:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يوسـِفي نورالـِدين ®
هل تـتحدث الـإنجليزية؟
كـرو بو)، انه علـمك جيّداً؟)
!(اسمع، وأريد أن أتدرب مع (كرو بو
لـديَّ الـمـال
أريد أن أتـدرب فـقط
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
(لا يمكنني أخذك إلى (كرو بو إذ لـم يكن لديك المهارات
!أنـت
!أثـبـت هذا
كـوفي) أفضـل مقاتل عندما يصبح ثملاً)
نعم، انه ثمل للغاية يكاد أن يكون قتال عادل
ـ هو سريع جدا ـ لا، أنت بطيء جدا
أرجوك
شكرًا لك
لقد فقدت موقعي كبواب
ـ أنت بدأت هذا ـ ماذا؟
أنت هاجمتني
قطعت طريقاً طويلاً (أريد أن أتدرب مع (تونغ بو
(أريد أن أتدرب مع المعلم (بو
إعده
والمال
هل تعرف ماذا، أحتفظ به
ـ كله؟ ـ نعم
أنت تحتاجه أكثر مني
أنتم مقاتلين من حول العالم
(و قد تلقيتم دعوى للتتدربوا مع المعلم (بو
و تشهدوا المستحيل
(الآن، قد تعتقدون أن المعلم (بو
قد نفدت أفكاره
لكنه يرغب في تحدي نفسه و أن يبقى مبدعاً
و ما زال يلهمكم جميعًا
بخيال لا حدود له
!تحققوا من هذا
الكون يتكون من جزيئات
مما يتعرضون لقوة التركيز
العقل الهادئ
!أقول مجدداً
!تحققوا من هذا
أيمكنني سماع آمين؟
!آمين
هذا ما أتحدث عنه سيبدأ القتال
الا اذا كان هناك (شخص يريد تحدي المعلم (بو
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي
ليخوض جولات مع المعلم؟
ـ أيمكنني سماع آمين آخرى؟ !ـ آمين
لنقاتل
في الجولة القادمة سنضيف الأسلحة
جئت لهنا لتقتلني؟
(يا (سلون
،أخوك كان شجاعاً أخوك كان مقاتلاً
على عكسك تبدوا كالجبان
تأتي إلى بيتي و معك مسدس
لتقتلني أثناء نومي
"فينيسيا"
(سيداتي وسادتي ،أخي (ايريك سلون
بطل العالم
هيّا، يمكنك أن تفعلها
ـ سنفعل ذلك؟ ـ بالتأكيد
حسنًا
حان الوقت، حان الوقت ،جاهز؟
أحتاج شرابًا
ـ سأحضر بعض النبيذ ـ حسنًا، انظر من هنا
ما الذي آتى بك الى هذا الجانب من المدينة؟
أنا هنا لرؤية (ايريك سلـون) الرائع
ـ تبدين رائعة ـ شكرًا
لقد صنعت اسماً لنفسك
أعمل على هذا
مقاتل من العصر الحديث تقريباً
تقريبًا
سمعت أنك فزت بالميدالية الذهبية
نعم، فعلت
اذا، ما الخطوة التالية؟
لا أعرف
،ربّما أوسع الصالة الرياضية و أشتري بعض المعدات الجديدة
حسنًا، لديّ فكرة
أراهن أنك تفعل يا عزيزتي
(سيتوجب عليك التحدث الى (كورت
لأنه مدير أعمالي الآن فضلا على أنه مدربي
دائمًا تهتم بشقيقك الصغير، و
ـ أحب هذا بشأنك ـ خذ حذرك منه؟
،آتمزحين معي انه يهتم بي
هذا الفتى يدفعني دائما ،نحو الطريق الصحيح
ويسحبني بدون وجود سلاسل تتعلق بخلاف
ـ بعض الناس في هذه اللعبة. ـ صحيح
اذا، من يريد أن يذهب إلى "تايلاند"؟
بحق المسيح، أيمكنك منح الرجل لحظة للاحتفال بالنصر؟
سنقيم حفلاً هنا
ـ أتحدث عن الخلود ـ الخلود
لا قواعد ولا حكم فقط ذكاءك ومهارتك لتبقيك حياً
ماذا تقصدين بلا قواعد؟
لا انتظر، سمعت عن هذه ،النزالات تحت الأرض كثيراً هنا
ولكن، اه، ما الفائدة لنا؟
حسنًا ،هناك 200 ألف حالاً
و 200 الف عند الهبوط
و فرصتك لتكون ذكرى مدى الحياة
حسنا، الآن نتحدث اسـتـمـري
لقد قابلت ذلك المقاتل (الذي يدعى (تونغ بو
إنه بطل الملاكمة التايلاندية لم يهزم
،و أعتقد أنه يمكنك فعل هذا
وتجني لنا طناً من المال بينما تقوم بذلك
كورت)، اتريد الذهاب الى "تايلاند"؟)
تعلمين ،لنتحدث عن هذا لاحقاً
!لنحظى بمشروب !إنه حفل
فقط لا تدعها تقنعك
،وليست هي من تقنعني
هل رأيت هذا الكم من المال من قبل؟
يمكننا شراء هذا المكان و نحسن حياتنا
ايريك)، إذا رفضت فلا بأس)
هذا ليس للجميع
،انها تأتي ، و تنظر إليك، و تبتسم لك
أنت وتقعت في فخها؟
!إنها محتالة
(إنها مروجة نزالات يا (كورت جميعهم محتالون
مهمتنا ان نحصل على قدر من المال
الذي نستطيعه بينما أنا على القمة
أنت لا تعرف ما تتورط فيه
،)بحق المسيح، يا (كورت
ستقودني للجنون مع هذا بالفعل
تعلم أن بطل التايلاندية يجب أن يكون قلقًا بشأني
أنا جريء، أتعرف هذا؟ توقف عن كونك جبانًا
أنا أهتم بك و بحياتك المهنية
لا، ابقى هنا و افعل ما هو أفضل لك اقلق فقط
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك هزيمة بطل تايلاندي في رياضته؟
هل أنت نغرور الى هذا الحد؟
حسنًا، أعلم أنك لا تستطيع لذا أعتقد، أنني سأفعل هذا لوحدي
شكرًا على الحفل
ـ أنت ستبتعد فحسب؟ ـ أنا أسير نحو المستقبل
!(مهلاً، (كورت
!(كورت)
(هل وصلك شيء من (إيريك
سيقاتل هذا الأسبوع
ميدالية ذهبية؟
"عليّ الذهاب الى "تايلاند
!انهض !هيّا
!إيريك)! انسحب)
!(إيريك)
أنا آسف جداً
(كورت)
ـ لقد أوقعت به ـ أحضرنا له أفضل مدرب
لقد تدرب كثيراً
ايريك) كان يعلم ما كان) يدخل نفسه فيه
أحيانا هذه الأمور تحدث فقط
!لقد قتلته
هذا بسببك !هذا كله بسببك
أنا فقط سأقول وداعا فقط ثم سأرحل
اهتم به؟ آتمزحين معي، انه يهتم بي
هذا الفتى يدفعني دومًا في الطريق الصحيح
و يجذبني بدون شروط
من هذا؟
أعتقد أن هذا مدرب أخيك
أعتقد أنه ربما لديه شيء لك
هل لديك مانع؟ أنا أدربه
ــ هل أنت (دوراند)؟ ـ نعم
(هذا شقيق (ايريك
هنا
هذا أجر (ايريك) عن القتال
أرادك أن تحصل على هذا
إذا حدث أي شيء له
،وبالطبع
حدث
ـ انت تمزح ـ هل يبدو لك أنني أضحك؟
لقد تدربت أخي الملاكمة التايلاندية؟
نعم فعلت
لماذا أردته أن يقاتل ذلك الوحش؟
أنا أدرب الناس
لا أخبرهم متى يقاتلون و من يقاتلون
لم تدربه جيّدا بما فيه يكفي أليس كذلك؟
.علينا أن نذهب !كورت)! لنذهب)
سأضعك على متن طائرة إلى خارج البلاد
،إذا بقيت، و عدت ستذهب إلى السجن
فهمت؟
(أوه، سيّد (سلون
كــنــا لنرحب بــك ،في منزل (بــو) المتواضع
و لكن من الواضح أنك هنا بنية سيئة
(و لكن عندما كان (مايكل كورليوني يجلس في الـمطعم
في الجانب الآخر أمام الرجلان اللذان ،حاولاَ قتل والده
الجميع قال أنه كان يقاتل ضميره
ما ان لم يتمكن من قتلهم بدم بارد
لكنني أعتقد أنه اتخذ قراره
في الليلة التي زار فيها والده
و رأيته بالكاد حياً في المستشفى
لم يكن لديه خيار حقًا كان عليه أن يجذب على الزناد
،)و أما بالنسبة لك يا سيّد (سلون
كل ما عليك فعله هو جذب الزناد
كان ينبغي أن أفعل
ستأتي معي
،بمتابعة (تونغ بو) هكذا
تجعل الأمور صعبة جدا على نفسك
على تحقيقي
أنت شاهد العيان الوحيد
والآن سيتم التشكيك في مصداقيتك و
مصداقية؟
!مرحبًا
أعتقد أن على شكرك على إنقاذ حياتي
أنا من وضعك هناك
تعلم أن لديَّ أوامر لألقيَّ القبض عليك؟
ماذا عن هؤلاء الرجال في الشوارع؟
سنهتم بهم
في الوقت الحالي وافق مدرب أخيك على ابقائك هنا
ـ متى حدث هذا؟ ـ هذا لبضعة أيام فقط
(دربني لاقاتل (تونغ بو
(لقد خذلت (ايريك
ماذا سأفعل معك؟
ستساعدني على القيام بهذا
سأدربك
نستيقظ في الخامسة لا استراحة لشرب القهوة
ـ ماذا يحدث؟ ـ نسيت تخدير الأعصاب
صه
ـ أوه، يا إلهي ـ ماذا؟
ـ ما سبب هذه؟ ـ التدريب
أيُ نوع من التدريب يفعل هذا بك؟
(التدريب مع (دوراند
لماذا تضع نفسك خلال هذا؟
،عندما أتدرب عندما أكون في هذا المكان
الألم فقط ، يحرك عقلي
لا أشعر بأي شيء
هذا جيّد
ما شعورك؟
ـ أنت مجنون ـ انا مجنون؟
مرة أخرى
امهلني دقيقة لـألتقط أنفاسي فقط
لماذا تفعل هـذا؟
هل تعتقد أن (تونغ بو) سيمنحك مهلة؟
الفتح؟ لدينا الكثير لنقوم به
ـ تبدو متعبا ـ هل أنت متعب؟
ـ إنه يتعب بسرعة ـ لماذا لا تسترح قليلاً؟
لن يسمح لي
دعنا نكسر جوز الهند
!ـ جوز الهند !ـ كسر جوز الهند
تحب جوز الهند؟
من المفترض أن تحاول كسر جوز الهند
دعني أريك
(كورت)
(أنا مستعد يا (دوراند
ـ أنت مستعد؟ ـ أنا مستعد
انظر؟ أنا مستعد
أوه. تعتقد أنك مستعد؟ دعنا نحظىّ بمشروب
أوه، حظه كان سيئاً، أليس كذلك؟
هاه؟
أهناك شخص يمكنه الفوز على مقاتلي؟
خمسة آلاف باهت
إذا أمكنك أن تستمر جولتين ستحصل على خمسون ألف باهت
أي شخص؟
آوه
(المعلم (دوراند
جميل أن أراك مجدداً يا زميلي
آه، لقد جلبت لي بعض المال السهل أليس كذلك؟
أنا أعبث معك فقط
الملك (جوزيف) نفسه
جو) ملك بطبيعته، هاه؟)
حسناً، تبدو عالقًا هنا، صحيح؟
نعم - ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ -
جولتان
جنازتُك
ـ خمسة آلاف، جولتين؟ ـ هذا صحيح
ـ معه؟ ـ أنت مستعد ، أليس كذلك؟
من هنا
كما قلت من قبل ابقى مكانك فحسب
لا يمكنك ترك هذا المجمع ،هل تفهم؟
انه ليس آمناً لك هناك
،يُمكنك المجيئ في أي وقت .سأكون هُنا
انتظر ثانية، قلت أنه لا يتدرب
يتدرب على ماذا بالضبط؟
أنا مدرب ،هذا هو ما أقوم به
(يجب أن تبقىّ بعيدا عن (تونغ بو
سأبقيه مشغولاً، لا تقلقي
إبقى فحسب، حسنًا؟
لا تجعلني أحضر لك سوار الكاحل
الــهــاء رائـــع
هذا ليس الــهــاء
ماذا تفعل هنا؟
قاموا بطردي
(إنه من معسكر (تونغ بو
أرجوك، تعال
،اتركنا للحظة أريد التحدث معه
لماذا أتيت إلى هنا؟
ربّما جئت إلى هنا لتحصل على مكافأة من رجال الشرطة، أليس كذلك؟
أو ربّما جئت هنا ،بسبب سيّدك
(تونغ بو)
(ـ انظر ، أيها المعلم (دوراند ـ نعم ؟
ربّما... ربّما كان يجب أن تدرب (ايريك) بشكل أفضل
أخبرني الحقيقة
(حسنـًا، أعمل لــ(تونغ بـــو
(الآن ستعمل لحسابي و حساب (كورت
ـ كيف ستدفع لـــي؟ ـ ستتقاضى راتبك؟
ستحتفظ بأسنانك غسيل الملابس
أوقف الشرب ،و ابدأ التدريب
أنت جيّد
لم يعجبني أدائك من قبل
لن تفوز أبدًا بالتراجع
شدني بقوة
شد بقوة
نعم، هذا جيّد
تأتي من الداخل ،ادفع الذقن
الأيدي الى الاعلى،اضرب بقوة
إذا كنت تخشى الموت ،)في قتال مع (تونغ بو
فأنت ميت
لا تريد أن أفقد اثنين من ابنائي
(رأس (تونغ بو
!(تونغ بو)! (تونغ بو)
!(تـونغ بـو)
!(هيّا، (تـونغ بـو
!(تـونغ بـو) !أطالبك بقتال
!يا عاصفة
لنبدأ، إهزمه
بكل سرور المعلم (بو) ،قبل تحديك
كن مستعدًا
بكل سرور المعلم (بو) ،قبل تحديك
شقيق (ايريك) الصغير يريد الإنتقام
مباراة ضغينة
!(تونغ بو)
!أتحداك في قتال
ماذا؟
ماذا هناك ، يا حبيبي؟ هل لديك مشكلة؟
مكانتك في خطر
هل تعرف ماذا قد نفعل بتلك المعلومات
بعلمنا إنها تستمع؟
يمكننا أن نرسلها إلى مكان أفضل بكثير بالنسبة لنا
لقد كانت حملتنا لسنوات
بدونها،لا شيء من هذا كان ليحدث
بدونها، لا يبدوا الأمر مثالياً؟
هل تريدين الأمر نظيفاً أو فوضياً؟
اجعلها مثالاً على هذا
لم يتوجب عليك القيام بهذا
هذا لمصلحتك
أنتما رهن الإعتقال
أنت هارب
و أنت تأوي هارب
الحب و الملاكمة التايلاندية لا يختلطان
(صديقتك لن تدعك تقاتل (تونغ بو
علينا أن نخرج من هنا
حسنًا
هل تتحدث الفرنسية؟
مرحباً
نسيت أمري؟
!مرحباً
آسف
!أنتما
!هيّا
لنذهب
أخبر الجميع فحسب
الرهانات الأولية يمكن وضعها قبل الجولة الأولى
لا رهان خلال القتال
قوة الرجل في الملاكمة التايلاندية
ليست قدرته التدميرية فقط
غالبًا ما تكون هناك 30 إلى 50 حالة وفاة في الحلبة كل عام
احد تلك الوفيات ،وقع منذ وقت قصير
هنا على هذه البقعة
و حالة آخرى ستحدث اليوم، هنا
!دعونا نقابل المنافس
(كورت سلون)
شقيق آخر رجل (توفي على يد (تونغ بو
غضبه من وفاة شقيقه
(وقد أدى محاولة للحصول على حياة (تونغ بو
يريد الانتقام بشدة انه هرب من السجن
فقط ليكون معنا هنا اليوم و يواجه عدوه اللدود
!في قتال حتى الموت
،سيداتي و سادتي
،بطل بلا منازع لكل الأبطال
الرجل الذي يتحدى قوانين الفيزياء
الرجل المسؤول عن أكثر من نصف الوفيات
،في الحلبة خلال العامين الماضيين
و من الجولة الأولى عادةً
!(أقدم لكم (تونغ بو
!(تونغ بو)
!(تونغ بو)!(تونغ بو)!(تونغ بو)
تعرف ما تفعله لا نفكر في أي شيء آخر
تميمة هذا البطل كانت حول عنقه لمدة أطول
الآن روح الملاكمة التايلاندية بداخلك
و هو سيهزم
!أيها المقاتلان
،ستكون الجولات مستمرة
..ستضاف الأسلحة و
التي أختارها أنا
لكن الجولة الأولى ستكون على نقاط الاتصال ألثمانية فقط
..مستعد للموت
من بعدك
!عودا إلى زاويتكما
!البطل
المتحدي
!قتال
هيّا، انهض
هل إنتهىّ؟
نصفهم اصطفوا
هل راهن شخص على (كورت)؟
بعض من الرجال راهنوا ضد الإحتمالات
(و حوالي 3 ملايين على (تونغ بـو
سأجعل (بو) يهدأ قليلاً في أول جولة، و أعادل الإحتمالات
اجلس
أنت بخير
أي قتال تشاهد؟
هذا ، هيّا
أنت تفعل ما أريده بالضبط، حسنا؟
أنت تبلي جيّدًا
مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة
المنافس مازال حيًا
لذا دعونا نرفع مستوى التحدي
الجولة الثانية، الزجاج
ضعوا رهاناتكم
...(تونغ بو)، (تونغ بو)، (تونغ بو)
هيّا، انهض
مرة أخرى
اجلس
حسنًا
ـ كيف حالك؟ ـ ليس جيّداً
تذكر
إنه مجرد رجل
مثلك، يمكن أن تحطم عظامه و يمكن أن ينزف
الآن أدخل إلى هناك واهزم ابن العاهرة
هيّا
لنبدأ
أنت رهن الاعتقال
انظروا، يجب عليك التحقق من هذا قبل أن تفعلين شيئًا غبيًا
لقد حصلت على بعض الصلات في الشرطة
نعم، أعرف كل شيء عن هذا سيظهر كل هذا في المحكمة
سأخرج خلال يوم
،أنا في حالة صدمة قلب (سلون) مازال ينبض
لقد أثبت نفسه كخصم (يستحق القتال ضد المعلم (بو
و بهذا ننتقل إلى جولتنا الأخيرة
و يجب أن تكون الأسلحة هي السيوف المزدوجة
الموت أصبح وشيكًا
!قتال
انهض. خذ السيوف !انهض
كان أخوك شجاعاً كان أخوك مقاتلاً
على عكسك، تبدوا كالجبان
إذا كنت تخشى من الموت ،(في قتال ضد (تونغ بو
فأنت ميت
لا تريد أن أفقد اثنين من ابنائي
لم ييتوجب عليك القيام بهذا
هيّا
أنت مقاتل و هو سيسقط
هيّا
أحسنت يا بني
حركة جوز الهند
!مجدداً، جوز الهند
هيّا
!نعم
(هذه من أجل (ايريك
!إيه
:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يوسـِفي نورالـِدين ®
؛؛ أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم ؛؛ : زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/noureddine.yousfi.92
"المـــلـاَكـــم" "الإنتقام"