناً, لماذا ؟
لا..لا.. لا أعلم
لا أعلم كيف أشرح الامر بالتحديد
فقط أخبريني
حسناً, ليس الامر و كأني لا أجدك رائعاً
أظن أنك رائع - حقاً ؟ -
(فقط, لسنوات و أنا متزوجة من (غريغ
و قد يكون صعب المراس
واجهنا بعض العقبات بالتأكيد
..منذ متى و أنتِ تملكين - لا أعلم -
كان لدي هذا الوهم
..أنه
يوماً ما سأقابل الرجل المناسب
..وسيحقق كل أحلامي وسأحصل على
علىى حياة مثاليه
أظن أن ذلك الوهم
كان جزءاً من عدم الرضى (الذي واجهته مع (غريغ
و مع حياتي
وبعد ذلك أتيت وبدأ لي
أنك تعرف كل سر يتعلق بي
دعني أوضح لك
رأيت حلمي يتحقق
و الوهم لم يعد يعذبني
أستطيع التعامل معه
نعم, لكن هذا عصابي جداً
حسناً, أنا أعلم, إنني مجنونه
لكن فرضاً اني قلت لك
بأن كل ذلك لم يكن حقيقياً
بأن كل هذا كان واجهة كنت أضعها للناس
تمكنت بها بطريقة ما من الدخول
إلى مشاعرك و احتياجاتك و أسرارك الخفيه
و كنت أتقمص هذه الشخصيه
فقط لكي أفوز بحبك
لحملك على الاعجاب بي, لجعلك سعيده
ان كان هذا ماتخبرني به
فأنت حقاً مجنون
لهذا السبب لن أذهب الليله
عوضاً عن ذلك, أخطط للذهاب إلى قبر ( نابيليون )
سأستلقي بجانبه, هذه هي عشية رأس السنه بالنسبة لي - هذا حزين جداً -
النساء اللاتي تختارهن - لا, سوف تخرج -
على أحدهم أن يصطحب أمي
إنه مريض جداً - هل أنت مريض جداً على الخروج هذا المساء ؟ -
أنا بخير طالما لا أحرك مقلة عيني - درجة حرارته 101 -
لن تذهب إلى إلى مكان الليله - لكنني لست في مزاج جيد -
هيا, ستحب الامر إذهب - إنها عشية عيد الميلاد
إنها ( باريس ) هنالك كرة
بالاضافة أنك عضو في اللجنة التي نضمت الحفلة في دار العرض
عليك أن تذهب, إستمتع - سأذهب لبضع ساعات -
عليَ أن أبقى هنا, أما أنت فلا يوجد سبب لبقائك
إن الوقت متأخر أكثر مما تظن
هل تتذكر أول عشية رأس سنه في ( باريس ) ؟
قبل شهر من زواجنا ؟
أجل, لاني
ومن ثم حين قابلت ذلك الشخص علمت حتماً أنني سأعيش هنا
أتذكرها و كأنها كانت البارحه
لا أريد أن أخيفك و لكن ذلك كان قبل عدة عقود
..أعني عقود , ليس- أعلم, أعلم قبل عدة عقود-
هل تتذكر المقهى الذي كنا نذهب إليه ؟
مقهى ( ثريس ) أو أياً كان, مع القطط هل تتذكر ؟
الان سأقول لك الحقيقه
كنت أكره تلك القطه
حسناً, ربما كان ذلك السبب الذي جعلك تحك نفسك
هل كنت أحك جسدي في الليل ؟ هذا ماتذكرينه عنّي ؟
بالتأكيد
حسناً, لقد كرهت تلك القطه لم أكن اطيقها
لكن الان ذلك المقهى يوجد في زاوية الحي الذي أعيش فيه
أنت تمزح ؟ - ولما قد أمزح بشأن أمر كهذا ؟ -
هل تود أن نتناول الشراب هناك ؟ - لا -
لماذا ؟ - لاننا نتناول الشراب هنا -
حسناً, لكن بإمكاننا خلع شواربنا, لا أحد سيعرف
ماذا, هل لديكِ حنين للماضي ؟ - نعم, أمر بهذا الامر -
قم بمقاضاتي, ظننت أن الامر سيكون ممتعاً
لا, لا يمكننا التسلل - بحقك, سنقوم بخلع شواربنا لا توجد مشكله
سأحب فعل ذلك - أليس كذلك؟, حتى أنا -
لم أتخيل بأنكِ ستقولين " سأقوم بخلع شاربي "
أرجوك
على أية حال, سنذهب أشعر بخير
شربت ثلاثة كؤوس من الشمبانيا, لدي شعور لا يصدق
دعنا نذهب لرؤية هذا المكان - هل تريدين التسلل ؟ -
نعم, لقد تسللنا من قبل هل تذكر ؟
هل تذكر حفلة (هاميلتون ينرايت) ؟ لقد كانت ممله
نعم, نعم
أتذكر لاننا تسللنا من نافذة المرحاض - صحيح -
(كان الرجل يغني أغنية (تسلّق كلّ جبل ولم نستطع تحمله
لقد ارتطمت بزبدية الحمضيات إن كنت أتذكر بشكل صحيح
نعم, لكنهم كشفوا أمرنا بسبب إطلاقك لذلك الصراخ الثاقب
هل تذكر كيف مارسنا الحب ؟
..لقد أسقطت - لقد أسقطتِ سيجارتك -
أعلم ذلك, ناولني سيجارتي ..لقد أسقطتها و
أنتي ثملة جداً
أتذكر عندما كنّا نمارس الحب
ضوء الشمع - أتذكر الشمع, و أتذكر الفندق -
أنا فقط لا أتذكركِ, إلا إذا كنتِ الشخص الذي كان تحتي
الان أنت تتقمص شخصيه - لا أعرف أين أنا -
أنا تائه - هيا فلنذهب -
لا, الجو بارد في الخارج - المعاطف الخاصة بنا في السيارة -
إنسى الامر, إنها ليلة دافئه
تظاهر بأنك لا تزال شاباً
حسناً, سأفعل ذلك من أجلك
أنت بحال أفضل بدونها
كيف تعرفين ؟, لم تقابليها من قبل
أنا أعرفك
ماذا يعني ذلك ؟
إن إستمع لك طيبيب نفسي جيد
سوف يظن بأن كل مرة أكوّن فيها علاقة مع إمرأة, أنتي تشعرين بالغيره
لماذا تضحكين ؟
"غيره" جو), أتمنى أن تختار شخصاً يجعلك سعيداً)
مثل من ؟ - لقد جعلتك سعيداً -
نعم..لم أقل بأنكِ لم تجعليني كذلك - لقد جعلتك سعيداً جداً -
عندما لم نكن نتشاجر
هل يذكرك هذا بشيء ؟ لهذا السبب اصطحبتكِ إلى هنا
هل يعني هذا أي شيء لكي ؟ - .. هل هذا عندما ؟
هذا هو, لهذا السبب قمت بأخذك في أنحاء المدينه
!يا إلهي
هل تتذكرين هذا ؟ - إنه المكان الذي بقينا فيه مستيقظين طوال الليل -
أعلم, احتضنتكِ حتى بزوغ الشمس
هل تتذكرين ذلك ؟ هل تتذكرين الاغنيه ؟ - نعم, أتذكرها -
لإنني لا أزال أغني تلك الاغنيه سمعتها منك في أول مره
كانت تلك المرة الاولى هل تتذكرين ؟
♪ لقد اكتفيت من الحب ♪
♪ لن أقع فيه مجدداً ♪
♪ قل وداعاً للحب ♪
♪ لا تتصل مجدداً ♪
♪ يجب أن أحصل عليك ♪
♪ و إلا لن يحصل عليه أحد ♪
♪ ولقد انتهيت من الحب تماماً ♪
♪ لقد أغلقت قلبي ♪
♪ سأحتفظ بمشاعري هناك ♪
♪ قمت بتخزين قلبي ♪
♪ بهواء مجمد ♪
♪ ولا أهتم ♪
♪ بأي أحد ♪
♪ لإني اكتفيت من الحب ♪
♪ لماذ جعلتني أظن بأنك تهتم ♪
♪ لم تكن تحتاجني فقد كانت لديك حصتك ♪
♪ من الاصدقاء حولك المولعين بك و تقسم ♪
♪ بمشاعر عميقه ♪
♪ الاخلاص لك ♪
♪ وداعاً للربيع ♪
♪ وكل ماكان يعنيه لي ♪
♪لن يستطيع أن يجلب لي ♪
♪ الاشياء التي اعتادت أن تكون ♪
♪ يجب أن أحصل عليك ♪
♪ و إلا لن يحصل عليه أحد ♪
♪ ولقد اكتفيت ♪
♪ من الحب ♪
أتعلم, على مر السنين تساءلت عن ماذا سيحدث
لو بقينا معاً
لن نعرف ذلك أبداً
تمكنّا من الحصول على
إبنة رائعه
أعني, إنها لا تُصدق
لحسن الحظ ورثت منك المظهر الخارجي
و شخصيتي الساحره
نعم, إنها جميله - إنها عظيمه -
و أنتِ كنت سعيدة مع (بوب), لذا هذا شيء جيد
إنه لطيف - أظن أنه رائع -
،لا أعتقد بأنكِ ستجدين أفضل منه أعتقد بأنه رجل رائع
بالطبع ستعترفين أن هنالك بضع مرات
اتصلتِ بي طلباً للمساعده
و اضطريت أن أذهب و أخلصك من المأزق
أعلم بأنك فعلت - عراكان مع ( بوب ) -
و كتلة مقززه إتضحت لي بأنها لا تشكل خطراً
على الرغم من أنك فزعتي
لقد كنت هناك من أجلي, هذا هو المهم - وأنتِ كذلك -
و أنا أقدر هذا الامر
أعتقد أننا كأصدقاء أفضل
من كوننا متزوجين
صحيح
لكن أتعرف, لم يتمكن أحد من (إضحاكي كما فعلت يا (جو
أحب (بوب) من كل قلبي, الامر ليس كذلك
بإمكانك دائماً أن تضغط ذلك الزر
لماذا الامر مهم لهذه الدرجه ؟ - لا أعلم -
لا أعلم, أظن أننا مجانين
إذن, هل الفتاة التي تخلت عنك جعلتك تضحك ؟
لا أعرف, عليَ أن أنساها
تعلمين
من المضحك رؤية كيف أن الحياة تستمر - إنها رائعه -
فلنذهب لقد تأخر الوقت
إن الوقت متأخر فعلاً
عشية رأس السنه و الوقت متأخر
هيا بنا
♪ الجميع يقول بأني أحبك ♪
♪ الشرطي في الزاويه و السارق أيضاً ♪
عشية رأس السنه في ( باريس )
! يالها من سنه
وهنا نصل إلى ختام قصتنا
أخبرت ( سكايلر ) أنها يجب أن تتحول هذه القصة إلى فيلم
"قالت " من الافضل جعله موسيقياً, و إلا لن يقوم أحد بتصديقه
بالمناسبة, في تلك الليلة قابلت شخصاً رائعاً
أعني, إنه مثير
♪ هنالك ثمانية أحرف صغيرة فقط ♪
♪ في العبارة التي ستجدها ♪
♪ لكنها تعني أكثر من ♪
♪ جميع الكلمات مجتمعه ♪
♪ في كل مكان في العالم ♪
♪ الملك في قصره و المزارع أيضاً ♪
♪ النمر في الحديقة و القرد في حديقة الحيوان ♪
♪ يقولون أحبك ♪
♪ القس على المنبر و الرجل الجالس في المقعد ♪
♪ يقولون أحبك ♪
♪ القبطان و البحار وبقية الطاقم ♪
♪يقولون أحبك ♪
♪ في كل مكان في العالم ♪
♪ الملك في قصره و المزارع أيضاً ♪
♪ النمر في الغابة و القرد في حديقة الحيوان ♪
♪ يقولون أحبك ♪
@WorldSubs ترجمة فريق @raiiz_7 & @Rffm98 @iShuthz & @Neba_17 @GusAM13