Translated By : @41gunn
الترجمة تطلبت مجهود كبير الرجاء عدم نسبتها إلى غير ذلك
مشاهدة ممتعة
عشت حياتي كلها في المدينة
أسمي (ماكس) وأنا أسعد كلب في نيويورك
والفضل لها، هذه (كايتي)
كايتي وأنا لدينا العلاقة المثالية
إلتقينا منذ عدة سنوات وأنجذبنا على الفور
كانت إحدى تلك العلاقات الخالية من المشاكل
كانت إحدى تلك العلاقات التي تعرفها
وأيضاً، كانت تبحث عن شريك، وأنا أيضاً
لذا انتقلت في ذلك اليوم
كان مثالياً
ونحن معاً منذ تلك الفترة
كايتي كانت تفعل أي شيء من أجل وأنا كنت حاميها المخلص
حبنا هو... كيف أصف الأمر؟
حبنا أقوى من الكلمات
أو الأحذية
أنا و (كايتي)
كايتي وأنا
معاً لمواجهة العالم
لا أود القول بأنها توأم روحي
بالرغم من أن أي شخص يرانا قد يقول ذلك
هناك فقط مشكلة صغيرة
تقريباً كل يوم ـ هيا يا (ماكس)
هي تغادر
سأراك الليلة
بعض الأوقات أحاول إقناعها بالبقاء
أجلس
در
تكلم
ـ أنت ولد مطيع ـ لكن لاتفي بالغرض
أين هي ذاهبة؟
ماهو الشيء الذي تفعله؟
إني مشتاق لها جداً
هي عادت
نسيت هاتفي
مالذي أخرك؟ لماذا... ؟
إني مشتاق لها
إلى اللقاء يا (جيدجيت) كن كلباً مطيعاً
ـ أهلاً يا (ماكس) ـ أهلاً (جيدجيت)
ـ أي خطط لليوم؟ ـ نعم الكثير من الأشياء اليوم يا (جيدجيت)
خطط عظيمة، سأجلس هنا وأنتظر عودة (كايت)
هذا يبدو ممتعاً، حسناً لن أقاطعك
لدي يوم صعيب أيضاً
تفضل، أراك لاحقاً يا (كلوي)
إلى اللقاء يا (بيببي)
إلى اللقاء يا (ميل)
إلى اللقاء
أراك لاحقاً يا (جينو)
ـ سأشتاق إليك يا (شيلي) ـ لاحقاً يا (رانتي)
ـ إلى اللقاء جميعاً ـ إلى اللقاء
كن مطيعاً يا (لينورد)
ـ أهلاً يا (ماكس) ـ هيه... (كلوي)
ألا تتسائلين أين يذهبون خلال النهار؟
أتعلم ماذا... أنني حقاً لا أهتم
ربما هذا شعورك
لكن (كايتي) وأنا لدينا علاقة مختلفة
أتعلم أنت قطة
لهذا لا يمكن لشخص أن يحب القط كما يحب الكلب
فقط أقول، ربما هذا السبب
كما تشاء
صباح الخير يا (ماكس)، أهلا يا رفاق
كيف الحال أيها الطائر الصغير
هيه (ميل) أين كنت يارجل
خذ هذا، الأحد الماضي مالكي اعطاني قرص أبيض
بدأت بالشعور بالدوران
الشيء التالي أستيقظت وأنا في السماء
ـ مهلاً، السماء؟ ـ نعم كان هناك حقائب في كل مكان
ـ في كل مكان ـ هيا الآن
هناك حقائب في السماء؟
لذا أغمي علي من الخوف، وعندما استيقظت أنا في فلوريدا
هذا الشيء لم يحدث
لن أبلع قرصاً كذلك مرة أخرى
إلا لو كان مطلياً بالفول السوداني
لأنه هيا، صحيح؟ إنه فول سوداني
ـ أهلاً يا رفاق ـ مرحباً يا (نورمان)
ـ أمازلت تبحثين عن شقتك؟ ـ نعم، لقد مضى ثلاثة أسابيع الآن
ـ هل هذا الطابق الثاني ام الثالث؟ ـ أنا لا أعرف الارقام
ـ لكن أنت لاتعيش هنا ـ اللعنة، حسناً أراكم يارفاق لاحقاً
ـ أتعلم ماذا يمكنك فعلها
لا يمكنه فعلها
صديقي، ها أنت هنا هل وجدته؟
انت تعلم ذلك
كُره
كايتي ستكون سعيدة هذا بالضبط ما أرداته
أعني انظر إليها، إنها دائرية، تتسع في فمي
كُره
ليس هناك مثل هذه الكره في المدينة
أضمن لك ذلك، هذه هي الأفضل
ـ كايتي ـ لقد وصلت يا ماكس
أهلاً يا ماكسنبتبعبعي
كيف كان يومك يا صديقي؟ أنت ولد مطيع
نعم، وأنا أيضاً سعيدة جداً برؤيتك
حسناً إهدئ الآن، لنهدئ جميعاً
الآن لدي خبر مهم
أعلم أن هذا سيتطلب بعض الوقت، لكن
أعلم أنه سيكون شيئاً جيداً
هذا (دوك)
سيكون... أخاك
لا لا يا (ماكس) حسناً
ستكون الأمور علي مايرام يا (دوك) لاعليك
أرأيت؟ هو يحبك
نعم يا (دوك) ألق نظرة على المكان
أعلم يا صديقي هذا كثير عليك لكن
هو لم يملك منزلاً، لذا أنا وأنت سيكون علينا الإهتمام به
يا إلهي! (دوك) وجد كرتنا الضائعه
كم سنكون فريقاً جيداً
أحبك يا ماكسي
أحبك يا (دوك)
ناموا جيداً يا رفاق
أيها الرجل الصغير، هذا المكان رائع
بالمناسبة هذا سرير رائع
ـ نعم إنه جيد ـ ربما يمكننا المشاركة؟
تعلم، ليلة تأخذ السرير والليلة التالية أنا
ـ كهذا الأمر ـ أتعلم هذا السرير لي
انت ستأخذ بطانية قديمة
هذا يناسبك... أنت كلب كبطانية قديمة
أنت حقاً عنيد! أنا أتفهم أنا عنيد أيضاً
لكن يجب علينا أن نتعلم
كيف نتفق
ربما يمكننا المشاركة في هذا السرير؟
ـ مثالي، هذا مريح، صحيح؟ ـ لا إنه ليس كذلك
أنا مرتاح
دوك يفسد حياتنا
إنه خراب إنها حالة طارئة لتتخلصي من هذا الكلب
لقد سرق...
وهو مخيف ومرعب وهو الموت لكل الأشياء الجميلة
سأراك غداً ياصديقي نم جيداً
ـ هل أنت تحاول التخلص مني؟ ـ قبل أن أجاوب على ذلك
ـ أريد أن أعرف مقدار ماسمعته ـ هكذا سيكون الأمر إذن
رباه أنت تجعلني غاضباً
وعندما أغضب
ولا أريد فعل ذلك، أحتاج إلى هذا المكان
وإذا انحصر الأمر بينك وبيني سيكون أنا
صباح الخير يا (ماكس) ماذا تفعل؟
كلوي ، لدي موقف سيئ
كايتي أحضرت كلبا جديداً من دار الرعاية
قالت إنه أخي! لا أريد أخاً
لا أريد أخاً! ليس لدي سرير الآن
أنام على الأرض مثل الكلب لماذا (كايتي) تفعل هذا؟
لأنها تحب الكلاب يا (ماكس)
والذين يحبون الكلاب يفعلون أشياء غريبة ليس لها معنى
مثل أختيار الكلب على القطة
أرجوك لاتبدأي الآن يا (كلوي) هذا لا يساعدني بتة
ماكس هيا أنا صديقتك
وكصديقتك يجب أن أكون صريحةً معك لا أهتم بك و بمشاكلك
لكن إن لم تفعل شيئاً بخصوص هذا الكلب
فإن حياتك المثالية الغبية البشرية ستنتهي
ـ إلى الأبد ـ إلى الأبد؟
نعم إلى الأبد هذا ما... لماذا يتواجد هذا الفأر على مخالبي
أنظر، لو أردت حقاً استعادة أرضك يجب عليك البدء بالتصرف كالكلب المسيطر
صحيح، الكلب المسيطر يمكنني فعل ذلك
رجاءً لاتغادري، هذه المرة حقاً لاتذهبِ
ـ أنا متأخرة،علي الذهاب ـ أبقي من أجل الخدعة
ـ الدوران، إنني أدور ـ يارفاق كونوا مطيعين، أراكم لاحقاً
ـ أنتظر ي، لا لا لا ـ أهلاً يا (ماكس)
أسمع يا (دوك) لا أعرف إن كنت تعلم
لكن واحدة من تلك الأطباق تخص لا أعرف
ربما لم تقرأ الأسماء لكن
ذلك طبقي.
أعرف أنه... كنت أفكر
أنا لا أعرف، ولكن ربما نستطيع أن نضع بعض القواعد الأساسية
فقط كنت... أو لا لا أحتاج إلى طبق
ـ أي شخص المنزل؟ ـ قوارض
دوك، (كايتي) ستغضب حقاً عندما ترى أنه
ستنقلب عندما ترا كيف حطمت كل مكانها
ـ إنها مجرد مزهرية واحدة ـ حقاً يا (دوك)؟
حقاً؟ هذا مؤسف
ـ مالذي تفعله؟ ـ مالذي أفعله؟
لاشيء أنا فقط مجرد كلب لطيف
كايتي تعلم أنني لن أفعل شيئاً كهذا
هذا لايمكنه أن يكون إلا عمل كلب خطير
الذي لم يصل إلى مرحلة الثقة أنت "الكلب الجديد"
دوك، مالذي ستفعله بشأن هذا؟
ماذا؟عضي؟ خلع وجهي؟
رائع. أنتظر حتى تكتشف (كايتي) الأمر "كايتي الحمدلله أنك هنا "
"لقد حاولت إيقاقة لكنه مجنون"
ـ الآن أجلس ـ حسناً حسناً
أركع
ولد مطيع
من هو شريكك الجديد؟ هل هو ذكر أم أنثى؟
هذا لايهم، ليس كأني أهتم
هذا لا أحد يا (جيدجيت) إنه يقوم بالزيارة فقط
سيغادر قريباً
ـ مرحبا، كيف الحال؟ ـ أهلاً
قبعتك أفضل قبعة رأيتها في حياتي
عذراً أيها العبقري. نسيت إطلاق سراحي
لاتهتم
مرحبا يارفاق. كيف هي الأمور؟
مرحبا يارفاق كيف هـ....
ـ يا (دوك)؟ ـ نعم؟
كن فتىً مطيع واحضر لي عصا هل ستفعل ذلك؟
سيسعدني أن أقوم ببضغ عصا الآن
سمعتني... أنطلق
لالالا تلك لن ترضيني
جد واحدة جيدة يا (دوك)
نعم هكذا
ياللهول يوجد الكثير من العصي هنا يا (ماكس)
يجب أن تأتي وتنظر إليها
أريد أن أكون متأكداً من أختياري الأفضل
هذا لطف منك
أنظر إلى كل هذه العصّي
ساعدوني! ساعدوني
هل سمعتم ذلك؟
فراشة
فراشة! نالوا منها
ـ ساعدوني ساعدوني ـ إلى اللقاء
ـ لاتتركني هنا ـ لم يجب أن يكون هكذا يا (ماكس)
ـ أنتظر! ـ بدون ضغينة
دوك، أرجوك
مالذي يحدث هنا؟
أهتم بشؤونك الخاصة يا إلهي مالذي حدث لك؟
تشاجرنا
مع كلب غبي كبير خسر
لقد وصلت إلى مرحلة الخطر أيها القط
أنتبه إلى لسانك ياعزيزي
أتعرف مالذي سأفعله؟
سأربطك في حبل ثم اسحبك
في لعبة لايفهمها إلا أنا
جميل جداً
سآخذ هذا
هل تريد أن تبدأ معي أيها الخارج عن القانون؟
أخرج مظلتك أيها القط لأنه أتى
الرعد! والبرق! على وجهك
ياللهول، هناك الكثير منكم في الأعلى
أتكلم عن الرعد والبرق الذي سينزل على وجوهكم المجمعة
هجوم عند... ثلاثة
أثنان
لقد تذكرت أن علي التواجد في مكان آخر
هذا الرجل هاه؟ هل أنا محق؟
حسناً، هل تعرفون ماذا؟ بدون إهانة لكن... إلى اللقاء
أيها الصغير
دوك؟
ـ لقد عدت؟ ـ أهرب
إنها الشرطة! تفرقوا
أنتظر
اثنين، أربعة، ستة، ثمانية
ـ أراك غداً يا (جيرمو) ـ بالتأكيد
عشرة... حسناً
ـ يا إلهي، هل رأيت ذلك؟ ـ نعم رأيته
أرمها بذراعك أيها الغريب الكسول
لن التقط ذلك أبدا أنا من الطراز القديم
شكراً جزيلاً يا (دوك) لا أحب إستخدام هذه الجملة
لأنها تسيء إلى قومنا لكنك كلب سيء
كايتي لن تحب هذا الأمر لا أستطيع العودة إلى الملجأ
ـ ماذا؟ ماخطبك؟ ـ كايتي فقط...
لقد أخرجتني للتو من الملجأ، وإذا عدت
شكراً على إرشادي
نعم
لماذا؟ لماذا؟
مالأمر يا (ماريا)؟
ماريا، وجهك ينطق الكثير من الأحزان
مالخطب؟
لقد واجهت أسوأ شي في العالم
ماذا؟أخبريني يا (ماريا)، أخبريني الآن
لا أستطيع الإنتظار للحظة واحدة
الوحدة
ماكس... ماكس! ماكس
ـ أراك أيها السنجاب ـ هذه ليست منطقتك
لقد علمنا تلك الشجرة
لاتحاول الاختباء أستطيع أن أراك
ماذا كان ذلك؟ كيف تجرؤ؟
ـ يارفاق أين (ماكس)؟ ـ لا أحد يحبك أيها السنجاب
يارفاق حقاً، أين (ماكس)؟
إهدأي يافتاه، إنه فقط
إنه مختفي
لاتقلقي، لقد سمعته يصرخ عندما اختفى بين تلك الشجيرات
لقد أختفى (ماكس) ؟
هذا سيء... هذا سيء جداً ـ ماريا ، لو هو حبك الحقيقي
فيجب عليك الذهاب إليه
أنقذيه! أنقذيه
نعم! نعم! أنقذ حبي الحقيقي
أنا قادمة يا (ماكس)
مرحبا يا (كلوي) لو سأل عني أحد أخبريهم أنها ذهبت للبحث عن (ماكس)
حسناً. إلى اللقاء
هل ترى هذا؟
نعم. أعطني دقيقة
مرحباً أيها الأرنب اللطيف مالذي تفعله في منتصف الطريق؟
مالذي يحدث؟
ـ أنقذ نفسك ـ أخرس أيها البشري
لنفعل هذا الآن
أبتعد عني
أيها المقطع؟ أين أنت؟
لنذهب الآن، سأخرجك من هنا
لقد بدأت الثورة
الحرية إلى الأبد
الحياة المنزلية أبداً!
من يقود هذا الشيء؟
لنذهب! لنذهب! لنذهب
من أنتم يارفاق؟
ماذا؟ من نحن؟
من نحن؟
نحن الحيوانات المتخلص منها
تخلص منا ملاكنا والآن نحن ذاهبون للإنتقام
إنه مثل النادي لكن للعض والخدش
خذونا معكم
لا أظن ذلك، أيتها الحيوانات الأليفة
نعم، آثار المنزل تفوح منك
اخترتم فريقاً
والآن ستنبحون
لا لا تمهل، من تدعوه أليف؟
أنا لست أليفاً، أنت لم تفهم الأمر
نحن مثلكم يارفاق
ـ نحن نكره البشر ـ نعم هذا صحيح
ياللهول، لاتدعوني أبدأ بالتكلم عن البشر صحيح يا (دوك) ؟
نعم، لهذا أحرقنا رعاتنا ياصاح
أحرقناهم جميعاً
ـ وهذا قتل ملاّكنا ـ نعم، لحظة! ... هذا مبالغ فيه قليلاً
ـ لا هم يفهموننا ـ صحيح
بمخالبنا الخاصة
لو أمضيت وقتاً في السجن على كل مالك قتلته
ـ نعم صحيح ـ لقضيت مدة من الزمن... لأنني قتلت واحداً للتو
أنتم حقاً باردوا الدماء
أنت تذكرني بصديقي (ريكي)
لكنه مات... أرقد بسلام يا (ريكي)
أتعرفون؟ المقاومة قد تحتاج قليلاً من القوة
أسمعوني جيداً
سنخرجكم من هنا لكن منذ هذه اللحظة أنتم تعملون لدي
ـ لابأس بذلك ـ يبدو كتحدي شيق
هيا يارفاق، لنفعل ذلك
إلى المجاري
المجاري؟
مالذي تنتظرونه؟ أنا لست ألعب
قلت: "إلى المجاري" !
تعيش الثورة أيها الحمقى
ماكس؟
ماكس، ماكس؟
أين أنت يا (ماكس) ؟
يبدو أنك قد تحتاجين إلى قليل من المساعدة
من قال ذلك؟ ـ من هنا، في هذا الحجر الظالم
ـ مرحبا؟ ـ يمكنني الرؤية على بعد أميال لو أطلقتي سراحي
وسأعثر على صديقك
حقاً؟ أنت لطيف جداً
أنت لطيفة أيضاً
شكراً أيها الغريب
لكن ليس لطيفة جداً هناك رائحة لعب ومخادعة أيضاً
نعم هذه أنا هيا لنخرجك من هنا
ـ نعم هكذا أصعدي فوق كتلة العظام ـ كتلة العظام... سأفعل ذلك
ـ بالتأكيد صديقي (ماكس) آمن ـ أنت شخصية طعام...
طعام؟ لم أقل ذلك قلت صديقك
لم أقل شيئاً عنيت الطعام... صديقك
تعرفين ماذا أعني
ـ أنا محظوظة حقاً لأني وجدتك يا ـ تايبيريس
ونعم، هذا شيء جيد لك، ملاقاتي أنزعي غطائي
ياإلهي! السلسلة
ـ لقد حاولت أكلي؟ ـ أنا آسف
يجب أن تكون آسفاً! أنت تستحق أن يغلق عليك أنت طائر سيئ جداً
لايمكنني فعل شيء لقد ولدت بغرائز قتل
هذا ليس بعذر
أنت محقة! حتى بالنسبة إلى مفترس أنا أناني، أنا مفترس أناني
لا عجب أنه ليس لدي أصدقاء
لا أحد
يا إلهي، ليس هناك داعي للبكاء أنا آسفة لأنني صرخت في وجهك مسبقاً
رجاءً انزعي السلسلة هذه المرة سأساعدك هذا وعد
تايبيريس، هذا سيبدو مجنوناً لكني لا أثق فيك كلياً
لكن، أعتقد أن الجميع يستحق فرصة ثانية
وأنت مجرد طائر صغير
ولديك تصرفات غريبة لأنك تعيش في حجر غريب
لذا سأخبرك أمراً إذا وجدت (ماكس)
سأكون صديقتك العزيزة
صديقتي... العزيزة؟
أنتِ وأنا؟
نعم، هذا يبدو جميلاً، لنفعل ذلك
إذن كيف يبدو (ماكس) هذا؟
بني وأبيض ولديه شعر قصير وسيم بلا حدود
لديه زوج من العيون البراقة
يبدو هذا حالماً
ليس لديك أية فكرة
أعني ماذا؟ لايهم، أخرس
وإذا أتى مالكي أرتدي القناع وأدعي أنك أنا
حسناً، شكراً
الرائحة مقرفة
هذا جيد هذا أيضاً رائع، أحب المكان هنا
ماهي كلمة السر؟
كلمة السر!؟
أنا قائدك
والقائد لايقول كلمة السر القائد يقوم بكلمة السر
سأقوم بعمل كلمة سر جديدة وكلمة السر هي
لاتطلبوا من القائد كلمة السر
أتبعوني
مرحبا بكم في الأخوية السفلية منزل الحيوانات المتخلص منها
إخوتي! كما تعلمون لقد عدت من السطح مع مجندين أثنين
إنهم قاتلوا أصحابهم
هدوء
أريدكم أن تخبروهم كيف فعلتموها
هيا! اخبروهم القصة الكاملة عن النيل من ملاككم
لاتتركوا شيئاً، نحن نحب الخوض في التفاصيل هنا
ـ أخبرهم يا (ماكس) ـ حسناً
ـ قلنا له ـ خذا هذا
نعم أيها المالك الغبي
هذا ماتتعامل معه
ـ تلك القصة أصابتني بالملل حتى الموت ـ ممل
أخبرونا بالتفاصيل
حسناً... (ماكس)؟
حسناً نعم
ـ كان يوجد هذا الشيء في المطبخ ـ نعم، طاولة
ـ إنها مسطحة ـ شواية
ومدوره من نهايتها فقط
ملعقة؟
ـ نعم، ملعقة ـ بالتحديد
لايمكنك إيذاء أحد بالملعقه
انت تشرب الأشياء بالملعقه
كم شخص يعرف كيف يقتل بالملعقه؟
استخدمنا الملعقة
ـ ثم ضغطنا على زر على هذا الجهاز ... ـ هذا صحيح ...
ـ ولديه تلك تعرف... الشفرات
هل كان في الخلاط؟
هل خلطتم أحداً؟
يتكلمون عن الخلاط يارفاق
رجاء قل انكم تتكلمون عن الخلاط
ياصديقي نحن لانسأل عن أسمه فقط نقتل به
ـ لكنه كان خلاطاً ـ هل سمعتم ذلك
هل تعرفون من كان يعمل ذلك؟
ريكي
ارقد بسلام
ريكي كان الجندي الوحيد الذي لدي
الذي كان مستعداً لقتل البشر في كل مكان
الآخرين يحتاج إلى حوض سباحة
ليس هذين الأخوين
جميعنا عانى على أيدي البشر
خذوني كمثال
كنت أرنب ساحر لحفلات الأطفال
لكن توقفت الخدع
لذا ماذا يفعل صاحبي ترك السحر خلفه
وجعلني أختفي
من حياته
عشت في محل وشم
المبتدئين أعتادوا على التدرب علي
حتى نفذت منهم المساحة
نعم البشر يقولون أنهم يحبوننا
ولكن عندما يدورون يتخلون عنا مثل القمامة
أليس هذا صحيحاً؟ ياقرود البحر؟
هذا ليس خطئنا اننا لانبدوا كما في الإعلان
حسناً، انتم يارفاق انظممتم إلى الأخوية
إنه وقت بدء الطقوس
ـ ماذا؟ - وقت ماذا؟
إستدعوا الأفعى
هل هذا الأفعى مسمم؟
يجب علي تحذيركم أن لدي حساسية ضد السم
أرها
هذه قلادة (ماكس)! أين هو؟
ماذا حدث له؟
لم أرى شيئاً
ستخبرنا أين (ماكس) وستخبرنا الآن
هل من المفترض أن يخيفني هذا؟
أنا قط، أهبط على قدمي
هل هذا يحدث دائماً لأن رأسك يبدو أنه تلقى الكثير من الهبوط
هل تريدني أن أقطعك؟ لأني سأقطعك هكذا وستبدو مثل الوافل
أنت أغبى من أن تتكلم وقبيح جداً لأكلك
انتهيت من لعب الألاعيب
أين... ماكس؟
أخبرني
ساعدني
لاتنظر إليه! أنظر إلي
لا أحد يستطيع مساعدنك
أين.. هو.. (ماكس) ؟
حسناً، هو في المجاري
لقد تم أخذه أرجوك كن رحيماً أيها الكلب الرائع
أفعى! عضي! أفعى! عضي
كدليل على ولائكم الخاص
ستتعرضون الآن إلى لسعة أفعى
نصف عمياء
مليئة فقط
بالكراهية ضد البشر
من يريد البدء أولاً؟
ـ إليك مايجري حالياً ـ أيها الكلب الصغير
ـ هل يمكنني مناداتك بذلك؟ سيزعجك أعترف بذلك
أسمع، بينك وبين الكلب السمين أفضلك أكثر
ـ شكراً ـ الكلب الصغير سيبدأ أولاً
تي دي سيبدأ أولاً (اختصار لـ tiny dog كلب صغير )
لا لا الكلب الصغير لايريد أن يكون الأول خذوا الكلب السمين
لسعة! أفعى! لسعة! أفعى
مالذي تفعلونه؟ تضمون زوج من الكاذبين؟
كاذبين؟
نعم، لقد قابلنا هؤلاء الأثنان في الزقاق
لا لا هذا غير صحيح قلتم بأنكم أحرقتم مالككم؟
حرق، ربط، إخفائهم هي مجرد كلمات فقط؟ صحيح؟
أنت لا تستحق أن يتم تمييزك من قبل الأفعى
سنجد طريقنا إلى الخروج
أنت تستحقون الأكل من قبل الأفعى
أمسكوهم
أنتظر
يارفاق
كان هذا حادثاً
لقد سحقت الأفعى السامة؟
أفعى، أنت في مكان أفضل
يا (ريكي)
لم تقم بأذية أي شخص
لقد قمت بعض الكثير من الناس
لذا ربما تستحق هذا كان يجب فعله منذ مدة
لم يجب أن يكون هكذا ليس تحت رؤيتي
نالوا منهم
أنتظر يا دوك
نحن آسفون... هل يمكن أن ينتهي هذا الآن؟
ـ لدينا مشكلة ـ لدينا الكثير من المشاكل... مالذي تعنيه حالياً؟
توقفوا عن الركض أيها الحمقى
ـ أحبس نفسك ـ أحبس نفسي؟
هذا أسوء جزء من هذه التجربة
أيها الأصدقاء يؤسفني بأن لدي بعض الأخبار المزعجة
السناجب ستصيطر على العالم عرفت ذلك
لطالما قلت أن السناجب مضطربة
لن نقوم بأمر السنجاب الآن لا
ماكس مفقود
إنه هناك في مكان ما
ضائع، مفقود
وسيم جداً
يجب علينا إيجاده وإرجاعه للمنزل
لكن العالم الخارجي مزعج ومخيف
مهلاً! هل هذا صقر؟
هذا صديقي (تايبيريس)
سيساعدنا
لن يقم بأكلنا لقد ناقشنا الأمر
هيا الآن، لو خرجنا إلى هناك بدون قيود سيتم أخذنا إلى عش
ـ أو شيء أسوء ـ نعم! مثل الصقر
نحن نفقد الوقت ماكس يحتاج إلينا
هيا يا فتاة (ماكس) لايعلم حتى أنك على قيد الحياة
لا أهتم! أنا أحبة
أحبة بكل قلبي
وسأبحث عن (ماكس)
بغض النظر عمن سيأتي معي
إذن، من معي؟
هيا يا رفاق، لا أستطيع تصديقكم
عندما علقت مخالبي في الستائر
من خلصني؟
ماكس
صديقي (ميل) عندما كنت لاتستطيع الحركة
من علمك كيف تجلس بطريقة مريحة؟
ـ ماكس علمني ـ ماكس فعلها
ماكس فعلها
وعندما حاول ذلك القط أكل (سويت بي)
من أنقذه؟
لم يكن قطاً عشوائياً كان أنتِ
هوية القط المجهولة ليست النقطة نحن نتحدث عن من أنقذه؟
ـ ماكس فعلها ـ يحب علينا إنقاذه
يجب علينا الذهاب لإنقاذه
نعم، لنذهب لننقذ (ماكس)
من هو (ماكس) تحديداً؟
(تايبيريس)؟
لا، طير سيء جداً جداً
رجل لطيف
ـ لطيف صغير ـ يعجبني هذا الطير
طير مجنون
هيا يجب أن نصل إلى الشاطئ
لا أعرف إلا طريقة الكلاب ولا أعرفها جيداً
أسبح أيها الكلب الصغير! أسبح
دوك
ساعدوني
أمسك الحبل
ـ لا أستطيع ـ حاول يا (ماكس) أنت تقوم
بعمل جيد... انت لست بخير لكنك لم تغرق وهذا شيء جيد
كدت تصل
شكراً (دوك)
ـ لا شكر على واجب ـ أخيراً سنذهب إلى المنزل
هل المنزل من ذاك الإتجاه؟
جدياً؟
هم ذاهبون إلى بروكلين
الجميع ذاهب إلى بروكلين في هذه الأيام
إنها تقوم بعودة حقيقية
لا أتكلم عن التقلب الاقتصادي (ترانس)
أتكلم عن الإنتقام يا وشم
الموت قادم إلى بروكلين
وهو يملك أسنان مؤخرة وذيل مقطوع
هيا بنا
ـ مرحباً، كيف حالك؟ ـ أهلاً، كيف حالك؟
يوم الأثنين؟
هذه حقاً حانة مجنونة
هذا مكان (بوب) مالكه
لايتواجد في المنزل دائماً لذا هي منطقة شائعة
بوب يعرف الجميع في المدينة
لو أراد مساعدتنا فإننا وجدنا (ماكس)
رائع
ـ هل أخذته ـ نعم بالطبع أخذته
ـ كيف الحال أيها الفول السوداني؟ ـ أهلاً يا صديقي
ـ هل رأيت (بوبس) هنا؟ ـ نعم إنه هناك
مرحباً يا (بوبس)
(بوبس)
ماذا؟
أهلاً يا صديقي
ـ كيف حالك أيها الصديق القديم ؟ ـ مشلول
رائع، أسمع ياسيد (بوبس) صديقنا (ماكس) قد اختطف
آخر ماعلمناه أنه مغلق عليه في المجاري
(بادي) قال أنه يمكنك مساعدتنا؟
أتعلمون، أعرف رجلاً في المجاري لكن
لا، أنا لا أخرج بعد الآن
يالها من مضيعة للوقت
من قال ذلك؟
أنا قلته، بالمناسبة أنا لم أعني إهانتك لكن فقط، هل رأيت نفسك؟
حسناً، حسناً، حسناً! أنظروا ماذا لدنيا هنا
أريد النظر إليك
مايرون! براوتش
يعجبني ما أنظر إليه... لكن ما أراه هو الجاذبية مطمسه
أيتها السيدة، هذه مدينتي، سأعثر على صديقك
حسناً، إنتهت الحفلة (مايرون) إخلاء
ـ من أين أنت ياملاكي الأنيق؟ ـ ياصاح، أنا قطه
حسنا، لا أحد مثالي
أنا جائع جداً
يارجل! أنظر إلى ذلك السندويتش
صحيح، حان وقت الحصول على الهدية
الأمر سيكون على مايرام نستطيع إيجاد الطريق إلى المنزل
سلالتنا تنحدر من الذئب العظيم لدينا حرائز من الطراز الأول
وبعد لحظات ستعمل وتقودنا إلى المنزل
لا أستطيع الإنتظار هاهي الآن
ـ أي شيء؟ ـ لا
لا أعلم يا (دوك)
ربما تكون مقولة إنحدار الكلاب من الذئاب
إنها فقط خطأ
ربما جرو صغير يسأل أمه "من أين نأتي يا أمي" ؟
ثم قالت الأم: "أوف" ثم قال الصغير "ذئاب" ؟
ثم قالت نعم صحيح
نقانق
أتشم ذلك؟
ـ يارجل إنها كذلك ـ نقانق
إذن مالذي ننتظرة؟
نحن قادمون من أجلك ياعزيزي
من أسفل المنحدر أيها الغبي
من هم؟
إنها كرة الشعر، وجه الإنفجار
كلب عامل المنجم، عصافير صفراء
عين الصقر، الخنزير النحيف (جو)
وعلى يميني صديقتي الحميمة (رواندا)
هذا خطأ بالكامل
هذا كافي
هيا لنذهب، تحركوا أو نضيعه
كل غريزة الطيور تقول لا تتبع كلب مع عجلات
سيد (بوب)، ألا يجب أن نتجه إلى المجاري؟
إذا ذهبنا في مسار البشرية فسيستغرق ذلك أياماً
ربما لديكم الكثير من الوقت، لكن بالنسبة لي كل شهيق يهم
لذا من الأفضل أن نأخذ المسار السري
حسنا، المسار السري كان الموت
أعتقد أن هذا كل شيء
هيا
أنزلوا إلى هنا
سويت بي
تابعوا الحركة
توقف، أنظروا بعيداً
هيا بنا، ليس لدي مزيد من الأيام
هيا أيها المتأخرين
ماهذه الرائحة؟
إنه غائط مع لمسة من الكوكاكولا
الرائحة تزداد قوة
ياللهول
ـ (دوك) ، لنأكل ـ بالتأكيد
" وقوف "
الرائحة جيدة
نقانق
ياللـ... ـهول
أشعر بشيء سيئ يارجل
حسناً، هؤلاء الرجال غير صبورين لذا دعوني أتكلم
أيها الطفل الباكي، أين هو الأفعى الأرنب؟
لا تخف يا أفعى لن يتم نسيانك
سنأثر على موتك يا أفعى
وإن لم تصدقني فيمكنك النظر إلى جدول مبارزاتي كل شي مخطط، هنا
رئيس، لا أستطيع أن أرى شيئاً حقاً
يجب عليك النظر جيداً لكي تفهم
هذا أنتم يارفاق هنا
وهذه بروكلين وهناك سننال من الكلاب
كرة الفرو تلك لديه بعض المشاكل لنخرج من هنا
الخلاصة أنني قادم من أجلك أيها الكلب الصغير
وذلك الكلب البني السمين
ـ سأنال منه أيضاً ـ الكلب الصغير
هناك الكثير من الكلاب الصغيرة في هذه المدينة
أعني أنت ِ كلبة صغيرة، صحيح؟
وقال أيضاً "الكلب السمين البني" مثل شريك (ماكس) الجديد
ليس بالضرورة
ماكس ماكس ماكس ماكس
سأنال منك
هذا حقاً لايمكن أن يجادل فيه
أنت، أبق بعيداً عن...
لحظة! ماذا؟ هل تعرفين الكلب الصغير؟
إنه صديقي
والبعض يقول أنه صديقي الحميم
لم يقل أحد ذلك
لا أصدق أنك تعرفينه
هذا رائع، ياله من عالم صغير عندما تفكرين في الأمر
أمسكوهم
هروب
لا ليس جيداً
أراكم لاحقاً يارفاق
ليهرب الجميع
داريك أيها الغبي، جعلتهم يفرون؟
كان ذلك قريباً
مرحى! أمسكنا بواحد
عظيم لكم يارفاق
نعم أيها الكلب الصغير
لدينا صديقك
هذه ميزة لي
فقط تجاهلوا ماحصل للتو
أتعلم ماذا؟ ربما يكون هذا سخيفاً لكن أنت لا بأس بك
وأنت أيضاً يارجل
أتعلم عندما كنت أقول
"لا أعرف إن كنت سأحبه"
لكن الآن وقد عرفتك أقول "إنه يعجبني"
رأيت هذا المكان من الخارج
مرات عديدة
لو علمت، أن الكنوز مخبأة في هذه الجدران
لأقتحمت ذلك الباب منذ مدة طويلة
عن ماذا تتكلم؟
مالكي الخاص وأنا كنا نعيش هنا
دوك، أنتظر، هل كان لديك مالك؟
حسناً... كان منذ مدة من الزمن
ولا أريد الحديث عنه
نعم تريد، هيا
كان رائعاً جداً
حقاً؟
نعم، كان الأفضل
لقد حظينا بوقت ممتع
كنا نلعب بالعصا
نذهب في نزهة
نأخذ قيلولة
كلانا يحب الغفوة العميقة
خرجت في ليلة أطارد فراشة أو سيارة
ـ بحلول الوقت الذي أمسكتها وأكلتها ـ ربما هي فراشة إذن
أدركت أنني كنت بعيداً جداً عن منزلي لدرجة أنني لم أستطع إيجاده
بعد بضعة أيام تم أخذي من قبل مراقبة الحيوانات
كان لدي شيء جميل يحدث
كان علي إفساد الأمر
دوك، يجب علينا الذهاب إلى منزلك
ـ لا ـ أتعلم مالكك سيكون مرتاحاً
ـ حقاً؟ نعم لكنه لم يعد من أجلي
ربما هو... ربما لم أرق له
بالطبع كان يحبك كان مالكك
أعني، ربما هو قلق حتى الموت
ـ لا أعرف ـ أنا أعرف، وسنذهب
مالكك سيخرج عن طوره عندما تفكر في الأمر
حسناً
لنفعلها
هاهم هنا
تعال أيها الكلب
أين تظن نفسك ذاهباً؟
ذلك الأرنب
لديه نظرات مجنونة
لايوجد علاج لذلك الشيء
جيدجيت، خذي هذه الفكرة
ربما هناك كلب في الجوار يشبه (ماكس)
أبدأي بالتجول معه
وبعد فترة ستظنين أنه هو وسينتهي الأمر
لا، نحن لن نستسلم بكل سهولة
نحن متفانين، نحن أولياء
نحن بسهولة أفضل الحيوانات الأليفة نحن كلاب
قطة
صقر
تهانينا اليوم أنتم كلاب سواء أعجبكم الأمر أم لا
رائع
الآن لنجد (ماكس) قبل أن يجده ذلك الأرنب
رائع! مزيد من الكلاب
لايعجبني هذا الأمر
أنا مع مجموعة من الحمقى
أنتظر! كانوا هنا
رائع، نحن نقترب منهم
ستكون جولة شريرة مروعة يا قوم
مروعة
لقد ضربت لمبة في دماغي
لكن لدي فكرة
ـ إذن، كيف أبدو؟ ـ تبدو رائعاً
ـ كيف هي رائحتي؟ ـ مثل الكلب يا (دوك)
إهدأ يارجل
هاهو
حسنا، أذهب واضرب ذلك الباب
أتذكر مصنع النقانق؟
كان ذلك ممتعاً، صحيح؟
هل أنت تماطل؟
لا، لماذا تظن ذلك
لنأخذ جولة طويلة بشأن ظنك بأني أماطل
دوك، ليس لديك أي شيء لتتوتر من أجله مالكك سيكون سعيداً لرؤيتك
حسناً
هذه السيارة جديدة
هل يمكنني مساعدتك؟
لا، نحن بخير، شكراً
أنت لست بخير تبدو وسخاً
وسأطلب منك الأبتعاد عن شرفتي قبل أن
تعرف ماذا تملك
ـ هذه شرفتي ـ دوك، ربما يجدر بنا الذهاب
ولماذا (فريد) أشترى قطة
هو يكره القطط
هذا ماكنت أحبة فيه
فريد؟ العجوز؟
لقد مات
دوك، ربما أرتكبت خطأً بمجيئنا هنا لنذهب
أنت كاذب
ماكس، القطط تكذب طوال الوقت
لا تصدق الأمر
من هؤلاء؟
هذا منزلي أذهبوا بعيداً
دوك، حان وقت الذهاب
دوك هيا بنا
هذا ليس منزلك بعد الآن
لماذا أحضرتني إلى هنا يا (ماكس)؟
مهلاً؟ هذا خطئي؟
كنت أحاول مساعدتك
كنت تحاول التخلص مني
أتعلم ماذا؟ لا أحتاج إلى هذا
أراك لاحقاً
هيا هيا، إهدأ الآن
أذهب إلى المنزل يا (ماكس)
ـ ساعدني هنا ـ أنا قادم
حان وقتك أيها الرجل الضخم
دوك
الكلب الصغير
هل تمازحني!؟
هل ظننت أن الأمر إنتهى أيها الكلب الصغير؟
ضربات الكاراتيه على عنقك
أبتعد عني
وشم
هذا يقتلني قوله
لكن علينا أن نعمل معاً
نحن نصنع فريقاً جيداً
مع أنني أنا أفعل كل العمل الشاق
لكنك تساعد
نعم، نعم، صحيح فقط ركز
أنت تقود مثل الحيوان
ماذا كان ذلك؟
كان ذلك خرطوم حرائق
أنت تصدم الأشياء عن عمد
أنت تعرفني جيداً
دائماً تبقيني حذراً
هل رأيت الشاحنة؟
نعم أراها
إهدأ ياكرة الثلج، أنت بخير
هاهو! لدية كرة الثلج
يارفاق ليس الأمر كما يبدو عليه
والله مدري وش قال
كنت ستأكل الزعيم
لا لا كرة الثلج وأنا نعمل في نفس الفريق الآن
أخبرهم ، كرة الثلج ، هيا
ذلك الركون... يكذب
هو ليس الرئيس
(جيدجيت)؟
أذهب يا (ماكس)
حسناً! علي الذهاب! شكراً، شكراً!
أبق على الأرض
دوك أنتظر
دوك
ماكس؟ ماكس
ـ خذ المفاتيح ـ حسناً
هيا هيا
لقد أخذتها
تذكروووووننننييييي
أشعر بالبطولة
ووسيم
متبلل قليلاً لكن لازلت وسيماً
ـ هل أنت بخير؟ ـ أنا بخير، أنا بخير
شكراً على قدومك لإنقاذي يا (ماكس)
أتحتاجون إلى توصيلة؟
نعم نحتاج إلى توصيلة
هيا يا وشم
ممنوع الوقوف في أي وقت
جيدجيت أنتظري
مرحبا يا (ماكس)
ليس الآن! إهدأ
فقط أردت أن... اسمعي
هل عشت حياتك أمام شخص
لكن لاتقدرينهم حقاً حتى
لا أعرف، حتى يضربون العشرات من الحيوانات تحت جسر بروكلين؟
أعتقد ما أحاول قوله هو
لو أردت... يوماً
ـ رائع، أنت واقع في الحب
كم هو مقرف للجميع الآن تحركوا
إلى
نراكم لاحقاً يا رفاق
رباه، أشعر بالأسف من أجلهم
عليهم العودة إلى ملاكهم
ليس نحن
الآن
العودة إلى مهمتنا الرئيسية
سقوط الجنس البشري
إنهم بشرنا
إنهم لنا
أمي، هل أستطيع الحصول على أرنب؟
وخنزير وتمساح وسحلية؟
أرنب
ضربه ضربه ضربه
ضربة سفلية! ضربة سفلية حركة الهروب
مالذي يحدث؟ مالذي تفعله؟
أرنبي، سأحبك إلى الأبد والأبد والأزل
أرنبي
دوك، هذا أفضل جزء في اليوم
هل هذه هي؟
لا... انتظر
نعم، إنها هي
هاهم الآن
كيف جرى الأمر؟ رائع، صحيح؟
ربما بعض المشاكل
لكن عرفت أن هذا سينجح
إذن ، من يشعر بالجوع؟
مرحبا بك في بيتك يا (دوك)
شكراً يا (ماكس)
هيا يا (ميل) أسرع
حسنا! أنا قادم، أنا قادم
مرحبا يا كلابي
أنتم تبدون غريبين! هيا أدخلوا
لقد قلت إنها حفلة تنكر
لماذا استمعت إلي؟
لقد وصلت يا (لينورد)
هل كنت ولداً مطيعاً يا (لينورد)؟
Translated by: @41gunn all right reserved