بيرل هاربر كان بالفعل تاريخ.
القوات البحرية الامريكية يحفرون طريقهم الى جودالكنال ...
والجنود الامريكية كانوا يستقرون في شمال افريقيا ...
قبل ذلك السفينة كانت مستعدة للأبحار في وقت متأخر في 1943.
اليك هذه القصة لتلك السفينة والرجال الذين ابحروا ...
الى الشواطئ العنيفة من المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية .
وهذا هو ما كان عليه .
دايف, هل انت متأكد انك لن تحصل على ليلة مريحة اخرى ?
لا.
-سأكتب كل يوم . - انا كذلك .
الى اللقاء عزيزتي.
الى اللقاء .
التفاصيل , الى الامام ...
تقدم!
هوب, اثنان, ثلاثة, اربعة.
الى يسار .
تقدم!
انت تبحر عليها كابتن ?
رتبة خاطئة أيها المؤقت القديم . أنا ملازم .
ألم تكن انت قبطان للهائم ?
- نعم . - نعم . اعتقد ذلك .
اخر مرة شاهدتك فيها كنت في ارجاء سان فرانسيسكو ...
كانت على جسر الهائم عندما كانت هي في السفينة الجافة .
انت لقد شاهدتهم يطلقون هذه السفية منذو أشهر .
هذا صحيح .
أطلقت وتم سحبها بعيدا لأجل التجهيز .
كنت اتسأل ماذا سوف تكون بعد .
الان انت تبحر بها الى الحرب هاه ?
لا . ليس تماما .
انا لست القبطان لهذه السفينة .
لماذا ?
انا لقد كنت القبطان في البحرية التجارية .
لقد تنازلت عن اثنان من الشرائط لأجل الدخول الى القوات البحرية .
أنا ...
قمت بذلك لأجل ...
أنا اعلم .
تمنيت لو جعلوني ابحر عليها .
لقد ساعدت في بناء بليندا .
نعم. انها لازالت تتحدث .
لا تضحك , بني. انها كانت تتحدث بينما كنا نقوم ببنائها .
هي لازالت تتحدث . تعال الى هنا . استمع اليها .
هذه الاصوات فقط انها محبوسة في الضغوط تعمل .
انها بطيئة في الجزء الملحوم من هيكل السفينة .
انا اعلم . انا اعلم .
كل قطعة تحاول ان تكون حرة مجددا . انهم سوف يستقرون معا .
انها سفينة جيدة ...
سفينة محظوظة .
انها سوف تذهب بعيدا ...
و سوف ترجع الى المنزل مرة اخرى .
السيد ماكدوجال , قبطاننا قرر الظهور اخيرا ...
- غدا في الظهيرة . -1200.
أوه, انا لن اعتاد ابدا لوقت البحرية .
على اية حال,أسمه هوكس , كابتن J.S. هوكس.
انا لقد رأيتها على حقائبه .
- هل تود ان تعرفه , سيدي ? - لا.
السيد. فريزر يقول انه لقد رأى حركة في المحيط الهادئ والمحيط الاطلسي .
حصل على صليب البحرية في جودالكنال.
- اذن لقد رأى المزيد . - نعم, سيدي.
اكاديمية الرجل , طبيعية
طبيعية . حسنا, ليلة سعيدة , سيد كروجر.
ليلة سعيدة . أنا مرتاح لأننا سوف نحصل على ...
ضابط أخر والذي يملك الكثير من الخبرة البحرية .
انا لم اعني نفسي , سيدي.
انا اعني , بجانبك .
انا أعني , كقبطان , سيدي.
نعم , سيد كروجر.
3:00.
أنا اعني , 0300.
اخر ساعة من هذا .
الحصول على المراقبة الليلة هو لأجل الطيور .
نعم, سيدي. اولس.
حسنا.
كابتن J.S. هوكس ...
نطلب ألأذن للأبحار , سيدي.
تم تأمين الاذن بالموافقة . نعم, سيدي.
ما هو اسمك , سيد ?
- كروجر, سيدي. من مجموعة قوارب . - كروجر.
كاليفورنيا سوف يفتقدك في الوسط الخريف المقبل , بني.
سيد كروجر .كل الضباط ليس على فترة المناوبة ...
سوف نجتمع في غرفة الحرب في خمس دقائق .
أي , اي, سيدي. نعم, سيدي.
والمساعد لمجموعة القوارب قائد - الملازم شيروود .
كيف حالك ?
انه يضيف بعض الثقافة الى السفينة .
انه كان الموجه الثقافي في يالي.
برينستون , قائد كويغلي.
انا دكتور . فلين, كبار الجراحين, سيدي.
- دوكتور. -دكتور بيل . دكتور جايتس .
دكتور بيل و دكتور جايتس.
انا معجب مع خلفية المدنية ...
لضباطي الطبيين .
انا متطلع الى الأمام لأجل اصطياد شيئ يطلب العلاج .
انا اشك أنه سوف يكون لديك الكثير من الفرص...
لأجل ان تمارس تخصصك , دكتور جايتس.
- علم التوليد , أليست هي ? - نعم, سيدي.
والملازم الاول الخاص بك , سيدي - سيد فريزر.
بأخذ عين الاعتبار في خبرتك , سوف يكون افضل ...
قسم سطح السفينة في الأسطول.
شكرا لك , كابتن .
كويغلي: والاشارة ومكتب الاعتراف -
الراية تويتشيل .
سوف أبذل قصارى جهدي لكم والتنفيذي الخاص بك .
دعونا نأمل أنها سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية .
وقائد فريق القارب الخاص بك - الملازم ماكدوجال.
أنا اشعر بالأئتمان لأنك سجلت في سفينتي .
سعيد لكي اكون على متنها , سيدي.
ارجوك تفضلوا بالجلوس , يا سادة .
مفتقر الى الكرامة .
ظهور عارضة على متن في 3:00 في الصباح .
حرب او لا , علينا ان نحظى ببعض من الحفلات الكبيرة .
اللباس ازرق وكل ذلك . شيئ.
كابتن: لدينا سفينة جديدة .
مع استثناء الرؤساء ,
نحن كذلك نملك تقريبا طاقم عديم الخبرة .
عندما أتحدث لكم عن كونها بدون خبرة ,
انا لا أعنيها كأنتقاد .
انها حالة ونحن دائما بها ...
عندما قام الحرب فجأة بطعننا .
فشل في تذكر الماضي , نحن محكوم علينا بتكراره .
علينا ان نقوم بتحقيق كل ما لدينا ...
و ندعو ان يكون ذلك كافيا .
كيف انت فرد الطقس سوف ...
الأشهر او السنوات التي تكذب في الطليعة هي متأرجحة ,
لكن هذه السفينة ليست كذلك .
البليندا هي مهاجمة متناقلة ,
الاضخم من بين كل انواع البرمائيات .
مهاجمة متناقلة المجموعة الرئيسية ...
للأسف البنادق ليست لها . أنها لأجل قواربها .
الواجب المفرد لهذه السفينة ...
هو حمل الذخائر لأجل كتيبة الفريق الهابط ...
بعض 1,400 الضباط والرجال ...
والهبوط بها معا مع كل المعدات المطلوبة ,
مباشرة في ركبة العدو .
سوف تتعلمون كيفية تحقيق ذلك ...
بسهولة أنا أمل ذلك ...
أو, اذا كنت تفضل , مؤلم كما تتمنى .
القائد كوغلي .
هل ال البليندا مستعدة للأبحار ?
ام, نعم, سيدي.
جيد جدا .
البليندا سوف تكون جارية لأجل الرحلات البحرية التجريبية في 06:30.
المكان المقصود هو بيرل هاربر.
صباح الخير , ايها السادة . استمروا .
وانت , سيد اوبانين , انت سيد الشاطئ الخاص بي .
نعم, سيدي.
كنت نائما , ولم أكن على واجبي -
سيد اوبانين ,
على سفينتي , كل الضباط على واجبهم طوال 24 ساعة .
نعم, سيدي.
زميل الملاح القديم حدثني عنه .
لقد كان القائد للمدمرة التي غرقت ...
عندما حاول اليابانيون أخذ جودالكنال .
استمروا بأطلاق النار حتى غرقت .
انه لم يحصل على صليب البحرية من خلال جلوسه على دلوه .
يجب عليهم ان يكونوا ممسكين اسفل الدفئ .
في بي اس الذي يزن اكثر من ثمانية اطنان .
لا يمكن ان نحضى بقارب وزنه ثمانية اطنان ضجيجا حول فضفاضة .
تحقق من كل مغص تأمين وشدها .
مهلا ما كل هذه الضوضاء ?
ما الذي تفعله ?
جعل كل شيئ على نحو منظم , سيدي.
انتهى كل شيئ هنا, سيدي.
رئيس.
استمر . ترى ذلك جانبنا آمن .
نعم ,نعم, سيدي.
ماذا , ام...
أسمه رايلي. احد محركي ماكس .
هو يعيش على اللقب الذي استحقه ,
المنشطات خارج الى هناك . الرجال يلقبونه سايك تايم .
انه سيد جاكسون اليوم الاول في البحر .
انه يقدر بعض المساعدة من ايادي ذات خبرة .تعال ادناه .
لكن ذلك قسم المعدات مشغول , سيدي , ليست لأجل-
حسنا , اذا قلت ذلك , سيد ماكدوجال.
سيد اوبنين !
أوبنين : نعم, سيدي?
غير مسار الخاص بك 90 درجة حول ميمنة .
حاضر, حاضر, سيدي.
ممتاز . حسنا , رئيس. تستطيعون الانصراف .
انطلق .
تلميع سطح السفينة . احد ما سوف يفعل -
احمق ,لا اود الاستماع الى شكاوى ...
- حول تلميع سطح السفينة . - نعم, سيدي.
لأنه يجعل النظافة أعظم.
قدمت دراسة مغذية لحشود من الرجال ,دراسة علمية .
الأن , ترى كيف يتم ترتيب كل شيئ علميا ?
الرجال يتركون مقاعد الجلوس , اجلب المشروبات هنا ,
ثم تحرك الى المقاعد الفوضوية , ثم -
واه ! أوه!
علمي جدا .
اي احمق قام بتلميع هذا المكان ?
همم. انت الفائز , رئيس. ابدا مجددا .
أوه , ذلك لا بأس به ... سيدي.
تحتاج الى مساعدة , سيد جاكسون ?
مخازني. انها - لا بد انها من حطام السفينة .
والمطبخ .
على نحو منظم للمطبخ , سيدي.
الرائحة تشبه نحن سوف نأكل ...
لحم الخنزير المشوي والبطاطس الحلوة على العشاء .
ها ها ها !
قم بتنظيفه , رئيس,
والمسمار اسفل المعدات الجديدة . انا لن اخبرك كيف .
انت تعرف المزيد عن هذا اكثر مني .
قبطان : هل تسمع ?
هذا هو القبطان .
قبل ان يتم ارخاء حبال بليندا هذا الصباح ,
ذكرت ان السفينة كانت من جميع النواحي تحترم ...
جاهز للأبحار .
اذا كان هناك اي شك مهما يبقى الان ...
اذا كان هذا التقرير مفرط في التفاؤل,
سوف يكون من دواعي سرور أن يبقى هذا البرنامج الدراسي.
تعليمهم بالطريقة الصعبة .
ذلك خدعة قذرة جدا تقوم بها لأي احد . ممم!
سيد اوبانين, غير مسارك 90 درجة الى الميسرة .
حاضر,حاضر , سيدي.
هل مرض النباح في صحة جيدة , او ان جراحة الرائد يبين ?
أوه , بعض القناني لقد تحطمت .
- رائحتها غريبة جدا . - أخبرت الطبيب ان يشم...
باقي السفينة . ليست مطهرة بما فيه الكفاية .
سوف اراهنك اذا استطعت عدهم ,
70% من هذا الطاقم مريضين بسبب تلك الدحرجة .
انه من الافضل امتلاكهم قم بأنهاء الأمر الأن ...
في وقت لاحق , عندما نحتاج الى كل الايادي في حالات الطارئة .
لدي احساس أن قبطاننا يعرف عمله .
بمعنى لا احد يستطيع التحدث الى ضابطنا التنفيذي .
قم بتنظيف جناح الضابط على الفور .
- هذا الشيئ على الاكثر غير فاتح للشهية . - حسنا, حسنا, سيدي.
أه! قهوة.
مدخرات القهوة الساخنة لا تنتهي ابدا .
دافع ممتاز لأي رجل لأجل التطوع .
الجو كان عاصفيا منذو مدة .
- هل كانت ? - جدا. انها حتى لقد جعلتني استيقظ .
- هل كنت نائما ? - نعم.
بعد كل هذا , لا يوجد شيئ استطيع القيام به .
تم تعيين الاوامر الليلة , سيدي.
جيد جدا .
لبعض الوقت , سوف اقوم بتعينك ,
سيد راندال, سيد اوبانين, و سيد فريزي للوقوف امام المراقبات .
انتم الضباطالوحيدون الذين يملكون تجربة مع البحر...
-تؤهلكم لهذا الواجب. - نعم, سيدي.
انا على علم بالتضحية التي قمت بها ...
في رتبة و راتب عندما دخلت القوات البحرية ,
لكن اود ان اقترح عليك عليك ان تنسى انك كنت ...
قبطان و قائد السفينة في البحرية التجارية .
تكيف مع الواقع بأنه أنا قبطان البليندا .
سوف اكون في حجرتي الخصوصية . النافذة سوف تكون مفتوحة .
تستطيع التحدث معي في أي وقت . سوف اكون مستيقظا .
الطائرة المستهدفة تقترب.
هذا المدى هو فقط لأجل المدافع جنب الميناء .
تكرار فقط المدافع جنب الميناء .
هذا هو خمسة و ثمانية ! الحصول على الهدف! تقدم !
الان اسمع هذا . هذا هو القبطان يتحدث .
يجب عليكم ان تجثوا على ركبتكم ...
وتقومون بأعطاء الشكر أنه فقط كان ...
قطعة 30 قدما من القماش بدلا من المهاجم العدو .
رأيت اطفال اعمارهم 10 سنوات تبادل لأطلاق النار بشكل افضل مع المقاليع .
قبطان: حسنا, على الاقل انهم يبدون كالبحارة .
بليندا هي السفينة الاذكى مظهرا ...
لأجل دخول والخروج من بيرل في اشهر عدة .
السفينة الاذكى مظهرا هي الأئتمان لنفسها ولطاقمها .
الحرب ليس عذرا لتقليد المظهر ...
ل سفينة حمولة تحمل الفحم في النهر .
الممر الرئيسي خال . المعالجات جاهزات للتخلص .
جيد جدا . ما هذا ?
ماكدوجال, اجلب ذلك الرجل الى هنا .
حاضر , حاضر, سيدي.
استعد, الكل يصطف.
- بحار? -نعم, سيدي?
القبطان يطلبك في الاعلى .
قل, هذا لطف منه . لم اصل الى هناك من قبل .
أتبعني.
ارجع 1/3!
ارجع 1/3, سيدي.
خفف مستوى الدفة خاصتك .
اهلا, يا رجال! انظرو الي انا في مكان المخصص للضباط !
أوه , اهلا.
- سيد ماكدوجال, خذ السيطرة . - حاضر, حاضر, سيدي.
ماهو اسمك والقسم الخاص بك ?
انا جيلبرت هوبير من ولاية تينيسي.
ام, تينيسي, نعم. لكن ما هو قسمك في البليندا?
ما هي واجباتك ?
أوه , أه, القسم الاول . انا طاحن القمامة .
هذه من احد افضل الاماكن ...
في السفينة كلها , انت تعلم ?
انا اطحن القمامة وامزجها مع الماء .
انها تجري في المحيط وتمتزج معها ...
لكي لا تجدنا اي غواصة يابانية ,
مثلا انهم يستطيعون ان يرموا مخلفات الطهاة في البحر .ترى ذلك ?
انا ارى .
لكن اولا يجب عليك ابقاء النظافة .
أوه, انا ابقي ذلك المكان نظيفا , قبطان.
هل تود ان تأتي وترى غرفة طاحن المخلفات?
اتحداك ان تجد ذرة من التراب.
المشكلة الوحيدة هو شجاعة الدجاج .
- شجاعة الدجاج ? -نعم. انهم عائق تصل لهم التروس .
وبينهم طهاة فوضويين يتركون الشوكة في القمامة .
- لما, هذا الصباح فقط - - قائد كويغلي.
- سيدي? - ترى ذلك هذا الرجل يحصل على...
- نظيف و في زي. - نعم, سيدي.
لديك مكان جميل هنا .
زرني في اي وقت يعجبك . سوف اريك الانحاء .
أوه. حسنا, سوف اراك .
شجاعة الدجاجة .
قوارب الميناء سوف تمضي قدما بعد 100 ياردة ...
و دائرة عكس عقرب الساعة .
سوف تجوب قوارب الميناء في أتجاه عقارب الساعة , مثل ذلك .
هذا النمط هو لأجل تجنب اصطدام القوارب وجها لوجه .
انها سوف فقط تلمح بعضها الاخر.
لو كل رباننا يستطيعون التذكر اليسار من اليمين .
تأخذ اليد التي تريد منهم لتتذكر و ترجع في الطلاء .
دعونا نستقر عليها .
ثم سوف يطلق على القوارب جبنا الى جنب مع عدد .
يمين! يمين! يمين!
الدفة اليمنى , ايها الاحمق!
انهم يشبهون سائقين سيدة في يوم دولار. ها ها !
- خذها ببساطة ! - استمر!
هاي !
استغرق الامر بعض الفعل , لكن زوارقنا لقد ابتعدت .
نعم. انت ابعدتها تماما في ساعة و 43 دقيقة .
لأجل ماذا تنتظر هنا , ماكدوجال? احسنت عملا ?
انهم كلهم هنا, سيدي.
التدريبات من الأن فصاعدا سوف تكون مع القوات .
من فضلك لا تغرقهم .
انهم بحاجة الى التزامات مستقبلية للمعارك .
القسم الثاني , الوقوف الى جانب لأسترجاع القوارب...
على طول الجانب الايمن .
قارب 19 الى الأبيض ثلاثة .
قارب 11 الى احمر واحد .
كل القوارب ابتعدت في 35 دقيقة ,قبطان .
هذا هو أفضل وقت وبعد .
انها ليست جيدة كفاية .
حسنا. معلوم و انصراف .
- قارب اخر لقد اقترب , سيدي. - ماذا?
أه, متى سوف يتعلم الموجهون ?
هاي!
اثبتها! هذه القوارب مصنوعة من الخشب الراقي.
سوف تقوم بتحطيمهم !
انهم ليسو جيدين على الشاطئ .
ابعد هذه البلدوزر من هنا !
انا لا أخذ الأوامر منك !
أنا أخذ اوامري من الرقيب كيلي!
-ماذا يحدث هنا ? - هذا الاحمق يدمر قواربي !
انت لا تحتاج الى قوة التعاون البحري في البحرية !
- الرقيب كيلي يقول - - هذا هو سيد الشاطئ للبحرية ...
كنت تتجادل مع !
انه المسؤول عن كل شيئ يصل الى علامة ارتفاع المياه !
الان , خذ بلدوزر الخاصة بك وارحل من هنا !
اما بالنسبة لك ,اوبانين , عليك ان تحتفظ بقميصك ...
حتى يعرف رجالي انك ضابط ...
او احفر رتبتك على صدرك !
قارب القيادة !
-ما الأمر ? - لقد فقدنا الدفة !
هدء من روعها .
اوبانين :سيد ماكدوجال! اتجه الى الشاطئ, ايها البحار!
مجند ! اجلب المجند ! اجلب الطبيب بيل !
اهلا, قبطان.
سيد ماكدوجل.
انا سعيد بالذي اخترته وهو البقاء هنا...
بدلا من ترك طبيبنا يبحر معك الى اقرب مشفى .
- سوف اكون بخير هنا, سيدي. - انا واثق .
اتمنى ان تكون على يقين من المسائل الاخرى .
لقد كنت قائدا . انت تفهم .
انا من دون اي مساعدة على جسر السفينة .
كويغلي انه جيد , انه اكسيك في الاسم فقط .
مع الخبرة القليلة , نحن بحاجة الى ضباط من قبل الرجال ...
الذي أمضى ثلاثة اسابيع في تركيب زيهم ...
و ساعة كاملة لأجل قرائة الكتيب .
شيئ لنفترض ان يحدث لي , كما فعلت انت .
ماذا سوف يحدث ل البليندا?
سوف يتعلمون , سيدي .
بالطبع , لكن العدو لن ينتظر .
ماكدوجال, انا سعيد انه اصبت بهذا الحادث .
الان يمكنني استخدامك لصالح السفينة .
انا لا افهم , سيدي.
ما هو رأيك عن ستيف شيروود?
هل تعتبر انه قادر ?
انا لم استطع ان استمر معه.
انه طبيعة القائد , طبيعة في قواربه .
ممتاز. سوف اجعل شيروود قائد مجموعة القوارب.
اذن سوف يكون لديك الوقت لتدريب الضباط الجدد...
وراقبهم لأجلي .
لكن انا سوف اكون بخير مع مرور الوقت -
أه , كن عمليا,رجل.
انها سوف تحتاج اشهر قبل ان تستطيع التسلق .
انها سوف تحتاج اسابيع حتى تستطيع المشي .
انا لا اريد ان افقد قائد قواربي.
نحن جميعا نريد الاشياء بطريقتنا الخاصة .
لقد اردت قائدا للسفينة الحربية بدلا من هذا ...
البليندا هي سوف تجلب لي تلك السفينة الحربية ...
بأن تكون السفينة الحربية الرئيسية في الاسطول .
انا احتاج بحارا حقيقيا على جسر السفينة معي .
وهنا يأتي دورك ,سيد.
لمعلوماتك , لقد خضنا جميعا هذه المعركة الجافة .
المرة القادمة , سوف نكون الضيوف بقواربنا في مياه العدو .
بعيدا عن القوارب.
بعيدا عن القوارب . بعيدا.
الان استمع الى هذا .
انزل رجل المحطات الخاص بك .
قارب 22 الى ابيض 3 .
امتراك في خط الانطلاق .
قارب 17 الى اخضر 5.
قارب 17 الى ازرق ستة.
قارب 10 , تحمل اليد .
جنبا الى جنب في اصفر ثمانية .
قارب 11 الى احمر 2 .
امتراك على الشاطئ,سيد .
حسنا اذن,وايلي. لنأخذ مايكن !
33دقيقة للأفراج عن كل قواربنا .
انه افضل وقت مما كنت اتأمل لأول قتال بالنسبة لنا .
انا لن اتسامح مع الرضى .
علينا ان نخفي دبابة القادة على رقم خمسة من باب الخزان.
انهم دائما يكونون متحكمين بالعوامل -
قبطان : انا اتحكم بعامل على متن البليندا.
سفيتني سوف تضع ارقاما قياسية بسرعة اكل مرة تخرج الى العمل .
البليندا سوف تكون اكثر فعالة في مقدمة السفن الحربية ...
في اسطول المحيط الهادئ .
هل هذا واضح , سيد ماكدوجال?
ماكدوجال:نعم , سيدي.
ارجع هذا الرجل خلف البليندا .
الرائد يتصل , سيدي.
اجب عنه .
ملكة النحل, هذا تانجو . تقدم للأمام .
تانجو , هذه هي ملكة النحل .
انت مصرح عليك التقدم الى الامام في منطقتك .
ضع السفينة خلف المحطة في الحال.
اكرر : انت مصرح عليك التقدم في منطقتك .
ضع السفينة خلف المحطة في الحال. انتهى.
ملكة نحل, هذا تانجو. ويلكو. انتهى .
ضع السفينة خلف المحطة .
انتظر 20 دقيقة , ثم حشد المنطقة .
اريد ان تقلل من الوقت لأجل القوارب على الشاطئ .
سيدي?
انا لا اصدق ذلك بوسكي, سيدي.
انا استطيع اان اقرأ اعلامه مثل الكتاب .
عليه ان يكرر .انا لا استطيع ان اقول انه يحاول ارسال بيكر او هاودر .
تويتشيل : بوسكي!
تعال الى هنا !
انسى الاعلام . استخدم الكشاف .
استمر. انه يحاول في وضع التقرير على احد هذا الصباح .
نعم , سيدي?
الى اين انت ذاهب ? لما لم تخبرني?
لماذا انت على متن هذه السفينة ?
جئت لأجل بعض القتال لأجل الشاطئ .
هذا هو وظيفة رجل الراديو !
انت عليك البقاء لكي تستلم اشاراتي .
كنت هجرت رسالتك !
بالضبط لما انت على متن السفنة ?
سيد توتيشيل,سيدي...
سيد اوبانين طلب مني ان اجلب المدافع
سيد اوبانين يأمر فريق الشاطئ .
انا في فريق الشاطئ وافعل ما يطلبه مني للقيام به ,سيدي.
ولكن انا ضابط اشارة ! انا ضابط اشارة !
تويشيل : بوسكي!
انت ارجع الى هنا .
كيف تتجرء وتمشي بعيدا عني بهذه الطريقة ؟
لما قمت بذلك ؟
أجبني !
سيد تويشيل,سيدي...
اذا بقيت هنا وانت تتحدث معي بتلك الطريقة ,
سوف اقوم بضربك بقسوة .
للحفاظ على فعل ذلك , انا تركت .
تويتشيل: انا ضابط . انا ضابطك التنفيذي !
انت تهملني .
انت لقد امرتني ان ابقى ,وانا اخبرك اني سوف ابقى الى متى ما تخبرني .
سيدي.
اذن, ماذا تبقى من هذه الفصيلتين من المشاة ...
وقطعت عنه هنا ...
بالقرب من طرف جزينة وو تشاو .
اذا لم يتم انقاذهم عند الفجر , انهم سوف يقومون بمحونا من قبل اليابانيين .
يظهر على الرسم البياني هذه الشعاب ما بين البحيرة والجزيرة ...
لكن القبطان يعتقد هناك ممر في مكان ما ...
p واسعة بما يكفي لأجل قارب.
عملنا هو ان نجده و ننقذ القوات .
من سوف يتطوع ?
انه عمل بسيط جدا , ايها السادة .
اذا كان بسيطا جدا , لما لا تذهب انت ?
لما , انا-
ايها السادة , الجيش يحتاج الى مساندة .
اشكركم جزيل الشكر, ايها السادة . سوف ابلغ القبطان .
سوف احصل على العلم وألوح به .
ذلك ليس ظريفا .
انا لا اعتقد ان هذا ظريف , هؤلاء الرجال لقد علقوا .
انه كويغلي اردت ان احزم له منذو اول مرة رأيته .
ماكدوجال: انه يحاول . امنحه استراحة .
ذلك فنجان الادمرال لا تملك الا فقط استراحات جيدة .
انه الوقت لكي يعلم هو انه يأخذ اكثر من ...
ابتسامة معجون الاسنان في الاعلانات لكي يضع ثقله على الرجال .
سيد كروجر , انت مختار .
انت سوف تأخذ اربع قوارب وتلتقي مع ...
p الرائد في قارب لأجل الحصول على المعلومات .
ستجده في مكان ما من هذا الطرف من الشعاب المرجانية .
- حظا موفقا . - شكرا لك , سيدي.
كويغلي : القبطان قال خذ الاوامر ...
من الضابط الاعلى رتبة بغض النظر عن الخدمة .
-حسنا ,سيدي. - سوف اجهز لك بعض الشطائر .
حسنا. لا فائدة من الموت والمعدة فارغة .
- حظا موفقا , كروجر. - جيم .
- حظا موفقا . - حظا موفقا , كروجر.
-حظا موفقا . -حظا موفقا , كروجر.
ماكدوجل : ايها القائد
لماذا لم يدعني القبطان اذهب انا?
كويغلي : انه لم يقل .
اود الحديث معه.
اذهب اليه اذن .
سوف اخبرك شيئا .
اود ان اذهب بمفردي , لكن لا استطيع .
انا احتاج اليك , لكن انت لا تستطيع .
سوف اخبرك شيئا اخر -
القائد جوغلي هو كذلك اراد ان يذهب. لقد تطوع في الحال.
نعم , سيد ماكدوجال, الضابط التنفيذي الخاص بنا قد يكون جيدا ...
في ازدياد خططه .
هل تسمح لي ان اشاركك بكوب من القهوة, ايها القائد ?
انا اود ذلك بكل سرور , سيد ماكدوجال.
رائد سكوت, هناك شعب مرجانية بيننا و بين الجزيرة ,
وهذه القوارب سوف تبقى عالقة .
ارجع وضح النهار , سوف يكونون جالسين في المركب مستعدين لأجل اليابانين.
انت من البحرية . لا استطيع ان أطلب منك الدخول .
لكن في مكان ما على الشاطئ هناك بعض الرجال بحاجة الى المساعدة .
انه لأجل اين نستطيع ان انجد جنودك , رائد سكوت ?
- انت سوف تحاول لأجلهم ? - لهذا السبب نحن هنا .
هل انت مجنون , كروجر?
اخبرتك لا يوجد هناك طريق مختصر عبر تلك الشعب المرجانية .
المخطط الخاص بي يعتقد انها هناك, سيدي .
حسنا اذا عدت ?
انا أخذ الاوامر من الضابط الاعلى رتبة في الوقت الحاضر .
ذلك انت , اليس كذلك ?
- انه انا , سيد. - اصعد على متنها .
انتم اناس بليندا . انتم اناس حكيمون .
حصلت على الميدالية الفضية في اتو التي تقول انك لن تنجوا بها .
ايها العقيد , ابلغ عن فيلقتي المقر سوف نحاول .
نعم , سيدي.
ابقي قريبين في الصف , ابقني على المشهد,
وابقى خارج الظلمة .
مرر الكلمات .
خذها ببطئ نحو الشعب المرجانية . ايدي, خفض المنحدر .
ما هي الخطة ?
ايجاد ثغرة في الشعب المرجانية .
الى الامام .
الى الامام !
توقف .
شعب مرجانية صلبة . ارجع . من هذا الطريق.
ارجع , ويلي.
بسهولة . بسهولة .
اصمد ! اصمد!
ربما هو محق. ربما انه لا يوجد طريق الى الداخل.
ربما.
لقد وجدتها!
الى الامام, ويلي.
اوقفوا نيرانكم .
لا تضغط على زر السعادة .
آني , هذا لوبيل .
هذا انت ,بلانشارد?
نعم. هل انت رائد سكووت?
صحيح.
يا رجل, انت لا تعلم . كنا نقوم بتنظيف الطريق.
المركبات لم ترجع ابدا . اليابانيين في كل مكان .
لم يكن بذلك السوء عندما هاجموا-
بالتأكيد,بالتأكيد .لنذهب الان . اجلب رجالك الى القوارب, هاه?
انكروس أ ويي سوف يكون ترنيمتي الخاصة من الان فصاعدا.
هيا, اتبعوني. الى القوارب. لنذهب. على المزدوج.
كلكم عليكم تذكر هذا وسوف تملكون القلب الارجواني.
انت لقد تأذيت اسوء في العاب كرة القدم .
نعم, انا كذلك .
تعلم شيئا , لقد اردت ان اصبح لاعب كرة قدم .
اقدامي لم تناسبها تلك الاحذية .
دائما شعرت انها مربوطة من الداخل.
نعم ,اعلم ماذا تقصد .
هذا مرح . انا لم اود ان العب كرة القدم .
انا اردت ان اصبح طبيبا .
انها الحقيقة .
وميض ساخن في المدرسة العليا , وعندما دخلت الجامعة ,
الجميع ضغطوا علي لأجل ان اخرج وابحث عن الفريق.
لا توجد ساعات كافية للعب كرة القدم ...
ودراسة الطب في نفس الوقت .
ربما لا .
كنت افكر , بالرغم من ذلك .
عندما تنتهي هذه الحرب, سوف ارجع الى Cal...
وفي الوقت الحالي ,لا كرة قدم .
اترى, ايها الدكتور? انت تأثير سيئ .
- اهنئك , سيد كروجر. - شكرا لك , سيدي.
انتم كلكم قدوة للبليندا.
رفقة السفينة , انصرفت !
نعم , سيدي?
أذن انت الضابط المميز . هل هؤلاء يابانيين ام فرلنديين ?
ما الذي ينتظره القبطان? لما لا يدعنا نطلق النيران ?
انهم من دون شك يابانيون ,سيدي.
قائد غيغلي !
- سيدي? -قم بتعريف تلك الطائرات .
غيغلي: صديقة .
-هاه? - هيل كاتس, قبطان .
اوقفوا اطلاق النار . اوقفوا اطلاق النار في الحال!
اطلقت النار للطائرات التي هي صديقة . اكرر مرة اخرى , صديقة .
سيد تويتشيل, اذهب لتدرس قائمتك المميزة .
لقد كنت على الاختراق حتى اغرقت 25ايدي حرة مظلومة ...
من F-6Fs.
بينما كنت تقوم بذلك ,
تذكر انت جعلتني مسؤولا لكي اطلق النار على الامريكيين .
لا انضباط المدفعية على الاطلاق على تلك السفن .
بدأت وباء تقريبا .
قارب من ساندفيل خرج لكي يلتقط ذلك الطيار.
هو لا يبدوا مجروحا.
انا لا احسد الطاقم الذي يلتقطونه .
سوف يكون الطيار الاكثر غضبا في الولايات المتحدة البحرية .
ستة رجال اخرين تقرير لهم عن قتال فيما بينهم .
اجلس.
شكرا لك , سيدي.
اذا استمر هذا الامر, سوف نحظى كل الطاقم على التقرير .
نعم ,انا اعلم
منذو ان وجد الرجال تغيير التوجيه من نوميا ...
الى جلادكال , لقد كانوا...
حسنا , سيدي, لقد خابت آمالهم .
مثلي تماما.
سيدي, لقد تفقدت مع قائد الجزيرة .
نستطيع ان نحظى بالمجال الرياضي من 1:00الى 4:00 غدا .
القسيس متحمس لأجل لعبة كرة القاعدة .
سيد جاكسون هل عرفت اي شيئ عن بريدنا ?
انه يقوم بتفقد ذلك .
البيرة و الكوك ?
القسيس يود ان يحظى بالقليل لأجل الشبان اليافعين .
انا متفاجئ لأن لدينا شبان يافعين ...
بعد كل الذي لقد مروا به .
أمرت بذلك , ايها القائد.
الحرية لكل الايادي غدا على جلادوكانال .
غيغلي: نعم, سيدي.
الحرية على جلادوكانال.
انه مثل الدخول الى نيويورك وقضاء وقت مغادرتك ...
في ساحة بروكلين البحرية .
رئيس: وانا اعتقدت اننا ذاهبون الى كاليدونيا الجديدة .
الى نوميا .
الشخصيات البحرية شابة جدا لأجل ان تعرض لأجل السيدات الفرنسية .
انا احب زيارة الاماكن التاريخية .
الا تستحم ابدا ?
رئيس: طاحن القمامة هذا جاهز للمياه المالحة .
انت لا تفهم. انا استحم .
توقف عن الدفع!
حسنا . يكفي! يكفي.
قبطان...
سيدي?
كل رسائلك في نوميا .
نحن لم نحصل على الرسائل منذو اسابيع, وايضا زوجتي سوف تلد طفلا .
صدقني, الرجال غاضبين بشأنها .
- بشأن الطفل ? -لا, سيدي-
لا, سيدي. انا اعني الرسالة ,سيدي.
انا اعلم ماذا تعني, سيد جاكسون .
ارسل مفردا الى مكتب بريد الاسطول.
اطلب منهم رسائلنا عند وصلولنا الى ملاذنا القادم .
حاضر, سيدي.
الخطط للعملية المقبلة قد وصلت, سيدي.
الحرية في جلادوكانال .
حسنا الكثير من الكفائة القتالية سوف يبنى في داخل طاقمي .
سيدي?
قبطان :لاشيئ .لاشيئ. دعنا نلقي نظرة على الخطط المقبلة .
حسنا .
اذا كان هذا هو الشراب الاسترالي , بدأت اشعر بها .لا.
في استراليا الجيدة ,حيث انهم يملكون الخمور الجيدة والمرأة .
في كلادونيا الحديثة , حيث حصلوا على مرأة فرنسية جميلة .
دافئ 3.2.
لا سيدات , لا رسائل , لا شيئ .
لا شيئ !
لا شيئ سوى الابحار في المحيط الهادئ الرديئ وعلى متن سفينة رديئة ...
مع مجموعة من اللصوص مثل سااكت تايم رايلي !
رايلي: هاه? ما الامر?
المنشطات سيئة بما فيه الكفاية على متن السفية وخارجها . لاتفعلها هنا .
رايلي: ماذا تأكل ?
اذا لم يكن دافئا , سوف اعمل بك .
انت , ايضا, اذا لم تكن مثل هذا القزم .
لا تدع ذلك يوقفك .
انظر اليهم .
وانت تعتقد انها سلسلة العالم .
الضربة الاولى !
-الضربة الثانية ! - ضربة ? ضربة ?!
قسيس, هل انت اعمى ?
الكرة الاخيرة كانت على وشك ان تقطع يدي.
الضربة الثانية , اوبانين.
اوبانين: اذا كانت تلك ضربة ,سوف أكلها .
القسيس: اذا لم تتوقف عن الجدال...
كل مرة انت في بات , سوف احرمك من اللعبة .
كلمة اخرى وسوف تخرج . الان العب الكرة .
حسنا, ذلك البروستات لك .
-ذلك هو حسابك . - حسابك ? انه حسابي.
- لقد قلت انه حسابي.
اجلب واحدة لنفسك !
هاي, قتال, يارجال!هيا لنذهب!
انتباه,يا رجال! انتباه, سوف اخبركم شيئا !
هذا هو الضابط يتحدث -
سيد تويتشيل, سيدي, انا حقا -
تويتشيل:انت مقبوض عليك بسبب ضربك للضابط .
-أه, اصمت. - ابتعدوا عني .
- ماذا قلت ? - ابتعد عن قدمي! .
تويتشيل:ما الذي تفعله ? انا لقد رايتك تقوم بذلك !
لقد فهمتم الامر كله بشكل خاطئ .
رئيس: رايلي? رايلي!
ماكدوجال: ابعدهم . ابعدهم!
سيد ماكدوجال. سيد ماكدوجال.
ما الذي يحدث هنا?
تويتشيل: انت رأيت الامر. انت شاهد .لقد ضربني!
هو لقد ضرب ضابطا. وكان عليه ,هو كذلك .
ماكدوجال: حسنا. توقفوا!
هل احد ما رأى ماذا حدث هنا?
انا لقد رأيت كل الامر , سيدي.
تويتشيل: كيف أمكنك ذلك ? انت لقد كنت مشغولا بالاصطياد .
بينما كنت كذلك نزعت قناعي,
نظرت الى الاعلى ورأيت هاذين .
يتصارعان بشأن جوز الهند .
فقط لأجل المرح , سيدي.
سيد تويتشيل دخل فجأة في وسط قتالهما .
وعندما اصبح في وسطهما, لقد وقع على جوز الهند ...
ومن ثم وقع وضرب رأسه على ... تلك الشجرة .
لا لا احد لكمه . لم يضع اي احد يدا عليه , سيدي.
كله عباار ة عن اكاذيب!
سوف اجلب الشاهدين . سوف تندمون كلكم بشأن هذا .
سوف اضع الجميع في التقرير ! سوف ترون .
سوف ترون .
حسنا. توقفا. ارجعوا الى لعبتكم .
اي اثار جيدة ملحوظة من الشاطئ خاصتنا في هذه الظهيرة ?
معظمها كدمات, هذا ابعد ما اراه .
سيد تويتشيل سوف يكتب تقرير بشأن الفأر ...
سيشير الى حدوث اعمال شغب .
سوف اكون قادرا على تأمين بديل لأجل تويتشيل.
اقطع الاوامر يعفيه من الواجب...
وارسل له على الشاطئ لمزيد من التنازل.
غيغلي:حسنا, سيدي.
- اردت رؤيتي ايها القبطان ? - أه, نعم, تورجيسون.
اقترب.اجلس. ايها القائد, اريده خارج السفينة هذه الليلة .
- الليلة , سيدي? لكن- - نعم,نعم, سيدي.
القبطان :اجلس.
- قهوة? - بالتأكيد.
قهوتان .
تحياتي على شراء هذه الصلبة الجيدة ...
من شاطئ بحرية السومين.
كم حصلت عليه ?
10 اقدام , سيدي انا اعني, 10 اقدام...
ماذا , سيدي?
قبطان: سألتك كم من الصلبة لقد حصلت ?
أوه. 10,000 قدمن من اللوح الخشبي, سيدي.
بالكاد انها كافية ...
لأجل تصليح كل السفن المرسوة في كل الاقسام .
جيد, سيدي,الزيادة دائما تأتي في متناول...
لأجل اغراض التجارية .
انها لن , اوه لا .
انها ليست كما لو ان هناك لم يبقى الكثير منها.
الجزيرة رديئة معها, سيدي.
انظر هنا.جميل قارب صغير, هاه?
بالطبع هو كذلك.
هل تستطيع ان تبني قارب مثل هذا ?
نعم, سيدي. اذا كان لي خطط, استطيع .
قبطان:هناك وصفا وجميع المواصفات .
هل تستطيع ان تبنيها من تلك ?
- نعم, سيدي, استطيع . -جيد. قم بذلك .
هاه?
قبطان:خذ كل وقتك وابدء في بناء قارب الابحار خاصتي.
تقصد الليلة , سيدي? الان, على متن السفينة , سيدي?
اذا كنت قادرا على بنائها...
وايضا تصليح سفننا المرسوة خاصتنا في نفس الوقت .
والمواد متوافرة .
اودها ان تكون منتهية في اقرب المواعيد.
استخدم كل الرجال الذين تحتاجهم لأجل انهاء الامر . هل تفهم ?
نعم, سيدي.
أوه, شكرا لك ,سيدي.
- أوه,قهوتك. - أوه,لا, شكرا لك , سيدي.
هاي!
هل انتهيت من صنع المفصلات لأجل المنحدر على قارب تسعة ?
انا امتلك يدان فقط , سيد كروجر.
هذه المجوهرات رديئة مركبة القبطان الشريعة تافه ...
يأخذ الاولوية على كل شيئ .
وانت كنت تعتقد انه عبارة عن سلاح سري!
هل تستطيع ان تحاول ان تصنع المفصلات, ايضا ?
نعم , سيدي.
هل تعلم ماذا احب ان افعل مع هذه المرابط الكريهة?
اركبهم في مقعد القبطان .
ها نحن نبدأ مجددا.
انت المسؤول على قسم سطح السفينة .
اليست تصليح القوارب من مسؤولياتك?
نعم. واذا ?
ماذا نحن نصنع الهبوط مع-
في بي اس خاصتنا او سفينة القبطان الشريعة ?
- توقف عن الشكوى علي . - انت تملك مجموعتين من الرجال...
يعملون على قارب شرعي وكذلك في سفننا المرسوة .
هل تعتقد انها فكرتي?
دايف , انت الاقرب من الرجل العجوز. ماذا تصنع من هذا ?
انا لا افهم. انا اعرف انه يكون عنيدا,
لكن الى الان , انه كان دائما لأجل السفينة !
سفينته مثل سفينة d-day اخرى مباشرة في العين ,
و فقط نصف قواربه مستعدين لأجلها!
ذلك كان الاخير. تماما اخر حبر احمر استطعت ايجاده .
-ما الذي تفعله ? - قماش الصباغة .
ماذا ترى برأيك بالذي نقوم به , ايها الاحمق-
أه , مرحبا, رئيس.
ولماذا انت تقوم به?
القبطان يريد اشرعته حمراء على قاربه الشرعي . لهذا اقوم به .
اذهب الى الاعلى . اود ان اريك شيئا ما .
متع نظرك بذلك .
خطوط جميلة , أه?
- اسميها الباتروس. - انها حقا جميلة , سيدي.
قبطان: قالت سوف تجعله من الطراز الاول بالنسبة لي للأبحار...
عندما نكون في بعض الملاذ الدافئ.
في الوقت الحالي, سوف نبقيها محفوظة في قارب مايك .
انها مستعدة للأطلاق. حسنا, سيد فريزر?
اتمنى ان تكون في بي اس خاصتنا مستعدة للأطلاق.
قبطان:سوف يكونون كذلك . انا اعلم ان طاقمي سوف-
انا توليتك , من بين كل الضباط على متن ,
الذي يفهم كثيرا دوافعي ...
لأجل الحصول على قارب الشرعي التي انشأت .
انا كنت مخطئا ,سيد فريزر.
ماذا من المفترض يعني ذلك ?
انت لست محاربا قديما.
انت فقط تم وضعك في الوقت في هذه البحرية .
-انظر, ماكدوجال! -انت انظر!
انت الاقرب الى الطاقم من بين الضباط ,
عليك ان تختلط بهم لأجل معرفة ماذا يحدث لهم .
الرجال كانو يأتون ملتصقين من كثرة الاشهر في عرض البحر .
لقد خسروا روحهم القتالية .
انهم بحاجة الى شيئ لأجل اصلاح كراهيتهم عليه ...
لهذا لقد توقفوا عن القتال فيما بينهم .
القبطان اعطاهم نفسه و قارب الشرعي خاصته .
انت قلق بشأن ان تكون القوارب مستعدة .
سوف تكون مستعدة , يا سيد ,
لكن الاكثر اهمية , الطاقم لن يكون مستعدا .
انت لا تحصل على تلك الشرائط من عدم فعل شيئ, هل تفعل ?
اراهن كل سفينة تابعة للبحرية يرتكز في ادميرلتيس.
تلك بي اي هناك, رقم 22...
انها حقا كانت الاماكن .
بحق القطط ! قارب شرعي?
مستعدة !
لنأخذها الى المنزل.
ترى ذلك ادميرال? انه على وشك ان يضرب مع الحسد .
ليس قائد الفريق ذلك غيور من طيور القطرس.
انه يعرف كيف يبحر.
يمكنه ان يبحر على لوحة خشبية في اعصار .
حسنا, انها لم تغرق.
انها تبحر بشكل جيد .
شكرا لك , سيدي.
اقطع اليد وكن لطيفا معها عندما تكون على متنها.
انظر انها لقد محت الجفاف . كن واثقا ان تلمع النحاس بها .
هل نستطيع ان نضعها على المتن في الفتحة رقم 5 , سيدي?
بالطبع.
اجلبها الى جنبا الى جنب مع الاخضر تسعة .
تملك مشهدا جميلا عندما تنطلق بسرعة قبل الريح .
يبدوا انها تتعامل بشكل جيد .
اريد قاربا الى جانبها في 10 دقائق.
القائد كويغلي و انا ذاهبان الى اجتماع العمليات .
-حاضر,حاضر , سيدي. - أه, ايها القبطان !
سيدي, انا كنت انتظر لكي اخبرك .
انها في هاي لاند الان.
رسائلنا ,سيدي.
لم تقم بأرشاد آخر مكتب كل شيئ الى الامام ...
وتركها في ادميراتيس لألتقاطها ?
نعم , سيدي, انا فعلت , لكنهم لقد أروني اكثر قائمة سرية ...
والتي تقول عن مكان اي سفينة .
القائمة تظهر مكان البليندا تركز على هاي لاند .
انهم يرسلون رسائلنا عبر الجو لكي نتأكد اننا سوف نحصل على 22 حقيبة .
ربما سوف يطيرون بها قدما .
تستطيع ان تملكها الان . انا لا اعرف.
لما نحن دائما نرسو في المكان الخطأ ?
سوف ارى ما بوسعي القيام به .
انتبه من خطوط رباط , سيدي.
قبطان !
اجلب الفانوس.
كنا نقوم برفعه الى الاعلى واخذه الى مقطورته .
انه متخدر . سوف ينام لبعض الوقت الان .
شكرا لك .
كم هي جيدة ?
لا كسر في الجمجمة ,
ولكن هناك بلا شك ارتجاج .
ما هو مدى جدية الامر , لسنا واثقين .
لا لبعض الوقت , على الاقل.
لكن معرفته ,
اراه انه سوف يكون قائد سفينته كل الطريق الى ليتي .
الان استمع الى هذا .
قم بتدقيق الجهاز الخاص بالقارب. قم بتدقيق الجهاز الخاص بالقارب.
- ادقق ماذا ? الجهاز ,مهما كانت .
فيما يستخدم ?
من المفترض ان يصرف الالغام .
يطلق سراحهم , ثم يطفون فوق سطح الماء,
ونحن نقوم بتفجيرها بالبنادق .
نحن نطفو فوق حقل الغام ?
أوه ظهري يؤلمني!
لقد مررنا من نقطة المراقبة x-ray,يا قبطان .
نحن الان 34 ميل من جنوب تاكلوبن .
كيف هو توقيتنا?
ثلاث دقائق من الموعد المحدد ,
لكن الجزر والتيارات اقوى مما تنبأنا لجلها .
المد والجزر والتيارات دائما هنا.
الالغام لم تكن .
وجدت الالغام في الجانب الايمن !
رئيس تراجسون يكرر الغام وجدت في الجانب الايمن .
- الدفة اليمنى كاملة ! -الدفة اليمنى كاملة , سيدي.
تقارير متكررة !
ابلغ الرائد والسفن الاخرى .
قم بتنبيه غرفة المحرك و مراقبة الاضرار .
الغام وجدت في يمنى ستاربورد.
قرفة المحرك , مراقبة الاصرار,
الغام وجدت في يمنى ستاربورد!
كل مجموعات مراقبي الاضرار,
الوقوف الى جانب الشاطئ مع معدات مكافحة الحريق.
كل القوات تتحرك على الفور الى الجانب الايمن من وسط السفينة .
اخلاء الجانب الايمن .
لا استطيع الاستمرار اكثر من هذا . سوف نركض الى الخانة التالية .
رئيس تراجسون يكرر انه مازال لا يستطيع رؤية الالغام.
لا نستطيع الكذب هنا.
نحن كنا نستمر على هذا المنوال اسرع في كل دقيقة .
ارجع السفينة .
حاضر, حاضر, سيدي. الكل يرجع اسحب!
ما الذي يفعله القبطان? ذلك اللغم سوف يضرب وسط السفينة !
استعداد.
القبطان يريد الفيك على جسر السفينة .
- الان الدفى القصوى الى اليمين ! - الدفى القصوى الى اليمين.
مجموعة الرادار في الاعمدة على كلا الجانبين .
-الفيك . - نعم , سيدي?
انت افضل من يطلق من البندقية .
اذهب الى اعلى مقدمة المركب و اثبت ذلك .
استطيع ان اثبت ذك اسرع مع 20 ميلميتر.
يمكن ان يحصل ارتداد في بعض السفن ويؤدي في بدء اطلاق النار.
- انصرف. - حاضر, حاضر, سيدي.
- الكل يتوقف! - الكل توقف, سيدي.
- ماكداجول. - نعم, سيدي?
هل تستطيع عليها هكذا في خمس دقائق?
نعم, سيدي.سوف اصمدها.
اعلمني بذلك عندما يصل الفيك الى.
اعلى مقدمة المركب,القبطان يود ان متى وصول الفيك الى هناك .
- استطيع ان اراه ! -مستعد في اعلى مقدمة المركب .
- اطلق النار. - اطلق النار!
علي ان اصيب الهدف.
التوصيل الى ثقوب كامملة لن تجدي نفعا .
باسكتفول الى السفينة الغير المعروفة ...
أنتهاك اطلاق النار خطة قيود .
اوقفوا اطلاق النار في الحال. انصراف.
من هو باسكتفول?
القائد الاول ل LST قفيلة ,سيدي. 57.7.1.
ستو ماسترسون , الصف 26. انه اصغر الي.
باسكتفول, هذا تانجو.
ابقى بالقرب ,ستو. انت لم ترى شيئا بعد .
- انه لقد ضربها مرتان. - الاولى في القرون ?
لم استطع ان اقل. ربما انها فشل.
اذن انت هو صياد الارنب الكبير من ومونغ?
اذا لم تكن افضل في التصويب على الارانب...
اذن انت في ذلك اللغم ,
عندما تعود الى المنزل, سوف تعود جائعا عندما ترجع الى المنزل .
يكفي هناك في الاعلى !
احسنت التصويب , الفيك!
ذلك بعض الفشل.
ضع البليندا خلف المسار.
,احسب مسافة الدليل ماكدوجال.
حاضر , حاضر, سيدي.
ايها القائد, القوات تستطيع ان تستمر التحرك الى محطات الانزال.
حاضر , حاضر, سيدي.
الارتجاج في المخ جعله يفقد سرعته ,
لكنه حاد مثل السكين.
بالطبع هو كذلك .
ماكدوجال: القوات , استمروا بالحركة الى محطات الانزال .
كل القوات الاستمرار بالتحرك الى محطات الانزال .
ستو ماستر سون.
دائما يتحرك عن طريق الكتب.
هذا كل ما يعرفه .
القبطان رجع من الشاطئ.
الاستعداد لرفع قارب بيتر 10 وكل من على متنها.
حصلت على الانتحاريين اخرين مرافقين الناقل صباح اليوم .
همم .
اذا استمر اليابانيين على هذا الامر , وانا سوف انقل السلاح الى المشاة .
- هاي , دايف. -نعم ?
سمعت ان القبطان جلب امرأة الى متن السفينة من تاكبون .
- هل هذا صحيح? - نعم.
امرأة خط احمر? ممرضة , ربما?
- قرد? -و أمرأة , كذلك.
هذا شيب شي, صديق القبطان ,
سوف اشارك مقصورته من الان فصاعدا.
- أوه! - احصل على طلقاتهم?
هل انت ذاهب للحصول على حمى النمشية?
-علي ان ارى هذا . - نعم, انا, كذلك.
هيا بنا. هيا بنا, هون.
مالذي يفعله القبطان... تحويل السفينة الى حديقة حيوان ?
شيب شي سوف يوفر الرفقة للقبطان...
جعل الشعور بالوحدة الوحشية من تحمل القيادة اكثر قليلا.
الوحدة? هل انت تمزح?
انه صاحب مخزن , له الحكام الخاصة ,
يفعل ما يريد في اي وقت يريد...
من الممكن ان اقف اكثر من ذلك النوع من الشعور بالوحدة .
والسبب لأنك تملكه .
القيادة واحدة من الوظائف التي تشعرك بالوحدة.
تناول الطعام بمفردك طوال الوقت ,
تعيش في جسر السفينة الى غرفة الرسم البياني...
انها مقصورة فارغة .
لن يكون وحيدا لو كان اكثر مؤنس.
لا يستطيع ان يكون مؤنس على متن سفينته الخاصة .
لا القبطان يستطيع .
اذا اصبح ودودا, سوف يستطيع ان يعتمد على الصداقة ...
بدلا من حكمه.
في الوقت الحالي, انه ليس قبطان جيدا.
اعطيني تحذيرا عند بلوغه يخدع اكثر من القرد.
اود الوقت لكي اقفز في البحر.
اهلا, يا رجال, وها هو البريد!
هيي! هييي, لنذهب!
البريد! لقد وجدته ! انا عثرت عليه !
هاهي! البريد!
ما هي صورة هذه الليلة ?
مثل صورة الليلة السابقة , سيدي.
في هذه , انها حاملة ب 6 اشهر.
تفضل هي لقد كتبت ان الطبيب يقول ربما هي سوف تحصل على تؤام .
وها هي هنا تنتظر لأجل ان تركب الى المشفى .
وهذه الاخيرة من والدتها.
هي تقول أليس واطفالها في افضل حال . "
كم من طفل ? ماذا هم , اولاد ام بنات ?
ماكريل المقدسة .
- تقدم اكثر. -ستنكروو.
سعيد جدا .
سعيد?هي لقد بنيت مثل سفينة حربية .
انا لقد رأيتها على الاقل ستة مرات .
اعتقد اني سوف اتخطى هذه الليلة.
اعذروني ,ايها السادة.
اعذرني,ماكدوجال.
عزيزي, لقد كان هذا...
يوما خاصا لي . اود ان اشاركه معك.
وانه يبدأ عند تلقي 6 رسائلة جميلة منك.
قرأت كل واحدة عشر مرات ...
ثم لقد لصقتها على سجل القصاصات.
عندما يكبر روبي, سوف يحظى بها جميعا...
العيون الشاهدة سوف تخبره ان والده لقد قاتل في الحرب...
في المحيط الهادئ.
انا لا اعرف ما الشيئ الذي جعلني احلم ...
صورتك , اعتقد.
وكنت اتسائل اذا كنت تذكر نفس الاشياء التي اقوم بها...
عن حياتنا معا...
مثل المرة الاولى التي التقيت بك و المرة الاولى التي التقيت بي .
لك يجري حاضر فيها السيد كورلند عن شيئ
لكن يحدث في وجهي بجد,
انا كتبته بنفس الخط مكررا اربع مرات.
تذكر كيف حصلت على مدلل?
ومن ثم انت سألتني عن موعد, وانا اجبتك ب نعم ,
لكن انت لم تجرب ان تعطيني قبلة ليلة سعيدة .
كنت اتمنى ان تفعل...
حتى اتمكن من اثبات كم كنت سيدة مهذبة عندما اقوم برفضها.
انا اود ان اشكرك لأنك خرجتي معي الليلة .
لقد استمتعت بالعشاء وكذلك العرض كثيرا , ايها القبطان.
اتمنى لو توقفتي عن تسميتي بالقبطان.
اسمي هو دايفد , او دايف , اذا كان يعجبك.
ربما علينا ان نخرج مرة اخرى غدا مساءا.
حسنا , اذا كنت تريد هذا .
انا اريد .
في نفس الوقت ?
حسنا.
ليلة سعيدة , نادين.
ليلة سعيدة , دايف.
اردت ان تقبلني بشدة ,
لكنك حتى لم تجرب.
وانت ,بحار , تمهيد.
في الطريق,كنت سعيدة , رغم انك. اثبت لي انك تحترمني...
على الاقل حتى موعدنا الثاني.
أه, دايف. دايف. دايف. دايف. دايف.
دايف, توقف الان. توقف. توقف.دايف!
- أه, عزيزي, ارجوك. - دايف.دايف.
لا , عزيزي, ليس هنا, ارجوك. ارجوك, ليس في الخارج .
في الداخل, هاه?
لا. لا, ليس في الداخل, حتى. توقف, دايف.
دايف. دايف... ...
واخيرا ادركت ...
انا لم اكن مثل اي فتاة عندما طلبت يدي للزواج.
لقد كانت في الشاطئ, انت كنت جادا .
وانا لقد احببتك كثيرا .
أه.
عزيزتي, عليك ان تفكري بشأن الامر...
ليس فقط عاطفيا , بل عقليا .
انه ليس من السهل ان تكون زوجة بحار.
حسنا, انه ليس من السهل ان تكون زوجة .
انا احبك . انا اود ان اتزوجك.
وانا اريدك ان تعلمي ما الذي تحصلين عليه .
انا اعرف . هل تعرف ?
انظري, انا قد اكون ابتعدت لأسابيع في الوقت .
أوه, لكن تلك الرحلات تعود !
لكن سوف افكر بالامر اذا اردت مني ذلك .
لقد انتهيت من التفكير في الاشهر السابقة ,
لقد تزوجنا في اليوم التالي.
انت لقد كنت بعيدا لأسابيع ,
لكن, أوه, رحلات العودة تلك!
- هذا كل ما له , هاه ؟ - كل انش مربع .
حسنا, انه لطيف.
لطيف?! انه وسيم !
انه يشبه قليلا وينستون تشرتشل.
كل الاطفال مظهرهم مثل ونستون تشرتشل.
- حقا? - نعم.
كل مرة عندما تعود الى المنزل من رحلة ,
كنت تجلب الهدايا لم تملكه اي زوجة في العالم .
ذلك الاحد عندما كنت تعود من رحلتك الى الشرق,
لن انسى ذلك ابدى .
شعري قصير جدا ,
وعيوني لا تشبه اليابانيين .
تبدين جميلة فيها, عزيزتي.
حتى روبي يوافق, اترين ?
نقوم بقطع هذا البرنامج لأجل خبر عاجل.
بيرل هاربر لقد تم قصفها ومهاجمتها...
من قبل طائرات اليابانيين .
لقد تعرضت الاسطول خسائر فادحة.
اعداد الامريكين البحارة والجنود...
الذين قتلوا في هذا الهجوم المباغت مازال غير معروف,
لكن نخشى ان تكون عالية جدا.
استعدوا, رجائا , للتقارير الاتية .
الان اقضي وقت غروب الشمس...
انظر الى المحيط الهادئ.
كل ليلة , انا اقف على جرف منزلنا...
واحاول ان ارسل حبي اليك عن طريق الماء.
هل يبدوا ذلك سخافة ?
انا لا اهتم .
انت هناك في مكان ما , وانا احب ان اؤمن بهذا ...
بأنه انت تشعر بالحب يصل اليك مني.
لهذا ارجوك كن حضرا , عزيزي...
ولا تنسى ابدا...
لديك شخصان ينتظرانك بشوق قدومك الى المنزل .
كل حبي وأتماني... نادين.
الان الاصابع للخارج.
استدر.
حسنا,الان واجهني, عقب معا.
مؤلم حقا , هاه?
طوال الوقت , ايها الطبيب.
لقد اغرقتهم في الماء المملح كما قلت ,
فركت بهم جيدا, ولبست جوارب ثقيلة .
ولازالت تؤلمني بشدة .
اكثر اقدام تسطحا انا رأيته .
هل أوصي بأرسال جيلبرت هوبير,
بحار من الدرجة الثانية , الى مستفشى البحرية غوام,
حيث الخدمات من مختصي الاقدام متاحة .
ذلك صحيح , ايها القبطان. لا نستطيع ان نساعده هنا.
ما هي المدة التي سوف يبقى بها بعيدا ?
أوه, حوالي أسبوعان , سيدي.
هذا طويل جدا.
سوف نكون في طريقنا قبل ان يعود الى السفينة .
هل هي حالة حرجة ?
لا, لكن قدميه تتطلب حقا اهتمام الخبراء, سيدي.
انه يحتاج احذية خاصة .
انا اصدقك, دكتور فلين, but he'll have to wait.
هوبير ليس الجيش, وانه ليس صحي,
لكنه مهم في سلامة السفينة .
هوبير هو الوحيد على متن السفينة الذي يحب ان يطحن القمامة .
انه الوحيد الذي نثق به في طحن القمامة بشكل كامل.
الطلب مرفوض .
قدماه سوف تتعرقان الى رأس الجسر ساحلي التالي...
قبل ان افترق عنه .
جيد جدا , سيدي.
تهانينا ,ايها القائد .
"عليك الشروع فورا الى بيرل هاربر,
تولى قيادة اي بي اي الطاووس . "
قيادتي الخاصة .
انت تستحقها.
المهم هو , انت مستعد لها.
ايها القبطان ,انا...
احصل على الجليلة اقطع الاوامر...
تسليم التنفيذي للأوامرالى ماكدوجال...
وتعيين راندال كملاح .
حاضر, حاضر, سيدي.
سوف افتقد البليندا...
وانت كذلك , سيدي.
انا... حسنا, انا كبرت في هذه السفينة , وانا تحت خدمتك .
لقد اخطئت بحقه . لقد ظهر انه محق.
لقد قمت ببعض الاخطاء على متن هذه السفينة .
لا احد يقوم بالاخطاء على سفينتي...
ليست اخطاء جدية .
هذا القادم هو عليه .
سوف نذهب الى الفناء الخلفي لليابانيين ونستولي عليها .
نعم, سيدي.المشكلة الوحيدة هي , انهم يعلمون اننا قادمون.
لابد انهم , ايها القبطان .
امسك تاكولوبو, الفتى الفلبيني يبيع المانجو...
اسألني اذا كنت ذاهبا الى اوكوناوا مع الجميع .
ليس هناك شيئ من هذا القبيل كما السر الحقيقي.
سوف اخبرك بواحدة .
لقد حاولوا مرتان لأخذك بعيدا عني...
واعطائك القيادة الخاصة بك . انا ارفضها طوال الوقت .
كنت بعنوان الى سفينتك الخاصة .
يجب ان يكون لديك واحدة من البداية .
انا لم استطع ان ادعك تذهب .
اعتقدت انه كان مثل اي رجل لا غنى عنه في البحرية .
لا يوجد .
لقد قمت بألاحتفاظ بك لأنك كنت مهما في البليندا.
انت عنيد ,انت مفتخر,
وفي الكثير من الوقت انا كرهت الشجاعة خاصة بك ,
لكنك تحب حقا هذه السفينة .
- ما الذي حصل لكي تفعل هذا ? - كل شيئ .
رأس جسر بليندا قديم هو ...
اكثر من مجرد APA اخر لي و لكم .
لك انت ?
لقد حاولت استخدامها لكسب القيادة خاصتك كسفينة حربية .
انا اتذكر انت كنت تقول لها اسماء وكرهك لها.
ذلك صحيح . انا فعلت .
ترجمة الفيلم - مكتب الساهر للصوتيات - كركوك شارع الجمهورية
كويغلي تقدم في قيادته .
انا طلبت وحصلت على السفينة الحربية .
فقط لم يخطر في بالي.
لكن انت ابقيتني من الحصول على سفينتي الخاصة ?
لقد اعطيتك سببي.
بما اننا نتحدث بصراحة , سيدي, اسبابك ليست مقنعة !
لدي اسباب اخرى .
انا بدأت ارهق. كان هناك اوقات كنت انا ...
رما كان علي ان ارحل بعد جلادوكانال ...
او بعد تلك الفوضى العارمة التي حصلت في شمال افريقا .
لا يقدر الانسان ان يأخذ كل هذا , أظن.
ومازالت احصل على الصداع من تلك الاحداث.
انهم اعموني تقريبا .
انا سوف اوصي للقيادة الخاصة بك ...
بعد انتهاء هذه العملية القادمة .
للأن ,عليك ان تبقى معي و مع بليندا.
انا مللت من كثرة قيامي بواجباتي , سيدي.
انا احب هذا القارب الشراعي , ايضا .
نوع غريب من يوم , أه, باباي?
نعم. هذا الاسبوع بأكمله في اكوناوا كان غريبا , بادري,
تماما مثل الشوط الجاف-
لا اطلاق النار من الشاطئ, لا انتحاريين .
انها فقط ليست طبيعية .
هل تستطيع ان تتوقف عن النظر على السحب وترى ما الذي تفعله ?
كنت استمع الى توكيو روز بعد العشاء.
انها تقول ان طائراتهم الانتحارية مصطفة ,
مستعدة لأغراق اي سفينة لدينا.
دعاية , باباي. انها فقط تحاول اخافتنا.
هل تعلم شيئا ?
انها تقوم بذلك ,ايضا .
امرت وسائل النقل الى البحر هذه الليلة .
ربما سوف تكون مشغولة .
سفن حربية و مدمرات على خط اعتصام...
مستعدة لأجل الانتحاريين ,
لكن بعضها مستعدة للأختراق.
عربات, جلب 055, 20 ميل,اقتراب.
ضوء, ضوء!
اتخذ الاجراءات الازمة لأجل المناورات و المناورات.انصراف.
سوف تكون على شاشاتنا في اي دقيقة .
شاهد اطلاقات النار هناك .
- سيد راندال. - نعم, سيدي?
لا تدع المراقبين ينفعلون ويخرجون من قطاعهم .
ما الامر ,ماكدوجال?
نحن لم نداوي الجرحة من لاتيمور LCM.
- عجل الامر لهم .
- حاضر , حاضر, سيدي. - سوف اساعد.
- احتاج مساعدة مايك . - نعم, سيدي.
الان استمع الى هذا.
هذا هو القبطان يتحدث.
في هذه الدقائق
سوف تحصلون على فرصتكم للعيش لأجل اطلاق النار.
مجموعة من المنتحرين في طريقهم الى هنا,
هيلبينت يحاول الحصول على وسائل النقل .
انهم لن يحصلوا على رأس السفينة الحربية بليندا,
اذا استمريتم في رفع رؤسكم وتلقي الاوامر مني .
الان , استمعوا, ايها الرجال, كل ما عليكم فعله ...
هو فقط تخطي الاوامر وفعل كل ما تدربتم لأجله .
الحمولات , يحمل. لا تنظر في ارجاء السماء .
مؤشرات, مؤشر. متدربين, متدرب.
افعله بسهولة , مثل الركض الجاف,
واعمله بسرعة .
استخدموا عقلكم , خبراتكم , وتدريباتكم .
هذا كل ما في الامر .
استمروا و صيد موفق .
بات, اجلب هؤلاء الناس تحت التغطية بسرعة .
لا تستخدم الارتعاش أذرعهم و أرجلهم من .
لقد حصلوا عليه بشكل صعب بما فيه الكفاية .
اجلب هؤلاء الرجال خارج تلك LCM الان!
علينا ان نستمر بالتحرك !
انتحاريين عديدين , دايف?
اكثر مما لقد رأيناه سابقا, بادري.
قم بتغطية باب الخزان بسرعة .
حسنا , دوبيس, قم بتغطية تلك الابواب بسرعة ...
في اسرع وقت ممكن .
المحركات جاهزة للأجابة على الاجراس ,سيدي .
مستوى السرعة وضعت 15 عقدة .
عددهم لا يقل عن 20 .
مداهمة ثلاثة اغلاق بسرعة على مجال النقل.
20 الى 25 طائرات . لا يوجد غطاء في المناطق المجاورة . انصراف.
LCM نظيف , ايها القبطان.
- امام1/3! - امام 1/3, سيدي!
- الدفة اليمنى بالكامل ! -الدفة اليمنى بالكامل ,سيدي!
- خذ الدفة. - حاضر,حاضر,سيدي.
ابقى على اتصال معي بواسطة السماعات .
اذا ذاهب الى القيادة ...
واسقط بعض من هؤلاء الاولاد ...
قبل ان يكون لديهم الوقت للأنتحار.
ويه! يا فتى , ذلك كان قريبا .
ابقيها في الاسفل! استدر ثم ارجع , ايها القسيس.
اسرع يا , بادري!
أه!
ارجعوا الى محطاتكم !
دايف.
انا كنت اعمل عندما حدث الامر .
اقترب .
انا لا اعلم كم من الجرحى تم اصابتهم .
ربما اقل شيئ عشرات, ربما اكثر في هذا اليوم المريض ...
وذلك الرجل على تلك الطاولة .
ماذا عن الطبيب فلين والباردي?
كلاهما.
مايك اوبانين , كذلك .
واطلاقات النار تقريبا انتهت .
بعد هدم يمنى قارب المنزل .
سلامة الماء في الكل لكن فقط البوابة رقم 5 .
خسائر.
17 من الجرحى قتلوا ,
واثنان اخران لقد ماتا بسبب الحروق .
7 من طاقمنا لقد قتلوا,
ومن ضمنهم الطبيب فلين , القسيس هوجيس,
و مايك اوبانيين.
- هل ذلك كل شيئ, ماكدوجال? - لا, سيدي.
القطرس , ايها القبطان -
هي تقريبا لقد دمرت وحرقت ...
و شيب شي لقد قتل.
راديو: الضوء الاحمر! سيطرة الاصفر!
خمسة اقوى حاملات تقترب من مقر الناقلات ...
من كل الجوانب.
الان الى الغرفة المغلقة و انصراف.
-قيادة ! هل سمعت ذلك ? - نعم,سيدي.
سوف اشاركك في القيادة ,
لكن انوي البقاء هنا...
والسفينة المغلقة في سرعة عالية .
ابقي المدافع مركزة على الطائرات !
ناهيك عن مجموعة الذئاب من على الحافة !
هاهم يقتربون , ايها القبطان!
- جناح الدفة القياسية! - جناح الدفة القياسية , سيدي!
- الجناح الى الامام مباشرة ! - الجناح الى الامام مباشرة , سيدي!
الدفة اليمنى بالكامل!
هناك ! هناك!
تقارير مراقبة الاضرار . .نحن ضربا في خط المياه , سيدي!
اوقفوا المحركات!
- اوقفوا المحركات! -اوقفوا المحركات, سيدي!
انها حقا سوف تحملنا الى الاسفل .
لا تدع بنادق الطاقم يتم صرفها من قبل النار .
دع ذلك ل فريزر و مراقبة الاضرار...
حتى ننتهي من هذا الهجوم.
استمر في المراقبة هنا. سأخذ الجانب الايمن.
حاضر,حاضر,سيدي.
لا يجب ان ندعهم يقتربون منا مجددا .
انها لا تستطيع ان تتحمل اكثر من هذا !
الى اليسار .
الى اليسار, انا قلت !
الى اليسار, سيدي! القبطان: ابتعد عن سفينتي!
ابعد طائرتك القذرة بعيدا عن سفينتي !
ايها القبطان !
احتاج الى مساعدتك هنا.
ساعدني لكي اخرجه من مقصورته .سهلة .
أه!
- اجلب واحد من الاطباء. - حاضر, حاضر, سيدي.
الطبيب سوف يكون هنا قريبا , سيدي.
يجب ان اكون على جسر السفينة .
سوف اريح عيناي لبعض الوقت . النافذة سوف تكون مفتوحة .
تستطيع التحدث معي في اي وقت .
سوف اكون مستيقظا.
ايها القبطان.
انت رايت تلك الحفرة في جانبا ?
نحن سوف نغرق بالتأكيد !
لا .
لا, انا لن ادعها تغرق.
-سوف ادعه في مقصورته . - انه ليس هنا.
بايت ريان لقد قال ان القبطان في الانتظار رقم 4 .
انه يعتقد ان الطبيب الافضل له ان ينزل .
جيم, هل تستطيع ان تأخذ القيادة ?
اعتقد هذا , دايف,بالطبع.
البقاء على هذه الحال.
سوف يأخذنا الى كيراما ريتو .
انها مجموعة جزر 15 ميلا الى جنوب الغربي من اوكيناوا .
اذا اخذناها الى هناك , سوف يكون لدينا فرصة لأنقاذها.
انا ذاهب لأجل مسح الاضرار.
بوق على الصافرة اذا ظهر الانتحاريين مجددا.
حسنا, دايف.
الطبيب بيل ينتظره في العملية الجراحية, سيدي.
لا احد يستطيع ان يمشي في الاسفل !
انها محاولة فاشلة لمقاتلة النار هنا ...
نحن سوف نغرق في أي وقت .
تلك الحفرة عبارة عن 10 اقدام وتستطيع ان تراها.
لقد تم دعمها مرتان .
ضغط الماء قوي جدا.
مع الدخان, الرجال لن يتوقفوا هناك لأجل المحاولةالثالثة .
هل المضخات تعمل ?
نعم,لكن بمعدل الفيضانات ,
الامر اشبه بمحاولة افراغها بكوب صغير .
قد يتعرض لها وكذلك ,سيدي. نحن نغرق.
الشيئ الوحيد الذي حاول المغادرة هي فقاعة الهواء .
هاه ?
قم بتغطية الفتحة مع القماش. القطران عليه .
نحن نضخ الهواء تحتها وبالتالي فأن الضغط ...
سوف يجعل الماء يخرج من الفتحة مجددا ...
او على الاقل سوف تجعلنا نبقى فوق الماء.
- لنقم بذلك . -لا نستطيع , سيدي!
ضاغط الهواء الى الامام معطل.
ليس لدينا خرطوم يكفي من الهواء ...
للوصول الى الاخر.
انها في الخلف في ورشة تصليح القوارب.
نعم, هذا هو الفرك .
لنتحرك ان الضاغط اسفل هناك .
انت مجنون, باببي? يزن أكثر من نصف طن.
ازدهار الشحنات لهذا الانتظار معطلة.
منذو ان كنت لن تحركه باليد عليه هنا-
اذا فقط استطعت ان تجلبه الى باب الخزان,
هل لدينا ما يكفي من خرطوم لكي يصل ?
ربما حول, ولكن تحريك ذلك الضاغط-
لا يمكن انجازه , سيدي.
نحن لن نعلم اذا لم نجرب.
هيا بنا, حلو 8 اشخاص منكم ! يكونون معي!
اجلب لي المزيد من CO2. هذه على وشك ان تفرغ .
20 ميلميتر ذخيرة لقد سقطت من خلال الثقب,
حرقت الزائد .
ايها الاحمق, لا تستطيع ان ترجع مرة اخرى هناك.
تلك الذخائر سوف تنفجر بك !
هذا هو غرفة القمامة خاصتي.
انها لن تستطيع ان تحرق طاحن القمامة خاصتي.
انها تعمل! انها مازالت تعمل.
استمع الى ذلك !
انتحاريين .
اين هم ?
لا انتحاريين , دايف. رئيس تراجسون ذكر...
الرقم اربعة تصدع وانفتح اكثر .
انه يعتقد انها كسرت ظهرها.
- اعتقد انك تريد ان تعرف . - انا لا تستطيع الغرق.
لن ادعها تغرق .
طبيب بيل رأى هوكس.
القبطان مازال حي,
لكن ذلك كل ما يستطيع ان يقول له .
اقرأ مقياس الميل.
قائمة 17 درجة.
اذا كانت قد تحولت الى الوراء,
لا شيئ يمكن ان يبقيها من الانقلاب .
انا ذاهب الى المتحكمين بالاضرار للتحقق مع فريزر.
اذن انا ذاهب ادناه لكي اتفقد العقدة .
- علينا الحفاظ على هذه القائمة . - انت تخبرني!
اذا لم نفعل ...
سوف تلف مثل سجل.
انا لا استطيع ان اضخ اكثر من القيعان المضاعفة .
انها سوف تنقلب بالتأكيد.
انا لا اعتقد اننا سوف نكون قادرين على انقاذها بأي طريقة .
حتى واذا بنينا فقاعة هوائيى ?
كيف سوف نحصل على كل تلك المضخات ...
تحرك الى فانتيل الى باب الخزان رقم اربعة ...
في الوقت للقيام به ?
في الوقت الحالي, لدي مشكلة صغيرة ...
مع فيضان الماء زقاق الرمح .
سوف التقي بك في الرقم اربعة .
الحصص مخزنة في قوارب النجاة ?
معا, انت جاغهيد, معا!
انت لا تستطيع تحريك شيئ واحدة في نفس الوقت !
انا اخبرك , سوف يكون من الافضل -
انت لا تخبرني اي شيئ ! انا اخبرك ! امسك !
ضع شجاعتك الخاصة فيه - كل شجاعتك!
واحد, اثنان,سحب!
واحد, اثنان, سحب! واحد, اثنان, سحب!
واحد,اثنان,سحب! هيا, الان!
انها بدأت تذهب! استمروا في الامر!
لنحصل عليها ! واحد, اثنان, سحب!
واحد, اثنان, سحب!
ها هي مرة اخرى, سيدي.
اثنان من هياكلهم ذهبت , سوف نغرق مثل الصخرة .
انا لن تكون هيكل .
القذيفة تجعل ضجيجا رائعا عندما يستقر.
انها على الارجح فقط جلد السفينة .
علي ان اعرف مدى اصابتها .
انه يسبح في الارجاء هناك?
يمكن انه غسلها في البحر من خلال هذا الثقب .
اصمت.
الجانب الايمن أمن .
اذا كانت سوف تذهب للقضاء بعيدا ,
سوف يكون هناك علامات لها .
الان هل رأيت ماذا فعلت الخطة بنا.
مازال هناك بلدوزر...
وزوجان من الشاحنات هناك في الاسفل .
انه يمكن ان يبقى تحتهم ويغرق.
انا بخير . فقط دعني لوحدي بعض ثواني.
انها سوف تتصدع طوال الطريق الى الاسفل.
املنا الوحيد هو مع المضخات .
حسنا , الان, المشي في جميع انحائها!
اسمكها! اثبت !
استعد ! هذا هو .
حسنا ,يارفاق, اربطوها.
تود مساعدة في العمل اسفل هناك ?
نحن مستعدون لأجل بناء فقاعة الهواء !
ما الذي أخرك هكذا, باببي?
قم بتغطية ابواب الخزانات.
استعدوا مع القماش والقطران.
اجلب الباقي من تلك الاخشاب المساندة !
حسنا , تحمل يد !
حسنا, اجعلها حرة !
كيف تشعر, باببي?
أه, انا بخير, سيد ماكدوجال.
اقترب. الافضل ان نجعل الطبيب يفحصك.
لديهم ما يكفي لكي يقوموا به مع الجرحى.
انا سوف اكون بخير, سيدي.
انا لست بقرابة تمزق السفينة .
علينا ان نصنع كارما ريتو في الساعات القليلة ,سيدي.
اول ما نصل هناك, نستطيع ان نضخها بالهواء,
الصقها مع الاسمنت,
واشارة اصبع لأجل سحب قفص الاصلاح .
اذا قام اي انتحاري بالقفز من هناك,
سوف نملك على الاقل فرصة لكي نوصلها الى الشاطئ.
هل هو يسمع اي شيئ مما انا اقوله ?
اشك بذلك .
راندل, ما الامر?
غرفة المحرك لقد ذكرت...
ان رمح المروحة قد قطعت.
قطعت على تحمل الرئيسي.
أه. سوف اكون هناك. المروحة ذهبت .
لقد تم ذلك .
القبطان: ايها الاولاد ...
ايها الاولاد ...
ايها الاولاد ساعدوا الام.
الاولاد يستطيعون المساعدة .
لقد تحدثت الى فريزر. انه في غرفة المحرك.
لا يوجد شيئ يمكن انجازه.
هل تود مني ان انقل المصابين الى الخارج ...
حتى نضعهم في قوارب النجاة ...
واي قارب قد بقت لدينا?
الاولاد يساعدون الام.
هذا ما قصده .
الان استمع الى هذا . هذا هو ماكدوجال يتحدث.
مروحتنا مكسورة . السفينة بدون طاقة .
في الوقت الحالي نحن بدون مساعدة , مروحتنا ,
لكننا نطفوا , ومازلنا نستطيع انقاذ السفينة .
ونحن سوف نرفع ما تبقى من القوارب لدينا...
و سحب بليندا الى الأمان.
كل قوارب الاقسام, انطلاق لأجل خطوط رباط السحب.
طواقم القوارب, رجل القوارب خاصتك!
ربما تم حرق المحركات في كل قارب,
لكن هذا كل ما نستطيع فعله .
انت تعلم كم من الوقت استغرق لرفع القوارب?
11 دقيقة , دايف- فقط 11 دقيقة !
انها ليست ملحوظة, سيد راندال-
ليس لطاقم قبطان هوكس.
مساء الخير, ايها القبطان.
انا اتسأل اذا كنت تستطيع ان تستلقي...
حتى اقوم بفحصك.
اين هو الطبيب فليين?
انه سوف يصفني علاجيا .
انا لا اقصد ان اسألك قدراتك ,سيدي,
لكن الطبيب فليين هو طبيبي.
الطبيب فليين لقد مات , سيدي.
فليين قتل ?
فليين مات ?
انه كان ...
ارجوك, ايها القبطان.
سيدي, انا ....
اود ان القي نظرة على سفينتي.
القبطان: في المرفأ ?
ذلك هو...
كارما ريتو, اليس كذلك , سيد ماكدوجال?
نعم, ايها القبطان. نعم ونحن نتحرك اليها.
كارما ريتو...
اوكيناوا...
سايبان, جلادوكانال.
ما هو الفرق ?
اذا مات الرجل في الحرب, الامر لا يهم اين .
ماكدوجال.
نعم, سيدي?
اعتني بالسفينة الحربية القديمة بليندا .
انها الامر الخاص .
اعتقد انه لم يستطع ان يمت الا عندما علم ان سفينته في أمان .
انه بدء في انقاذها الصباح جاء على متنها.
كل واحد منا افضل من ما كنا عليه في اي وقت مضى ...
بسبب ما اعطانا...
وسوف نعود الى المنزل ...
بسببه هو .