:ترجمة هند الحوفي
سائرًا وسط الزحام والبلدة متوهجة
مِشكال الصخَب ونبض أدنى المعاطف
الجميع هنا أراد شيئًا أكبر
باحثين عن صوت لم نسمع عنه قط
ويقول الصوت أهلًا بك في نيويورك
لطالما انتظرناك
أهلًا بك في نيويورك
،لطالما انتظرناك أهلًا بك في نيويورك
إنها موسيقى تصويرية جديدة
أستطيع أن أُلبي نداء هذا النبض
لقد عشت في هذه المدينة طوال حياتي
(أنا (ماكس
وأنا الكلب الأكثر حظًا في نيويورك
بفضلها
(هذه (كيتي
...كيتي) وأنا)
حسنًا، نحن نحظى بعلاقة مثالية
تقابلنا قبل عدة أعوام
ودعوني أخبركم، أصبحنا على وفاق فورًا
أتعلمون، كنا أحد تلك العلاقات التي نجحت، كما تعلمون
!واسمعوا التالي
!كانت تبحث عن شريك سكن وكذلك أنا
لذا، انتقلت فحسب في ذات اليوم
كان مثاليًا
أصبحنا سويًا منذ ذلك الوقت
سوف تفعل (كيتي) أي شيء لأجلي
وأنا حاميها المُخلص
...إن حُبنا
كيف أصيغها
حُبنا أقوى من الكلمات
أو الأحذية
(أنا و (كيتي
كيتي) وأنا)
كلينا ضد العالم
لا أريد الذهاب بعيدًا في القول بأننا حبيبان
!ولكن أي شخص رآنا سوف يعتقد ذلك
يوجد فقط... مشكلة واحدة صغيرة
...كل يوم غالبًا
(ويحك يا (ماكس
!تغادر
أراك الليلة
أحيانًا أحاول منعها من المغادرة
...حسنًا
اجلس
استدِر
تحدث
جيد، إنك كلب مطيع
ولكن، لم ينجح الأمر أبدًا
إلي أين تذهب؟
يا ترى ما الذي تفعله؟
أنا أشتاق لها كثيرًا
يا إلهي! لقد عادت
نسيت هاتفي
...لماذا تأخرتِ كل هذا الوقت؟ لماذا
بحقك
أنا أشتاق لها كثيرًا
(إلى اللقاء يا (جيدجيت كوني كلبة مطيعة
(مرحبًا يا (ماكس - (مرحبًا يا (كيدجيت -
هل لديك أي خطط اليوم؟ - (أجل، أشياء عظيمة اليوم يا (جيدجيت -
لدي خطط كبيرة، سوف أجلس (هنا وأنتظر قدوم (كيتي
هذا يبدو مثيرًا
حسنًا، لا أود المقاطعة لدي يوم مشغول جدًا أيضًا
ها هو طعامك
(أراكِ لاحقًا يا (كلوي
(إلى اللقاء يا (بيبي
(الوداع يا (ميل
(مع السلامة يا (سويبي
(أراك يا (جينو
(سأفتقدكِ يا (شالي
(لاحقًا يا (رانتي
وداعًا للجميع
!إلى اللقاء
[الحياة السرية للحيوانات الأليفة]
(كُن كلبًا مطيعًا يا (ليونارد
(مرحبًا يا (ماكس - (مرحبًا يا (كلوي -
هل تسألتِ يومًا ماذا يفعلونه طوال النهار؟
أتعلم، أنا فقط... لا آبه
ربما هذا رأيك، ولكن أنا و(كيتي) لدينا علاقة مختلفة
أنتِ قطة، ربما هذا هو السبب لأنه
لم يحب أحد من قبل قطة بينما يحب كلبًا
أنا فقط أتكلم
ربما هذا هو السبب - أًيًا كان الذي تود قوله لنفسك -
(أنا (مورتن ماكس
مرحبًا يا رفاق، كيف حالك يا (سويبي)؟
يا (ميل) أين كنت يا رجل؟
،اسمع هذا، الاثنين الماضي أطعمني مالكي حبة بيضاء صغيرة
شعرت حينها بالدوار
آخر شيء أتذكر أنني استيقظت و شعرت كأنني في الجنة
انتظر دقيقة، الجنة؟ -
أجل، كانت هناك الكثير من الحقائب ...في كل مكان، وأنا محبوس في
بحقك - هل يوجد حقائب كثيرة في الجنة؟ -
هكذا، تجاوزت مرحلة الخوف وعندما استيقظت
!أعني، أصبحت في فلوريدا
هذا الأمر لا يحدث
لن آكل حبة مثل تلك مجددًا
إلا إذا كانت مغطاة بزبدة الفستق
!لأن ما أعنيه، إنها زبدة الفستق
!مرحبًا يا رفاق - (أهلًا يا (نورمان -
هل ما زلت تبحث عن شقتك - أجل -
لقد مضى ثلاثة أسابيع حتى الآن
هل هذا الطابق الثاني أم الثالث؟ - أنا لا أعرف أي أرقام -
ولكن، أنت لا تعيش هنا
سحقًا! أراكم لاحقًا يا رفاق
أتعلم، تستطيع فعلها
لا يستطيع فعلها
بادي) ها أنت ذا، هل وجدتها؟)
!أنت تعرف أنني وجدتها
!ها هي
!كرة - !كرة -
!سوف تصبح (كيتي) متحمسة جدًا
هذا بالضبط ما كانت تريده
انظر إليها، إنها دائرية وتناسب حجم فمي
!كرة - !كرة -
لا توجد كرة أخرى تضاهي هذه الكرة في المدينة
أضمن لكم، هذه الكرة المثالية
!أهلًا - (كيتي) -
(لقد عدت يا (ماكس
(مرحبًا يا (ماكس ميليان كيف كان يومك يا زميل؟
يا لك من كلب مطيع
أجل، أنا متحمسة لرؤياك يا صديقي
انتظر، اهدأ كل شيء بخير
لنكن هادئين
!والآن، لدي بعض الأخبار الهامة
أعلم أن هذا سيتطلب بعض الوقت لتعتاد عليه
ولكن، أعتقد أنه ...سيكون شيئًا عظيمًا في
(يا (ماكس) هذا (ديوك
!سوف يكون... أخوك
(لا يا (ماكس
حسنًا، سيكون كل (شيء بخير يا (ديوك
أترى، هو يحبك
ها هو منزلك، خذ جولة سريعة
أعلم يا صديقي، هذا صعب التحمل
ولكن، لم يكن لديه منزل لذا، أنا وأنت سنعتني به
يا إلهي، وجد (ديوك) كُرتنا الضائعة
!كم سنكون فريقًا رائعًا
(أحبك يا (ماكس
(أحبك يا (ديوك
ناموا جيدًا يا أولاد
أيها الصغير، هذا المكان رائع جدًا
!بالمناسبة هذا سرير جميل
أجل، لا بأس - ربما يمكننا مشاركته سويًا -
أتعلم، أنت تنام عليه لليلة وأنا أنام عليه الليلة التالية
هذا النوع من الأمور - هل تعلم، هذا السرير يخصني -
وأنت لديك غطاء قديم
هذا يناسبك، أنت نوع كلب يليق بك الغطاء قديم
أفهم أنك عنيد، أنا عنيد أيضًا
ولكن يجب أن نتعلم التأقلم سويًا
...انتظر، ما الذي -
أظن أنه يمكننا الجلوس معًا في هذا السرير
إن حاولنا فقط الجلوس في المنتصف
ممتاز، هذا مريح! صحيح؟ - !لا ، ليس كذلك -
أنا مرتاح
!إن (ديوك) يدمر حياتنا
إنه وقح، يجب أن تتخلصي من هذا الكلب
...لقد سرق
هو مخيف ومرعب ويخلو من أي شيء جيد
!يا كلبي الظريف
،سنلعب غدًا يا رفيق حسنًا؟ نم جيدًا
هل تحاول التخلص مني؟ - قبل أن أجيب على هذا السؤال -
أود أن أعرف مقدار ما سمعته - هكذا ستصير الأمور، أليس كذلك؟ -
يا رجل، أنت تجعلني غاضبًا وعندما أغضب
...أفعل هذا
،وأنا لا أريد فعل هذا أنا في حاجة لهذا المكان
وإذا وجب على أحدنا تولي زمام !الأمور، سأكون أنا من سيفعل
(صباح الخير يا (ماكس ما الذي تفعله؟ إنه أنا
يا (كلوي) أنا في موقف عصيب
أحضرت (كيتي) كلبًا من الملجأ
وقالت إنه أخي، أنا لا أريد أخًا
والآن، لا أملك سريرًا حتى
أنا أنام على الأرض مثل الكلاب
لماذا تفعل (كيتي) هذا بي؟
لأنها من الذين يحبون (الكلاب يا (ماكس
وأصحاب تلك الصفة يفعلون أشياء غريبة لا يمكن تفسيرها
مثلًا، لديهم كلاب بدلًا من قطط
حسنًا، أرجوك لا تقولي هذا الكلام الآن يا (كلوي) هذا لا يساعد في شيء
بحقك يا (ماكس)، أنا صديقتك
وكصديقتك، سأكون صادقة معك أنا لا أبالي بك وبمشاكلك
ولكن، إن لم تفعل ...شيء حيال هذا الرجل، فقريبًا
فإن حياتك المثالية الصغيرة مع تلك الإنسانة الغبية
سوف تنتهي، إلى الأبد - إلى الأبد؟ -
...أجل إلى الأبد، هذا ما كنت
لماذا هذا الفأر عالق بأظافري؟
انظر، إذا أردت حقًا استعادة أرضك مجددًا
يجب أن تتصرف كالكلب القائد
حسنًا، الكلب القائد أستطيع فعل ذلك
أرجوكِ لا تذهبي هذه المرة
أنا متأخرة، يجب أن أذهب - انتظري! ابقي من أجل الخدعة -
!انظري، أنا أدور - تصرفا جيدًا، أراكما لاحقًا -
!لا، انتظري - (حسنًا، يا (ماكس -
اسمعني يا (ديوك) أنا لست متأكدًا إن كنت على وعي
ولكن، أحد الطبقان ...محجوز حرفيًا لـ
أعلم، ربما لا تقرأ الأسماء، ولكن
..هذا طبقي
...أعلم أن هذا
أتعلم، كنت أفكر
لا أعلم، ربما يجب علينا أن نضع بعض القواعد
أنا فكرت فحسب إذا...لم أفكر لست بحاجة إلى طبق
هل أحد هنا؟ - !حيوان من القوارض -
يا (ديوك) إن (كيتي) سوف تغضب ...(كثيرًا عندما ترى هذا، إن (كيتي
سوف تفقد صوابها عندما ترى كيف... دمرت منزلها بأكمله
إنها مزهرية واحدة فحسب - هل هي واحدة، حقًا؟ -
هذا مخجل
ما الذي تفعله؟ - ما الذي أفعله؟ -
لا شيء أبدًا، أنا كلب صغير ورقيق
إن (كيتي) تعلم أنني ...لن أفعل شيء هكذا
!لا
لن يتسبب في هذا الفعل سوى كلب ضال خطير
،والذي لم يرسخ لأساس من الثقة هو أنت أيها الكلب الجديد
يا (ديوك) ما الذي تهدف إليه من فعلك هذا؟
...أنا سوف - هل ستعضني أو ستمزق وجهي؟ -
رائع! انتظر حتى تكتشف (كيتي) الأمر
(أشكرك يا إلهي! أنتِ هنا يا (كيتي
!لقد حاولت منعه ولكنه مجنون
!والآن، اجلس - حسنًا -
إستلقِ
كلب مطيع
[ماكس]
(مرحبًا يا (ماكس - (مرحبًا يا (جيدجيت -
من هو شريكك الجديد؟ هل هو كلب أم كلبة؟
وكأني آبه، إنه لا يهتم لوجودي
لا يوجد شريك يا جيدجيت) إنه يزورنا فقط)
أجل، سوف يغادرنا قريبًا
كيف حالك؟ - !أهلًا -
إن قبعتك! أجمل قبعة رأيتها في حياتي
اعذرني، يا عبقري لقد نسيتَ طوقي
لا بأس
...مرحبًا يا رفاق، كيف حالكم
...مرحبًا يا رفاق كيفـ
..أهلًا يا رفاق، كيف
(أخبرني يا (ديوك - نعم -
كن كلبًا مطيعًا، وأحضر لي عصا هل ستفعل؟
هذا سوف يسعدني، لأكون صريحًا اجلبها الآن
!هل تسمعني؟ الآن
لا، ليس هذه العصا، هذه لا تعجبني
(جِد واحدة جيدة حقًا يا (ديوك
أجل، هذا ما أريده
،يا (ماكس) يا للروعة يوجد طن من العصوات هنا
يجب أن تأتي إلى هنا لتراهم
وسوف أجلب لك العصا الذي تريد
حسنًا، هذا تفكير رصين جدًا
!انظر إلى تلك العصوات
!ساعدوني
هل سمعتم هذا؟
!فراشة
!فراشة - !لنمسك بها -
...رائع، كان هذا
!ساعدوني - وداعًا -
!لا تتركني هنا
ما كان من المفترض أن (يؤول الوضع هكذا يا (ماكس
!انتظر - لست غاضبًا -
!(أرجوك يا (ديوك
ما الذي يحدث هنا؟
،تولى أمورك الخاصة يا إلهي ماذا حصل لك؟
لقد كنت أتعارك، حسنًا
مع كلب كبير وغبي... وقد خسِر
لقد قصدت منطقة خطرة !هنا، أيها القط المقطقط
انتبه من لهجتك، أيها !الشعاع المشَعشَع
هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأربطك بسلسلة
!وأسحبك عاليًا، ثم أضربك لساعات
في لعبة أنا فقط من يفهمها
جميل جدًا
!سوف آخذ ذاك الشيء
ماذا؟
هل تريد البدء معي يا حبة الزبيب الصغيرة؟
حسنًا، اخرج مظلاتك يا مقطقط
...لأنهما قادمان
الرعد! والبرق! قادمان مباشرة نحو وجهك
يا إلهي، يوجد الكثير منكم هنا
أنا أتحدث عن الرعد والبرق
سينهالان على وجوهكم مجمعة
سيبدأ الهجووم بعد 3 2
تذكرت، يجب أن أكون في مكان ما
...هذا
هذا الرجل، هل أنا محق؟
حسنًا، أتعلمون؟
أنا فقط سوف، لا أقصد !الإهانة ولكن...إلى اللقاء
!يا أنت
...يا أيتها الصغيرة
ديوك)؟)
هل رجعت؟ - !اجري -
!إنها الشرطة، انصرفوا
!انتظروا
[جهاز السيطرة على الحيوانات]
اثنين، أربعة، ثمانية
(أراك غدًا يا (جيرمو - أن تتعرفينني -
عشرة، حسنًا
حسنًا
هل رأيت هذا؟ - أجل، رأيتها -
ارمها بذراعك أيها الغريب الكسول
لن أستطيع جلبها، أنا دقة قديمة
(شكرًا جزيلًا يا (ديوك
لا أحب قول هذه الجملة
لأنها تعد إهانة !لنوعنا، ولكنك كلب سيء
لن يعجب (كيتي) هذا؟
لا يمكنني الذهاب إلى الملجأ
ماذا؟ ماخطبك؟
...(إن (كيتي
أخرجتني من الملجأ للتو
...وإن رجعت
إنها نهاية الحياة بالنسبة إلىّ
عاطفة العواطف
أجل
لماذا؟
ما الأمر يا (ماريا)؟
!(وجهك يا (ماريا
إنه يساوي ألف روح، ما الأمر؟
تقابلت وجهًا لوجه مع !أسوأ شيء في العالم
!ما هو؟ أخبريني يا (ماريا) الآن
لا أستطيع تحمل !دقيقة أخرى حتى أعرف
!الوحدة
ولكن يا (ماريا) لا يمكن أن تكوني وحيدة - !(يا (ماكس -
!(ماكس)
!أنا أراك أيها السنجاب
هذه ليست منطقتك، لقد وضعنا علامتنا على تلك الشجرة
...لا تحاولو الهرب، أستطيع رؤية
ماذا كان هذا؟ كيف تجرؤ؟
يا رفاق، أين (ماكس)؟ - !لا -
!لا أحد يحبكم أيتها السناجب
!لا
يا رفاق، جديًا أين (ماكس)؟
...اهدئي يا فتاة، إنه
لقد ذهب
!كل شيء بخير
سمعته كان يصرخ بعدما اختفى في تلك الشجيرات
هل رحل (ماكس)؟
هذا سيء جدًا
يا (ماريا) إذا كان هو حبك الحقيقي
يجب أن تذهبي إليه
!أنقذيه
!أجل! أنقذ حبي الحقيقي
!اجري، هيا اذهبي
!(أنا قادمة يا (ماكس
مرحبًا يا (كلوي) إن سألك أي أحد
أنا سأذهب إلى السطح (بحثًا عن (ماكس
حسنًا، إلى اللقاء
هل ترى هذا؟
أجل، امنحني لحظة
أيها الأرنب الصغير الظريف
ما الذي تفعله في منتصف الطريق؟
!أرنب
ما الذي يحصل؟
ما هذا...؟
احمي نفسك - اخرس أيها البشري -
!لنفعلها الآن
!انتظرني
!ابتعد عني يا خنزير
!ابتعد
ما الذي يحصل؟ - لا أعرف -
يا (ريبار) أين أنت؟
(لنذهب يا (ريبار سوف أخرجك من هنا
!لقد بدأت الثورة
!أحرار إلى الأبد !لا مزيد من الحياة الأليفة
!أجل
من الذي يقود هذا الشيء؟
!لنذهب
من أنتم يا رفاق؟ - ماذا؟ -
من نحن؟
نحن الحيوانات الأليفة الغاضبة
!ألقوا بنا ملاكنا، و الآن رجعنا للثأر
إنه مثل النادي ولكن مع العض والخدش
خذونا معكم
أنا لا أعتقد ذلك، أيتها الحيوانات الأليفة
أجل، إن رائحة حياة المنزل الأليفة النتنة تفوح منكم
،اختاروا جانبكم والآن سوف تحترقون
لا، توقف من الذين تصفهم بالحيوانات الأليفة؟
أنا لست حيوانًا أليفًا
لقد أسأتم الفهم، نحن مثلكم تمامًا يا رفاق
نحن نكره البشر
أجل، هذا صحيح - نكرهم جميعهم -
يا رجل، لا تجعلني أتحدث عنهم، هل أنا محق يا (ديوك)؟
أجل، لهذا السبب حرقنا أطواقنا يا رجل
لقد أحرقناهم جميعًا - وقتل هذا ملاكنا -
أجل...انتظر دقيقة هل هذا مبالغ فيه؟
لا، بل تفهموا الأمر
أجل، لقد ضربناهم - أجل هذا ما حصل -
أجهزنا عليهم بمخالبنا
وهذا يحدث كل مرة أقتل فيها أحد الملاك
اجل - أصبح لدي سجل -
لأنني قتلت أحدهم
أنت قاتل ذو دم بارد
(يا رجل، أنت تذكرني بصديقي (ريكي
(لقد مات، لترقد بسلام يا (ريكي
هل تعلم الحقيقة هي؟
!كفاحنا قد يحتاج إلى بعض العضلات
حسنًا، سأخبرك بشيء
سوف نخرجكما من هنا
،ولكن تفهما هذا أنتما تعملان لصالحي
لا بأس - يبدو تحد ممتع -
حسنًا يا رفاق، لنفعلها
!إلى المجاري - المجاري؟ -
ما الذي تنظرونه؟ لست ألعب
!قلت، إلى المجاري
!تعيش الثورة، أيها الأوغاد
أستطيع فعلها
(يا (ماكس
(ماكس)
أين أنت يا (ماكس)؟
يبدو أنكِ في حاجة للمساعدة
من قال هذا؟
!هنا
في هذا الكوخ المظلم والمحظور
مرحبًا؟
أستطيع الرؤية من على بعد أميال
إن أخرجتني، سوف أجد لك صديقك
يا للروعة، حقًا؟ أنت حلو جدًا
أنتِ حلوة أيضًا
شكرًا لك يا غريب
ولكن ليس حلو جدًا، يوجد أيضًا شيء مملح ولطيف
أجل، هذا أنا
هيا، لنخرجك من هذا الكوخ
أجل، فقط سيري فوق كومة العظام
كومة العظام، حسنًا إذن
آمل أن (ماكس) بخير
أنت طعام رصين التفكير
طعام؟ لم أقل هذا بل قلت صديق
أنا أعني طعام...صديق أنتِ تعلمين ماذا قصدت
متأكدة أنني محظوظة بإيجادك
(هايبيرياس)
وبالطبع، هذا شيء جيد لكِ
بأن تقابليني
اخلعي غطاء الرأس
لا، السلسلة
هل حاولت إلتهامي؟
!أنا آسف
يجب أن تكون آسف، أنت تستحق الحبس
!أنت طائر سيء جدًا
،لا أستطيع التحكم بنفسي لقد ولدت بغريزة القتل
!هذا ليس مبررًا
أنت محقة، حتى لمفترس مثلي، أنا أناني
أنا مفترس أناني
ليس غريبًا أنني لا أملك أصدقاء، لا أحد
أنا...هذا أمر ميؤوس منه
لا، لا داعي أن تبكي
آسف، لأنني صرخت بوجهك
أرجوك انزعي السلسلة
هذه المرة، أعدك أنني سأساعدك
يا (تايبيريس) كلامي سيكون بشعًا جدًا، ولكن
أنا لا أثق بك تمامًا
لا، ولكن
أعتقد أن كل شخص يستحق فرصة ثانية
وأنت طائر وحيد عجوز
وتقوم بأفعال غريبة
لأنك تعيش في كوخ غريب على السطح
لذا، أخبرك بشيء ...(إن وجدت (ماكس
سأكون أعز أصدقائك
أعز أصدقائي؟
أنت وأنا؟
أجل! هذا يبدو جميلًا دعيني أفعلها
حسنًا
إذن، كيف يبدو (ماكس)؟
أبيض في بني، لديه شعر قصير
يبدو وسيمًا، ولديه بريق في عينه
يبدو كالحلم
ليس لديك أي فكرة
أعني، ماذا؟ أيًا كان، اخرس
إن جاء مالكي
ضعي الغطاء وتظاهري بوجودي
!حسنًا، شكرًا لك
إن الرائحة بشعة، إنها جيدة
هذا عظيم جدًا، أحببت المكان هنا
ما هو الرقم السري؟
الرقم السري؟
انظروا إلى، أنا قائدك
القائد لا يخمن الرقم السري
القائد يصنع الرقم السري، يا أغبياء
إلى الجميع، أنا أصنع !رقم سري جديد الآن
الرقم السري الجديد هو ، لا !تسأل القائد عن الرقم السري
إتبعوني
أهلًا بكم في المخبأ الأرضي للأخوه
وطن الحيوانات الأليفة الغاضبة
الأخوة والأخوات
كما ترون، لقد رجعت من السطح ومعي مجندين جديدين
هؤلاء الرفاق هم من قاتلي الملاك
!اهدؤا
يا رفاق، أريد منكم إخبارهم كيف فعلتموها
هيا، أخبرانا بالقصة الكاملة كيف قتلتما مالككما
لا تتركوا شيء، نحن نحب التفاصيل المروعة هنا
أجل - أخبرانا -
حسنًا - (هيا، أخبرهم يا (ماكس -
...حسنًا إذن
...كنت - ...لقد كنا -
خذ هذا، أيها المالك الغبي - أجل -
...لذا، هذه هي القصة
هذه القصة أصابتني بالملل الشديد
!مملة
أعطونا تفاصيل
حسنًا، هيا (ماكس)؟
...حسنًا
كان هذا الشيء في المطبخ
أجل، طاولة
إنها مسطحة - محمصة -
وأيضًا دائرية في أطرافها
ملعقة؟
!أجل، ملعقة - بالضبط -
لا تستطيع قتل أحدهم بملعقة
أنت تغرف بملعقة
كم عدد الذين يعرفون كيف يقتلون شخصًا باستخدام ملعقة؟
!أنا أعرف - أجل -
...حسنًا، نحن نستخدم ملعقة
لكي نضغط على زر تلك الآلة
أجل، صحيح - تلك التي على المنضدة -
...ولديها تلك - ...أنت تعرف -
تلك الشفرات - !لديها شفرات -
هل كانت خلاطًا؟
هل خلطت أحدهم؟
إنه يتحدث عن الخلاط يا رفاق
أرجوك أخبرني أنه كان خلاطًا فعلًا
يا رجل، أنا لا آبه بما تسمى
لقد استعملناه في القتل وحسب - ولكنه كان خلاطًا -
يا للروعة، هل سمعتم هذا؟
هل تعلمون من يشبهكم؟
إنه (ريكي) يرقد بسلام
...كان (ريكي) الجندي الوحيد لدي
والذي كان على استعداد لقتل البشر بمجرد رؤيتهم
الجميع في حاجة إلى كلام مدلل
ماعادا هذان الأخوان
!أجل
أترون، جميعنا عانينا على أيدي البشر
أعني، أنا على سبيل المثال
كنت الأرنب الساحر في حفلات الأطفال
ولكن بعدها، خُدع الأرنب أصبحت قديمة
لذا، ما الذي فعله مالكي؟
قام مالكي بالتخلي عن السحر جانبًا
وجعلني أختفي
!من حياته
لقد عشت في صالون وشم
إعتاد المتدربون التدرب علي
حتى لم يبقى مكان للرسم
أعني، أجل يقول البشر أنهم يحبوننا
ولكن بعدها يديرون ظهورهم ويلقون بنا كالقمامة
هل أنا على حق، يا قريدس؟
إنها ليست غلطتنا أننا لا نحب الإعلانات
أجل
حسنًا، ستنضمون يا رفاق إلى الأخوية
حان وقت الطقوس
ماذا؟ - أنا آسف، وقت ماذا؟ -
!استدعوا الأفعى
هل هذا الأفعى سام؟
لأنه لدي حساسية من السُم
حسنًا، اظهره لها
إنها قلادة (ماكس) أين هو؟
ما الذي حصل له؟
لن أقول أي شيء
سوف تخبرنا أين (ماكس) والآن
هل هذا سيخيفني؟ أنا قط
سوف أهبط على قدمي - هل هذا يحدث دائمًا؟ -
لأن رأسك يبدو عليها أنها تلقت الكثير من السقوط
هل تريدني أن أمسك بك؟
لأنني سوف أمسك بك بتلك الطريقة وأجعلك تبدو مثل كعك الوافل
حسنًا، إنه غبي لكي يتحدث وسيء جدًا للأكل
اكتفيت من التعامل بلطف
أين هو (ماكس)؟
!أخبرني
ماذا؟
أنا فحسب...لا أستطيع
!دعيني أنهي...ساعدوني
لا تنظر إليه، انظر إلىّ
!لا أحد يستطيع مساعدتك
أين هو (ماكس)؟
حسنًا، إنه في المجاري
!لقد أخذوه، الرحمة أرجوكِ
أيتها الكلبة الجميلة
!عضة الأفعى! عضة الأفعى
،لإثبات ولائكم
سوف تتلقون الآن عضة ناب واحد
،من أفعي نصف أعمى
مشحو بغذاء الغضب ضد الإنسان
من يريد الذهاب أولًا؟
إليك الأمر الآن
أعني، إنه - نبدأ بالكلب الصغير -
هل أستطيع مناداتك بالكلب الصغير؟
هذا يناسبك، لنعترف بهذا
انظر يا رفيق
،بينك وبين الكلب البدين أنا أفضلك أكثر
أشكرك
سنبدأ بالكلب الصغير، إلى الجميع سيذهب الكلب الصغير أولًا
!لا
إن الكلب الصغير لا يريد الذهاب أولًا، خذوا الكلب الثمين
!لا، توقفوا - !عضة الأفعى -
!عضة الأفعى! عضة الأفعى
!لا
ما الذي تفعلونه، تؤدون طقوسًا على مجموعة من الحيوانات المنزلية؟
حيوانات منزلية؟
أجل، لقد تخلصنا من كليهما للتو في الزقاق
ومزقنا كلا قلادتيهما
لا، هذا ليس حقيقيًا
قلتما إنكما أحرقتما قلادتيكما
حسنًا، حُرقت، ضاعت، سرقتها القطط
إنها فقط كلمات، أليس كذلك؟
أنتما لا تستحقان الحصول على علامة الأفعى
سوف نخرج للخارج قليلًا
أنتما تستحقان أن يأكلكما الأفعى
!اجلبوا محبي الأطواق هؤلاء
تمسك
!(هيا اهزمهم يا (ديوك
يا رفاق كان هذا حادثًا
أنت سحقت الأفعى المقدس؟
!إنه متوحش، يا أفعى
(أنت في مكان أفضل الآن أنت و(ريكي
أنت لم تفعل شيء لأي شخص
حسنًا، لقد عضيت العديد من الناس يا أفعى
لذا، حرفيًا ربما تستحق هذا
ربما يكون هذا شيئًا طال انتظاره
...ولكن
ما كان يجب أن ينتهي الأمر هكذا، وليس على مرأى مني
!اجلبوه
!هيا
!(انتظر يا (ديوك
نحن آسفان، هل يمكنكم نسيان ما حصل الآن؟
!لدينا مشكلة
لدينا العديد من المشاكل
ما هي المشكلة بالضبط التي تعنيها الآن؟
!توقفوا يا أغبياء، قفوا مكانكم
احبس أنفاسك - احبس أنفاسي؟ -
هذه أسوأ حفلة قضيتها حتى الآن
يا أصدقاء، أنا آسفة ولكن لدي بعض الأخبار المروعة
إن السناجب سوف !يسيطرون على العالم
!أعلم هذا
دائمًا قلت، أن السناجب صغيرة ومتحولة
لا، لن نتحدث عن أمر السناجب الآن
هذا ليس...لا
إن (ماكس) مفقود، إنه في مكان ما
ضائع وخائف، وسيم جدًا
!يجب أن نجده ونرجعه للمنزل
ولكن، العالم ...بالخارج صاخب ومرعب
هل هذا صقر؟
(هذا صديقي (تايبيرياس سوف يساعدنا
لن يأكلنا، لقد تناقشنا في الأمر
(ماذا جرى لك يا (جيدجيت نذهب خارجًا بدون طوق
قد نقع في الشباك أو شيئًا أسوأ
!أجل، مثل صقر
نحن نهدر الوقت، إن ماكس) في حاجة لنا)
بحقك يا فتاة، (ماكس) لا يعلم حتى أنكِ موجودة
حسنًا، أنا لا آبه أنا أحبه من أعماق قلبي
(وسوف أذهب للبحث عن (ماكس أيًا كان من سيأتي معي
...لذا
من معي؟
حسنًا
يا رفاق، لا أستطيع تصديقكم
عندما علقت مخالبي في الستائر
من حررني منها؟
(إنه (ماكس
يا (ميل) عندما كنت مريضًا
من أخبرك كيف تجلس بطريقة مريحة؟
إنه (ماكس) من فعها - (أجل إنه (ماكس -
(لقد فعلها (ماكس
وعندما حاول هذا (القط المتهور أكل (سويبي
من أنقذه؟
،لم يكن قطًا متهورًا !لقد كان أنتِ
إن هوية القط المتهور ليست القضية
نحن نتحدث عمن أنقذه
!(فعلها (ماكس
يجب أن ننقذه، يجب أن (نذهب وننقذ (ماكس
!(أجل، لنذهب وننقذ (ماكس
من كان (ماكس) مرة أخرى؟
(تايبيريس)
لا، طائر سيء
ولد صغير وجميل
أحب هذا الطائر
طائر مجنون
هيا، يجب أن نصل إلى الشاطئ
أنا أجيد فقط التجديف الكلابي، ولا أتقنه حتى
!اسبح أيها الكلب الصغير، اسبح
!(ديوك)
!ساعدني
يا (ماكس) امسك الحلقة
!لا أستطيع
...واصل يا (ماكس) أنت تقوم
حسنًا، أنت لا تقوم بعمل جيد
ولكنك لا تغرق، وهذا أمر جيد
!لقد قاربت
(شكرًا لك يا (ديوك - لا بأس -
وأخيرًا، سنعود للمنزل
أليس المنزل من ذاك الطريق؟
جديًا؟
(إنهما ذاهبان إلى (بروكلين
إنهم يقولون، إن الجميع يذهب إلى (بروكلين) هذه الأيام
إنها عودة حقيقية
أنا لا أتحدث توجه تجارة العقارات
أنا أتحدث عن الثأر يا صاحب الوشم
(الموت قادم لـ(بروكلين
!ولديه أسنان حادة وذيل قطني
لنذهب
مرحبًا، كيف حالك؟ - مرحبًا، كيف حالك؟ -
مرحبًا
!اشرب! اشرب! اشرب
!اشرب! اشرب
!أجل
ما هذا التجمع الغريب؟
(إنه مكان (بوبس
،صاحب المنزل لا يأتي إلا نادرًا فهو أشبه بمكان كثير الحركة
إن (بوبس) يعرف كل شخص في هذه المدينة
،إن وافق على مساعدتنا اعتبروا (ماكس) قد عاد
!جميل - !رائع -
أخبرني أنك التقت هذا - أجل، فعلت -
كيف حالك يا ضئيل الحجم؟ - أهلًا يا رجل -
هل تعرف أين (بوبس)؟ - أجل، إنه هناك -
(أهلًا (بوبس
فُطر وبطاطا حلوة - !(بوبس) -
من هذا؟ ماذا؟
مرحبًا يا رفيق
كيف حالك يا عجوز؟
مشلول تمامًا
(عظيم، اسمع يا سيد (بوبس إن صديقنا (ماكس) تم أخذه
آخر شيء سمعناه، أنه مفقود في المجاري
قال (بادي) إنك قد تساعدنا؟
لا، أنا أعرف رجلًا ...في المجاري، ولكن
لم أعد أخرج كما في السابق
يا لها من مضيعة وقت
من قال هذا؟
أنا قلتها، بالمناسبة قصدت لا إهانة
أنا فقط... هل رأيت نفسك؟
جيد، جيد
انظروا إلى ما لدينا بالكاد هنا
إنني أود أن ألقي نظرة
!مايرن)!، الحواجب)
يا إلهي
أجل، أحب ما أراه
حسنًا، ما أستطيع رؤيته هو غشاوة جذابة
سيدتي الصغيرة، هذه مدينتي، سوف أجد لك صديقك
حسنًا، انتهت الحفلة
!مايرن)، المكنسة)
إذن، من أين أنت يا عميلتي الضبابية؟
يا رجل، أنا قطة
حسنًا، لا أحد كامل
أنا جائع جدًا
!يا رجل، انظر إلى هذه الشطيرة
حسنًا، حان وقت التسول
!لا! لا
جيد، ستتحسن الأمور، نحن بخير
نستطيع أن نجد طريقًا إلى المنزل
نحن ننحدر من سلالة الذئب العظيم
...لدينا غرائز بدائية
يفصلنا عن إخراج تلك الغرائز بضع لحظات
لترشدنا إلى المنزل
!لا أستطيع الانتظار! ها هي قادمة
أي شيء؟ - لا -
...انتظر، أنا
!لا شيء
(لا أعرف يا (ديوك
ربما تكون الأسطورة التي تقول إن الكلاب من سلالة الذئاب خاطئة
أعني ربما، كلب ما سأل أمه
من أين أتينا؟ !وحينها تقول أمه: ووف
!وقال الصغير عندها: الذئاب
وقالت هي: أجل، حسنًا
!سجق - ماذا؟ -
هل تشم هذا؟
يا رجل، إنه بالفعل - !سجق -
ما الذي ننتظره إذن؟
!نحن قادمان لأجلك يا حبيبتي
(انزل اللوح يا (دامي
من هؤلاء؟
هذه الكرة البدينه وصاحب الوجه المهروس و الكلب ذو الجسد الطويل
والطائر الأصفر و صحاب عين النسر (وأخيرًا حيوان الكابياء (جوي
!(وبالطبع خليلتي (راندا
!خاطئ مائة بالمائة
كافٍ جدًا
هيا، لنذهب، تحركوا وإلا خسرتم
،إن غريزة كل الطيور لدي تقول لا تتبع كلبًا يسير على عجلات
...يا سيد (بوبس)... أستاذ
ألا يجب أن نتجه إلى المجاري؟
الآن، إن سلكنا طريق الإنسان
سيستغرق الذهاب إلى هناك أيام
ربما تكونوا قد فقدتم الكثير من الوقت
ولكن الوقت بالنسبة لي مثل الذهب
لذا، سوف نسلك الطريق السري
حسنًا، الطريق السري كان الموت
جيد، هكذا هو الأمر، أعتقد - !هيا -
انزلوا إلى هنا
(سويبي)
استمروا بالتحرك
[أشهر فيديو اليوم]
!لا
توقفوا! انظروا بعيدًا
هيا، ليس لدي متسع من الوقت
!تحركوا، أيها الحابون
ما هذه الرائحة؟
إنها رائحة بول مع غائط مندفع
الرائحة تزداد قوة
يا رجل
[مملكة وينيز]
!يا (ديوك) لنأكل
!أجل
الرائحة جميلة جدًا
!أجل
!نقانق - !نقانق -
هيا يا أولاد
إنها شرائح شنيتسول المقدسة
نحن نذهب معًا
(مثل أغنية فريق (إيديلز "RAMA LAMA DING DONG"
لن تُنسى للأبد
هذا ما يجب أن تكون عليه الأمور
نساند بعضنا البعض
...مثل
...مثل أخي والذي
سوف نكون معًا دائمًا
...سوف نكون دائمًا
لقد دخلنا في أنبوب غريب يا رجل
حسنًا، هؤلاء الرفاق سريعو الغضب قليلًا
لذا، دعوني أتحدث
أيها الطفل الباكي، أين الأفعى؟
لا تقلق يا (فايبر) لن تُنسى أبدًا
!(سننتقم لأجلك، (فايبر
،وإن كنت لا تصدقني
يمكنك النظر إلى جميع خطط المعارك، جميعها هنا
يا رئيس، لا أستطيع قول ما هذا؟
حسنًا، يجب أن تنظر إليها بمتعن حتى تفهمها
...مثل، ها ذا يا رفاق و
(أترون، هذه (بروكلين
هذا المكان الذي سوف نقبض فيه على الكلاب
!فجأه
كرة الزغب هذا لديه تصرفه غريب، لنذهب من هنا
ولكن، لقد فهمتها، أنت ترى ما أرى
حانت ساعة الصفر لك أيها الكلب الصغير
وأيضًا للكلب البني كبير الحجم أيضًا
الكلب الصغير؟
يوجد العديد من الكلاب الصغار في المدينة
،أعني، أنت كلبة صغيرة حسنًا؟ لنذهب فحسب
،"قال أيضًا "كلب بني كبير الحجم إنه يشبه شريك (ماكس) الجديد
ليس ضروريًا
!(ماكس)
!سوف تموت
!من الصعب الجدال مع هذا
...يا أنت، أنت أبعد عن
انتظروا، ماذا؟ هل تعرفين الكلب الصغير؟
!إنه صديقي
وبعضهم ربما يقول خليلي
لم يقل أحد هذا
لا أصدق أنكِ تعرفين الكلب الصغير؟
هذا رائع، العالم مثل قرية صغيرة
وهذا أمر يدعو للضحك
!اجلبوها - !انصرفوا -
ليس جيدًا
أراكم يا رفاق لاحقًا
!يا إلهي
!الجميع، اركضوا
!يا (ديرك) الغبي هل هربوا جميعهم؟
كان هذا وشيكًا
!أيها المجنون
أجل، مسكنا أحدهم
!أحسنتم يا رفاق
أجل - أجل -
،أجل، أيها الكلب الصغير لقد أمسكنا بصديقك
الفضل يرجع إلىّ
فقط تجاهلوا ما حصل للتو، حسنًا؟
!أجل
هل تعلم؟
أعني، ربما هذا حديث النقانق
ولكنك بخير
هذا بفضلك يا رجل
...تعلم، عندما قابلتك كنت
"أنا لا أعرف إذا ما كنت أحبه"
...ولكن بعدما عرفتك الآن، أنا مثل
"أنا أحبه"
تعلم، لقد رأيت هذا المكان !من الخارج مرات كثيرة
وإن كنت أعلم ما تخبئه تلك الجدران من كنوز
لكنت كسرت ذلك الباب منذ وقت طويل، أخبرك
ما الذي تتحدث عنه؟
مالكي القديم وأنا أعتدنا العيش بالقرب من هنا
(انتظر يا (ديوك هل كان لديك مالك؟
حسنًا، كان هذا منذ وقت طويل
لا أريد التحدث بشأن الأمر
بل لا بد، هيا
لا أعرف
ولكن، هل تعلم؟
كان رائعًا جدًا
وماذا بعد؟
أجل، كان الأفضل
لقد حظينا بالمرح
!ولعبنا لعبة الإمساك
كنا نتمشى
ونمنا قيلولات
لقد نمنا الكثير من القيلولات
خرجت في ليلة وكنت أطارد فراشة أو سيارة
وعندما أمسكت بها وأكلتها
إذن هي فراشة
أدركت أنني كنت بعيدًا عن منزلي
لم استطع إيجاد المنزل
وبعد أيام قليلة، أمسك بي "جهاز "السيطرة على الحيوانات
...حظيت بوقت جميل ولكن
أفسدت كل شيء
!يا (ديوك) يجب أن نذهب إلى منزلك
!لا
تعلم، سوف يشعر مالكك بالراحة
حقًا؟
حسنًا، ولكنه لم يأتِ قط لأجلي
...ربما هو
ربما هو لا يحبني
!بالطبع أحبك فقد كان مالكك
أعني، ربما هو يشعر بالقلق الشديد
لا أعرف
أنا أعرف، وسوف نذهب
إن مالكك سوف يجن جنونه، أنا أصبحت مجنونًا لمجرد التفكير في الأمر
حسنًا، لنفعلها
ها أنتم هنا
حسنًا، يا كلاب تعالوا
!أنتم
إلى أين تظنون أنفسكم ذاهبون؟
!عودوا يا كلاب
هذا الأرنب، لديه أعين مجنونة
لا يوجد علاج لمرض هذا الشيء
(لدي فكرة يا (جيدجيت
ربما يوجد كلب في (الجوار يبدو مثل (ماكس
ابدئي التسكع معه
بعد فترة، سوف تعتقدين أنه هو وانتهينا
!لن نستسلم هكذا
نحن كرسنا أنفسنا نحن مخصلون
نحن أعظم كائنات أليفه وجدت
!نحن كلاب
قطة - صقر -
حسنًا، مبارك لكم أنتم اليوم كلاب
سواء أحببتم هذا أم لا
!حلو
والآن، لنجد (ماكس) قبل أن يجده ذاك الأرنب
!أجل! نحن كلاب
أجل، لقد كانوا هنا
ممتاز
لقد اقتربنا
هذا سلوك شرير أصيل يا رفاق
أصيل
لمع شيء للتو في عقلي
لدى الأرنب فكرة
حسنًا، كيف أبدو؟
تبدو رائعًا
كيف هي رائحتي؟
مثل كلب يا (ديوك) استرخِ يا رجل
ها هو ذا
حسنًا، اذهب واخدش هذا الباب
هل تذكر مصنع السجق ذلك؟ كان رائعًا، أليس كذلك؟
هل أنت تماطل؟
لا، لماذا تعتقد هذا؟
دعنا نتحدث ونحن نمشي لماذا تعتقد أنني أماطل؟
يا (ديوك) لا يوجد شيء يدعو للقلق
سيكون مالك مبتهجًا لرؤيتك
حسنًا
هذه السيارة جديدة
هل أستطيع مساعدتك؟
لا، نحن بخير، شكرًا
لستما بخير، تبدوان قذريين
وسوف أطلب منكما المغادرة من حديقتي
...قبل أن
أنت تعلم، ماذا تقول
هذه هي حديقتي
يا (ديوك) ربما يجب أن نذهب
ولماذا (فريد) قد يجلب قطة؟
إنه يكره القطط
هذا أحد الأشياء التي تعجبني فيه
فريد) الرجل القديم؟)
...إنه
لقد مات
يا (ديوك) ربما ارتكبت خطأ بقولي إننا يجب أن نأتي إلى هنا
لنذهب
أنت كذاب، القطط تكذب (طوال الوقت يا (ماكس
لا تنخدع به
من هؤلاء؟
هذا منزلي، اذهبوا بعيدًا
يا (ديوك) حان وقت الذهاب
هيا لنذهب ، لم يعد منزلك بعد الآن
لماذا جلبتني إلى هنا يا (ماكس)؟
انتظر دقيقة، هل هذه غلطتي؟
!أتعلم، كنت أحاول مساعدتك
!كنت تحاول التخلص مني
أتعلم يا (ديوك)؟ لا أحتاج إلي هذا
أراك لاحقًا
هيا، اهدأ
!(اذهب إلى المنزل يا (ماكس
!ساعدني هنا
!تماسك، أنا قادم
لنتحرك
وأخيرًا أمسكنا بك أيها الضخم
!هيا
!انتهى أمرك
!(ديوك)
!الكلب الصغير
هل تمزح معي؟
هل اعتقدت أن الأمر إنتهى، أيها الكلب الصغير؟
!طعن! طعن! ضرب الجسد
كارتيه حركة قطع الرأس - ...هل يمكنك -
هل يمكنك أن تبتعد عني؟
!(تاتو)
!لا
حسنًا، أيها الكلب الصغير من الصعب قول هذا
ولكن يجب أن نوحد قواتنا يا رجل
نحن نشكل فريقًا جيدًا أيها الكلب الصغير
أساسيًا، أنا من أقوم بكل العمل الشاق
ولكنك تساعد
حسنًا، فقط ضع عينيك على الطريق
!أنت تقود مثل الحيوان
ماذا كان هذا؟
كان هذا حفرة
هل تصطدم بالأشياء متعمدًا؟
أنت تعرفني جيدًا أيها الكلب الصغير
ضعني دائمًا محل المراقبة
هل ترى الشاحنة؟
أجل، أراها، نحن على وشك الاصطدام بها
استرخي يا كرة الثلج، أمسكت بك
ها هو
أخذ كرة الثلج
انظروا، يا رفاق ليس الأمر كما يبدو عليه
!اخرس
هل أنت ستأكل الرئيس؟
لا، إن كرة الثلج وأنا على وفاق الآن
أيمكنك سؤاله؟ يا كرة الثلج أخبرهم
هذا التمساح يكذب إنه ليس الرئيس
...أنا
...هيا، الآن
!(جيدجيت)
!(اذهب يا (ماكس
حسنًا، يجب أن أذهب، شكرًا لكِ
!ابقَ منخفضًا
(تماسك يا (ديوك
!(ديوك) - !(ماكس) -
حسنًا، أحضر المفاتيح
حسنًا - أسرع -
!هيا
!أمسكت بهم
(ماكس)
!تذكرونني
!أشعر بالبطولة والوسامة
مبلل قليلًا، ولكن ما زلت أبدو جيدًا
هل أنت..بخير؟
أنا بخير
(شكرًا لقدومك لإنقاذي يا (ماكس
(ماكس)
هل تريدون جولة؟
!(أجل، نريد جولة لنذهب يا (تاتو
!(تاكسي)
!(انتظري يا (جيدجيت
(مرحبًا يا (ماكس - ...مرحبًا -
تحركي بلطف
...أجل، أنا أردت فقط
انظري
هل سبق وعشتِ بالقرب من أحد ما طوال حياتك
...ولكنك، لا تشكرينهم حتى
...لا أعرف، حتى
هزموا العشرات من الحيوانات "على "جسر بروكلين
...أعتقد، ما أحاول قوله إن
...إذا أردتِ
حسنًا
عظيم، أنتما واقعان في الحب
!كم هذا مهين للجميع، هيا تحركوا
(إلى اللقاء يا (ماكس - إلى اللقاء
هل يعرف أحد أين نحن؟
(إلى اللقاء يا (ماكس - (إلى اللقاء يا (جيدجيت -
حسنًا، وداعًا - نراكم لاحقًا يا رفاق -
يا رجل، أشعر بالأسف لأجلهم
!سوف يذهبون إلى ملاكهم
!وليس نحن
والآن، نرجع إلى مهمتنا الأولى
!نهاية الجنس البشري
!لقد بدأت أيها البشر
!لقد بدأت
يا أمي، هل يمكنني امتلاك أرنب؟
وخنزير وتمساح وعضاءة؟
أجل، أرنب
!طعن! طعن ضرب الجسد
!حركة الإفلات
ما الذي يحدث؟ ما الذي تفعله؟
!يا أرنبي، سوف أحبك إلى الأبد
!أرنبي
تفضلي
يا (ديوك) هذا أفضل جزء في اليوم
هل هذه هي؟ - ...لا، انتظر -
!أجل، إنها هي
!(كيتي) - !(كيتي) -
ها أنتم ذا
(ماكس)و(ديوك)
!يا أولاد
إذن، كيف حان يومكم، عظيم صحيح؟
...أنا
ربما بعض الصناديق
ولكن، كنت أعلم أنكما ستتآلفان
...لذا
من جائع؟
(أهلًا بك في المنزل يا (ديوك
(أشكرك يا (ماكس
:ترجمة هند الحوفي
هيا يا رجل، أسرع
!حسنًا، أنا قادم
!أهلًا بكم يا كلابي
!يا رفاق، تبدوان غريبان
هيا، أسرعوا إلى الداخل
لقد قلت إنها حفلة تنكرية؟
لماذا تستمع إلى؟
(لقد رجعت يا (ليونارد
هل كنت كلب مطيع يا (ليونارد)؟
!حسنًا، انتهت الحفلة